| ID |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Status |
|
|
| 12231 |
to hear, listen |
→ |
to understand |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12230 |
to hear / to listen |
→ |
to obey |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12233 |
egg(s) |
→ |
testicles |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12361 |
to bang, beat, knock, pound |
→ |
toplay (instrument, radio, phonograph) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 26407 |
to beat drum |
→ |
to play music in general |
Accepted |
Open |
Show map |
| 39649 |
trunk (of a tree) |
— |
stump (of tree) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12365 |
face |
— |
eye |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12364 |
eye |
— |
eyelid |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12367 |
eye |
→ |
hole (in flute) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12368 |
eye |
→ |
headlights (of car) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12363 |
eye |
→ |
to give someone the evil eye |
Accepted |
Open |
Show map |
| 26379 |
lips |
→ |
rim of a pot |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12325 |
head |
→ |
forehead |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12338 |
to return a favor, to pay back |
— |
to take revenge |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34877 |
tree |
— |
forest |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12229 |
uphill |
— |
towards north |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12217 |
leaf |
→ |
page |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12354 |
hard (physical property), sturdy |
— |
strong |
Accepted |
Open |
Show map |
| 19398 |
moon |
→ |
month |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12228 |
air |
— |
wind; dawn wind |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12381 |
well |
→ |
a lot, very, too much |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12232 |
to know |
— |
to realize |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12327 |
head |
→ |
governor, leader of a religious society |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12397 |
to bark (of a dog) |
→ |
to argue (with emo) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12220 |
green |
→ |
inexperienced |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12396 |
fur, down, hair (not head hair) |
— |
feather (gen.) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12224 |
earth, land, soil |
→ |
area, region, country |
Accepted |
Open |
Show map |
| 26383 |
tail |
— |
end, tail end (of a line) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12219 |
cold |
→ |
cold (sickness) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 26398 |
to give life to |
→ |
to feed someone |
Accepted |
Open |
Show map |
| 26384 |
big, large |
→ |
thumb |
Accepted |
Open |
Show map |
| 26357 |
to plant, put (a seed or plant) in the ground |
→ |
to be planted; plant (biol.) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12392 |
descendent |
— |
shoot, sprout |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12394 |
enemy |
→ |
the Devil |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12335 |
to separate, divide |
→ |
to distribute |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12382 |
to extinguish (fire, light), turn off electricity |
→ |
to erase |
Accepted |
Open |
Show map |
| 25656 |
quiet (vs. loud) |
— |
calm |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12328 |
to turn (tr.) |
→ |
to convert (tr.) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12400 |
leadership |
→ |
God, Jesus |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12360 |
to pass |
— |
to happen |
New |
Open |
Show map |
| 12218 |
winter |
← |
cold (adj.) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12378 |
fire, flame |
→ |
electricity |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12216 |
person, human |
→ |
Yoeme (Yaqui) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 26399 |
breath |
— |
life |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12331 |
mother |
→ |
title of respect used by a man to a woman |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12332 |
father |
→ |
title of respect used by a woman to a man |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12222 |
world |
— |
weather |
New |
Open |
Show map |
| 12223 |
big |
— |
pregnant |
Single* |
Open |
Show map |
| 12225 |
salty |
— |
sour |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12226 |
dog |
→ |
flea |
Single* |
Open |
Show map |
| 12227 |
to finish, complete |
— |
