Larousse online

Larousse Dictionnaire de Français

https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais

Realizations (135)

Shift	Language	Lexeme	Source		Target
#3610	French	oublier	forget	→	forget-me-not
#2646	French	développer	unroll, unwrap	—	to develop
#740	French	mener	to lead, to conduct	→	to take somewhere, to lead to smth
#7	French	tourner	to rotate, turn	—	to turn into, to become
#8	French	savoir	to know	→	to be able of
#73	French	doux	sweet	→	fresh (of water)
#964	French	avoir	to have	—	to be (in an impersonal construction)
#683	French	air	air; atmosphere	→	aria; tune, melody
#1167	French	trembler	to tremble	—	to be afraid
#450	French	œil	eye	—	hole; ear (needle), nostril, cave (cheese)
#391	French	bon	good	—	kind
#42	French	sourire	to smile	—	to like
#1119	French	charbon	coal	—	anthrax
#938	French	terrible	awful	→	very, extremely
#35	French	voir	to see	→	to have opinion
#960	French	demander	to ask, beg	—	to ask, inquire
#412	French	fumer	to smoke, to reek	—	to smoke
#589	French	souche	stump	→	fool, blockhead (colloq.)
#1350	French	s'en aller	to leave	→	to die
#220	French	fort	strong, solid	→	strong (taste)
#4073	French	coucher	to lay, to lay down, to spend the night	→	to have sexual relationship with smn
#9	French	chercher	to search, to look for	→	to try, to attempt
#49	French	flâner	to walk, wander	—	to loaf, do nothing
#65	French	midi	noon	→	south
#141	French	attirer	to drag	→	to charm, to delight
#269	French	fouiller	to unearth	—	to investigate
#276	French	précieux	expensive	→	important
#337	French	frapper	to beat, hit	→	to surprise
#344	French	blesser	to wound (tr.)	→	to offend (tr.)
#686	French	tôt	early	—	shortly
#743	French	peser	to weigh (intr.)	→	to examine attentively
#764	French	amer	bitter	→	sorrowful
#767	French	obscur	dark (adj.)	→	difficult to understand
#807	French	rude	rough, uneven	→	rude, impolite
#943	French	prendre	to take	→	to buy
#975	French	tomber	to fall down	→	to be killed
#1077	French	gras	greasy	→	fat (adj.)(of a person)
#1150	French	bas	low (location)	→	despicable, abject
#1152	French	mortel	mortal	→	human being
#1300	French	toucher	to touch	→	to concern, be related to
#1365	French	fort	strong	→	very
#1391	French	chanter	to sing	→	to glorify
#1401	French	perdre	to lose	→	to be defeated
#1418	French	cher	expensive	→	lovely
#1478	French	noir	black	→	bad
#1521	French	tête	head	→	one piece (at counting)
#1626	French	court	short (size)	→	brief
#1677	French	profond	deep	→	saturated (of colour)
#1695	French	pousser	to push	—	to induce
#1696	French	vivre	to live, be alive	→	food, provisions
#1799	French	appeler	to call (somebody), to make respond	→	to make a telephone call
#1905	French	lit	bed	→	river-bed
#1907	French	noir	black	→	sad, pessimistic, unhappy
#1950	French	cerveau	brain (cerebrum)	→	mind (n.)
#1967	French	passer	to pass by	→	to pass (of time)
#1986	French	gras	greasy	→	fertile (soil)
#2022	French	éveiller	to awaken	→	to cause
#2036	French	mince	thin (of an object)	—	lean
#2040	French	fin	thin (of an object)	→	delicate, subtle (person, question etc.)
#2042	French	maigre	lean	→	infertile (soil)
#2062	French	fin	end	—	aim, goal
#2063	French	penser	to think	→	to intend
#2065	French	branche	branch, twig	—	part
#2183	French	suivre	to follow	→	to act according to
#2238	French	dur	hard, solid	—	difficult
#2243	French	suivre	to follow	→	to follow logically
#2244	French	suivre	to follow	→	next
