195 realizations found in Azerbaijani
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Dir | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #2 | to calculate, count → to respect | Azerbaijani | saymaq | to calculate, count | → | to respect | Open realization |
| #7 | to turn, rotate (intr.) → to become | Azerbaijani | dön- | to turn (back), to roll over | → | to turn into | Open realization |
| #7 | to turn, rotate (intr.) → to become | Azerbaijani | çevir- | to turn | → | to transform | Open realization |
| #46 | dog → seal (animal) | Azerbaijani | it / suiti | dog | → | seal (animal) | Open realization |
| #48 | air → weather | Azerbaijani | hava | air | — | weather | Open realization |
| #57 | boy ↔ servant | Azerbaijani Kyrghyz |
malay / малай | young man, boy, youth | — | knave, servant, laborer | Open realization |
| #57 | boy ↔ servant | Azerbaijani | gәdә | boy | — | servant | Open realization |
| #61 | straight ↔ correct, right | Azerbaijani | düz | straight | — | correct, right | Open realization |
| #68 | morning ↔ tomorrow | Azerbaijani | sabah | morning | → | tomorrow | Open realization |
| #73 | sweet (taste) → fresh (of water) | Azerbaijani | şirin | sweet | — | fresh, insipid | Open realization |
| #112 | oar → shoulder-blade, scapula | Azerbaijani | kürək | oar | — | shoulder-blade, scapula | Open realization |
| #366 | heavy (vs. light) → difficult | Azerbaijani | ağır | heavy | — | hard, difficult | Open realization |
| #370 | to read → to learn, study | Azerbaijani | oxumaq | to read | — | to study | Open realization |
| #381 | to pull, draw, drag → to smoke (tobacco) | Azerbaijani | çәk- | to pull | → | to smoke | Open realization |
| #382 | to strike, hit → to play (a musical instrument) | Azerbaijani | çal- | to beat, to hit | → | to play musical instruments | Open realization |
| #386 | mud — swamp | Azerbaijani | zıǧlı | dirty | — | boggy, swampy | Open realization |
| #434 | shoulder → back (body part) | Azerbaijani | kürək | shoulder | → | back (body part) | Open realization |
| #436 | lip ↔ mouth | Azerbaijani Chuvash |
dodaq / тута | lip | — | mouth | Open realization |
| #474 | to look → evil eye | Azerbaijani | nəzər | view | → | evil eye | Open realization |
| #474 | to look → evil eye | Azerbaijani | göz | to look | → | evil eye | Open realization |
| #476 | mouth → ravine | Azerbaijani | ağız | mouth, chaps | — | gorge, mountain passage | Open realization |
| #490 | nose → cape (landform) | Azerbaijani | burun | nose | → | cape | Open realization |
| #575 | girl ↔ daughter | Azerbaijani | qız | girl | → | daughter | Open realization |
| #620 | dandruff — bran | Azerbaijani | kəpək | dandruff | — | bran | Open realization |
| #656 | brave → lavish, generous | Azerbaijani | mərd | brave, fearless | → | magnanimous, generous | Open realization |
| #675 | price → mark, grade (at school) | Azerbaijani | qiymət | price | → | mark, grade (at school) | Open realization |
| #677 | tailor's thimble → foxglove (Digitalis) | Azerbaijani | üskük / üskükotu | tailor's thimble | → | foxglove (Digitalis L.) | Open realization |
| #691 | to strike, hit → to shoot | Azerbaijani | vurmaq | to strike, hit | → | to shoot | Open realization |
| #710 | in front of → before (temporal) | Azerbaijani | габагында | front | → | before (temporal) | Open realization |
| #783 | to fall asleep → to die | Azerbaijani | uyumaq | to fall asleep | → | (euphemistic) to die | Open realization |
| #794 | dry → lean, thin (of a person) | Azerbaijani | quru- | to dry | → | to lose weight | Open realization |
| #851 | heavy (vs. light) → pregnant | Azerbaijani | ağırlaş- | to get heavy | → | to be in one's last months of pregnancy | Open realization |
| #856 | moon → month | Azerbaijani | ay | moon | → | month | Open realization |
| #865 | blunt → stupid | Azerbaijani | küt | blunt | — | stupid (slow witted) | Open realization |
| #873 | hard, solid → severe, harsh | Azerbaijani | sәrt | hard, solid | — | strict, severe | Open realization |
| #933 | man (male) ↔ husband | Azerbaijani | ər | (archaic) man | — | husband | Open realization |
| #1007 | sun ↔ day | Azerbaijani | gün | sun | — | day | Open realization |
| #1014 | to come, arrive → to have opinion | Azerbaijani | gəl- | to come | — | to appear, to seem | Open realization |
| #1017 | straight → honest | Azerbaijani | düz | straight | — | honest | Open realization |
