218 realizations found in Lithuanian
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Dir | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #5 | to go, walk → to find | Lithuanian | apeíti | to go round | — | to find | Open realization |
| #34 | to hear / to listen → to obey | Lithuanian | klausýti | to hear / to listen | → | to obey | Open realization |
| #55 | sharp → spicy | Lithuanian | aštrùs | sharp | → | spicy | Open realization |
| #57 | boy ↔ servant | Lithuanian | bérnas | lad | → | servant | Open realization |
| #65 | noon, midday ↔ South | Lithuanian | piẽtūs | noon, midday | ↔ | South | Open realization |
| #67 | light, bright, clear → comprehensible | Lithuanian | áiškus | light, clear | — | clear | Open realization |
| #68 | morning ↔ tomorrow | Lithuanian | rýtas / rytoj | morning | — | tomorrow | Open realization |
| #71 | part → destiny | Lithuanian | dalìs | share | — | destiny | Open realization |
| #76 | branch, twig — willow | Lithuanian Russian |
vir~bas / verba | cane, stem | — | any of a number of species of willow and sallow when their catkins are still young in spring | Open realization |
| #203 | envious, envy → jealous | Lithuanian | pavỹdas | jealous | — | envious | Open realization |
| #241 | to present, gift → to forgive | Lithuanian | dovanóti | to give, to donate | → | to forgive | Open realization |
| #354 | to strew — to pour | Lithuanian | pìlti | to scatter | — | to pour | Open realization |
| #366 | heavy (vs. light) → difficult | Lithuanian | sunkùs | heavy (of weight) | — | difficult | Open realization |
| #388 | shine (n.) → lightning | Lithuanian | žibė́ti / žai̇̃bas | to glow, shine | → | lightning | Open realization |
| #392 | beautiful ↔ good | Lithuanian | gražùs | beautiful | — | good | Open realization |
| #421 | <vessel> → pelvis | Lithuanian | dubuõ | bowl; dish; basin | → | pelvis | Open realization |
| #450 | eye → opening, hole | Lithuanian | akís | eye | → | mesh of a net | Open realization |
| #459 | eye → spot, pip (on playing cards or dice) | Lithuanian | akís | eye | → | pip | Open realization |
| #460 | eye → spectacles, glasses | Lithuanian | akís / akiniai˜ | eye | → | eye glasses | Open realization |
| #462 | eye → loop, mesh | Lithuanian | akís | eye | → | loop | Open realization |
| #463 | eye → bud (on a twig) | Lithuanian | akís | eye | — | sprout | Open realization |
| #513 | mane → mountain ridge | Lithuanian | keterà | nape | → | mountain range | Open realization |
| #633 | copper → brass | Lithuanian | vãris / žalvaris | copper | → | brass | Open realization |
| #692 | to strike, hit → to kill | Lithuanian | dóbti | to hit, to beat | → | to kill (with a heavy object) | Open realization |
| #693 | to strike, hit → to break (tr.) | Lithuanian | daužýti | to beat, to hit | — | to break | Open realization |
| #773 | to shine, glitter ↔ to see/to look at | Lithuanian Old Church Slavonic |
žėrėti / зьрѣти | to shine [Фасмер 2, 105-106] | ↔ | to look [СС, p. 242] | Open realization |
| #794 | dry → lean, thin (of a person) | Lithuanian | džiùti / džiusnà | to dry, to wither | — | thin, lean (person) | Open realization |
| #796 | to carry → pregnant | Lithuanian | nešti / neščia | carry | → | pregnant | Open realization |
| #840 | mountain ↔ forest | Lithuanian | trakaĩ | a dry hill, a dry hummock | — | small dry nice forest | Open realization |
| #840 | mountain ↔ forest | Lithuanian | skýnimas | hill | — | immature wood growing insteat of cut wood | Open realization |
| #840 | mountain ↔ forest | Lithuanian | gõjus | small nice decidous forest | — | hill | Open realization |
| #856 | moon → month | Lithuanian | mėnuo | moon | → | month | Open realization |
