LRŽ

Liberis A. Lietuvių-rusų kalbų žodinas. - Vilnius, 1988

Realizations (71)

Shift	Language	Lexeme	Source		Target	Page
#1064	Lithuanian	gaidy˜s	rooster	—	cock (of a gun)	174
#1730	Lithuanian	am̃bryti	to bark, to bow-wow	—	to talk piffle	25
#2094	Lithuanian	aštrùs	sharp	→	acute (pain)	67
#2095	Lithuanian	aštrùs	sharp	→	water soldier	67
#2093	Lithuanian	aštrùs	sharp	→	dangerous	67
#1163	Lithuanian	dirbti	to work	→	to plough	32, 151
#2668	Lithuanian	žinoti	to know	→	sorcerer	917
#1667	Lithuanian	gaidy˜s	rooster	→	chanterelle	178
#2098	Lithuanian	atkir˜sti	to chop off	→	to object harshly
#3859	Lithuanian	ugnìs	fire	→	shooting (of weapons)	846
#1171	Lithuanian	širdis	heart	→	location of emotions	801
#3614	Lithuanian	dúoti	to give	→	to sell	509
#3974	Lithuanian	žuvininkas	fisherman	→	osprey (Pandion haliaёtus)	921
#3872	Lithuanian	tėvas	father	→	priest	826
#4263	Lithuanian	bevardis	nameless	→	ring finger	113
#1040	Lithuanian	šokti	to jump, leap, hop	→	to dance
#5092	Lithuanian	tinginys	laziness, lazy person, idler, loafer	→	sloth (South American mammal)	829
#981	Lithuanian	láukti	to hope	—	to wait
#1758	Lithuanian	galė́ti	to be able to; can, may; to be allowed	→	to overcome, to surmount; to defeat; (sports) to win
#4718	Lithuanian	šaknìs	root (of a plant)	→	root (arithmetic)
#6303	Lithuanian	žẽmė	earth	→	strawberry
#4596	Lithuanian	lęšis	lentil	→	lens
#6903	Lithuanian	bangà	wave	→	whale
#7187	Lithuanian	lãpkritis	autumn fall of the leaves	→	November	374
#7387	Lithuanian	saũsas	dry	→	January
#1903	Lithuanian	veĩksmas	act, action	→	verb
#7575	Lithuanian	áugti	to grow (plants)	→	plant (biol.)	95-96
#8213	Lithuanian	liepa	linden	→	July
#5029	Lithuanian	tėvas	father	→	motherland
#34	Lithuanian	klausýti	to hear / to listen	→	to obey
#57	Lithuanian	bérnas	lad	→	servant
#8432	Lithuanian	ãvinas	ram	→	Aries
#1498	Lithuanian	žiemà	winter	→	(dialect) North	917
#68	Lithuanian	rýtas	morning	—	tomorrow
#8607	Lithuanian	skėtis	umbrella	→	umbel
#8623	Lithuanian	vėžỹs	crawfish	→	cancer (disease)
#8621	Lithuanian	vėžỹs	crawfish	→	Cancer (constellation)
#8668	Lithuanian	mergẽlė	girl	→	Virgo
#999	Lithuanian	raktas	key (of a door)	→	clavicle
#8781	Lithuanian	laĩkas	time	→	tense (grammar)
#388	Lithuanian	žibė́ti	to glow, shine	→	lightning
#9042	Lithuanian	alyvà	olive (Olea europaea)	→	(usually in the plural) lilac
#2372	Lithuanian	dienà	day	—	24 hours
#203	Lithuanian	pavỹdas	jealous	—	envious
#9142	Lithuanian	valdõvė	lady	→	queen (chess)
#6327	Lithuanian	vélnias	devil, demon	→	swear word
#2468	Lithuanian	tamsus	dark (adj.)	→	prison, jail	816
#9480	Lithuanian	rãgas	horn	→	wind musical instrument
#9481	Lithuanian	káulas	bone	→	die (n.)
#9509	Lithuanian	priklausyti	to be subordinate	—	to belong
#9381	Lithuanian	karalius	monarch	→	king (chess)
#7167	Lithuanian	bókštas	tower	→	rook (chess)
#3817	Lithuanian	ri̇̀kis	knight; military commander in medieval Lithuania, similar to a hetman or ataman	→	knight (chess)
#3810	Lithuanian	ži̇̀rgas	steed	→	knight (chess)
#3812	Lithuanian	rikis	military commander in medieval Lithuania, similar to a hetman or ataman	→	bishop (chess)
#1215	Lithuanian	gývas	alive; active, agile	→	mercury
#10026	Lithuanian	saulė	sun	→	solstice
#1855	Lithuanian	norėti	to want	→	although	436
#1598	Lithuanian	vesti	to lead	→	to marry, take a wife
#10255	Lithuanian	valdýti	to have, possess	—	to govern, control, rule	878
#10260	Lithuanian	kálnas	hill, mountain	→	a large amount of something
#10358	Lithuanian	mẽdžiaga	matter, stuff; substance	—	fabric, cloth
#10377	Lithuanian	lygus	equal	→	equinox
#10435	Lithuanian	angli̇̀s	coal	—	charcoal
#10438	Lithuanian	angli̇̀s	coal / charcoal	→	carbon
#10471	Lithuanian	dègti	to burn	→	oxygen
#10444	Lithuanian	vanduõ	water	→	hydrogen
#7054	Lithuanian	spą́stai	trap, snare (n.)	→	(figuratively) trap
#10606	Lithuanian	veikti	to act, work, function	→	subject (grammar)
#10633	Lithuanian	siū́ti	to sew	→	exercise book, copy book
#5368	Lithuanian	pìktas	(archaic) evil	—	angry