| ID |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Status |
|
|
| 30117 |
to know |
— |
to know how |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33868 |
to search, look for |
→ |
to try, to attempt |
Accepted |
Open |
Show map |
| 9099 |
to count |
— |
to read |
Accepted |
Open |
Show map |
| 10025 |
to count |
— |
to read |
Accepted |
Open |
Show map |
| 7846 |
to listen |
— |
to understand |
Accepted |
Open |
Show map |
| 29153 |
to hear / to listen |
→ |
to obey |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33992 |
egg |
→ |
testicle |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34057 |
wide, broad |
— |
flat (adj) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33962 |
strong (adv.) |
— |
good (as it should be) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34039 |
to strew |
— |
to pour |
Accepted |
Open |
Show map |
| 30118 |
heavy (of weight) |
→ |
difficult |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33961 |
good |
— |
kind, good-hearted |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34019 |
good |
— |
kind, good-hearted |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33994 |
miserable, unhappy |
— |
poor, needy |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34012 |
eye |
→ |
spectacles |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33958 |
nose |
— |
beak |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33916 |
top of the head |
— |
peak of mountain |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33906 |
tree |
— |
log, stick, piece of wood |
Accepted |
Open |
Show map |
| 7679 |
lower |
— |
southern |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34038 |
to ripen |
— |
to become ready (of food) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34017 |
strength |
— |
power, authority |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33872 |
to strike, hit |
— |
to shoot |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33966 |
tongue (body part) |
→ |
language |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33889 |
bitter |
→ |
grief, sorrow |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33995 |
shaman |
← |
doctor, physician |
Accepted |
Open |
Show map |
| 28858 |
moon |
→ |
month |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33904 |
(dialect) cheek |
— |
jaw |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33892 |
light (of weight) |
→ |
easy |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34029 |
drawing |
— |
letter |
Accepted |
Open |
Show map |
| 30125 |
man (male) |
— |
husband |
Accepted |
Open |
Show map |
| 1802 |
to dive, to sink |
→ |
to go under |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34058 |
light (n.) |
→ |
world |
Accepted |
Open |
Show map |
| 869 |
claw |
— |
nail |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33930 |
to suffer |
— |
'to work hard, to toil, to labour |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34009 |
heart |
→ |
location of emotions |
Accepted |
Open |
Show map |
| 7354 |
long |
— |
long |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34033 |
circle |
— |
finger-ring |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34018 |
pit |
→ |
to bury |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33921 |
to strike, hit |
→ |
to forge |
Accepted |
Open |
Show map |
| 543 |
earth |
→ |
country |
Accepted |
Open |
Show map |
| 3275 |
to guard |
— |
to shepherd (a herd) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34040 |
short (size) |
→ |
brief |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34024 |
belly |
→ |
to become pregnant |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33903 |
breathing |
→ |
soul |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33965 |
to kill |
→ |
to hunt an animal |
Accepted |
Open |
Show map |
| 9010 |
blue |
— |
green |
Accepted |
Open |
Show map |
| 159 |
to go out |
→ |
to rise (sun, moon) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33915 |
to stand |
→ |
to be situated |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12877 |
father |
→ |
parents |
Accepted |
Open |
Show map |
| 73 |
bow |
→ |
gun |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33909 |
little, small |
→ |
boy (recorded in 1878-1883 by Benedykt Dybowski) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34010 |
beard |
— |
moustache |
Accepted |
Open |
Show map |
| 10590 |
when |
— |
long ago, before |
New |
Open |
Show map |
| 8197 |
front |
→ |
elder |
New |
Open |
Show map |
| 1659 |
to extinguish |
→ |
to close one's eyes |
New |
Open |
Show map |
| 33932 |
ashes |
→ |
grayish-brown ash color |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33993 |
(as prefix) genuine, true |
— |
very |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33895 |
to gather in the crops |
— |
to choose |
New |
Open |
Show map |
| 33886 |
to make sit |
→ |
to plant |
Accepted |
Open |
Show map |
| 30123 |
nameless |
→ |
ring finger |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33936 |
spawn, roe |
— |
calf muscle (arm, leg human, animal paw) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 30120 |
to know |
— |
to remember |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34054 |
to show, to point |
→ |
index finger |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33918 |
stove pipe |
→ |
trumpet |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33893 |