| #875 | black → low (social) | Lithuanian | tamsùs / tamsuõliai | dark | → | mob, populace | Open realization |
| #888 | back (body part) / spine, backbone → mountain ridge | Lithuanian | gubrỹs | back, scruff | — | hill | Open realization |
| #888 | back (body part) / spine, backbone → mountain ridge | Lithuanian | kaũbre | hump, back | — | hill | Open realization |
| #888 | back (body part) / spine, backbone → mountain ridge | Lithuanian | kupra | back, hunch | — | hill, mound | Open realization |
| #923 | naked, bare → bald, hairless | Lithuanian | plikas / plei~ke | naked | → | bald head, calvity | Open realization |
| #926 | barley → sty (on the eye) | Lithuanian | miežis | barley | → | sty | Open realization |
| #951 | evening → West | Lithuanian | vãkar / vakaraĩ | evening | → | west | Open realization |
| #975 | to fall down → to die | Lithuanian | krìsti | to fall | — | to die (animals) | Open realization |
| #981 | to hope — to wait | Lithuanian | láukti | to hope | — | to wait | Open realization |
| #999 | key (of a door) → clavicle | Lithuanian | raktas / raktikaulis | key (of a door) | → | clavicle | Open realization |
| #1040 | to spring, jump → to dance | Lithuanian | šokti | to jump, leap, hop | → | to dance | Open realization |
| #1051 | mind (n.) → memory | Lithuanian | mintìs / atmintìs | thought, judgement | → | memory | Open realization |
| #1064 | rooster → cock (of a gun) | Lithuanian | gaidy˜s / gaidùkas | rooster | — | cock (of a gun) | Open realization |
| #1078 | lean, thin (of a person) → fatless | Lithuanian | líesas | lean | → | fatless | Open realization |
| #1101 | to change (tr.) → strange | Lithuanian | keĩsti / keĩstas | to change | → | strange | Open realization |
| #1116 | to bark → to quarrel | Lithuanian | lóti | to bark | → | to scold | Open realization |
| #1143 | round (adj.) → entire | Lithuanian | ãpskritas | round | — | whole, entire | Open realization |
| #1163 | to work ↔ to plough | Lithuanian | dirbti / apdirbti | to work | → | to plough | Open realization |
| #1169 | to give → to let, allow | Lithuanian | dúoti | to give | — | to permit | Open realization |
| #1171 | heart ↔ seat of emotions | Lithuanian | širdis | heart | → | location of emotions | Open realization |
| #1176 | to see/to look at → envious, envy | Lithuanian | veizdėti / pavydeti | to see | — | to envy | Open realization |
| #1202 | hoof → foot/leg | Lithuanian Russian |
nagà / noga | hoof | → | foot | Open realization |
| #1215 | active, agile → mercury | Lithuanian | gývas / gyvsidabris | alive; active, agile | → | mercury | Open realization |
| #1336 | to plough → draught animal | Lithuanian | árti / arklỹs | to plough | → | horse | Open realization |
| #1374 | <thorny plant> → goldfinch (Carduelis) | Lithuanian | dagy˜s / dagìlis | thistle | → | goldfinch | Open realization |
| #1387 | nettle (Urtica) → small tortoise-shell (Aglais urticae) | Lithuanian | dilgėlė / dilgėlinukas | nettle (Urtica) | → | small tortoise-shell (Aglais urticae) | Open realization |
| #1391 | to sing → to glorify | Lithuanian | dainúoti | to sing | → | to sing, to praise | Open realization |
| #1398 | cat → catnip (Nepeta cataria) | Lithuanian | katė / katžolė | cat | → | Nepeta cataria | Open realization |
| #1407 | hawk (Accipiter) → hawkweed (Hieracium) | Lithuanian | vanagas / vanagė | hawk (Accipiter) | → | hawkweed (Hieracium) | Open realization |
| #1413 | sharp → keen (of senses) | Lithuanian | aštrùs | sharp | → | island | Open realization |
| #1498 | winter → North | Lithuanian | žiemà / žiemiaĩ | winter | → | (dialect) North | Open realization |
| #1598 | to lead → to marry, take a wife | Lithuanian | vesti | to lead | → | to marry, take a wife | Open realization |
