221 shifts found in Tigrinya

ID Meaning 1 Direction Meaning 2 Status
7220 ‘to find, discover, strike (gold)’ ‘to obtain, acquire, procure, gain, get’ Accepted Open Show map
9147 to encounter, to meet to find, discover Accepted Open Show map
8941 child, kid, infant servant, domestic Accepted Open Show map
10501 straight, straightened correct, right, genuine Accepted Open Show map
10629 'hard, strong, solid, resistant' 'hard and unyielding (person), obstinate, inflexible, stubborn' Accepted Open Show map
16532 to throw to leave Accepted Open Show map
8554 quick, swift, speedy, rapid deft, skillful, alert, industrious Accepted Open Show map
7189 to draw, to pull to attract, to charm Accepted Open Show map
7459 to hit, beat, strike (fig.) to eat a lot, devour a lot Accepted Open Show map
8974 to hit hard to take the noon meal, eat lunch Accepted Open Show map
7553 to sleep, slumber to sleep (with a woman) Accepted Open Show map
8582 to hold, seize, grasp, grab to understand, catch on to, realize Accepted Open Show map
3273 to descend, come down, go down to happen to, befall s.o. Accepted Open Show map
1710 'dear, precious, expensive, costly' 'honorable, honored, respectable, reputable, eminent, dignified, impressive' Accepted Open Show map
9755 to touch with the fingertip, to rub lightly, to barely elbow s.o. to attack s.o. verbally, call him names Accepted Open Show map
9922 'to touch with the fingertip, to rub lightly' 'to infect, contaminate' Accepted Open Show map
937 'to become dry, to dry up' 'to be thirsty' Accepted Open Show map
6994 loins, hip(s) back Accepted Open Show map
7859 pretty, charming, beautiful, handsome good, excellent, fine Accepted Open Show map
8644 eye to cast the evil eye Accepted Open Show map
1947 mouth river mouth, outfall (lit. 'mouth of water') Accepted Open Show map
37781 nose in front of, before Accepted Open Show map
8651 'neck' 'hill, notch (mountain pass), mountain pass' Accepted Open Show map
2007 side, flank slope, hill Accepted Open Show map
10393 back hill New Open Show map
39974 to return borrowed money, repay or pay off a debt to avenge, get revenge Accepted Open Show map
9832 'to be narrow, tight, not to be commodious, e.g., a room or a house' 'to bring into distress, straits' Accepted Open Show map
3268 'snake, serpent' 'cunning, wily person' Accepted Open Show map
7540 ‘to heat, cause to become red-hot’ (KT 554) ‘ to hit s.o. (us. on the nose)’ (KT 554) Accepted Open Show map
6551 'soft' 'supple, ductile' Accepted Open Show map
512 big, huge, great, large, considerable, tremendous elder, adult Accepted Open Show map
23848 to be lost, to disappear to perish Accepted Open Show map
2724 to want, to wish, to desire to look for, seek, search (for), ferret out Accepted Open Show map
8587 to weave to slander, to make a plot Accepted Open Show map
702 to become bright, light (place originally dark), to blaze to be white, very clean (garment) Accepted Open Show map
6529 to burn to be angry Accepted Open Show map
9507 to shine, gleam all at once, flare up, make a burst of flame or light to flare up in anger Accepted Open Show map
39903 soft, fresh smooth (hair) Accepted Open Show map
6552 moist, damp, muggy rich, prosperous, blessed Accepted Open Show map
6553 'wet, moist, damp' pleasant, refreshing; blessed, productive (journey), correct, accurate Accepted Open Show map
6555 hard, strong, solid, resistant tough, sturdy, virile, robust Accepted Open Show map
6563 'dry, dried, dried up' 'harsh, hard, tough; obstinate, pigheaded, self-willed, stiffnecked, stubborn' (KT 1320) Accepted Open Show map
1133 deaf, hard of hearing stupid Accepted Open Show map
1902 to become dry, to dry up to be dry (cow of milk) Accepted Open Show map
3058 'white' 'milk, dairy products' Accepted Open Show map
