DRAG

Dicionario da Real Academia Galega

Realizations (79)

Shift	Language	Lexeme	Source		Target
#4373	Galician	letra	letter (character)	—	letter (text)
#5616	Galician	caza	hunting, hunt	→	fighter plane
#5617	Galician	clave	key (of a door)	→	keystone
#5640	Galician	Xoana	female given name	→	ladybird
#5676	Galician	célula	room (of monastery)	→	cell (in biology)
#4995	Galician	peite	comb	→	piece of the loom with a series of pugs through which the warp threads pass
#3401	Galician	sapo	toad	—	tortoise, turtle
#4718	Galician	raíz	root (of a plant)	→	root (arithmetic)
#6467	Galician	grilo	cricket (insect)	→	mole cricket (Gryllotalpa)
#6550	Galician	sombreiro	hat	→	head of a mushroom
#7874	Galician	candea	candle	→	icicle
#4868	Galician	diamante	diamond	→	diamonds (in cards)
#4864	Galician	corazón	heart	→	hearts (in cards)
#4874	Galician	trevo	clover	→	clubs (in cards)
#5029	Galician	padre, pai	father	→	motherland
#8375	Galician	cabalo	horse (Equus caballus)	→	easel; sawhorse; trestle
#4686	Galician	cego	blind	→	caecum (blind gut)
#4680	Galician	cabalo	horse	→	dragonfly
#8448	Galician	raíz	root (of a plant)	→	root (of a word)
#4542	Galician	anel	finger-ring	→	ring finger
#1171	Galician	corazón	heart	→	he seat of human love and kindness; the seat of human fortitude, valor, spirit
#8650	Galician	estribo	stirrup	→	stapes
#8689	Galician	papel	paper, document	→	role
#3013	Galician	tomar	to take	—	to drink
#8705	Galician	cadeira	seat, chair	→	thigh / hip
#6122	Galician	segunda	second (num.)	→	Monday
#6124	Galician	cuarta	fourth	→	Wednesday
#8842	Galician	tesoira	scissors	→	rafter (architecture)
#3094	Galician	serra	saw	→	mountain range
#8960	Galician	agulla	needle (sewing)	→	hand (of a clock)
#443	Galician	madre	mother	→	(also in the plural) womb
#8813	Galician	madre	(also in the plural) womb	→	(also in the plural) placenta
#8474	Galician	madre	mother	→	(also in the plural) placenta
#8990	Galician	madre	mother	→	tartar (red compound deposited during wine making)
#9038	Latin	miror	to wonder at	→	to look, watch, observe
#2372	Galician	día	day	→	24 hours
#9057	Galician	testamento	will (legal document)	→	Testament (christianity)
#9172	Galician	cono	cone (fruit)	—	cone (geometr.)
#9186	Galician	carro	carriage	→	Big Dipper
#9244	Latin	stare	to stand	→	to be (denotes a transient quality; a quality expected to change)
#9399	Galician	millo	(dated) millet	→	maize
#9452	Galician	mosto	must (in winemaking)	→	mustard (spice)
#9480	Galician	corno	horn	→	horn (wind instrument)
#2129	Galician	branco	white	→	cold weapon
#9381	Galician	rei	monarch	→	king (chess)
#9142	Galician	dama	lady	→	queen (chess)
#9140	Galician	raíña	queen	→	queen (chess)
#7167	Galician	torre	tower	→	rook (chess)
#3810	Galician	cabalo	horse	→	knight (chess)
#1960	Galician	peón	foot soldier, infantryman	→	pawn (in chess)
#9711	Galician	ouro	gold	→	Ranunculus
#5355	Latin	ianua	door	→	window
#9727	Galician	ignorar	not to know	→	to ignore, disregard
#9786	Galician	cabeza	head	→	headwaters
#474	Galician	ollo	eye	→	evil eye
#474	Galician	ollada	look, glance	→	(rare) evil eye
#9848	Galician	libro	book (n.)	→	omasium
#9866	Galician	cristián	Christian	→	(informal) a human
#1637	Galician	vaíña	sheath	→	pod
#1637	Latin	vagina	sheath	→	pod
#3741	Latin	platanus	plane tree	→	banana, plantain (plant and fruit)
#8195	Galician	navalla	razor, pocketknife	→	razor clam
#10079	Galician	consello	advice	→	council
#10092	Latin	potio	beverage, drink	→	poison, venom
#8675	Galician	rico	rich	→	tasty, delicious
#10115	Galician	legume	legume	→	(by extension) other vegetables and greens which are consumed after cooking
#10167	Galician	cunca	bowl	→	eye socket
#10219	Galician	Candeloria	Candlemas	→	February
#10260	Galician	monte	mountain	→	(figurative) a large quantity
#857	Galician	ensinar	to show	→	to teach
#10440	Galician	padre	father	→	godfather
#10514	Galician	voz	voice	→	voice (linguistics)
#10543	Galician	amora	mulberry	→	blackberry
#1853	Latin	follico, follicare	to breathe	→	to to rest, to relax
#81	Galician	ponte	bridge	→	the deck from which a ship is controlled
#10597	Galician	nave	ship, vessel	→	nave
#10600	Galician	zapateiro	shoemaker	→	water strider
#10607	Galician	oir	to hear	→	sense of hearing
#10650	Galician	merda	(vulgar) shit, dung, excrement	→	(vulgar) shit!