| #1631 | to sprinkle → to run | Lithuanian | dribčióti | splash, sprinkle | → | to trot heavily | Open realization |
| #1632 | to flow ↔ to run | Lithuanian Russian |
bė́gti / бежать (bežat') | to run, to flow (water) | — | когнаты | Open realization |
| #1667 | rooster → chanterelle | Lithuanian | gaidy˜s / gaidùkas | rooster | → | chanterelle | Open realization |
| #1673 | bitter → bitterling | Lithuanian | kartus / kartenė | bitter | → | bitterling | Open realization |
| #1704 | to run → ram | Lithuanian | tekėti / tekis | to run | → | ram | Open realization |
| #1726 | eye → eyebright (Euphrasia officinalis) | Lithuanian | akís / akišveitė | eye | → | eyebright | Open realization |
| #1727 | cucumber → borage (Borago) | Lithuanian | agur˜kas / agur˜klė | cucumber | → | common borage | Open realization |
| #1728 | cucumber → vegetable marrow | Lithuanian | agur˜kas / aguro˜tis | cucumber | → | vegetable marrow | Open realization |
| #1730 | to bark → to tell lies | Lithuanian | am̃bryti | to bark, to bow-wow | — | to talk piffle | Open realization |
| #1731 | stone (piece of rock) → turnstone (Arenaria) | Lithuanian | akmuõ / akme˜nė | stone | → | turnstone | Open realization |
| #1732 | <tree> → <mushroom, fungus> | Lithuanian | al˜ksnis / alksniãbudė | alder | → | a mushroom species | Open realization |
| #1733 | blind → horse-fly (Tabanidae) | Lithuanian | akly˜s | blind | → | gadfly | Open realization |
| #1758 | can, to be able → to defeat, win | Lithuanian | galė́ti / nugalė́ti | to be able to; can, may; to be allowed | → | to overcome, to surmount; to defeat; (sports) to win | Open realization |
| #1855 | to want → although | Lithuanian | norėti / nors | to want | → | although | Open realization |
| #1865 | to bypass → to deceive | Lithuanian | apsùkti | to wrap; to make a circle | → | to deceive | Open realization |
| #1903 | to do, act → verb | Lithuanian | veĩksmas / veiksmãžodis | act, action | → | verb | Open realization |
| #1960 | soldier → pawn (in chess) | Lithuanian | pė́stininkas | foot soldier | → | pawn (in chess) | Open realization |
| #2089 | dust → pollen | Lithuanian | dùlkės | dust | → | pollen | Open realization |
| #2090 | to strike, hit → to move quickly | Lithuanian | démžti | to beat, to hit | → | to walk fast (colloq.) | Open realization |
| #2090 | to strike, hit → to move quickly | Lithuanian | dýžti | to whip, to flog | → | to walk fast | Open realization |
| #2091 | to strike, hit → to wander, roam | Lithuanian | daužýtis | to beat, to smite | → | to hang around | Open realization |
| #2092 | <insect> → many, much | Lithuanian | ãmaras | aphis | → | plenty | Open realization |
| #2093 | sharp → dangerous | Lithuanian | aštrùs | sharp | → | dangerous | Open realization |
| #2094 | sharp → of high degree (about pain) | Lithuanian | aštrùs | sharp | → | acute (pain) | Open realization |
| #2095 | sharp → water soldier (plant) | Lithuanian | aštrùs / aštry˜s | sharp | → | water soldier | Open realization |
| #2097 | to cut — to blunt | Lithuanian | atkir˜sti | to chop off, to clip | — | to blunt (a sharp object) | Open realization |
| #2097 | to cut — to blunt | Lithuanian | atbrìzinti | to cut (with a blunt knife) | — | to blunt (a sharp object) | Open realization |
| #2098 | to hew → to object | Lithuanian | atkir˜sti | to chop off | → | to object harshly | Open realization |
| #2110 | drunk → great bilberry (Vaccinium uliginosum) | Lithuanian | gìrtas / girtuõklė | drunk | → | blueberry | Open realization |
| #2111 | rooster → bully | Lithuanian | gaidy˜s | rooster | → | bully | Open realization |
| #2354 | to rub → to wash (clothes) | Lithuanian | trìnti | to rub | → | to wash | Open realization |
