223 realizations found in Kannada
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Dir | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #13 | to calculate, count → to have opinion | Kannada | eṇike | counting, number | → | thinking | Open realization |
| #127 | sun → Sunday | Kannada | bhānu (ಭಾನು) / bhānuvāra (ಭಾನುವಾರ) | sun | → | Sunday | Open realization |
| #246 | amazing — fearful, dreadful | Kannada | beccisu | to surprise | — | to frighten | Open realization |
| #298 | mother → main | Kannada | tāy / tāyibēru | mother | → | deepest root, mother root | Open realization |
| #384 | to see/to look at → to care for, look after | Kannada | kā (kād-), kāy (kād-/kāyd-), kāyi (kāyid-) / kāpāḍu | to watch, to guard etc. | → | to guard, take care of | Open realization |
| #389 | beard ↔ chin | Kannada | gaḍḍa (ಗಡ್ಡ) | beard | — | chin | Open realization |
| #543 | belly → body | Kannada Malayalam |
oḍal / uṭal, uṭalam | body, belly, stomach | → | belly | Open realization |
| #575 | girl ↔ daughter | Kannada | kumāri | girl | — | daughter | Open realization |
| #611 | soft (adj.) ↔ weak | Kannada | jabbalu | <being> soft or pulpy (of a ripe fruit) | — | <being> weak, infirm, or frail from old age | Open realization |
| #669 | doll → pupil (of an eye) | Kannada | boṃbe | doll | → | pupil (of an eye) | Open realization |
| #768 | white → clean (adj.) | Kannada | śuci | whiteness | — | cleanness | Open realization |
| #840 | mountain ↔ forest | Kannada | male (ಮಲೆ) | mountain | → | forest | Open realization |
| #910 | rice ↔ food | Kannada | kūḷu | cooked rice, boiled rice | — | food, meal | Open realization |
| #933 | man (male) ↔ husband | Kannada | dhava (ಧವ) | man | — | husband | Open realization |
| #960 | to ask for, request ↔ to ask, inquire | Kannada | kēḷ (கேள்) | to require, demand, claim | ← | to ask, inquire | Open realization |
| #966 | woman ↔ wife | Kannada | peṃḍati | woman | — | wife | Open realization |
| #990 | to see/to look at → to intend | Kannada Tulu |
nōḍu / nōṭa | to look, to look at | — | aim | Open realization |
| #1007 | sun ↔ day | Kannada | dina-maṇi / dina | sun | ← | day | Open realization |
| #1055 | lead, plumbum → tin (n.) | Kannada | tamara (ತಮರ) | lead, plumbum | — | tin (n.) | Open realization |
| #1055 | lead, plumbum → tin (n.) | Kannada | trapu (ತ್ರಪು) | lead, plumbum | — | tin (n.) | Open realization |
| #1055 | lead, plumbum → tin (n.) | Kannada | yōgēṣṭa (ಯೋಗೇಷ್ಟ) | lead, plumbum | — | tin (n.) | Open realization |
| #1055 | lead, plumbum → tin (n.) | Kannada | vaṅga (ವಂಗ) | lead, plumbum | — | tin (n.) | Open realization |
| #1137 | green → young | Kannada | pasir | <being> green | → | <being> young | Open realization |
| #1169 | to give → to let, allow | Kannada | ī- (itt-) | give | — | allow, permit | Open realization |
| #1368 | foot → unit of length | Kannada | aḍi (ಅಡಿ) | foot | → | unit of length | Open realization |
| #1448 | world → people, human beings | Kannada | jaga | world, earth | → | people | Open realization |
| #1467 | heart → brave | Kannada | ede | heart | — | courage | Open realization |
| #1793 | man (male) → courage | Kannada | gaṃḍa / gaṃḍutana | man, male, husband | → | courage, heroism | Open realization |
| #1884 | to leave, abandon → to let, allow | Kannada | biḍu | let loose, quit (as work), go away | — | allow, permit | Open realization |
| #1960 | soldier → pawn (in chess) | Kannada | pyāde (ಪ್ಯಾದೆ) | soldier | → | pawn (in chess) | Open realization |
| #1974 | friend → husband / wife | Kannada | heṭṭuge | female friend (of a woman) | — | wife | Open realization |
| #2086 | owner → husband | Kannada | nalla | owner | — | husband | Open realization |
| #2086 | owner → husband | Kannada | pati | (in compounds) lord, master | — | (formal, literary) a husband | Open realization |
