41 realizations found in Manchu

Download Excel

ID	Shift	Language	Lexeme	Meaning 1	Dir	Meaning 2
#13	to calculate, count → to have opinion	Manchu	bodo-	calculate	→	plan, consider	Open realization
#26	to find → to get, obtain	Manchu	баҳа-	to find	—	to get, obtain	Open realization
#34	to hear / to listen → to obey	Manchu	donjibu-	let someone hear	→	obey	Open realization
#47	abdomen / belly → seat of emotions	Manchu	хэфэл’эн / хэфал’э-мби	belly, paunch	→	I gird myself; I conceal, I have in mind, in the heart, in the memory, I think, I nourish an intention, thought, anger, I sympathize with smn	Open realization
#48	air → weather	Manchu	apkʰai sukʰtun	air	—	weather	Open realization
#68	morning ↔ tomorrow	Manchu	cimari	morning	—	tomorrow	Open realization
#99	to search, look for → to ask for, request	Manchu	baimbi	seek, look for	→	ask for, request	Open realization
#384	to see/to look at → to care for, look after	Manchu	tuwa-	look	—	oversee	Open realization
#563	man (male) ↔ human, person	Manchu	nijalma	man (male)	—	human, person	Open realization
#575	girl ↔ daughter	Manchu	sarkan d͡ʒui	girl	—	daughter	Open realization
#747	to see/to look at → to meet	Manchu	tuwambi	look	→	visit	Open realization
#821	yellow ↔ gold	Manchu	аjсин	yellow	←	gold	Open realization
#960	to ask for, request ↔ to ask, inquire	Manchu	fɔnd͡ʒimpi, fɔnd͡ʒintumpi	to ask for, request	—	to ask, inquire	Open realization
#1005	head → chief, boss	Manchu	ud͡ʒu	head	→	chief, boss	Open realization
#1007	sun ↔ day	Manchu	šun	sun	—	day	Open realization
#1079	nail (body part) ↔ nail (metal spike)	Manchu	xitʰaxʊn	nail (body part)	←	nail (metal spike)	Open realization
#1142	to hear → rumour	Manchu	дондзи- / дондзин	to hear, to listen	→	rumours, gossip	Open realization
#1171	heart ↔ seat of emotions	Manchu	niyaman	(anatomy) heart	→	heart; spirit; innermost being	Open realization
#1313	pig (Sus scrofa) → <curse: bad person>	Manchu	аjдаҳан / аjдаҳаша-	boar (male, 4 year old)	→	to play the hog	Open realization
#1656	day — weather	Manchu	абқа	day	—	weather	Open realization
#1840	sky → weather	Manchu	абқа	sky	—	weather	Open realization
#1875	to prop up → to help, aid	Manchu	nikembi	lean	—	lean on, rely on	Open realization
#1950	brain (cerebrum) → mind (n.)	Manchu	fɤxi	head	—	mind (n.)	Open realization
#2156	<foreigner> ↔ monster (supernatural)	Manchu	лоча	Russian	—	demon haunting people	Open realization
#2183	to follow, go after smb. → to act according to	Manchu	dahambi	follow	—	obey	Open realization
#2190	to search, look for → to investigate	Manchu	baimbi	look for	—	investigate	Open realization
#2426	aspen — poplar (Populus alba)	Manchu	амида	poplar	—	aspen	Open realization
#2459	barley → oat	Manchu	арфа	barley	→	oat	Open realization
#2691	mouse ↔ rat	Manchu	singgeri	mouse	—	rat	Open realization
#2714	liver → seat of emotions	Manchu	фахун	liver	→	seat of emotions	Open realization
#3685	to untie, unbind → to explain	Manchu	sumbi	remove, untie	→	explain, annotate	Open realization
#4074	next → second (num.)	Manchu	з̌ачин (d͡ʒat͡ʃin)	next	→	second (num.)	Open realization
#4786	milk ↔ female breast	Manchu	xuxun	milk	—	female breast	Open realization
#5051	grandfather → old man	Manchu	mafa	paternal grandfather	—	old man	Open realization
#5451	sorghum ↔ maize	Manchu	šušu / aiha šušu	sorghum	→	maize	Open realization
#8270	liver → courage	Manchu	fahūn	liver	→	courage	Open realization
#8541	mirror → mirror armour	Manchu	buleku	mirror	→	mirror armour	Open realization
#8542	mirror → dictionary	Manchu	buleku / buleku bithe	mirror	→	dictionary	Open realization
#10024	gold → Venus	Manchu	aisin / aisin usiha	gold	→	Venus	Open realization
#10435	coal ↔ charcoal	Manchu	yaha	coal	—	charcoal	Open realization
#222	brain (cerebrum) ↔ head	Evenki Manchu	иргэ / uǯu	brain (cerebrum)	—	head	Open realization