| #2357 | father → parents | Lithuanian | tévas / tėvaĩ | father | → | parents | Open realization |
| #2359 | to give birth, to deliver (a baby) → parents | Lithuanian | gimdyti / gimdytojai | bear, beget | → | parents | Open realization |
| #2367 | <animal> → spot of reflected light | Lithuanian | zuikùtis | bunny | → | light spot, gleam | Open realization |
| #2372 | day → 24 hours | Lithuanian | dienà | day | — | 24 hours | Open realization |
| #2375 | to spring, jump → to copulate | Lithuanian | žáisti | to jump | → | to mate, to copulate | Open realization |
| #2383 | summer → South | Lithuanian | vasãris | summer | → | southern | Open realization |
| #2384 | morning → East | Lithuanian | rýtas / rytaĩ | morning | → | east | Open realization |
| #2385 | to croak → to predict misfortune | Lithuanian | krañkti / iškrañkti (bėdą) | to croak | → | to croak, to draw down (trouble) | Open realization |
| #2392 | cheerful → rainbow | Lithuanian | liñksmas / linksmỹnė | cheerful | → | rainbow | Open realization |
| #2393 | to strike, hit → to fight (war) | Lithuanian | kauti / kova | to hit | → | battle | Open realization |
| #2438 | birch → ash (tree) | Lithuanian Latin |
béržas / fraxinus, farnus | birch | → | ash tree | Open realization |
| #2468 | dark (adj.) → prison | Lithuanian | tamsus / tamsioji | dark (adj.) | → | prison, jail | Open realization |
| #2476 | to hide (tr.) → ambush | Lithuanian | slėpti / slaptynė | to hide | → | ambush | Open realization |
| #2482 | to shear → to move ears (of animal) | Lithuanian | karpýti | to cut, to clip | → | to jerk ears (animal) | Open realization |
| #2497 | firm, durable ↔ strong | Lithuanian | drutas | solid | → | strong | Open realization |
| #2629 | field → on the outside | Lithuanian | laũkas / laukè | field | → | outside | Open realization |
| #2653 | to feel pain, ache — to feel hunger | Lithuanian Gothic |
kanka / hūhrus | pain | — | hunger | Open realization |
| #2668 | to know → to practice witchcraft | Lithuanian | žinoti / žynys | to know | → | sorcerer | Open realization |
| #2669 | <animal> → cloud | Lithuanian | avelės / (debesų) avelės | ewe lambs | → | clouds (lit. sky sheep) | Open realization |
| #2670 | <animal> → white caps (on sea waves) | Lithuanian | avelės / (bangų) avelės | ewe lambs | → | white horses (on the waves, lit. Sheep of the waves) | Open realization |
| #2705 | to mix, stir → dough | Lithuanian | minkyti / minklė | to mix, stir | → | dough | Open realization |
| #2730 | to cut → to mow grass | Lithuanian | pjauti | to cut | — | to mow | Open realization |
| #2773 | to shoot → shuttle (weaving instrument) | Lithuanian | šádyti / šaudyklė | to shoot | → | shuttle | Open realization |
| #3109 | woman → sheaf | Lithuanian | bóba | woman; old woman | → | (rare, dialectal) 'heap of bread', 'heap of overgrown rye grass', 'one, three or four bundled sheaves at the beginning of the heap' | Open realization |
| #3153 | to spring, jump → hare (Lepus) | Lithuanian Russian |
žáisti / заяц (zajac) | to jump | — | hare | Open realization |
| #3163 | <bird> → freckle | Lithuanian | pempė / pempėtas | lapwing | → | freckled | Open realization |
| #3163 | <bird> → freckle | Lithuanian | strãzdas / strãzdana | thrush | → | freckle | Open realization |
| #3164 | foot/leg → hare (Lepus) | Lithuanian | kiškà / kìškis | thigh | → | hare | Open realization |
| #3193 | <foot-wear> → aconite | Lithuanian | kurpẽlė | shoe, boot | → | bikh, aconite | Open realization |
| #3195 | <foot-wear> → lady's slipper (Cypripedium) | Lithuanian | klumpės / klumpaitė | wooden shoes | → | Cypripedium calceolus | Open realization |
