| ID |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Status |
|
|
| 24932 |
to hear / to listen |
→ |
to obey |
Accepted |
Open |
Show map |
| 24933 |
straight (adv.) |
— |
correctly |
Accepted |
Open |
Show map |
| 24325 |
to turn over |
→ |
to translate |
Accepted |
Open |
Show map |
| 24934 |
to go up |
→ |
to rise (of Moon, Sun) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 24917 |
to strew |
— |
to pour |
Accepted |
Open |
Show map |
| 13463 |
(forest covered) mountain |
— |
forest |
Accepted |
Open |
Show map |
| 24876 |
moon |
→ |
month |
Accepted |
Open |
Show map |
| 24912 |
old woman |
— |
wife |
Accepted |
Open |
Show map |
| 24329 |
to take |
→ |
to buy |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34515 |
woman |
— |
wife |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34516 |
woman |
— |
wife |
Accepted |
Open |
Show map |
| 24869 |
fox (Vulpes vulpes) |
→ |
cunning treacherous woman |
Accepted |
Open |
Show map |
| 24867 |
long (size) |
— |
long (period of time) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 24924 |
lizard |
→ |
bastard |
Accepted |
Open |
Show map |
| 24864 |
to look asquint |
→ |
to disapprove; to despise |
Accepted |
Open |
Show map |
| 13710 |
to drink |
→ |
to smoke |
Accepted |
Open |
Show map |
| 24927 |
earth, soil |
→ |
country, land |
Accepted |
Open |
Show map |
| 24931 |
to go down |
→ |
to set (of Moon, Sun) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 24910 |
to pass by |
— |
to pass (of time) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 24860 |
to see/to look at |
→ |
to find |
Accepted |
Open |
Show map |
| 24362 |
to break (tr.) |
— |
to infringe |
Accepted |
Open |
Show map |
| 24360 |
to raise, lift (tr.) |
→ |
to awaken, wake up |
Accepted |
Open |
Show map |
| 24296 |
to chew |
→ |
to explain |
Accepted |
Open |
Show map |
| 24871 |
arrow |
→ |
bullet |
Accepted |
Open |
Show map |
| 24319 |
raven |
→ |
crow |
Accepted |
Open |
Show map |
| 24313 |
bitter |
— |
sour |
Accepted |
Open |
Show map |
| 24862 |
evil spirit |
→ |
to go mad |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12207 |
person |
— |
Nivkh |
Accepted |
Open |
Show map |
| 13473 |
to be born |
— |
to grow (plants) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12938 |
father's brother |
— |
father |
Accepted |
Open |
Show map |
| 13474 |
slow |
— |
calm |
Accepted |
Open |
Show map |
| 24915 |
strong |
— |
persistent |
Accepted |
Open |
Show map |
| 13472 |
red |
→ |
copper |
Accepted |
Open |
Show map |
| 13565 |
to increase the weight (of) |
→ |
to insult |
New |
Open |
Show map |
| 13566 |
to increase the weight (of), to make heavier |
→ |
to be disgusting, to be repulsive |
New |
Open |
Show map |
| 13567 |
heavy (of weight) |
→ |
bothering, annoying |
New |
Open |
Show map |
| 13568 |
oldest in family |
→ |
hunter group leader |
Accepted |
Open |
Show map |
| 13569 |
book (n.) |
— |
letter (text) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 13570 |
acorn |
— |
bean |
New |
Open |
Show map |
| 13571 |
cellar |
→ |
clandestine activity |
New |
Open |
Show map |
| 13572 |
worm |
— |
beetle |
Single |
Open |
Show map |
| 13709 |
to go out |
→ |
to come up (of plants) |
New |
Open |
Show map |
| 13711 |
to miss somebogy, to long for |
— |
to invite |
New |
Open |
Show map |
| 29935 |
(Amur, North Sakhalin) son |
— |
(Amur, North Sakhalin) child |
Accepted |
Open |
Show map |
| 24918 |
to ask (for) |
— |
to pray |
Accepted |
Open |
Show map |
| 24294 |
grandfather |
— |
father's elder brother |
Accepted |
Open |
Show map |
| 26857 |
iron |
— |
copper |
Accepted |
Open |
Show map |
| 24317 |
forceps, tongs |
← |
claw (of a crayfish) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 24868 |
to make stand |
→ |
to stop (tr.) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 24321 |
to repaire, to mend |
— |
to cure, treat (medically) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 40167 |
old (vs. new) |
— |
previous |
Accepted |
Open |
Show map |
| 24914 |
to be strong |