| #2086 | owner → husband | Kannada | nātha | owner, protector, patron, master, ruler, lord | → | husband | Open realization |
| #2086 | owner → husband | Kannada | dhava (ಧವ) | possessor | — | husband | Open realization |
| #2143 | foot/leg → basis | Kannada | aḍi | foot/leg | → | basis, foundation | Open realization |
| #2539 | yellow ↔ green | Kannada Tamil |
paci, paccu, paccane / pacuppu | yellowish colour | — | greenness | Open realization |
| #2563 | worm → caterpillar | Kannada | huḷa (ಹುಳ) / kambaḷihuḷa (ಕಂಬಳಿಹುಳ) | worm | → | caterpillar | Open realization |
| #2676 | worm → insect | Kannada | huḷu (ಹುಳು) | worm | — | insect | Open realization |
| #2691 | mouse ↔ rat | Kannada | ili (ಇಲಿ) | mouse | — | rat | Open realization |
| #2716 | monarch → husband | Kannada | pati | monarch | — | husband | Open realization |
| #2756 | cold → stupid | Kannada | jaḍate / jaḍa | coldness (of water), chilliness | — | stupid, foolish | Open realization |
| #3458 | clever, wise → doctor, physician | Kannada | vaidya (ವೈದ್ಯ) | pandit | — | doctor, physician | Open realization |
| #3562 | bowels, intestine → seat of emotions | Kannada | karuḷ, karaḷu, karḷu, kaḷḷu | an entrail, the bowels | → | love | Open realization |
| #3579 | heart — chest (body part) | Kannada | ede | heart | — | chest (body part) | Open realization |
| #3703 | uncle (mother's brother) — father-in-law | Kannada | māma | uncle (mother's brother) | — | father-in-law | Open realization |
| #3704 | father → uncle (father's brother) | Kannada | tamḍe / doḍḍatamḍe | father | → | uncle (father's elder brother) | Open realization |
| #3706 | mother → exclamation of surprise, pain or sorrow | Kannada | amma | mother | → | <exclamation of sorrow, pain, pity and surprise> | Open realization |
| #3809 | elephant → bishop (chess) | Kannada | āne (ಆನೆ) | elephant | → | bishop (chess) | Open realization |
| #3810 | horse → knight (chess) | Kannada | kudure (ಕುದುರೆ) | horse | → | knight (chess) | Open realization |
| #3863 | father → exclamation of surprise, pain or sorrow | Kannada | appa | father | → | interjection denoting, surprise, pain, or grief | Open realization |
| #3865 | mother → mother tongue | Kannada | tāy / tāyinuḍi | mother | → | mother tongue | Open realization |
| #3866 | earth, soil → mother | Kannada | dhātri | earth | → | mother | Open realization |
| #3867 | mother → term of address to a woman | Kannada | amma | mother | → | word used for calling a woman with respect (which has replaced by “Madam” in cities) | Open realization |
| #3868 | father → term of address to a man | Kannada | taṃde | father | → | respectful form of addressing one’s male elders with respect and endearment | Open realization |
| #3868 | father → term of address to a man | Kannada | ayya | father | → | term of address to a man | Open realization |
| #3869 | father → god | Kannada | ayya | father | → | god | Open realization |
| #3870 | uncle (mother's brother) → term of address to a man | Kannada | māma | uncle (mother's brother) | → | <term of address to a man> | Open realization |
| #3871 | father → grandfather | Kannada | ayya | father | — | grandfather | Open realization |
| #3872 | father → <priest> | Kannada | ayya | father | → | priest or guru of Lingayatas | Open realization |
| #3906 | child (vs. adult) → pupil (of an eye) | Kannada | pāpa | child, infant, baby | — | pupil (of the eye) | Open realization |
| #3929 | glass (material) ↔ mirror | Kannada | ainā (ಐನಾ) | glass-pane | — | mirror | Open realization |
| #3981 | mirror → spectacles, glasses | Kannada | ainā (ಐನಾ) | mirror | — | spectacles | Open realization |
| #4037 | father ↔ teacher | Kannada | ayya | father | → | teacher | Open realization |
| #4080 | lazy — stupid | Kannada | jaḍa | lazy, sluggish | — | dullard, foolish | Open realization |