| #3233 | white → sober | Lithuanian | blaĩvas | whitish | → | sober | Open realization |
| #3287 | yoke → bruden, oppression | Lithuanian | jùngas | yoke | → | yoke, burden (fig.) | Open realization |
| #3393 | precipice, abyss → hell | Lithuanian | pragarmė / prãgaras | abyss | → | hell | Open realization |
| #3396 | hell → glutton | Lithuanian | prãgaras | hell | → | glutton | Open realization |
| #3614 | to give → to sell | Lithuanian | dúoti / pardúoti | to give | → | to sell | Open realization |
| #3810 | horse → knight (chess) | Lithuanian | ži̇̀rgas | steed | → | knight (chess) | Open realization |
| #3812 | <military rank> → bishop (chess) | Lithuanian | rikis | military commander in medieval Lithuania, similar to a hetman or ataman | → | bishop (chess) | Open realization |
| #3817 | horseman, rider → knight (chess) | Lithuanian | ri̇̀kis | knight; military commander in medieval Lithuania, similar to a hetman or ataman | → | knight (chess) | Open realization |
| #3859 | fire → to shoot | Lithuanian | ugnìs | fire | → | shooting (of weapons) | Open realization |
| #3872 | father → <priest> | Lithuanian | tėvas | father | → | priest | Open realization |
| #3874 | god → exclamation of surprise, pain or sorrow | Lithuanian | dieve | god | → | <exclamation of surprise, pain or sorrow> | Open realization |
| #3974 | fisherman → osprey (Pandion haliaёtus) | Lithuanian | žuvininkas | fisherman | → | osprey (Pandion haliaёtus) | Open realization |
| #4224 | <female> → implement for ramming | Lithuanian | bóba | old woman, woman, wife | → | hammer for driving logs into the ground | Open realization |
| #4263 | nameless → ring finger | Lithuanian | bevardis / bevardis pirštas | nameless | → | ring finger | Open realization |
| #4390 | spawn, roe → calf of a leg | Lithuanian | ìkras | (anat.) calf | — | fish-egg | Open realization |
| #4596 | lentil → lens | Lithuanian | lęšis | lentil | → | lens | Open realization |
| #4680 | horse → dragonfly | Lithuanian | žirgẽlis | diminutive of žirgas 'steed, horse being ridden or available for riding' | → | dragonfly | Open realization |
| #4700 | long-armed → thief | Lithuanian | ikg(a)rañkis | long-armed | → | thief | Open realization |
| #4718 | root (of a plant) → root (arithmetic) | Lithuanian | šaknìs | root (of a plant) | → | root (arithmetic) | Open realization |
| #4722 | to breathe heavily → sick, ill | Lithuanian | dvasúoti | to breathe heavily; to puff | → | to be ill | Open realization |
| #4986 | sheath → vagina | Lithuanian | makštis | sheath | — | vagina | Open realization |
| #5029 | father → native land | Lithuanian | tėvas / tėvynė | father | → | motherland | Open realization |
| #5092 | idler, loafer → sloth (South American mammal) | Lithuanian | tinginys | laziness, lazy person, idler, loafer | → | sloth (South American mammal) | Open realization |
| #5462 | star → starfish | Lithuanian | žvaigždė̃ / jū́rų žvaigždė̃ | star | → | starfish | Open realization |
| #5625 | cow → ladybird | Lithuanian | karvytė / dievo karvytė | cow | → | ladybird | Open realization |
| #5637 | god → ladybird | Lithuanian | diẽvas / dievo karvytė | god | → | ladybird | Open realization |
| #5695 | dragon → kite (lightweight toy) | Lithuanian | áitvaras | (mythology) Aitvaras; a dragon/rooster-like being in Baltic mythology that brings riches | → | kite (lightweight toy) | Open realization |
| #6038 | first → Monday | Lithuanian | pirma / pirmadienis | first | → | Monday | Open realization |
| #6116 | second (num.) → Tuesday | Lithuanian | antra / antradienis | second (num.) | → | Tuesday | Open realization |
| #6117 | third → Wednesday | Lithuanian | trečia / trečiadienis | third | → | Wednesday | Open realization |
