ODRMJ

Официјален дигитален речник на македонскиот јазик

https://makedonski.gov.mk/

Realizations (58)

Shift	Language	Lexeme	Source		Target
#3277	Macedonian	зебра	zebra	→	pedestrian crossing
#8912	Macedonian	век	lifetime, age (historical period)	→	century
#8949	Macedonian	убав	beautiful	→	big
#8950	Macedonian	убаво	beautifully	→	OK
#8957	Macedonian	стрела	arrow	→	hand (of a clock), needle (of device)
#9389	Macedonian	еден	one	→	the same
#9391	Macedonian	еден	one	→	almost
#1602	Macedonian	дух	soul, spirit	→	phantom, ghost
#9392	Macedonian	дух	soul, spirit	→	witty
#401	Macedonian	дави	to choke, strangle	—	to sink (tr.), drown
#8030	Macedonian	оди	to go, walk	→	to function
#5132	Macedonian	брат	brother	→	term of address to an unknown person
#1221	Macedonian	ископа	to dig, to dig up	→	to find
#1588	Macedonian	мирис	smell (n.)	→	perfume, scent
#1280	Macedonian	кисне	to get wet	—	to turn sour
#1280	Macedonian	кисне	to get wet	—	to turn sour
#9526	Macedonian	глава (glava)	head	→	human, person
#6705	Macedonian	глава	head	→	side of a coin (reverse)
#3527	Macedonian	глава	head	→	top, upper part
#7112	Macedonian	глава	head	→	life
#9542	Macedonian	полжав	snail	→	cochlea
#9091	Macedonian	вода	water	→	juice
#9611	Macedonian	лежи	to lie (posture)	→	to be imprisoned
#7790	Macedonian	лежи	to lie (posture)	→	to be sick, ill
#9381	Macedonian	крал	monarch	→	king (chess)
#3810	Macedonian	коњ	horse	→	knight (chess)
#9638	Macedonian	шеќер	sugar	→	dear, darling
#8102	Macedonian	падне	to fall down	→	to be captured (of a fortress, etc.)
#7263	Macedonian	крај	edge, border	→	end
#2791	Macedonian	камелеон	chameleon	→	hypocrite, dissembler
#4708	Macedonian	драма	drama (theatre)	→	distressing event
#560	Macedonian	меша	to mix, stir	→	to confuse (with)
#995	Macedonian	цвета	to bloom, blossom	→	to flourish, prosper
#3990	Macedonian	слеп	blind	→	ignorant
#7744	Macedonian	страшен	fearful, dreadful	→	unpleasant
#9328	Macedonian	живее	to live	→	to enjoy
#3373	Macedonian	мек	soft (adj.)	→	low-alcohol
#4849	Macedonian	плука	to spit	→	to despise
#9884	Macedonian	страда	to suffer	→	to be damaged
#9157	Macedonian	голта	to swallow	→	to restrain, control one’s feelings
#6527	Macedonian	'рѓа	rust (n.)	→	rust (plant disease)
#577	Macedonian	стар	old (vs. young)	→	old (vs. new)
#3212	Macedonian	пее	to sing	→	(obsolete meaning) to read
#10164	Macedonian	бреме	load, cargo	→	burden, encumbrance
#4970	Macedonian	пион	pawn (in chess)	→	puppet (figur.)
#10160	Macedonian	свет	world, people	→	lay, secular
#4086	Macedonian	тетка	aunt	→	term of address to a woman
#1722	Macedonian	жив	alive	→	active, agile
#1215	Macedonian	жив	active, agile	→	mercury
#2165	Macedonian	лав	lion (Panthera leo)	→	brave person
#10577	Macedonian	копиле	born out of marriage	→	curse: bad person
#1182	Macedonian	талог	sediment	→	people from the lowest, worst stratum of society
#10455	Macedonian	проба	try, attempt	→	rehearsal
#10443	Macedonian	кум	best man (at wedding)	←	godfather
#6806	Macedonian	зет	bridegroom on his wedding day	—	son-in-law
#2002	Macedonian	груб	rough, uneven	→	approximately
#808	Macedonian	груб	rough, uneven	→	harsh, difficult
#10637	Macedonian	густ	dense, thick (of liquid)	→	tense, stressful