46 shifts found
| ID | Class | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Status | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0207 | tree | → | coffin | Accepted | Open | Show map | |||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
неш | неш | tree | 30 | Tofa | ||||||
| 0211 | shadow | → | reflection (in the mirror, water) | Accepted | Open | Show map | |||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
hөлеге | hөлеге | shadow | 30 | Tofa | ||||||
| 0459 | N | eye | → | spot, pip (on playing cards or dice) | Accepted | Open | Show map | ||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
қарақ | қарақ | eye | 30 | Tofa | ||||||
| 0872 | N | old woman | → | wife | Accepted | Open | Show map | ||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
қоърhыняқ | қоърhыняқ | old woman | 30 | Tofa | ||||||
| 0898 | N | cheek | → | jaw | Accepted | Open | Show map | ||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
няақ | няақ | lower jaw | 30 | Tofa | ||||||
| 0933 | N | man | → | husband | Accepted | Open | Show map | ||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
эр | эр | man | 30 | Tofa | ||||||
| 0938 | Adj | fearful, dreadful | → | very | Accepted | Open | Show map | ||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
қоърhуньӌуғ | қоърhуньӌуғ | scary, terrible | 30 | Tofa | ||||||
| 0966 | N | woman | → | wife | Accepted | Open | Show map | ||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
эпшi | эпшi | woman | 30 | Tofa | ||||||
| 1072 | N | light (n.) | → | world | Accepted | Open | Show map | ||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
чырық | чырық | light (n.) | 30 | Tofa | ||||||
| 1102 | Adj | soft (adj.) | → | tender (adj.) | Accepted | Open | Show map | ||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
чымҷақ | чымҷақ | soft (adj.) | 30 | Tofa | ||||||
| 1117 | N | root (of a plant) | → | basis | Accepted | Open | Show map | ||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
дөс | дөс | root (of a plant) | 30 | Tofa | ||||||
| 1325 | V | to shoot | → | to shock (of electric current) | New | Open | Show map | ||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
аът- | аът- | to shoot (with bow, crossbow) | 30 | Tofa | ||||||
| 1365 | Adj | strong | → | very | Accepted | Open | Show map | ||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
дыққа | дыққа | strongly; powerfully; with all might | 30 | Tofa | ||||||
| 1476 | to remain, stay | → | corpse | Accepted | Open | Show map | |||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
қалған | қалған | stayed (past participle from қал- 'to stay') | 30 | Tofa | ||||||
| 1643 | soul | → | butterfly | Accepted | Open | Show map | |||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
үзүдэк | үзүдэк | soul of shaman | 30 | Tofa | ||||||
| 1753 | calf of a leg | → | butt of the rifle | Single* | Open | Show map | |||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
баълтыр | баълтыр | calf of a leg | 30 | Tofa | ||||||
| 2414 | black | → | pupil (of an eye) | New | Open | Show map | |||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
қара | қара | black | 30 | Tofa | ||||||
| 2641 | finger/toe | → | <unit of length> | Accepted | Open | Show map | |||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
эргек | эргек | finger/toe | 30 | Tofa | ||||||
| 2712 | bald | — | hummel, hornless | Accepted | Open | Show map | |||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
доӊғур | доӊғур | closely cropped | 30 | Tofa | ||||||
| 3121 | to clean | → | to castrate, geld | New | Open | Show map | |||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
ашта- | ашта- | to clean, to scour | 30 | Tofa | ||||||
| 3700 | N | water | — | river | Accepted* | Open | Show map | ||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
суғ | суғ | water; liquid | 30 | Tofa | ||||||
| 3759 | Adj | silent | — | to rest | Accepted | Open | Show map | ||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
тыш | тыш | quiet, silence; silent | 30 | Tofa | ||||||
| 3898 | earth, soil | — | clay | New | Open | Show map | |||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
тоъпрақ | тоъпрақ | earth, soil | 30 | Tofa | ||||||
