PDRS (Serbian Web)
PDRS (Serbian Web)
https://www.clarin.si/ske/#concordance?corpname=pdrs10
Realizations (37)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #10095 | Serbian | ланац (lanac) | chain (n.) | → | chain of mountains | |
| #10112 | Serbian | ловорика (lovorika) | laurel branch, bay leaves | → | fame, reputation | |
| #10164 | Serbian | бреме (breme) | load, cargo | → | burden, encumbrance | |
| #10175 | Serbian | марионета (marioneta) | puppet, marionette | → | puppet (figur.) | |
| #10259 | Serbian | припадати (pripadati) | to belong | → | to be part of | |
| #2976 | Serbian | лити (liti) | to pour | → | to pour (about rain) | |
| #1038 | Serbian | мутав (mutav) | mute, dumb | → | stupid | |
| #7572 | Serbian | сестра (sestra) | sister | → | nurse (junior medical staff) | |
| #5316 | Serbian | сестра (sestra) | sister | → | close female person (by fate, feelings, etc.) | |
| #3408 | Serbian | грло (grlo) | throat | → | neck (of bottle etc.) | |
| #3105 | Serbian | грло (grlo) | throat | → | barrel (of a gun) | |
| #3242 | Serbian | врат (vrat) | neck | → | neck (of bottle etc.) | |
| #10299 | Serbian | полицајац (policajac) | police officer | → | speed bump | |
| #10315 | Serbian | венути (venuti) | to wither | → | to lose strength, health, weaken, lose weight, languish (about a person) | |
| #10310 | Serbian | роб (rob) | captive | — | slave | |
| #1967 | Serbian | проћи (proći) | to pass by | → | to pass (of time) | |
| #6850 | Serbian | животиња (životinja) | animal | → | rude, cruel, impolite person | |
| #8985 | Serbian | лав (lav) | lion (Panthera leo) | → | big | |
| #2165 | Serbian | лав (lav) | lion (Panthera leo) | → | bravely | |
| #5007 | Serbian | врт (vrt) | garden | → | kindergarten | |
| #3674 | Serbian | ружан (ružan) | ugly | → | bad (ethically) | |
| #99 | Serbian | тражити (tražiti) | to search, look for | → | to ask for, request | |
| #5211 | Serbian | брат (brat) | brother | → | cousin (male) | |
| #5236 | Serbian | брат (brat) | brother | → | member of religious organisation | |
| #5912 | Serbian | одерати (oderati) | to skin, flay | → | to rob | |
| #3333 | Serbian | врети (vreti) | to boil (intr.) | → | to be stirred up or agitated | |
| #3417 | Serbian | млети (mleti) | to mill, grind | → | to destroy, annihilate | |
| #10523 | Serbian | стићи (stići) | to come, arrive | → | to be in time | |
| #5875 | Serbian | излазити (izlaziti) | to go out | → | to date | |
| #10249 | Serbian | црвенети (crveneti) | to become red | → | to be ashamed | |
| #314 | Serbian | говно (govno) | faeces | → | something bad, worthless or of poor quality; junk | |
| #10577 | Serbian | копиле (kopile) | born out of marriage | → | curse: bad person, bad phenomena | |
| #10455 | Serbian | проба (proba) | try, attempt | → | rehearsal | |
| #6775 | Serbian | напети (napeti) | to pull, draw, drag | → | tense, stressful | |
| #8203 | Serbian | леп (lep) | beautiful | → | good (ethically) | |
| #8179 | Serbian | племенит (plemenit) | noble | → | good (ethically) | |
| #944 | Serbian | дугме (dugme) | button (on clothing) | → | push button |