#2372	French	jour	day	→	24 hours
#2411	French	arc	arc	→	bow (weapon)
#2500	French	jurer	to swear	→	to swear, curse, abuse one another
#2528	French	gagner	to get money	→	to win
#2746	French	nouer	to tie	→	to enter into relations
#3125	French	campagnard	rural	→	vulgar, clumsy
#3242	French	col	neck	→	neck (of bottle etc.)
#3287	French	joug	yoke	→	yoke (figuratively)
#3445	French	seul	alone	→	only, just
#110	French	sec	dry	→	emotionless
#392	French	beau	beautiful	→	satisfactory
#685	French	voler	to fly	→	to run
#1123	French	salir	to soil, make dirty	→	to disgrace, dishonor
#1148	French	refroidir	to cool down (intr.)	→	to calm down
#1303	French	traîner	to pull	→	to slow, waste one's time
#1722	French	vif	alive	→	active, quick
#2081	French	pain	bread	—	food
#592	French	tomber	to fall down	→	to be unsuccessful
#1590	French	tomber	to fall down	—	to get (to), to find oneself (in)
#29	French	attraper	to get, obtain	→	to become infected
#40	French	retrouver	to find	→	to meet
#1448	French	monde	world	→	people (pl.)
#4244	French	enivrer	to intoxicate, make drunk	—	to charm, to delight
#1925	French	simple	simple	→	stupid, naive
#10436	French	dire	to tell	→	to like
#4354	French	démanger	to itch	→	to want
#4665	French	rose	pink	→	good, pleasant
#4974	French	employer	to use	→	to employ
#394	French	pauvre	unhappy, miserable	←	poor
#4961	French	toujours	always	→	still (adv.)
#64	French	crever	to burst, break	→	to die
#6	French	penser	to think	→	to recall, recollect
#3466	French	bon	tasty	←	good
#5480	French	ronger	to gnaw	→	to cause moral suffering
#4295	French	histoire	story	—	history
#5763	French	conjurer	to practice witchcraft in order to get rid of negative influences	→	to prevent
#3531	French	sol	soil, ground, earth	→	floor (vs. ceiling)
#9053	French	terrible	awful	→	very good
#9073	French	méchant	evil, bad	→	good, great
#5765	French	partir	to leave	→	to begin
#2211	French	aller	to go, walk	→	to suit (of clothes)
#337	French	choquer	to beat, hit	→	to shock, astonish
#6495	French	boiter	to limp, be lame	→	to be bad, to not work properly
#6496	French	louche	vague, turbid, hazy	→	bad; suspicious, troubling
#8214	French	regarder	to see/to look at	→	to concern, be related to
#8215	French	comme	as, like	→	because of
#8216	French	comme	as, like	→	when
#2267	French	fou	insane	→	passionate about
#1894	French	faible	weak	→	inclination to smth
#8191	French	compter	to calculate, count	→	to intend
#9016	French	oreille	ear	→	pillow
#9181	French	attraper	to catch	→	to become infected
#9256	French	grimper	to climb	→	to increase (intr.)
#8030	French	marcher	to go, walk	→	to function
#10499	French	arriver	to come, arrive	→	to manage to do smth.
#10502	French	digérer	to digest (food)	→	to understand
#2264	French	mâcher	to chew	→	to explain
#10506	French	avaler	to swallow	→	to believe in something uncritically
#10509	French	décevoir	to deceive	→	to disappoint
#4614	French	dingue	mad, insane	→	extraordinary, extreme, very high
#4614	French	dingue	mad, insane	→	extraordinary, extreme, very high
#4614	French	fou	mad, insane	→	very, of high degree
#4593	French	voix	voice	→	vote
#10515	French	lessiver	to wash	→	to exhaust, make tired
#10516	French	épuiser	to make empty	→	to exhaust, make tired
#10524	French	douter	to doubt	→	to fear, be afraid
#10525	French	aspect	appearance, look	→	aspect (linguistics)
#10537	French	appréhender	to understand, grasp	→	to fear, be afraid