hair |
— |
feather |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33910 |
hair |
— |
feather |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34035 |
skin (of a person) |
— |
body |
Accepted |
Open |
Show map |
| 30119 |
low (location) |
→ |
inaccessible |
New |
Open |
Show map |
| 33902 |
to pasture, shepherd |
— |
to guard |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33905 |
sheath |
— |
vagina |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33907 |
stem, stalk (of a plant) |
→ |
handle (of a spade, hammer) |
New |
Open |
Show map |
| 30258 |
grandfather |
— |
old man |
Accepted |
Open |
Show map |
| 30251 |
grandmother |
— |
old woman |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33925 |
back (adj.) |
— |
younger, junior |
New |
Open |
Show map |
| 33914 |
to emit smoke |
→ |
to smoke (meat or fish) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34037 |
water |
→ |
distilled alcohol |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33960 |
to lose |
→ |
to die |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33869 |
old bear |
→ |
clumsy, slow person (mainly old, but also young) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33923 |
to do, act |
— |
to make, create |
Accepted |
Open |
Show map |
| 30115 |
bright |
→ |
saint, holy |
New |
Open |
Show map |
| 34052 |
to aim (weapon) |
— |
to set a bone, to restore a dislocation to the correct alignment |
New |
Open |
Show map |
| 30124 |
man (male) |
— |
male (animal) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33867 |
lightning |
— |
spark |
New |
Open |
Show map |
| 30116 |
to harm, to damage |
— |
to steal |
New |
Open |
Show map |
| 34060 |
white |
→ |
grey-haired |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33888 |
to cut one's hair |
— |
to shave |
Accepted |
Open |
Show map |
| 30121 |
boy |
— |
child (of age) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34014 |
sun |
→ |
moon |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34051 |
to smear, anoint |
— |
to draw, paint |
New |
Open |
Show map |
| 33388 |
butter |
— |
vegetable oil |
Accepted |
Open |
Show map |
| 30024 |
everything in the chest (heart, lungs, etc.) |
— |
location of emotions |
Accepted |
Open |
Show map |
| 30122 |
child |
→ |
icon (christianity) |
New |
Open |
Show map |
| 30252 |
stone (piece of rock) |
→ |
(fishing) sinker |
New |
Open |
Show map |
| 33917 |
Russian |
— |
red-head person |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33922 |
destiny |
— |
life |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33871 |
to get stuck |
→ |
to stammer, stutter |
New |
Open |
Show map |
| 33873 |
to immerse in water |
→ |
baptism |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33887 |
to make a hole |
— |
to strike, hit |
New |
Open |
Show map |
| 33890 |
bitter |
— |
fetid, smelly, foul-smelling, stench |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33891 |
bitter |
→ |
rowan |
New |
Open |
Show map |
| 33894 |
to become hot (about food) |
— |
to get angry |
New |
Open |
Show map |
| 33901 |
gills |
— |
lid of a trap |
New |
Open |
Show map |
| 33908 |
evil spirit |
— |
bear (recorded in 1906) |
New |
Open |
Show map |
| 33919 |
lower part of a tree |
→ |
boss |
New |
Open |
Show map |
| 33920 |
lower part of a tree |
→ |
grandfather |
New |
Open |
Show map |
| 33924 |
grass |
— |
needle (conifers) |
New |
Open |
Show map |
| 33927 |
uterus |
— |
afterbirth |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33931 |
ashes |
→ |
powder |
New |
Open |
Show map |
| 33934 |
to be hungry |
→ |
insomniac bear |
New |
Open |
Show map |
| 33935 |
large stone for crushing bones (for boiling down fat, etc.) |
→ |
sty (on the eye) |
New |
Open |
Show map |
| 33937 |
nurse |
→ |
elder sister |
New |
Open |
Show map |
| 33957 |
food |
— |
pasture (n.) |
New |
Open |
Show map |
| 33959 |
literate |
— |
skilful, dexterous |
New |
Open |
Show map |
| 33963 |
palm (body part) |
— |
paw (of bear) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33964 |
palm (body part) |
— |
sole (bottom of the foot) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33972 |
to go, walk |
→ |
animal |
New |
Open |
Show map |
| 33996 |
skis |
→ |
aspen |
New |
Open |
Show map |
| 34011 |
cunning, sly |
→ |
lazy |
New |
Open |
Show map |
| 34013 |
caterpillar |
— |
slug |
New |
Open |
Show map |
| 34016 |
stepmother |
— |
mother-in-law |
New |
Open |
Show map |
| 34020 |
good |
— |
happy |
New |
Open |
Show map |
| 34025 |
sky |
→ |
paradise, heaven |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34030 |
black |
— |
dyed |
New |
Open |
Show map |
| 34031 |
conversation |
— |
language |
New |
Open |
Show map |
| 34034 |
lazy |
— |
stubborn |
New |
Open |
Show map |
| 34036 |
to get caught |
→ |
to stammer, stutter |
New |
Open |
Show map |
| 34041 |
game (hunting) |
→ |
animal |
New |
Open |
Show map |
| 34053 |
to promise |
— |
to point, show |
New |
Open |
Show map |
| 34055 |
to teach |
→ |
to answer |
New |
Open |
Show map |
| 34056 |
to praise |
— |
to bless |
New |
Open |
Show map |
| 34059 |
spruce (Picea) |
— |
aspen |
New |
Open |
Show map |
| 34061 |
light, bright, clear |
→ |
East |
New |
Open |
Show map |
| 34062 |
to take clothes off |
— |
to harvest (especially potatoes) |
New |
Open |
Show map |
| 34063 |
to take clothes off |
— |
to unharness (reindeer, dogs) |
New |
Open |
Show map |