glosbe.com
https://glosbe.com
Realizations (106)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #242 | Turkish | kavra- | seize, grasp | — | understand, comprehend | |
| #4199 | Modern Written Arabic | شَرْمُوطَة šarmūṭ-at- | rag, shred, tatter | → | prostitute | |
| #7633 | Turkish | kaypak | slippery | → | unreliable | |
| #2292 | Turkish | kekremsi | tart (taste) | → | gloomy | |
| #6615 | Mongolian (Khalkha) | xereg | matter, affair | → | it is needed | |
| #5480 | Turkish | kemir- | to gnaw | → | to cause moral suffering | |
| #8046 | Turkish | kestir- | causative of 'to cut', to make someone cut | → | to have a nap | |
| #8047 | Turkish | kestir- | causative of 'to cut', to make someone cut | → | to ferment, yeast | |
| #8049 | Turkish | kıç | backside | ← | buttock | |
| #4986 | Turkish | kılıf | cover, sheath, case, envelope, condom | → | vagina | |
| #203 | Turkish | kıskanç | jealous | — | envious | |
| #8428 | Turkish | kıta | part, fragment, area | → | continent | |
| #8429 | Turkish | kıtır | popcorn | → | lies, nonsense (argo) | |
| #37 | Turkish | kolla- | to watch | — | to wait | |
| #8443 | Turkish | kov- | to drive, to force to move on | → | to fire (from job) | |
| #8446 | Turkish | koy- | to put | → | to give name to someone | |
| #1421 | Turkish | kök | root (of a plant) | → | origin | |
| #8453 | Modern Written Arabic | sawṭ- (سوط) | whip | → | flagellum | |
| #8781 | Modern Written Arabic | zaman- (زَمَن) | time | → | tense (grammar) | |
| #1102 | Modern Hebrew | raḵ (רַךְ) | soft | → | immature, tender | |
| #6251 | Modern Hebrew | rach (רַךְ) | soft | → | immature, tender | |
| #7454 | Latvian | balts | white | → | white of an eye, sclera | |
| #7170 | Latvian | balts | white | → | white of an eye, sclera | |
| #9133 | Modern Written Arabic | wazīr- (وَزِير) | vizier, minister | → | queen (chess) | |
| #9216 | Turkish | kuzu | lamb | → | meekness, gentleness, submissiveness | |
| #8518 | Mongolian (Khalkha) | аялгуу | melody, tune | → | dialect | |
| #7210 | Turkish | merak etmek | to worry, watch out, beware of, be afraid | — | to be interested in | |
| #3666 | Mongolian (Khalkha) | бие | body, organism | → | being, person | |
| #9248 | Russian | каланча | fire tower | → | tall person | |
| #1102 | Turkish | mülâyim | soft (adj.) | — | tender, mild, soft-tempered | |
| #9274 | Turkish | nefes | breathing | → | instant, moment | |
| #4375 | Turkish | niyaz | request | → | prayer | |
| #9299 | Turkish | orta | middle, centre | → | approximately; average | |
| #9300 | Turkish | orta | middle, centre | → | surroundings | |
| #9308 | Turkish | oy | opinion | → | vote | |
| #646 | Turkish | oynamak | to play (intr.) | → | to dance | |
| #9312 | Turkish | oynamak | to play (intr.) | → | to move slightly (intr.), to wiggle, to sway, to fluctuate | |
| #9317 | Turkish | öd | bile, gall | → | to fear, be afraid | |
| #545 | Turkish | ödeşme | payback, reckoning, payment | → | to revenge, payback | |
| #547 | Turkish | ökçe | heel (of a foot) | → | heel (of a shoe) | |
| #9323 | Turkish | ölçek | unit of weight for granular materials (6.42 kg) | → | scale, scope | |
| #9327 | Turkish | atmak | to throw | → | waste, trash | |
| #9329 | Russian | поцеловаться | to kiss each other | → | to collide, to run into (of cars) | |
| #9330 | Russian | утка | duck | → | bedpan | |
| #9345 | Turkish | paçoz | grey mullet (mugil cephalus) | → | whore, prostitute, slut | |
| #9357 | Turkish | pervane | moth, night butterfly | → | propeller (of boat engine) | |
| #9388 | Turkish | pis | dirty | → | lusty | |
| #9446 | Turkish | pürüz | rough edge, notch | → | obstacle, problem, difficulty | |
| #9498 | Turkish | sade | simple | → | only | |
| #9503 | Modern Hebrew | ba'al (בַּעַל) | owner | → | having a certain quality | |
| #9551 | English | basin | circular vessel with sloping or curving sides used typically for holding water for washing | → | basin (geographical depression ) | |