| #4118 | aunt (father's sister) — mother-in-law | Kannada | atte | aunt, father's sister | — | mother-in-law (husband's or wife's mother) | Open realization |
| #4129 | animal ↔ insect | Kannada | jaṃtu | living being, creature, animal | — | insect, roundworm, hookworm, tapeworm and similar other parasites grown in the belly. | Open realization |
| #4163 | glass (material) → spectacles, glasses | Kannada | ainā (ಐನಾ) | glass-pane | — | spectacles | Open realization |
| #4238 | younger brother → term of address to a man | Kannada | tamma | younger brother | — | an address term with affection for any junior male | Open realization |
| #4239 | younger sister → term of address to a woman | Kannada | taṃgi | younger sister | — | a term for addressing a woman with endearment (comparable to one’s younger sister in age) | Open realization |
| #4240 | to slide → to move away | Kannada | jaguṛ | to slide, to slip | — | to move away | Open realization |
| #4241 | together — to suite, match | Kannada | jate | together | — | match, equality, equal | Open realization |
| #4242 | to move (tr.) → to perform (a speech act) | Kannada | jarugu | to move, to push aside <<something>> | — | to perform <<a program, seminar, etc.>>, to manage <<a business, etc.>> | Open realization |
| #4243 | quick — to beware, be careful | Kannada | jāgrate | quickness, speed | — | carefulness, being vigilant | Open realization |
| #4269 | colour → caste | Kannada | varṇa | colour | → | caste | Open realization |
| #4281 | house → wife | Kannada | mane / maneyāke | house | → | wife | Open realization |
| #4305 | second (num.) → wife | Kannada | dvitīya / dvitīye | second (adj.) | — | wife | Open realization |
| #4306 | <God> → husband | Kannada | īśvara | god | → | husband | Open realization |
| #4319 | child (son or daughter) — offspring | Kannada | saṃtati | child | — | offspring | Open realization |
| #4336 | offspring — crowd (of people) | Kannada | saṃtati | offspring | — | crowd (of people) | Open realization |
| #4439 | front part → future | Kannada Tulu |
mundu (muntu, munda) / mundaṇa | the front part or side | — | future | Open realization |
| #4440 | green — wet | Kannada | hasi | (being) green | — | (being) moist | Open realization |
| #4571 | god → smallpox | Kannada | dēvi | female deity, goddess | → | smallpox | Open realization |
| #4647 | mistress of a house → wife | Kannada | oḍati | owner, proprietress, mistress | → | wife | Open realization |
| #4647 | mistress of a house → wife | Kannada | oḍati | wife | — | mistress, proprietress | Open realization |
| #4806 | boyfriend/girlfriend → husband | Kannada | vallabha | husband | — | lover | Open realization |
| #4806 | boyfriend/girlfriend → husband | Kannada | kānta (ಕಾನ್ತ) | desired, loved, dear, beloved | → | husband | Open realization |
| #4808 | to marry, take a wife ↔ husband | Kannada | maduve / maduvana | wedding, marriage | → | husband, "man connected by marriage" | Open realization |
| #4809 | wife ↔ to marry, take a wife | Kannada | maduval / maduve | wife | ← | marriage, wedding | Open realization |
| #5018 | woman — daughter | Kannada | peṇgūsu | woman | — | daughter | Open realization |
| #5020 | human, person → husband | Kannada | puruṣa | person, human being | — | husband | Open realization |
| #5023 | mother → old woman | Kannada Gadaba (Kondekor- Mudhili) |
avve | mother | → | old woman | Open realization |
| #5025 | daughter → Aloe vera (plant) | Kannada | kumāri | daughter | → | Aloe vera (plant) | Open realization |
| #5030 | mother → native land | Kannada | tāy / tāyinādu | mother | — | motherland | Open realization |
| #5032 | to give birth, to deliver (a baby) → father | Kannada | janana / janaka | birth, origin of anything | → | father | Open realization |
| #5038 | lord, master → husband | Kannada | āṇba | lord | → | husband | Open realization |