| #6118 | fourth → Thursday | Lithuanian | ketvirta / ketvirtadienis | fourth | → | Thursday | Open realization |
| #6119 | five → Friday | Lithuanian | penkta / penktadienis | fifth | → | Friday | Open realization |
| #6120 | sixth → Saturday | Lithuanian | šešta / šeštadienis | sixth | → | Saturday | Open realization |
| #6144 | squirrel (Sciurus) → chanterelle | Lithuanian | voverė̃ / voveraitė | squirrel (Sciurus) | → | chanterelle | Open realization |
| #6290 | hard, solid → fortress | Lithuanian | tvirtas / tvirtovė | hard | → | fortress | Open realization |
| #6303 | earth, soil → strawberry | Lithuanian | žẽmė / žémuogė | earth | → | strawberry | Open realization |
| #6327 | evil spirit → <curse: bad person> | Lithuanian | vélnias | devil, demon | → | swear word | Open realization |
| #6392 | sun → moderlieschen | Lithuanian | sáulė / saulažuvė | sun | → | moderlieschen | Open realization |
| #6507 | bronze → rose chafer | Lithuanian | bronza / bronzinukas | bronze | → | rose chafer | Open realization |
| #6508 | gold → rose chafer | Lithuanian | auksas / auksavabalis | gold | → | rose chafer | Open realization |
| #6581 | sour → acid | Lithuanian | rūgštis | acid (sour, sharp, or biting to the taste) | → | acid | Open realization |
| #6903 | wave → whale | Lithuanian | bangà / banginis | wave | → | whale | Open realization |
| #7054 | trap, snare (n.) → trick, deceit | Lithuanian | spą́stai | trap, snare (n.) | → | (figuratively) trap | Open realization |
| #7163 | cuckoo → May | Lithuanian | gegužė̃ | cuckoo | → | May | Open realization |
| #7167 | tower → rook (chess) | Lithuanian | bókštas | tower | → | rook (chess) | Open realization |
| #7187 | fall of the leaves → November | Lithuanian | lãpkritis | autumn fall of the leaves | → | November | Open realization |
| #7372 | luck → Sunday | Lithuanian | sėkmės / sekmadienis | luck | → | Sunday | Open realization |
| #7387 | dry → January | Lithuanian | saũsas / sausis | dry | → | January | Open realization |
| #7448 | knot → unit of speed | Lithuanian | mazgas | knot | → | unit of speed | Open realization |
| #7575 | to grow (plants) → plant (biol.) | Lithuanian | áugti / áugalas | to grow (plants) | → | plant (biol.) | Open realization |
| #7600 | rook → March | Lithuanian | kóvas | rook | → | March | Open realization |
| #7601 | pigeon (Columba) → April | Lithuanian | balañdis | pigeon, dove | → | April | Open realization |
| #7767 | water → otter (Lutra lutra) | Lithuanian | vanduõ / ū́dra | water | → | otter (Lutra lutra) | Open realization |
| #8025 | silver → mercury | Lithuanian | sidãbras / gyvsidabris | silver | → | mercury | Open realization |
| #8098 | wing → fern | Lithuanian English |
spar̃nas / fern | wing | → | any of a group of some twenty thousand species of vascular plants classified in the division Pteridophyta that lack seeds and reproduce by shedding spores to initiate an alternation of generations | Open realization |
| #8129 | birch → June | Lithuanian | beržas / biržẽlis | birch | → | June | Open realization |
| #8174 | common jasmine → mock-orange | Lithuanian | jazmináitis / jazmìnas | common jasmine | — | mock-orange | Open realization |
| #8213 | linden → July | Lithuanian | liepa | linden | → | July | Open realization |
| #8402 | shive → October | Lithuanian | spãlis | shive | → | October | Open realization |
| #8432 | ram → Aries | Lithuanian | ãvinas | ram | → | Aries | Open realization |
| #8607 | umbrella → umbel | Lithuanian | skėtis | umbrella | → | umbel | Open realization |
| #8621 | crawfish → Cancer (constellation) | Lithuanian | vėžỹs / Vėžys | crawfish | → | Cancer (constellation) | Open realization |