| #9554 | Turkish | sarp | steep, precipitous, abrupt | → | difficult, hard | |
| #8885 | Turkish | sarsmak | to shake | → | to astonish | |
| #8607 | Turkish | sayvan | tent, baldachin | → | umbel | |
| #9589 | Turkish | sedef | pearl | → | psoriasis | |
| #9590 | Turkish | sedef | pearl | → | rue ( Ruta graveolens) | |
| #9591 | Turkish | semer | saddle | → | buttocks | |
| #9594 | Turkish | sevmek | to love | → | to make love, copulate | |
| #9596 | Turkish | sıçmak | to defecate | → | to spoil | |
| #9620 | Turkish | sıvacı | plasterer, stucco worker | → | Eurasian nuthatch | |
| #1405 | Turkish | sihir | magic, spell | → | charm, loveliness | |
| #10244 | Turkish | silmek | to wipe | → | to destroy, delete | |
| #9621 | Turkish | sinir | nerve | → | to be nervous | |
| #9623 | Turkish | son | end, last | → | after | |
| #9627 | Turkish | soymak | to skin (an animal); to peel off (the film of the fruit) | → | to undress (tr.) | |
| #9628 | Turkish | sönmek | to extinguish | → | to calm down | |
| #9653 | Turkish | taş | stone (piece of rock) | → | cruel, severe, heartless | |
| #9664 | Turkish | köstebek | mole (Talpa) | → | spy | |
| #9664 | English | mole | mole (Talpa) | → | spy | |
| #4735 | Turkish | tırtıl | caterpillar | → | caterpillar track | |
| #1167 | Turkish | titremek | to tremble, shiver | → | to fear, be afraid | |
| #9668 | Russian | семя | grain, seed | → | sperm | |
| #9676 | Turkish | toparlanmak | to gather, collect | → | to gain self-control, mentally focus, concentrate | |
| #1472 | Turkish | toprak | earth, soil | → | country, land | |
| #7209 | Turkish | toz | dust | — | powder | |
| #9680 | Turkish | tutmak | to hold (in hands) | → | to keep, preserve, retain | |
| #7058 | Turkish | tutmak | to grasp, catch, hold in hands | → | to be catched by passion, be madly in love; passion, desire | |
| #9686 | English | to seize | to seize | → | seizure (of a disease) | |
| #9742 | Turkish | usta | lord, master | → | expert | |
| #9471 | Turkish | uyanık | awake | → | vigilant | |
| #1186 | Turkish | uzamak | to be long (of size) | → | to continue for long time | |
| #10373 | Turkish | uzay | space | → | outer space | |
| #3445 | Turkish | yalnız | by oneself, alone | → | only | |
| #6408 | Turkish | yaman | bad, evil | → | very, of high degree | |
| #9908 | Turkish | ateş | fire | → | fever | |
| #9919 | Turkish | yol | road | → | comrade, companion, friend, fellow | |
| #9920 | Turkish | yol | road | → | to send | |
| #9925 | Turkish | yurt | country, land | — | dwelling, house, yurt, dormitory, shelter | |
| #9927 | Turkish | yutmak | to swallow | → | to learn smth thoroughly and completely | |
| #1894 | Turkish | zaaf | weakness | → | inclination to smth | |
| #7880 | Mongolian (Khalkha) | сонин | interesting | → | news | |
| #9994 | Turkish | almak | to take | → | to occupy, conquest (territory) | |
| #10013 | Russian | бесноваться | to be possessed (by evil spirit) | → | to rage, to go berserk | |
| #1328 | Mongolian (Khalkha) | барах (barax) | to end, finish | → | to die | |
| #2372 | Mongolian (Khalkha) | өдөр (ödör) | day | → | 24 hours | |
| #10252 | Latin | facio | to make, create | → | fact | |
| #10268 | Mongolian (Khalkha) | баяр (bayar) | joy | → | festival, holiday | |
| #10269 | Mongolian (Khalkha) | баяртай (bayartai) | with joy, to be glad | → | goodbye, farewell | |
| #10270 | Russian | править | to correct | → | to defecate | |
| #10270 | Mongolian (Khalkha) | засах (dzasax) | to correct | → | to defecate | |
| #10275 | Mongolian (Khalkha) | бие (bie) | body | → | to implement, make real | |
| #2505 | English | enough | to suffice, be enough | — | to end, finish | |
| #10542 | German | Sporn | spur (of bird) | → | bone spur | |
| #547 | Modern Written Arabic | kaʕb- (كَعْب) | heel (of a foot) | → | heel (of a shoe) | |
| #10551 | Russian | горизонт (gorizont) | horizon | → | horizontal (vs. vertical) | |
| #10551 | Modern Hebrew | אופק (ofek) | horizon | → | horizontal (vs. vertical) |