to get married |
Single* |
Open |
Show map |
| 12234 |
hot, spicy |
— |
painful |
Single |
Open |
Show map |
| 12323 |
to beat, win, defeat |
→ |
to gain it, earn it |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12324 |
head |
→ |
roof (of car) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12326 |
head |
→ |
to be deep in thought, concentrate |
Single* |
Open |
Show map |
| 12329 |
boa (snake) |
— |
rainbow |
Single* |
Open |
Show map |
| 12330 |
windpipe, larynx |
— |
flute |
Single |
Open |
Show map |
| 12333 |
mule |
→ |
sterile |
Single* |
Open |
Show map |
| 12334 |
drunk |
— |
rabid |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12336 |
to separate, divide, distribute |
— |
to unravel |
New |
Open |
Show map |
| 12337 |
to separate, divide, distribute |
— |
to scatter, spread out (intr.) |
New |
Open |
Show map |
| 12352 |
to get angry |
— |
to growl |
New |
Open |
Show map |
| 12353 |
bone, skeleton |
— |
trunk or stem (tree, plant) |
Single* |
Open |
Show map |
| 12355 |
to be difficult to do |
— |
to be lazy, not feel like doing |
Single |
Open |
Show map |
| 12356 |
tree |
— |
bush |
New |
Open |
Show map |
| 12357 |
complex, complicated |
— |
difficult, hard |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12358 |
pigeon (Columba) |
— |
moth |
New |
Open |
Show map |
| 12362 |
to pick (crops) |
— |
to choose, select, appoint |
New |
Open |
Show map |
| 12366 |
baby, infant |
→ |
pupil (of an eye) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12372 |
boring |
— |
sad |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12373 |
hummingbird |
— |
lively person |
Single* |
Open |
Show map |
| 12374 |
green |
— |
pale |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12375 |
green |
— |
raw, crude |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12376 |
harm, damage |
— |
witchcraft, sorcery |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12377 |
to kill |
— |
to fish with a net |
New |
Open |
Show map |
| 12379 |
east |
— |
upriver; the upriver area (villages of Ko'oko'im, Vahkom, Torim, Vikam) |
Single* |
Open |
Show map |
| 12380 |
heat |
— |
summer |
Single* |
Open |
Show map |
| 12390 |
good |
— |
comprehensible |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12391 |
west |
— |
downriver; the downriver area (the villages of Potam, Rahum, Wivisim, Veenem) |
Single* |
Open |
Show map |
| 12393 |
to betray, deceive |
— |
to cost, to be expensive, costly, valuable |
Single* |
Open |
Show map |
| 12395 |
to rot, spoil, decay |
— |
to be infected |
Single* |
Open |
Show map |
| 12398 |
shoes |
— |
tires, wheels (of car) |
Single |
Open |
Show map |
| 12399 |
button; doorknob; handle (doors, furniture) |
→ |
bulb (of plant) |
Single* |
Open |
Show map |
| 12401 |
nose |
→ |
hood (of car) |
Single* |
Open |
Show map |
| 12402 |
hot, heated |
— |
esteemed, venerable |
Single* |
Open |
Show map |
| 20772 |
word |
— |
language |
Accepted |
Open |
Show map |
| 26406 |
to try, to attempt |
→ |
to try on |
Accepted |
Open |
Show map |
| 26400 |
voice |
— |
sound |
Accepted |
Open |
Show map |
| 26397 |
heart |
→ |
hearts (in cards) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 35829 |
family |
— |
child (son or daughter) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 32993 |
woman |
— |
female animal |
Accepted |
Open |
Show map |
| 30643 |
man (male) |
— |
male (animal) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 26380 |
he himself |
→ |
devil, satan |
Accepted |
Open |
Show map |
| 26381 |
oats |
— |
cereal |
New |
Open |
Show map |
| 26382 |
to undress (tr.) |
→ |
to have sex with smb. |
New |
Open |
Show map |
| 26385 |
comb (of a bird) |
→ |
eaves, overhang of roof |
New |
Open |
Show map |
| 26386 |
to end, finish |
→ |
to fulfill a vow |
New |
Open |
Show map |
| 26387 |
to get completed, finished |
→ |
to become ripe |
New |
Open |
Show map |
| 26388 |
closed |
→ |
imprisoned, in custody |
New |
Open |
Show map |
| 26401 |
sound |
— |
noise |
Accepted |
Open |
Show map |
| 26402 |
voice |
— |
noise |
Accepted |
Open |
Show map |
| 26403 |
to apologize, ask for forgiveness |
— |
to be stingy |
New |
Open |
Show map |
| 26404 |
paper |
— |
venereal disease |
New |
Open |
Show map |
| 26405 |
paper |
→ |
to read |
New |
Open |
Show map |
| 26409 |
to do |
— |
to live, reside |
New |
Open |
Show map |
| 33256 |
shirt |
— |
dress (feminine) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 42235 |
cow |
→ |
meat |
New |
Open |
Show map |
| 40668 |
hot, spicy |
— |
painful |
Accepted |
Open |
Show map |
| 26408 |
to do |
— |
to make, create |
Accepted |
Open |
Show map |