| #5038 | lord, master → husband | Kannada | īśvara | lord | → | husband | Open realization |
| #5038 | lord, master → husband | Kannada | pati | lord | — | husband | Open realization |
| #5038 | lord, master → husband | Kannada | āṇma (ಆಣ್ಮ) | a ruler, a lord, a master | — | husband | Open realization |
| #5038 | lord, master → husband | Kannada | ina (ಇನ) | a master, a lord, a king | — | husband | Open realization |
| #5038 | lord, master → husband | Kannada | eṟe (ಎಱೆ) | a master, a king | — | husband | Open realization |
| #5038 | lord, master → husband | Kannada | gaṇḍa (ಗಣ್ಡ) | strong, powerful, manly male person | — | husband | Open realization |
| #5043 | monarch — owner | Kannada | prabhu | monarch | — | owner | Open realization |
| #5044 | grandfather → term of address to a man | Kannada | tāta | grandfather | → | an address and reference term with respect and love for an old man | Open realization |
| #5044 | grandfather → term of address to a man | Kannada | ayya | grandfather | → | term of address to a man | Open realization |
| #5045 | mother → smallpox | Kannada | amma | mother | → | smallpox, chickenpox or measles | Open realization |
| #5046 | aunt (mother's sister) → smallpox | Kannada | doḍḍamma | aunt, mother's sister | → | smallpox | Open realization |
| #5047 | mother — grandmother | Kannada | amma | mother | — | grandmother | Open realization |
| #5048 | mother → goddess | Kannada | amma | mother | → | (village or local) goddess | Open realization |
| #5061 | daughter → doll | Kannada | putrike | daughter | → | doll, puppet | Open realization |
| #5063 | servant — soldier | Kannada | āḷ | servant | — | soldier | Open realization |
| #5064 | grandmother → term of address to a woman | Kannada | ajji | grandmother | → | <term of address to a woman> | Open realization |
| #5064 | grandmother → term of address to a woman | Kannada | amma | grandmother | → | <term of address to a woman> | Open realization |
| #5067 | son → servant | Kannada | aṇuga | son | — | servant | Open realization |
| #5068 | son → to be a follower | Kannada | aṇuga | son | — | follower | Open realization |
| #5070 | son → prince | Kannada | kumāra | son | — | crown prince | Open realization |
| #5071 | son — <God> | Kannada | kumāra | son | — | god | Open realization |
| #5072 | daughter — female servant, maid | Kannada | aṇugi | daughter | — | servant | Open realization |
| #5073 | daughter → to be a follower | Kannada | aṇugi | daughter | — | follower (of guru, leader) | Open realization |
| #5076 | daughter — princess | Kannada | kumāriti | daughter | — | princess | Open realization |
| #5077 | son — jewel, precious stone | Kannada | tarala | son | — | jewel, central gem of a necklace | Open realization |
| #5080 | boyfriend/girlfriend → wife | Kannada | ramaṇi | sweetheart | — | wife | Open realization |
| #5081 | strong → husband | Kannada | gaṃḍa | husband | — | strong, manly male person | Open realization |
| #5082 | body → daughter | Kannada | tanu / tanujāte | body | → | daughter | Open realization |
| #5083 | body → son | Kannada | tanu / tanujāta, tanuja | body | → | son | Open realization |
| #5084 | family → wife | Kannada | kuṭuṃba | family | → | wife | Open realization |
| #5086 | country, land → wife | Kannada | kṣētra | country, region, district, area | → | wife | Open realization |
| #5088 | lineage → offspring | Kannada | saṃtati | lineage, progeny, line | — | offspring - child, son or daughter | Open realization |
| #5090 | together → sibling | Kannada | sa- / sahajāta | together | → | brother | Open realization |
| #5093 | grandmother → smallpox | Kannada | amma | grandmother | → | smallpox, chickenpox or measles | Open realization |
| #5094 | son ↔ courage | Kannada | gaṃḍu / gaṃḍumaga | courage, manliness | — | son | Open realization |
| #5096 | together → wife | Kannada | saha- / sahacari | together | → | wife | Open realization |
