141 shifts found in Maori

ID	Meaning 1	Direction	Meaning 2	Status
27961	to think about, consider	—	to remember, recollect, bear in mind, know	Accepted	Open	Show map
11169	to hear / to listen	→	to obey	Accepted	Open	Show map
35736	straight	→	correct, right	Accepted	Open	Show map
20482	Venus	→	Friday	Accepted	Open	Show map
20476	Jupiter	→	Thursday	Accepted	Open	Show map
20446	Mars	→	Tuesday	Accepted	Open	Show map
20423	moon	→	Monday	Accepted	Open	Show map
20454	Mercury	→	Wednesday	Accepted	Open	Show map
27975	to take back, return, give back, receive (tennis, etc.), put back	→	to answer, reply, respond	Accepted	Open	Show map
42005	tired, weary	—	sick, sickness	Accepted	Open	Show map
27993	shadow	—	reflection (in the mirror, water)	Accepted	Open	Show map
33457	face	—	eye	Accepted	Open	Show map
33459	face	—	eye, eyesight, sight	Accepted	Open	Show map
33795	eye	→	window	Accepted	Open	Show map
35145	eye	→	mesh of a net	Accepted	Open	Show map
28005	mouth	→	muzzle, barrel (of a gun)	Accepted	Open	Show map
33147	man (male)	—	human, person	Accepted	Open	Show map
27954	boy	—	son	Accepted	Open	Show map
37022	girl	—	daughter	Accepted	Open	Show map
37175	girl	—	daughter	Accepted	Open	Show map
15350	moon	→	month	Accepted	Open	Show map
28011	air	—	wind, breeze	Accepted	Open	Show map
33269	to find	→	to know	Accepted	Open	Show map
27946	man (male)	—	husband	Accepted	Open	Show map
28000	woman	—	wife	Accepted	Open	Show map
34304	woman	—	wife	Accepted	Open	Show map
27976	to fall, fall over, lose, knock down	→	to be defeated, killed, outdone, beaten, fallen over, overcome, smitten; loss, fall, defeat, death	Accepted	Open	Show map
21770	to want	—	to intend	Accepted	Open	Show map
27951	to know, acquainted with	—	to understand	Accepted	Open	Show map
27952	to know	—	to understand, realise, comprehend, recognise	Accepted	Open	Show map
27953	to be knowing	—	to be understanding	Accepted	Open	Show map
43815	head	→	chief	Accepted	Open	Show map
10855	sun	—	day	Accepted	Open	Show map
28002	nail (body part)	—	claw	Accepted	Open	Show map
27980	heart	—	heart (seat of affections)	Accepted	Open	Show map
27970	wing	→	flank (military)	Accepted	Open	Show map
28003	nail (body part)	—	hoof	Accepted	Open	Show map
43184	nail (body part)	→	hoof	Accepted	Open	Show map
27974	wing	—	wing fin	Accepted	Open	Show map
28009	bow (weapon)	—	rainbow	Accepted	Open	Show map
35301	face	→	surface	Accepted	Open	Show map
27985	corpse	—	trunk (of a tree)	Accepted	Open	Show map
25727	day	—	weather	Accepted	Open	Show map
27969	wing	→	wing of a building	Accepted	Open	Show map
25726	sky	—	weather	Accepted	Open	Show map
35055	sky	→	weather	Accepted	Open	Show map
43794	vein, artery	—	tendon	Accepted	Open	Show map
27958	to see, perceive	→	to find, discover, detect	Accepted	Open	Show map
27956	lightning	→	electricity	Accepted	Open	Show map
36617	sand	—	shore	Accepted	Open	Show map
25307	stone (piece of rock)	→	kernel of a fruit	Accepted	Open	Show map
33596	a Māori-language term for New Zealanders primarily of European descent	←	mythical, human like being, with fair skin and hair who possessed canoes made of reeds which changed magically into sailing vessels	Accepted	Open	Show map
43497	vermin, threadworm	—	maggot	Accepted	Open	Show map
25310	stone (piece of rock)	→	hail	Accepted	Open	Show map
27948	finger, toe	→	handspan - traditional measurement from the thumb to the little finger of a spread hand	Accepted	Open	Show map
28001	house mouse (Mus musculus)	—	rat, Rattus exulans - also used for the larger brown Norway rat or pouhawaiki (Rattus norvegicus), the black ship rat (Rattus rattus)	Accepted	Open	Show map
27959	liver	—	location of emotions	Accepted	Open	Show map
27960	liver	←	inner emotions, seat of emotions	Accepted	Open	Show map
25725	sky	—	day	Accepted	Open	Show map
15226	small, unimportant, little, minute, tiny, diminutive, petite, trivial, insignificant	→	little finger, little toe	Accepted	Open	Show map
28007	bitter	—	sour	Accepted	Open	Show map
27947	paramount chief, high chief, chieftain, lord, leader, aristocrat, first-born in a high ranking family - qualities of a leader is a concern for the integrity and prosperity of the people, the land, the language and other cultural treasures (e.g. oratory and song poetry), and an aggressive and sustained response to outside forces that may threaten these	→	Lord - a name for God	Accepted	Open	Show map
10860	Sunday	↔	week	Accepted	Open	Show map
43610	winter	—	cold	Accepted	Open	Show map
43814	head	→	top, upper end	Accepted	Open	Show map
27998	word	—	saying, talk, message	Accepted	Open	Show map
27153	to do, deal with, make, use	—	to speak	Accepted	Open	Show map
