Баскско-русский, русско-баскский словарь 1997

Serrano Roberto , Aparicio Elena. Баскско-русский, русско-баскский словарь. Usurbil. Elhuyar kultur elkartea. 1997

Realizations (58)

Shift	Language	Lexeme	Source		Target	Page
#44	Basque	ahal-	to know how	—	can, to be able
#8879	Basque	eгге-	to burn (tr.)	—	to smoke (tobacco)
#8880	Basque	gjzondu-	to mature, become adult	—	to marry
#5167	Basque	gordin-	uncooked	—	unripen
#8881	Basque	gozo-	sweet	—	soft
#3238	Basque	jabal	weak	—	cowardly
#589	Basque	kaiku-	wooden cup	—	fool
#3337	Basque	kipurra-	cream of milk	—	grease, fat
#1408	Basque	kipurra-	foam	—	cream of milk
#8882	Basque	lurpeko-	underground, subterranean	—	worm
#18	Basque	aditu	to hear	—	to understand	3
#2065	Basque	adar	branch, twig	→	branch, field (area in business or of knowledge, research)	2
#6406	Basque	adats	the hair on one's head; mane	→	taul of a comet	2
#10047	Basque	aihen	grapevine, trunk of a grape (plant)	→	vine (any climbing plant)	5
#5891	Basque	aierupen	guess	—	remembrance, recollection	5
#1104	Basque	akabatu	to end, finish	→	to slaughter	6
#1328	Basque	akabatu	to end, finish	→	to die	6
#10048	Basque	aiuta	help, aid (n.)	→	enema	6
#795	Basque	aldi	time	—	time (instance)	8
#9670	Basque	altsuma	bud (on a twig)	—	bud (of a flower)	9
#4480	Basque	andereño	young woman, Miss	→	schoolmistress	10
#5973	Basque	anddere	doll	—	queen (bee)	10
#3401	Basque	apo	toad	→	tortoise, turtle	12
#7276	Basque	arbel	slate (rock)	→	blackboard, chalkboard	12
#10049	Basque	ardaztu	to spin, rotate	—	to make yarn	13
#67	Basque	argi	light, clear	→	comprehensible	13
#1471	Basque	arin	light (vs. heavy)	→	quick	13
#9729	Basque	arnasa eman	to breathe	→	to die	14
#2574	Basque	arrotz	stranger, foreign	→	guest	15
#1380	Basque	askatu	to untie, unbind	→	to set free	16
#10053	Basque	asun	nettle (Urtica)	→	wren	17
#8008	Basque	atzeman	to find	—	to guess	18
#5731	Basque	baxu	low (location)	→	bass, low-pitched voice	24
#10056	Basque	bazter	corner	—	coast, shore	24
#1381	Basque	bazter	shore	—	edge, border	24
#10057	Basque	bazter	corner	—	edge, border	24
#474	Basque	begiz jo	to look	→	evil eye	25
#6967	Basque	behe	low	—	floor (vs. ceiling)	25
#6774	Basque	berriz	again	—	however, on the other hand	27
#9577	Basque	bete	to fill up, to make full	→	to accomplish	28
#748	Basque	bide	path, track, way	→	way, manner, method	28
#10058	Basque	bideratu	to show way	→	to bring up (children)	28
#164	Basque	bihurtu	to turn, rotate (intr.)	→	to return (intr.)	29
#7	Basque	bihurtu	to turn, rotate (tr.)	→	to turn into	29
#10059	Basque	bizkar	back (body part)	→	deck (of a ship)	31
#10060	Basque	buru	head	→	pole (geographical)	32
#2229	Basque	buru	head	→	cape	32
#5492	Basque	buztan	tail	→	common redstart	33
#1799	Basque	deitu	to call	→	to make a telephone call	36
#7167	Basque	dorre	tower	→	rook (chess)	38
#2163	Basque	ebaki	to cut	→	to stop doing smth.	41
#10092	Basque	edabe	beverage, drink	→	poison	41
#1887	Basque	egon	to stand, be in vertical position	→	to be situated	42
#366	Basque	ekai	cargo, load	→	difficulty	42
#10093	Basque	eho	to weave	—	to mill, grind	42
#3675	Basque	ele	word	→	speech	43
#4663	Basque	nahi (izan)	to want	→	any	128, 180
#784	Basque	ezti	honey	→	sweet (taste)