→ |
to be difficult |
Accepted |
Open |
Show map |
| 24361 |
to cut one's hair |
— |
to shave |
Accepted |
Open |
Show map |
| 24295 |
grandfather |
— |
husband's elder brother |
New |
Open |
Show map |
| 24314 |
colour |
→ |
sunset |
New |
Open |
Show map |
| 24315 |
to press down |
→ |
to iron (clothes) |
New |
Open |
Show map |
| 24316 |
to make a bonfire |
→ |
to arrange a banquet |
New |
Open |
Show map |
| 24318 |
wood shavings |
— |
moss |
New |
Open |
Show map |
| 24320 |
to grind (with the pestle) |
— |
to sting |
New |
Open |
Show map |
| 24322 |
under, below; underside, bottom part |
→ |
mistress, paramour |
New |
Open |
Show map |
| 24323 |
to lose (an object) |
→ |
to bury |
New |
Open |
Show map |
| 24324 |
to mix, stir |
— |
to add |
New |
Open |
Show map |
| 24326 |
evil spirit |
→ |
magnet |
New |
Open |
Show map |
| 24327 |
evil spirit |
→ |
mushroom |
New |
Open |
Show map |
| 24925 |
devil, evil spirit |
→ |
mushroom |
New |
Open |
Show map |
| 24328 |
evil spirit |
→ |
tuberculosis |
New |
Open |
Show map |
| 24330 |
to take out |
→ |
to vomit |
Single |
Open |
Show map |
| 24331 |
to cut out |
→ |
to castrate, geld |
New |
Open |
Show map |
| 24332 |
to squeeze out, to press out |
→ |
to milk |
Accepted |
Open |
Show map |
| 24356 |
from land to shore |
— |
from the top to the bottom of the mountain |
New |
Open |
Show map |
| 24357 |
to launch a boat |
— |
to take down |
New |
Open |
Show map |
| 24358 |
to pull ashore |
— |
to remove from fire |
New |
Open |
Show map |
| 24363 |
to fear, to be afraid |
→ |
tiger |
Single |
Open |
Show map |
| 24861 |
to cross a river |
— |
to cross a mountain range |
New |
Open |
Show map |
| 24863 |
handle, gripe |
— |
teapot spout |
New |
Open |
Show map |
| 24865 |
world |
— |
god |
New |
Open |
Show map |
| 24866 |
to snore |
— |
to purr |
New |
Open |
Show map |
| 24870 |
to shine |
— |
to rejoice |
New |
Open |
Show map |
| 24872 |
to be clever |
— |
to be kind, good-hearted |
New |
Open |
Show map |
| 24873 |
to lean on/against |
— |
to moor |
New |
Open |
Show map |
| 24874 |
to play (intr.) |
— |
to play (a musical instrument) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 24875 |
to move |
— |
to dislocate (of a joint) |
New |
Open |
Show map |
| 24877 |
eagle |
→ |
January |
Single |
Open |
Show map |
| 24878 |
crow |
→ |
February |
Single |
Open |
Show map |
| 24879 |
rainbow smelt |
→ |
April |
Single |
Open |
Show map |
| 24880 |
wagtail (Motacilla) |
→ |
March |
Single |
Open |
Show map |
| 24881 |
redfin dace |
→ |
May |
Single |
Open |
Show map |
| 24882 |
burdock |
→ |
June |
Single |
Open |
Show map |
| 24883 |
pink salmon (Oncorhynchus gorbuscha) |
→ |
July |
Single |
Open |
Show map |
| 24884 |
chum salmon |
→ |
August |
Single |
Open |
Show map |
| 24885 |
lingonberry |
→ |
September |
Single |
Open |
Show map |
| 24886 |
boat |
→ |
November |
Single |
Open |
Show map |
| 24887 |
year |
→ |
December |
Accepted |
Open |
Show map |
| 24888 |
to sing |
→ |
Eurasian skylark |
New |
Open |
Show map |
| 24889 |
to sing |
→ |
to perform a shamanistic ritual |
New |
Open |
Show map |
| 24911 |
thunder |
→ |
Eurasian skylark |
New |
Open |
Show map |
| 24913 |
Chinese |
→ |
rice |
Single |
Open |
Show map |
| 24916 |
strong |
— |
important |
New |
Open |
Show map |
| 24919 |
to pray |
— |
to bow down |
New |
Open |
Show map |
| 24920 |
to bow down |
→ |
to worship |
New |
Open |
Show map |
| 24923 |
to steer a boat |
→ |
to govern, control, rule |
Accepted |
Open |
Show map |
| 24926 |
ear |
→ |
mushroom |
New |
Open |
Show map |
| 24928 |
blood |
→ |
petroleum, oil |
New |
Open |
Show map |
| 24929 |
to turn into (tr.) |
→ |
to appoint (to a position) |
New |
Open |
Show map |
| 24930 |
birch bark basket |
→ |
genital organs of a female child |
New |
Open |
Show map |
| 33415 |
suet, fat, lard |
— |
butter |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33392 |
butter |
— |
vegetable oil |
Accepted |
Open |
Show map |
| 26858 |
small ball |
→ |
lead, plumbum |
New |
Open |
Show map |