8017 to be clear (sky, weather); to shine, be bright spotted with light brown and white (cow's coat), piebald, having a blaze on the forehead Accepted Open Show map
9828 to flash, gleam suddenly; to burn, to blaze to be dotted, spotted, beflecked with pimples (from measles, etc.) Accepted Open Show map
10375 spear war Accepted Open Show map
7190 to be starved, be very hungry to be greedy, stingy Accepted Open Show map
7538 to be or become (red-)hot, to get extremely warm (iron heated in a fire) to have a fever, a high temperature Accepted Open Show map
7003 'tough, hard' 'hard, unfeeling or insensitive person' Accepted Open Show map
1502 livestock riches, wealth, goods, property, possessions, estate Accepted Open Show map
10013 herd (of livestock) possessions, money ('bien, fortune, avoir, argent, richesses') Accepted Open Show map
3215 back (of the body) ridge, plateau Accepted Open Show map
9830 'light, lightweight' 'easy, plain, simple' Accepted Open Show map
959 fall, fall down to happen, to befall Accepted Open Show map
9169 to request, beseech, sue for, solicit to ask, question, interrogate, quiz Accepted Open Show map
10418 'another, a second, latter' 'companion, associate, partner' Accepted Open Show map
37801 to fall down to die Accepted Open Show map
7360 straight, straightened honest, sincere, decent, just, upright, straightforward Accepted Open Show map
7974 root (of a plant) vein, artery Accepted Open Show map
8494 'mute, dumb' 'foolish, silly, imbecile' Accepted Open Show map
437 to draw, pull, drag; to stretch, extend s.th. to steal Accepted Open Show map
325 part, side group, party, clique, tribe, relation, relatives Accepted Open Show map
2201 'dog' 'to become lewd (woman)' Accepted Open Show map
8511 fat fat Accepted Open Show map
7772 to untie, undo to translate, to decipher, solve (a riddle), to figure s.th. out, to resolve (a problem) Accepted Open Show map
6548 soft tender Accepted Open Show map
7278 'to paint, daub, smear, coat walls with mud' 'to bribe, give bribes' Accepted Open Show map
25686 nail (body part) claw Accepted Open Show map
2495 to be in agony, to be in the death throes; to moan, groan to toil, work hard, strive, to exert oneself Accepted Open Show map
8419 to toil, work hard, strive, to exert oneself to be in labour (woman) Accepted Open Show map
6528 to tremble, shiver shudder, quiver, shake with fright Accepted Open Show map
23019 heart location of emotions Accepted Open Show map
37963 long (size) long (period of time) Accepted Open Show map
25689 nail (body part) hoof Accepted Open Show map
2595 to guard to forbid, prohibit, interdit Accepted Open Show map
9291 elbow street corner; angle (direction); side (direction) Accepted Open Show map
10087 'much, many, several, numerous' 'adv. Very much, a lot' Accepted Open Show map
9150 hyena voracious eater Accepted Open Show map
2712 hair fur Accepted Open Show map
8780 'strong, powerful, mighty' adv. much, very much, a lot' Accepted Open Show map
9585 'donkey' 'stupid, dolt (insult)' Accepted Open Show map
7875 brooklet, rivulet, intermittent small stream gorge, ravine, valley Accepted Open Show map
819 to guard, watch over to take to pasture, put out to pasture, to watch over grazing cattle, to drive (a herd) Accepted Open Show map
315 ‘to sniff, smell (s.th.)' ‘to smell (give off a good or bad smell)’ Accepted Open Show map
23873 long (size) high (size), tall Accepted Open Show map
6653 to tranverse (a road) to cut, slice Accepted Open Show map
8992 wink of an eyelash instant, moment Accepted Open Show map
2169 heated, hot active Accepted Open Show map
7901 hot, heated, sultry, warm, warmed hasty, hyperactive Accepted Open Show map
10000 to stretch a hide; to tense, tighten, tauten to make difficult demands; to ask a hard question; to put in a dilemma Accepted Open Show map