| #8623 | crawfish → cancer (disease) | Lithuanian | vėžỹs | crawfish | → | cancer (disease) | Open realization |
| #8668 | girl → Virgo | Lithuanian | mergẽlė / Mergẽlė | girl | → | Virgo | Open realization |
| #8781 | time → tense (grammar) | Lithuanian | laĩkas | time | → | tense (grammar) | Open realization |
| #9042 | olive (Olea europaea) → lilac | Lithuanian | alyvà / alỹvos | olive (Olea europaea) | → | (usually in the plural) lilac | Open realization |
| #9142 | lady → queen (chess) | Lithuanian | valdõvė | lady | → | queen (chess) | Open realization |
| #9354 | moon → ocean sunfish (Mola mola) | Lithuanian | mėnulis / mėnulžuvė | moon | → | ocean sunfish (Mola mola) | Open realization |
| #9381 | monarch → king (chess) | Lithuanian | karalius | monarch | → | king (chess) | Open realization |
| #9480 | horn → wind musical instrument | Lithuanian | rãgas | horn | → | wind musical instrument | Open realization |
| #9481 | bone → die (n.) | Lithuanian | káulas / kauliukas | bone | → | die (n.) | Open realization |
| #9509 | to obey → to belong | Lithuanian | priklausyti | to be subordinate | — | to belong | Open realization |
| #10026 | sun → solstice | Lithuanian | saulė / saulė́grįža | sun | → | solstice | Open realization |
| #10235 | headless → fool | Lithuanian | begal̃vis | headless | → | stupid | Open realization |
| #10255 | to have, possess — to govern, control, rule | Lithuanian | valdýti | to have, possess | — | to govern, control, rule | Open realization |
| #10260 | mountain → many, much | Lithuanian | kálnas | hill, mountain | → | a large amount of something | Open realization |
| #10358 | substance, material ↔ textile, cloth | Lithuanian | mẽdžiaga | matter, stuff; substance | — | fabric, cloth | Open realization |
| #10377 | equal, identical → equinox | Lithuanian | lygus / lygiadienis | equal | → | equinox | Open realization |
| #10435 | coal ↔ charcoal | Lithuanian | angli̇̀s | coal | — | charcoal | Open realization |
| #10438 | coal / charcoal → carbon | Lithuanian | angli̇̀s | coal / charcoal | → | carbon | Open realization |
| #10444 | water → hydrogen | Lithuanian | vanduõ / vandenilis | water | → | hydrogen | Open realization |
| #10471 | fire → oxygen | Lithuanian | dègti / deguõnis | to burn | → | oxygen | Open realization |
| #436 | lip ↔ mouth | Bulgarian Lithuanian |
бърна (bărna) / burna | lip | — | mouth | Open realization |
| #804 | grass, herb ↔ green | Old Church Slavonic Lithuanian |
зеленъ / žolė | green | — | grass | Open realization |
| #1055 | lead, plumbum → tin (n.) | Old Prussian Lithuanian |
alwis / alvas | lead, plumbum | — | tin (n.) | Open realization |
| #1056 | to emit smell → to stink | Latvian Lithuanian |
smarda / smardas | smell, appetite, desire | — | stench | Open realization |
| #1373 | bull → bittern (Botaurus) | Russian Lithuanian |
бык (byk) / bukas | bull | — | bittern | Open realization |
| #2218 | moss — mold (fungal) | Old East Slavic Lithuanian |
мъхъ / mùsos | moss | — | mould | Open realization |
| #2421 | oak → pine-tree | Old Irish Lithuanian |
daur / dervà | oak | → | pine | Open realization |
| #2464 | tree → club (a weapon) | Latvian Lithuanian |
kuoks / kuoka | tree, piece of wood, stick | — | club | Open realization |
| #2492 | <name of person> → monarch | Old East Slavic Lithuanian |
Володимѣръ / valdýmieras | Vladimir Sviatoslavich (c. 958 – 1015), Prince of Novgorod, Grand Prince of Kiev, and ruler of Kievan Rus' from 980 to 1015 | → | lord, master, ruler | Open realization |
| #7498 | <vessel> → skull | Latin Lithuanian |
caucula / kaukolė | dim. From caucus 'cup' | → | skull | Open realization |
| #10320 | middle, centre — inside | Latvian Lithuanian |
vidus / vidùs | middle | — | inside | Open realization |