| #1063 | dark (adj.) → ignorant | Azerbaijani | zülmət | shadow, darkness | → | ignorance | Open realization |
| #1088 | bride ↔ daughter-in-law | Azerbaijani | gəlin | bride | — | daughter-in-law | Open realization |
| #1123 | to soil, make dirty → to disgrace, dishonor | Azerbaijani | lәkәlә- | to soil | — | to disgrace | Open realization |
| #1131 | to open (tr.) → to find out | Azerbaijani | aç- | to open | — | to reveal | Open realization |
| #1133 | quiet (vs. loud) ↔ slow (adj.) | Azerbaijani | asta | quiet | — | slow, careful | Open realization |
| #1150 | low (location) → bad (ethically) | Azerbaijani | alçaq | low | → | mean, base | Open realization |
| #1155 | mute, dumb → quiet (vs. loud) | Azerbaijani | lal | dumb | — | quiet, noiseless | Open realization |
| #1159 | spoon → tadpole | Azerbaijani | çomçә / çomçәquyruq | ladle | — | tadpole | Open realization |
| #1171 | heart ↔ seat of emotions | Azerbaijani | ürәk | heart | → | soul | Open realization |
| #1183 | to dissolve in liquid (tr.) → to solve (a problem) | Azerbaijani | hәll | disspation | — | solution | Open realization |
| #1184 | wing → flank (military) | Azerbaijani | qanad | wing | — | wing (milit.) | Open realization |
| #1195 | wind → sail (n.) | Azerbaijani | yel / yelkən | wind | → | sail (n.) | Open realization |
| #1197 | tick (Acarina) → castor bean (Ricinus communis) | Azerbaijani | gәnә / gәnәgәrçәk | mite | — | castor | Open realization |
| #1198 | to water, give to drink → to water (plants) | Azerbaijani | suvar- | to give to drink, to water | — | to water | Open realization |
| #1199 | to boil (intr.) → spring, fountain | Azerbaijani | qaynama- / qaynama | to boil, to bubble | — | well, source | Open realization |
| #1200 | to stink → polecat, ferret (Mustela putorius) | Azerbaijani | qoxu / azer | smell, stink | → | ferret | Open realization |
| #1203 | nail (body part) → hoof | Azerbaijani | dırnaq | nail (body part) | — | hoof | Open realization |
| #1396 | flower → smallpox | Azerbaijani | çiçək | flower | → | smallpox | Open realization |
| #1407 | hawk (Accipiter) → hawkweed (Hieracium) | Azerbaijani | qırğı / qırğıotu | hawk (Accipiter) | → | hawkweed (Hieracium) | Open realization |
| #1449 | camel → ostrich | Azerbaijani | dəvə / dəvəquşu | camel | → | ostrich | Open realization |
| #1480 | sky → blue | Azerbaijani | göy | sky | — | blue | Open realization |
| #1544 | to correct → to make, create | Azerbaijani | düzəlt- | to amend, to repair | — | to make | Open realization |
| #1587 | scorpion → pointer (on a dial) | Azerbaijani | əqrəb | scorpion | → | hand, pointer, indicator | Open realization |
| #1592 | market ↔ Sunday | Azerbaijani | bazar | market, marketplace | → | Sunday | Open realization |
| #1698 | quince ↔ pear | Azerbaijani Russian |
armud / армуд (armud) | pear | → | quince (dialect.) | Open realization |
| #1712 | snake → lamprey (Petromyzontidae) | Azerbaijani | ilan / ilanbalığı | snake | → | lamprey (Petromyzontidae) | Open realization |
| #1898 | lung ↔ liver | Azerbaijani | ağciyər / qaraciyər | lung | — | liver | Open realization |
| #1917 | belt → rainbow | Azerbaijani | qurşaq / göy qurşağı | belt, sash | → | rainbow | Open realization |
| #1918 | spade, shovel → shoulder-blade, scapula | Azerbaijani | kürək | spade, shovel | → | shoulder-blade, scapula | Open realization |
| #1960 | soldier → pawn (in chess) | Azerbaijani | piyada | pedestrian, infantryman, foot soldier | → | pawn (in chess) | Open realization |
| #1971 | top/crown (of a tree) — umbrella | Azerbaijani | çətir | top/crown (of a tree) | — | umbrella | Open realization |
| #2163 | to cut → to stop doing smth. | Azerbaijani | kəsmək | to cut | → | to stop doing smth. | Open realization |
| #2337 | to strike, hit → to drink | Azerbaijani | vurmaq | to strike, hit | → | to drink alcohol | Open realization |
| #2372 | day → 24 hours | Azerbaijani | gün | day | → | 24 hours | Open realization |
| #2376 | red → gold | Azerbaijani | qızıl | (dated) red | → | gold | Open realization |
| #2541 | big → great | Azerbaijani | zorba | big | → | outstanding; eminent; distinguished | Open realization |
| #2714 | liver → seat of emotions | Azerbaijani | bağır | liver | — | location of emotions | Open realization |
| #2798 | <profession> ↔ talkative person | Azerbaijani | zurnaçı | musician playing the zurna | → | talkative person | Open realization |