| #5097 | green → child (son or daughter) | Kannada | hasu | (being) green | → | child, baby | Open realization |
| #5100 | man (male) → cooked rice | Kannada | gaṃḍu | man | → | (being as) cooked rice | Open realization |
| #5101 | child (son or daughter) — unripe (fruit) | Kannada | hasu / hasuku | child, "of a tender age" | — | <being> unripe; <being>not fully cooked | Open realization |
| #5102 | daughter — virgin | Kannada | kumāri | daughter | — | virgin | Open realization |
| #5103 | bridegroom → cooked rice | Kannada | gaṃḍu | bridegroom | → | (being) as cooked rice | Open realization |
| #5105 | afterwards, later → younger | Kannada | anu- / anujāte, anuje | after | → | younger sister | Open realization |
| #5107 | love → daughter | Kannada | aṇugu / aṇugi | love, affection, attachment | → | daughter | Open realization |
| #5108 | love → son | Kannada | aṇugu / aṇuga | love, affection, attachment | → | son | Open realization |
| #5109 | love → wife | Kannada | kādal / kādale | affection, love (between man and woman) | → | wife | Open realization |
| #5110 | beautiful → husband | Kannada | kāṃta / nalla | beautiful | → | husband | Open realization |
| #5111 | beautiful → wife | Kannada | nalla / nalle | beautiful | → | wife | Open realization |
| #5112 | body → wife | Kannada | kṣētra | body | → | wife | Open realization |
| #5113 | field → wife | Kannada | kṣētra | field | → | wife | Open realization |
| #5114 | joy → daughter | Kannada | naṃdi / naṃdini | joy, delight | → | daughter | Open realization |
| #5115 | to give birth, to deliver (a baby) → son | Kannada | jāta / ātmajāta, ātmaja | birth | → | son | Open realization |
| #5116 | to give birth, to deliver (a baby) → daughter | Kannada | jāta / ātmajāte, ātmaje | birth | → | daughter | Open realization |
| #5119 | sati (Hindu practice) → wife | Kannada | sati | sati (Hindu practice) | → | wife | Open realization |
| #5126 | elder sister → term of address to a woman | Kannada | akka | elder sister | → | <term of address to a woman> | Open realization |
| #5127 | elder sister → term of address with endearment | Kannada | akka | elder sister | → | word used for addressing a small girl with endearment | Open realization |
| #5129 | little, small → younger | Kannada | cikka | little, small | → | younger (in age) | Open realization |
| #5130 | elder brother → term of address to a man | Kannada | aṇṇa | elder brother | → | term of address to a man | Open realization |
| #5131 | child (son or daughter) → term of address with endearment | Kannada | magu | child | → | term of address with endearment | Open realization |
| #5135 | aunt (father's sister) → term of address to a woman | Kannada | atte | aunt, father's sister | → | <word for addressing or referring to a woman elder to oneself with respect and endearment> | Open realization |
| #5138 | son → bridegroom | Kannada | gaṃḍu / gaṃḍumaga | bridegroom | — | son | Open realization |
| #5142 | little, small → aunt (mother's sister) | Kannada | cikka / cikkamma | little, small | → | aunt, mother's sister | Open realization |
| #5144 | brother → member of criminal organisation | Kannada | dādā | elder brother | → | member of criminal organisation | Open realization |
| #5145 | elder brother → term of address with endearment | Kannada | aṇṇa (aṇa) | elder brother | → | affectionate mode of addressing boys | Open realization |
| #5154 | uncle (father's brother) — uncle (mother's sister's husband) | Kannada | doḍḍatamḍe | uncle (father's elder brother) | — | uncle (mother's elder sister's husband) | Open realization |
| #5154 | uncle (father's brother) — uncle (mother's sister's husband) | Kannada | cikkappa | uncle (father's younger brother) | — | uncle (mother's younger sister's husband) | Open realization |