17707 belly, stomach to grow fat Accepted Open Show map
2316 to come to, arrive, to reach to be ripe, mature (person) Accepted Open Show map
7798 to come to be ripe (fruit) Accepted Open Show map
8704 to come, to reach to become ready (dough, mead) Accepted Open Show map
2763 male, boy, man; masculine strong, brave, courageous Accepted Open Show map
6672 man, husband to be manly, virile (action, deed) Accepted Open Show map
2370 young ox not yet accustomed to the plow strong, young man Accepted Open Show map
2565 to climb, mount a horse, to ride (an equine) to cover, mount the female (animals) Accepted Open Show map
2466 to be hung up, to be hanging to be dependent on Accepted Open Show map
7833 to darken, blacken, to make black to slander, defame, ruin s.o.’s reputation, to malign Accepted Open Show map
7895 ‘raw, not ground; half-baked, green, immature’‘raw, not ground; half-baked, green, immature’ ‘plebeian, inelegant, callow, vulgar, coarse, rude’ Accepted Open Show map
2771 to yoke, harness up, to hitch oxen to a plow, horses to a wagon, etc. to keep s.o. busy, engaged in a task, a job Accepted Open Show map
587 to strengthen, reinforce, to cement, secure, steady to study, read over, memorize, learn by heart Accepted Open Show map
1852 ‘dense, thick’ ‘intense, intensive’ Single* Open Show map
7165 ‘to be slow, late (in working)’ ‘to be dull, slow (of apprehension)’ Accepted Open Show map
471 to fall, foll down to fall upon (attack) Accepted Open Show map
735 ‘to sleep, slumber, to retire (for the night)’ ‘to come to an end, to be over (matter, affair), to be settled, resolved (argument, quarrel)’ Single* Open Show map
9913 ‘to pound, grind to a powder (salt, pepper etc.), to pulverize, crush to bits’ ‘to repress, subdue, suppress, quash (a political activity, a rebellion); to stunt (development)’ Single Open Show map
8655 'in vain, for nothing, gratis' 'uselessly, in vain' Accepted Open Show map
2679 'to set (sun)' 'to disappear, vanish, to lose cattle due to illness; to be lost, to perish' Accepted Open Show map
8601 'to become dry, to dry up' 'to be harsh, cruel, heartless, pitiless' New Open Show map
1522 'to be soft, smooth' 'to look fine' Accepted Open Show map
9519 'to be soft, smooth' 'to make excuses, evade, escape from s.th. with excuses' Accepted Open Show map
10120 'rough, boorish, uncouth, shaggy, mat (coarse), scabrous, rugged' 'roughly (approximately)' Accepted Open Show map
8488 sharp, pointed, whetted (blade, tool) clever, shrewd, astute, smart, intelligent, brilliant, incisive or penetrating (of mind) Accepted Open Show map
8614 'egg, ovum' 'bribe' Single Open Show map
10234 light, lightweight frivolous, giddy, heedless, thoughtless Accepted Open Show map
2410 to be or become (red-)hot, to get extremely warm (iron heated in a fire) to be angry, irate, infuriated Accepted Open Show map
6976 'cool, cold' 'slow, dilatory, slow-moving' Accepted Open Show map
2711 'thin, fine' 'delicate, subtle, refined' Accepted Open Show map
2658 'to become or grow thin, lose weight (person), to become gaunt (cattle)' 'to dry out, become bare of vegetation (soil)' Accepted Open Show map
7044 'thin' 'barren (soil)' Accepted Open Show map
2125 'big, huge, great, large' 'thumb, big toe' Accepted Open Show map
8417 'slope, ascent, acclivity, rise (hill)'' 'difficulty' Single* Open Show map
749 'target, goal, objective, aim, end (goal)' 'score (soccer)' Accepted Open Show map
964 ‘to shut, close’ ‘to liquidate, shut down ( business); to prorogue, to conclude, end (meeting)’ Accepted Open Show map
3293 ‘to shut, close’ 'to ignore' Single Open Show map
425 'small, little, minute' (KT 1337) 'baby, small child, young boy, chick, junior (in age), young' (KT 1337) Suspended Open Show map
428 'flow, tide' 'current (electric - neol.)' Accepted Open Show map