| 3932 | vehicle | → | shaman hand drum | Suspended | Open | Show map | |||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
улағ | улағ | transport, (any kind of) vehicle | 30 | Tofa | ||||||
| 3956 | to care for, look after | — | to spare, to economize | Accepted | Open | Show map | |||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
қамна | қамна | to care for, to take care, to protect | 30 | Tofa | ||||||
| 3957 | to care for, look after | — | to have mercy | Suspended | Open | Show map | |||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
қамна | қамна | to care for, look after | 30 | Tofa | ||||||
| 3958 | blood | → | ethnic group | Single* | Open | Show map | |||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
қан | қан | blood | 30 | Tofa | ||||||
| 3959 | eye | — | ray | New | Open | Show map | |||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
қарақ | қарақ | eye | 30 | Tofa | ||||||
| 3967 | frozen | — | unripe (fruit) | New | Open | Show map | |||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
доӊ | доӊ | frozen | 30 | Tofa | ||||||
| 3969 | transversal, crosscut | — | stranger, foreign | Single | Open | Show map | |||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
доора | доора | transversal, crosscut | 30 | Tofa | ||||||
| 3970 | root (of a plant) | → | breed | New | Open | Show map | |||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
дөс | дөс | central, main root of the plant | 30 | Tofa | ||||||
| 3972 | strong | — | loud | New | Open | Show map | |||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
дыққа | дыққа | strongly; powerfully; with all might | 30 | Tofa | ||||||
| 4042 | owner | → | spirit | Single* | Open | Show map | |||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
ээ | ээ | owner | 30 | Tofa | ||||||
| 4043 | table; desk | → | flat (adj) | New | Open | Show map | |||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
ностоол | ностоол | table; desk | 30 | Tofa | ||||||
| 4044 | to pursue | — | to recover a debt | New | Open | Show map | |||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
нэъhe | нэъhe | to pursue | 30 | Tofa | ||||||
| 4045 | to be inclined | — | to be lame in one leg | New | Open | Show map | |||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
нямдый | нямдый | to be inclined | 30 | Tofa | ||||||
| 4046 | half | — | to be inclined | New | Open | Show map | |||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
нямдық | нямдық | half | 30 | Tofa | ||||||
| 4047 | (body) side | — | door-post | New | Open | Show map | |||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
нян | нян | (body) side, upper thigh | 30 | Tofa | ||||||
| 4048 | to play (intr.) | — | spawning | New | Open | Show map | |||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
оон | оон | game | 30 | Tofa | ||||||
| 4053 | to make sit | → | to plant, put (a seed or plant) in the ground | Accepted* | Open | Show map | |||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
олурт | олурт | to cause to sit (to set) | 30 | Tofa | ||||||
| 4055 | friend | — | pair | New | Open | Show map | |||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
эш | эш | friend | 30 | Tofa | ||||||
| 4110 | to make sausage | → | to kill | New | Open | Show map | |||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
шывайла- | шывайла- | to make black pudding | 30 | Tofa | ||||||
| 4111 | to sing | → | shaman | New | Open | Show map | |||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
ыршы | ыршы | singer, one who sings well | 30 | Tofa | ||||||
| 4263 | nameless | → | ring finger | Accepted | Open | Show map | |||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 3 Tofa |
adï yoq | adï yoq ergˊek | nameless | 30 | Tofa | ||||||
| 5014 | do not see | → | to hate, to dislike | New | Open | Show map | |||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
көрбестэ- | көрбестэ- | to stop seeing, to lose sight | 30 | Tofa | ||||||
| 5039 | to burn (intr.) | → | to be poisoned by fumes | New | Open | Show map | |||||
| Languages | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Lexeme 1 | Lexeme 2 | ||||||
| 1 Tofa |
қыъп- | қыъп- | to burn (intr.) | 30 | Tofa | ||||||