| #5155 | aunt (mother's sister) — aunt (father's brother's wife) | Kannada | kakki | aunt, mother's younger sister | — | aunt (father's younger brother's wife) | Open realization |
| #5156 | aunt (mother's brother's wife) — mother-in-law | Kannada | atte | aunt (mother's brother's wife) | — | mother-in-law (husband's or wife's mother) | Open realization |
| #5157 | elder sister — cousin (female, parallel) | Kannada | akka | elder sister | — | cousin (female, parallel) | Open realization |
| #5158 | younger sister — cousin (female, parallel) | Kannada | taṃgi/ taṃge | younger sister | — | cousin (female, parallel) | Open realization |
| #5160 | mother → aunt (mother's sister) | Kannada | amma / cikkamma | mother | → | aunt, mother's younger sister | Open realization |
| #5162 | aunt (father's sister) — aunt (mother's brother's wife) | Kannada | atte | aunt, father's sister | — | aunt (mother's brother's wife) | Open realization |
| #5164 | man (male) → son | Kannada | gaṃḍu / gaṃḍumaga | man | → | son | Open realization |
| #5167 | unripe (fruit) — undercooked | Kannada | hasu | (being) unripe | — | (being) not fully cooked | Open realization |
| #5168 | child (vs. adult) — baby, infant | Kannada | hiḷḷu | child | — | little baby | Open realization |
| #5169 | man (male) — bridegroom | Kannada | gaṃḍu | man | — | bridegroom | Open realization |
| #5192 | mother → widow | Kannada | amma | mother | → | widow | Open realization |
| #5193 | mother → wet-nurse | Kannada | dhātri | mother | — | wet-nurse | Open realization |
| #5197 | aunt (mother's brother's wife) → term of address to a woman | Kannada | atte | aunt (mother's brother's wife) | → | word for addressing or referring to a woman elder than oneself with respect and endearment | Open realization |
| #5198 | aunt (mother's sister) → widow | Kannada | abaci | aunt, mother's sister | → | widow | Open realization |
| #5199 | aunt (mother's sister) → stepmother | Kannada | cikkamma | aunt, mother's younger sister | — | stepmother | Open realization |
| #5200 | child (son or daughter) — undercooked | Kannada | hasu / hasuku | child | — | <not fully cooked meal> | Open realization |
| #5201 | child (son or daughter) — dwarf | Kannada | cilṭēri | child | — | dwarf, person of short stature | Open realization |
| #5204 | lineage — wife | Kannada | kuṭuṃba | lineage | — | wife | Open realization |
| #5205 | pure → husband | Kannada | nalla | pure | → | husband | Open realization |
| #5206 | cousin (female, parallel) → term of address to a woman | Kannada | akka | cousin (female, parallel) | → | <term of address to a woman> | Open realization |
| #5207 | cousin (female, parallel) → term of address with endearment | Kannada | akka | cousin (female, parallel) | → | <term of address with endearment> | Open realization |
| #5208 | grandfather — teacher | Kannada | ayya | grandfather | — | teacher | Open realization |
| #5270 | to give birth, to deliver (a baby) → mother | Kannada | janana / janani | birth, origin of anything | → | mother | Open realization |
| #5284 | to establish, found → mother | Kannada | dhātṛ / dhātri | to establish, found | → | mother | Open realization |
| #5285 | woman → female animal | Kannada | peṃṭati / peṃṭe | woman | → | female animal | Open realization |
| #5286 | wife — female animal | Kannada | peṃṭati / peṃṭe | wife | — | female animal | Open realization |
| #5286 | wife — female animal | Kannada | peṃṭati / peṃṭe | wife | — | female animal | Open realization |
| #5399 | joy → son | Kannada | naṃdi / naṃdana | joy, delight, welfare | → | son | Open realization |
| #5400 | Samsara → wife | Kannada | saṃsāra | secular life | → | wife | Open realization |
| #5774 | forest → wild, untamed | Kannada | kāḍu (ಕಾಡು) | forest | → | wild, feral | Open realization |
| #6741 | man (male) → male animal | Kannada Kodagu |