10611 to cut to disconnect, to interrupt Accepted Open Show map
8187 in good health, sturdy fat, stoutish, plump Accepted Open Show map
21436 ugly bad Accepted Open Show map
1512 lead, tin rifle ball, bullet, lead shot Accepted Open Show map
1307 big, huge, large great Accepted Open Show map
9774 small thorough, detailed, intimate or exhaustive (knowledge of s.th.) Accepted Open Show map
8804 'fat, stout, beefy, tubby, thick; robust, bulky' 'fig. rich' Accepted Open Show map
10574 ‘fat, stoutish, plump’ 'rich, prosperous' Accepted Open Show map
7630 ‘fat, stoutish, plump; in good health, sturdy’ 'brave, valorous' Single* Open Show map
7043 'brave, valorous' 'clever, proficient' Accepted Open Show map
3142 ‘to do, to make, to work’ ‘to fornicate, commit adultery’ Accepted Open Show map
10361 'frog' 'toad' Accepted Open Show map
2576 salt comeliness Accepted Open Show map
7210 cold quiet Single* Open Show map
8280 to amuse oneself, spend one's time in amusements, games, joking etc. to converse, tell stories Accepted Open Show map
9160 to make liquids turbid, to stir up the dregs (of a beverage=, to make muddy, dirty to confuse, deceive s.o. with ambiguous wordsö to disrupt, to disconcertt; to disarrange, derange, to dissipate, to mess, muddle Accepted Open Show map
2135 name applied to metalworkers wizard, magician, sorcerer Accepted Open Show map
7715 to be shrewd, crafty, wise wizard, magician, sorcerer Accepted Open Show map
9532 'grazing animal, livestock, cattle' 'blockhead, dolt' Accepted Open Show map
799 mouse rat Accepted Open Show map
9309 belly womb Accepted Open Show map
1509 stomach, belly, tummy, liver, abdomen center, middle part Accepted Open Show map
38399 to be minute, attenuated; to grow thin and fine; to be pulverized, broken to bits children Accepted Open Show map
7819 'to paint, daub, smear, coat walls with mud' 'to be a talebearer, to lie' Accepted Open Show map
9710 'to plaster, to whitewash a wall, to smooth (by filling in gaps) 'to flatter, deceive, hoax, to wheedle, cajole, caress (in order to gain s.o.'s affection or favor' Accepted Open Show map
180 to feed, to nourish to steer, be a steward, direct, manage, administer Accepted Open Show map
2930 ‘to smooth, plane (smooth)’ ‘to lick (one’s fingers, a spoon in order to taste’ Single* Open Show map
2298 'to paint, daub, smear, coat walls with mud'' 'to rinse (dishes, earthenware, clothes); to polish, shine (shoes, leather)' Accepted Open Show map
2387 'to anoint, smear one’s head with fresh butter, coat one’s hair with a layer of fat etc.’ ‘to wipe clean (e.g., a baby’s behind)' Accepted Open Show map
1463 'to taste, appraise something with the sense of taste' 'to touch with the fingertip, to rub lightly, to barely elbow s.o.' Accepted Open Show map
10168 to touch with the fingertip, to rub lightly, to barely elbow s.o. frivolous, thoughtless, stupid, scatterbrained, mentally disturbed, maniac Accepted Open Show map
9836 'to mix water and flour, to make dough, to knead' 'to hit, beat s.o. mercilessly' Accepted Open Show map
9903 'to knead (dough), to squeeze, press hard in order to mix and to soften, e.g. clay' 'to hit hard, rain down blows' Accepted Open Show map
837 'to be insipid (food)' to be lazy, slothful (person)' Accepted Open Show map
37961 to miss (target, etc.) to make a mistake, to err, to blunder Accepted Open Show map
2804 'bird, fowl' 'luck, good fortune' Accepted Open Show map
8147 to hit, beat, strike fig. to have sex (vulg.) Accepted Open Show map
10384 to gleam, shine, glitter, sparkle to pound, throb Single* Open Show map
187 'to break, crumble up engera-bread; to crumble, pulverize dry things'' 'to destroy, annihilate utterly' Accepted Open Show map
9146 'to break' 'to break off, interrupt' Accepted Open Show map
2524 'blood' 'blood feud' Single* Open Show map