10856	sun	—	sail (n.)	Accepted	Open	Show map
10857	sun	—	sail (of a canoe)	Accepted	Open	Show map
12871	father	—	uncle (father's brother)	Accepted	Open	Show map
13337	foolish, stupid	—	insane, crazy	Accepted	Open	Show map
13392	hail	—	stone (of fruit), seed	Accepted	Open	Show map
27967	voice	—	sound	Accepted	Open	Show map
27966	voice	—	language	Accepted	Open	Show map
32808	voice	—	language	Accepted	Open	Show map
30550	to beg	→	to pray	Accepted	Open	Show map
14944	fruit	—	egg	Accepted	Open	Show map
27963	to bear in mind, know	—	to remember, recollect	Accepted	Open	Show map
15558	yolk of egg	—	roe of fish	New	Open	Show map
43158	hair	—	feather	Accepted	Open	Show map
43179	snail	—	slug	Accepted	Open	Show map
16124	back, backbone	—	keel (of canoe)	Accepted	Open	Show map
16992	grandfather	—	old person, elderly man	Accepted	Open	Show map
35827	family	—	child (son or daughter)	Accepted	Open	Show map
17391	orphan	—	widow	Accepted	Open	Show map
17512	iron	—	metal	Accepted	Open	Show map
27999	iron, steel	→	metal	Accepted	Open	Show map
17592	tooth	→	thorn	New	Open	Show map
25309	stone (piece of rock)	→	anchor	Accepted	Open	Show map
27994	mist, fog	—	smoke	Accepted	Open	Show map
27995	mist, fog	—	cloud	Accepted	Open	Show map
28008	bow (weapon)	→	bow, fiddlestick	Accepted	Open	Show map
27971	wing	—	shoulder-blade, scapula	New	Open	Show map
36939	rib	—	side (n.)	Accepted	Open	Show map
43183	hoof	—	claw (of a crustacean)	Accepted	Open	Show map
21071	to read	—	to say	Accepted	Open	Show map
27155	to do	—	to make, create	Accepted	Open	Show map
41274	to cure, treat (medically)	—	to save	Accepted	Open	Show map
28006	sour	—	acid	Accepted	Open	Show map
36065	man (male)	→	male (animal)	Accepted	Open	Show map
24515	wash	→	Saturday	Accepted	Open	Show map
24506	sacred, holy	→	Sunday	Accepted	Open	Show map
25308	stone (piece of rock)	→	pupil (of an eye)	Accepted	Open	Show map
25509	(location) the bottom, the underside, under	→	(location) the north	Accepted	Open	Show map
39603	boat, canoe	→	airplane	Accepted	Open	Show map
27983	corpse	—	skeleton	New	Open	Show map
27965	to be homesick, anxious, sad	—	to remember, bear in mind, keep in mind, heed	New	Open	Show map
27989	cover, lid	→	knee-cap	Accepted	Open	Show map
27988	to play (intr.)	→	to play (theater, movie)	Accepted	Open	Show map
27945	shell (of mollusc)	—	skull, head	New	Open	Show map
27949	thumb	→	thumb width - traditional measurement from the tip to the knuckle of the thumb	Accepted	Open	Show map
27950	chief, mayor	—	thumb, big toe	New	Open	Show map
27955	inexperienced person, greenhorn, rookie, trainee, apprentice, learner	—	New Zealand fur seal	New	Open	Show map
27957	to flower, bloom, blossom	→	to be full (of the moon)	New	Open	Show map
27962	recollection, thought, memory, reasoning	—	spleen (anat.)	New	Open	Show map
27968	wing (of a bird, army, building, etc.).	—	gully fern, Pneumatopteris pennigera - tufted native ground fern, sometimes forming a short thin trunk	Accepted	Open	Show map
27972	wing	→	kite (lightweight toy)	New	Open	Show map
27973	wing (of a bird, sports team, etc.)	—	beard - usually in the plural	New	Open	Show map
27977	to fall, fall over, lose, knock down	—	to be defeated, killed, outdone, beaten, fallen over, overcome, smitten	New	Open	Show map
27978	to slip, fall, crumble down	→	to fall, taken (of a pā, fortified village), captured (of a fortress, etc.).	New	Open	Show map
27981	heart	—	patience	New	Open	Show map
27982	heart	—	breath	Accepted	Open	Show map
27984	corpse	—	hull (of a canoe)	Accepted	Open	Show map
27991	short-beaked common dolphin, Delphinus delphis	→	butterfly stroke	Accepted	Open	Show map
27992	disease	—	death	New	Open	Show map
27996	cloud	—	smoke	Accepted	Open	Show map
28004	mouth	→	spokesperson, speaker, representative, orator, agent, delegate, consul	New	Open	Show map
28010	to search for, seek	—	be insane, mad, crazy, mentally ill, deranged, beside oneself, headstrong, hurried, stupid	New	Open	Show map
28328	female breast	—	udder	Accepted	Open	Show map
43180	leech	—	slug, snail	New	Open	Show map
29795	stomach	—	intestines	Accepted	Open	Show map
35299	eye	→	edge	Accepted	Open	Show map
35300	eye	→	point	Accepted	Open	Show map
40331	house	—	village	Accepted	Open	Show map
41704	opening, hole	—	grave, tomb	Accepted	Open	Show map
42298	line, row	→	queue	Accepted	Open	Show map
42920	petroleum, oil	→	petrol, gasoline (motor fuel)	Accepted	Open	Show map
42921	petroleum, oil	—	petrol, gasoline (motor fuel)	Accepted	Open	Show map
42922	to dig + oil (food)	→	petroleum, oil	New	Open	Show map
17389	orphan	—	poor	Accepted	Open	Show map
27997	channel, opening in a reef	→	river	New	Open	Show map