Polikanov

Polikanov D.V. Swahili-Russian Dictionary Moscow 1997 || Поликанов Д.В. Суахили-Русский словарь, Москва 1997

Realizations (67)

Shift	Language	Lexeme	Source		Target	Page
#764	Swahili	uchungu	bitterness, bitter taste	→	bitterness, pain, disappointment (fig.)
#1490	Swahili	chunga	to protect, to take care; to guide, to instruct (spiritually);	←	to shepherd, to herd (cattle)
#1587	Swahili	akrabu	scorpion	→	hand (watch, indicator etc )
#2200	Swahili	chai	tea (plant, drink)	→	tips
#1096	Swahili	zito	heavy	→	bad
#1303	Swahili	kokota	to pull, to draw	—	to linger
#1188	Swahili	mja	foreigner, stranger	—	slave
#346	Swahili	woto	dream	—	daydream
#383	Swahili	ona	to see	→	to foresee
#2177	Swahili	mlango	door, entrance	→	mouth (of a river)
#2146	Swahili	kifaru	rhinoceros	→	tank
#346	Swahili	ndoto	dream	—	daydream
#1350	Swahili	tupa	to leave	→	to die
#2506	Swahili	anga	bright light, brightness, shine	—	sky, atmosphere
#2101	Swahili	bapa	falt	→	stupid
#83	Swahili	vuta	to pull, to draw, to drag	—	to row (with oars)
#640	Swahili	auka	to burn (wood, coal)	→	to ripen
#2135	Swahili	mvunja	one who breaks (destroys)	→	one who changes money
#2498	Swahili	uchungu	bitterness, bitter taste	→	pain
#2172	Swahili	zimwe	empty, hollow	—	extinct
#693	Swahili	fua	to beat, to hit	—	to break
#251	Swahili	tanabahi	to understand	—	to recall
#2144	Swahili	chongo	hump (of a person or camel)	—	sandbank
#242	Swahili	shika	to grasp	→	to understand
#3709	Swahili	kitungule	hare (Lepus)	—	cunning fox, dodger; coon
#3709	Swahili	sungura	hare (Lepus саpensis)	—	cunning fox, crafty person
#4010	Swahili	baba	father	→	ancestor	Rechenbach 1967, 19
#3590	Swahili	baba	father	→	head, leader
#3872	Swahili	baba	father	→	spiritual leader
#3868	Swahili	baba	father	→	a form of respectful address to elders by age, position, rank, etc.
#4015	Swahili	baba	father	→	adult man
#4827	Swahili	jengelele	small intestines	—	penis
#2326	Swahili	gofi	skin (of a person)	—	bark (of a tree)
#4984	Swahili	mende	cockroach	→	gay
#4989	Swahili	pakua	to unload	—	to copulate
#18	Swahili	sikia	to hear	→	to understand
#6689	Swahili	maarasi	shoulder pole	→	measure for liquids
#1754	Swahili	debe	tin can	→	measure of volume
#1124	Swahili	doa	spot, stain	→	shame
#8561	Swahili	mshipa	blood vessel	—	muscle
#8707	Swahili	mtu	human, person	→	someone
#8731	Swahili	tohara	(ritual) cleanliness, purity	→	circumcision
#8781	Swahili	wakati	time	→	tense (grammar)
#2229	Swahili	rasi	head	→	cape
#9358	Swahili	Ijumaa	Friday	→	Saturday
#3965	Swahili	Ijumaa	Friday	→	week
#9443	Swahili	kaya	house, home; household, homestead	←	village
#9445	Swahili	epesi	quick	→	active, agile
#2030	Swahili	baridi	cold	→	pleasant
#9757	Swahili	kivumbi	dust	→	many, much
#9836	Swahili	taswira	reflection (in the mirror, water)	—	image, picture
#6869	Swahili	kuu	respected, venerable	←	big
#6872	Swahili	uma	to bite	→	to feel pain
#6872	Swahili	kakata	to gnaw apart	—	to feel a sharp cutting pain
#9899	Swahili	enda	to go	→	to continue
#9908	Swahili	moto	fire	→	fever
#9951	Swahili	mbio	run	→	very quickly
#710	Swahili	mbele	in front of	→	before (temporal)
#3730	Swahili	ona	to see/to look at	→	to think, consider
#10094	Swahili	chambua	to clean	→	to explain
#226	Swahili	pana	wide, broad	—	flat (adj)
#10134	Swahili	punda	donkey	→	zebra
#2567	Swahili	ghali	rare	—	expensive
#10240	Swahili	saba	seven	→	week
#10243	Swahili	mchumba	fiancé	—	sexual and / or romantic partner
#10394	Swahili	tifu	sand	—	dust
#8004	Swahili	zawadi	present, gift	—	award