gaṇḍu / kaṇḍë | strength, manliness, bravery; the male sex, a male, man | — | male (of dogs and other animals, mostly wild; not of cats) | Open realization |
| #7686 | grass, herb → hay | Kannada | hullu (ಹುಲ್ಲು) | grass, herb | → | hay | Open realization |
| #7895 | miracle ↔ to be surprised | Kannada | āścarya | miracle | — | surprise (noun) | Open realization |
| #8543 | snake → lead, plumbum | Kannada | nāga (ನಾಗ) | snake, especially the Coluber or Cobra capella | → | lead, plumbum | Open realization |
| #8557 | <foreign country> → <metal> | Kannada | vaṅga (ವಂಗ) | Bengalian | → | lead, plumbum, tin (n.) | Open realization |
| #8789 | foot → foot (poetry) | Kannada | aḍi (ಅಡಿ) | foot | → | foot (poetry) | Open realization |
| #8929 | young animal ↔ child (son or daughter) | Kannada | piḷḷa | young animal | → | child | Open realization |
| #8929 | young animal ↔ child (son or daughter) | Kannada | mari | young one (of animals and birds, except kine and buffaloes) | → | child | Open realization |
| #8962 | thorn → pointer (on a dial) | Kannada | muḷḷu (ಮುಳ್ಳು) | thorn | → | hand (of a clock) | Open realization |
| #9070 | chariot → rook (chess) | Kannada | ratha (ರಥ) | chariot | → | rook (chess) | Open realization |
| #9072 | right (vs. left) — strength | Kannada | bala (ಬಲ) | strength | → | right (vs. left) | Open realization |
| #9133 | king's counselor → queen (chess) | Kannada | mantri (ಮಂತ್ರಿ) | king's counselor | → | queen (chess) | Open realization |
| #9140 | queen, female monarch → queen (chess) | Kannada | rāṇi (ರಾಣಿ) | queen | → | queen (chess) | Open realization |
| #9381 | monarch → king (chess) | Kannada | rāja (ರಾಜ) | monarch | → | king (chess) | Open realization |
| #9962 | to live, be alive → to escape, flee | Kannada | baduku (ಬದುಕು) | to live, be alive | → | to escape,to remain alive | Open realization |
| #10291 | honey → nectar | Kannada | madhu (ಮಧು) | honey | → | nectar | Open realization |
| #10431 | that ↔ third-person singular | Kannada | avanu (ಅವನು) | that | → | he | Open realization |
| #10431 | that ↔ third-person singular | Kannada | iva (ಇವ) | this | → | third-person singular | Open realization |
| #10431 | that ↔ third-person singular | Kannada | ivanu (ಇವನು) | this | → | third-person singular | Open realization |
| #10444 | water → hydrogen | Kannada | jala (ಜಲ) / jalajanaka (ಜಲಜನಕ) | water | → | hydrogen | Open realization |
| #10467 | family — fame, reputation | Kannada | ಅಭಿಜನ [abhi-jana] | family | — | fame, reputation | Open realization |
| #10469 | colour — gold | Kannada | varṇa | colour | — | gold | Open realization |
| #10487 | law (body of rules) — religion | Kannada | dharma | law; justice | — | devotion; religion | Open realization |
| #37 | to see/to look at → to wait | Tamil Kannada |
pār- / pār | to see/to look at | → | to wait | Open realization |
| #3580 | foot/leg — stem (of a plant) | Tamil Kannada |
tāḷ / tār̤ | leg, foot | — | stem or stalk of corn, flowers, etc. | Open realization |
| #3871 | father → grandfather | Tamil Kannada |
accaṉ / ajja | father | — | grandfather | Open realization |
| #4011 | father — mother | Tamil Kannada |
accaṉ / acci | father | — | mother | Open realization |
| #4096 | kidney — heart | Tamil Kannada |
kuṇṭi / guṇḍige | heart, kidney, roe of fish | — | heart, courage | Open realization |
| #4288 | to throw — quick | Telugu Kannada |
ṟuvvu / uṟubu | to throw, fling, toss | — | speed, rapidity, fleetness | Open realization |
| #4304 | queen, female monarch ↔ wife | Classical Persian Kannada |
bībī / bībi | queen | → | wife | Open realization |
| #5153 | uncle (father's brother) — grandfather | Kodagu Kannada |
ayyë / ayya | uncle (father's brother) | — | grandfather | Open realization |
| #10484 | breath, breathing → oxygen | Sanskrit Kannada |
prāṇá (प्राण) / prāṇavāyu (ಪ್ರಾಣವಾಯು) | breath, breathing | → | oxygen | Open realization |