515 'donkey' 'pelican' (lit. donkey of Märäb ) (a river)' Single* Open Show map
2617 'second' 'second' Accepted Open Show map
7769 'character, temperament, individuality' 'vicious, bad-tempered (horse)' Accepted Open Show map
2629 'white' 'excellent, good (times)' Accepted Open Show map
3286 'empty' (esp. with possessive suffixed pronouns 'free, gratis, freely' Accepted Open Show map
7421 empty naked, nude Accepted Open Show map
2047 'not yet ripe or hard (sorghum stalk)' 'spoiled, rotten (egg)' Single* Open Show map
2717 left, left-handed to be hard, difficult Single* Open Show map
301 to knot, tie tightly to conceive Accepted Open Show map
9018 to meet, to encounter; to find to happen Accepted Open Show map
2591 to pulverize, crush fig. to study thoroughly Single* Open Show map
7051 to feed, to give to eat to bribe Accepted Open Show map
9505 'to fly (bird, plane)' 'to run away, to bolt in fright (cattle), to escape, flee'' Single* Open Show map
8865 taste, flavor, savor much, greatly, a lot Single* Open Show map
1489 'conflagration, brushfire, blaze' 'conflict, war' Single* Open Show map
977 'gunpowder, cloud of smoke from a shot'' 'alert, brave, quick (esp. of cattle)' Single* Open Show map
237 to cut, slice to lose everything (property, etc.) and become poor, to reach the end of one's good fortune Single* Open Show map
9601 sheep nice, kind person Single* Open Show map
9152 empty only, solely, alone Accepted Open Show map
8512 'to add water to a liquid to stretch it out, to dilute milk with water' 'to cheat, deceive, swindle, dupe' Single* Open Show map
9474 to throw down (vulg.) to copulate, have intercourse with a woman Single* Open Show map
9153 to follow, follow after to mount the female (full, billygoat, jackass) Single Open Show map
9155 boulder, rock stupid, ignorant, uneducated person Single* Open Show map
9526 shaken, turbid (liquid) sexually dissolute, pervert, dissipated, libertine, rake Single* Open Show map
9161 chat, talk, story culture, custom, ceremony, rite, ritual Single* Open Show map
9164 corpse, cadaver to reek, stink Single* Open Show map
9167 to complete, finish, end, close, conclude, wind up (an affair, a task) complete(ly), absolutely, utterly, decidedly Accepted Open Show map
1116 flea wretched, miserable Single* Open Show map
7097 flower pollen; flowers menstruation, menses Accepted Open Show map
10371 to wait to stay, stop, tarry, linger; to remain, to last, to be around; to be late, tardy Accepted Open Show map
9307 stomach, belly, tummy, liver, abdomen glutton, gourmand Accepted Open Show map
8344 hair, fur, tresses dignity Single* Open Show map
9280 eyelash awn, beard, spike (of grain) Accepted Open Show map
29533 liver belly Accepted Open Show map
9420 nose (Hamasien dialect) pen point Single Open Show map
9327 chosen, selected the better or best (of several things), choice, select; exquisite Accepted Open Show map
6893 'to be tempered (iron), to forge, pund iron; to be sharp, keen, pointed (knife)' 'to be virile, brave, courageous, to have a man's spirit' New Open Show map
224 warm, hot typsy, high (from drink) Accepted Open Show map
13104 inside deep Single* Open Show map
14091 to turn over to turn back to look at smth. New Open Show map
14092 to turn over to turn back to look at smth. New Open Show map
2966 morning, early morning, daybreak tomorrow Accepted Open Show map
29804 knee community Accepted Open Show map
1170 to burn (intr.) to be or become angry Accepted Open Show map
10707 green brown (leather) Accepted Open Show map
8544 weasel mouse, rat Single* Open Show map
1929 to put, set, one part of something upon another (Lane 1142) to meet (KT 585) Accepted Open Show map
319 upright, straight, straight strong, tough, sturdy, robust Accepted Open Show map
9163 body to copulate (KT 2260) Single* Open Show map