Bosworth, Toller

Bosworth J., Toller T. An Anglo-Saxon Dictionary. OUP

Realizations (65)

Shift	Language	Lexeme	Source		Target	Page
#1222	Old English	fæst	firm, stable	→	quick, fast	267
#3056	Old English	late	slow	—	late
#1188	Old English	wealh	foreigner (initially Briton or Welshman)	→	slave	1173-1174
#1640	Old Norse	kvikr	alive	—	quick, fast	179
#437	Old English	hyrne	horn	—	corner, angle
#1040	Old English	hlēapan	to spring, jump (also 'to run')	→	to dance
#5819	Old English	hād	person, individual	→	person (grammar)	497
#692	Old English	slēan	to strike, hit	→	to kill
#1007	Didinga	kɔ̀r	sun	—	day
#856	Old English	mōnaþ	(in compounds) moon,	—	month
#34	Old English	ġehīeran	to hear / to listen	→	(with dative) to obey
#8251	Old English	bedd	bed	→	husband or wife
#8320	Old English	mann	human, person	→	woman
#8364	Old English	sin-	ever-, continual, perpetual	→	marriage
#8367	Old English	ǣġ	egg	→	dandelion
#8385	Old English	hāliġ	sacred, holy	→	September
#8413	Old English	winter	winter	→	October
#8507	Old English	blōt	sacrifice, especially a blood sacrifice by heathens	→	November
#1928	Old English	tribe, race, species	tribe, race, species	→	kind
#68	Old English	morgen	morning	—	tomorrow
#8637	Old English	seofon	seven	→	Pleiades
#8674	Old English	rīċe	powerful	→	rich
#4646	Old English	sċēawian	to watch, look at	→	mirror
#8707	Old English	man, mann	human, person	→	somebody
#7520	Old English	ġeolca, ġeoloca, ġioleca	yolk	—	yellow
#8772	Old English	lencten	spring (season)	→	Lent
#8773	Old English	lang, long	long (period of time)	→	spring (season)
#8786	Old English	éage	eye	→	eye of a needle
#8789	Old English	fōt	foot	→	foot (poetry)
#600	Old English	wudu	tree	—	forest
#5684	Old English	lēac	onion	→	garlic (Allium sativum)
#2994	Old English	trēow	tree	→	beam
#2916	Old English	wyrm	worm	—	snake
#9170	Old English	butere	butter	→	butterfly
#9371	Old English	blæc	black	→	ink
#1098	Old English	sċyld	guilt, sin	→	duty, responsibility
#9385	Old English	wundor	miracle	→	wonderful
#2753	Old English	hēafod	head	→	capital city
#9404	Old English	standan	to stand	→	to understand
#9509	Old English	ġehīeran	to obey	→	to belong
#5436	Old English	more	carrot	→	parsnip
#9577	Old English	full	full, complete	→	to fulfill, accomplish
#1712	Old English	nǣdre	snake	→	lamprey (Petromyzontidae)
#2644	Old English	blæd	leaf	→	blade
#8642	Old English	lēap	basket	→	measure of volume
#8553	Old English	wǣpn	weapon	→	penis
#10037	Old English	ǣfen	evening	→	the evening star, i.e. Venus as seen in the early evening
#10079	Old English	rǽd	advice	→	council
#10119	Old English	þēod	language	←	people, nation
#7099	Old English	bryn	to burn (intr.)	→	sulfur, the sulfur of hell
#10181	Old English	lim, lym	limb	→	branch
#10187	Old English	béam	tree	→	column, pillar
#10218	Old English	candel	candle	→	Candlemas
#2376	Old English	réad	red	→	of gold
#7496	Old English	iġil	porcupine	←	hedgehog (Еrinaceus)
#1110	Old English	ranc	proud	—	insolent
#10349	Old English	drōsne, drōsna	dirt	→	earwax
#10376	Old English	efn	equal, identical	→	equinox
#10404	English	swingle	to beat or flog, especially for extracting the fibres from flax stalks	←	stripe, stroke, or lash
#5858	Old English	heard	brave	—	severe
#10440	Old English	fæder	father	→	godfather
#10503	Old English	mieltan	(West Saxon) to melt (tr)	→	(West Saxon) to digest (food)
#2541	Old English	miċel	big	→	great
#744	Old English	tunge	tongue (body part)	→	language
#127	Old English	sunne	sun	→	Sunday