| #2852 | hero → character (literature) | Azerbaijani | qəhrəman | hero | → | (literature) protagonist, main character | Open realization |
| #2872 | high (location) → high (size), tall | Azerbaijani | yuxarı | high (location) | — | tall | Open realization |
| #2873 | low (location) — low (size) | Azerbaijani | alçaq | low (location) | — | low (size) | Open realization |
| #2989 | grain, seed → egg | Azerbaijani | toxum | grain, seed | → | egg (of insects, reptiles, etc.) | Open realization |
| #3212 | to sing → to read | Azerbaijani | oxumaq | to sing | → | to read | Open realization |
| #3304 | bell → bellflower (Campanula) | Azerbaijani | zınqırov | handbell, bell; | → | bellflower (Campanula) | Open realization |
| #3380 | night → bat | Azerbaijani | gecə / gecəquşu | night | → | bat (Microchiroptera) | Open realization |
| #3401 | frog / toad → tortoise, turtle | Azerbaijani | qurbağa / bağa | frog | ← | tortoise, turtle | Open realization |
| #3596 | tongue (body part) → cape (landform) | Azerbaijani | dil | tongue (body part) | → | spit (a generally low, narrow, pointed, usually sandy peninsula) | Open realization |
| #3619 | strong → healthy | Azerbaijani | zorlu | strong | — | healthy | Open realization |
| #3745 | eyelash → eyelid | Azerbaijani | kirpik | eyelid | — | eyelash | Open realization |
| #3809 | elephant → bishop (chess) | Azerbaijani | fil | elephant | → | bishop (chess) | Open realization |
| #3810 | horse → knight (chess) | Azerbaijani | at | horse | → | knight (chess) | Open realization |
| #3863 | father → exclamation of surprise, pain or sorrow | Azerbaijani | dədə / dədəm | daddy | → | exclamation of fear or surprise | Open realization |
| #3868 | father → term of address to a man | Azerbaijani | ata | father | → | term of address to a elder man | Open realization |
| #4010 | father → ancestor | Azerbaijani | ata / atalar | father | → | ancestors | Open realization |
| #4014 | father → founder | Azerbaijani | ata | father | → | founder | Open realization |
| #4022 | father → defender | Azerbaijani | ata | father | → | protector, benefactor | Open realization |
| #4049 | noise ↔ quarrel | Azerbaijani | zıppıltı | noise from falling something | → | scandal, quarrel, accompanied by screams, noise, fight | Open realization |
| #4049 | noise ↔ quarrel | Azerbaijani | zırıltı | mournful cry; sounds of crying | → | scandal, quarrel, accompanied by screams, noise | Open realization |
| #4050 | atheist → scoundrel | Azerbaijani | zındıq | atheist | → | scoundrel | Open realization |
| #4051 | necessary — inevitable | Azerbaijani | zəruri | necessary | — | inevitable | Open realization |
| #4067 | to accompany (music) → to express agreement | Azerbaijani | züy tutmaq- | to accompany (music) | → | to say yes (to), to assent (to) | Open realization |
| #4071 | strong → influential person | Azerbaijani | zorlu | strong | → | authoritative, influential | Open realization |
| #4263 | nameless → ring finger | Azerbaijani | adsız / adsız barmaq | nameless | → | ring finger | Open realization |
| #4268 | bottom of a dress → mountain foot | Azerbaijani | ǝtǝk | bottom of a dress (skirt, shirt) | → | mountain foot | Open realization |
| #4331 | mouse → computer mouse | Azerbaijani | siçan | mouse | → | mouse (computer) | Open realization |
| #4358 | stopper, plug → traffic jam | Azerbaijani | probka | stopper, plug | → | traffic jam | Open realization |
| #4358 | stopper, plug → traffic jam | Azerbaijani | tıxac | stopper, plug | → | traffic jam | Open realization |
| #4399 | crane (Grus) → pike (fish) | Azerbaijani | durna / durnabalıǧı | crane (Grus) | → | pike (fish) | Open realization |
| #4405 | wild, untamed → shy | Azerbaijani | vəhşi | wild, untamed (of animals) | → | shy, unsociable | Open realization |
| #4421 | almond → tonsil | Azerbaijani | badam / badamcıq | almond | → | tonsil | Open realization |
| #4437 | sun → sunflower | Azerbaijani | günəş | sun | → | günəbaxan | Open realization |
| #4438 | top of the head — hill | Azerbaijani | təpə | top of the head | — | hill, hillock | Open realization |
| #4537 | middle, centre → middle finger | Azerbaijani | orta / orta barmaġ | middle | → | middle finger | Open realization |
| #4554 | bird → bat | Azerbaijani | quş / gecəquşu | bird | — | bat (Microchiroptera) | Open realization |
| #4686 | blind → caecum (blind gut) | Azerbaijani | kor / korbağırsaq | blind | → | caecum (blind gut) | Open realization |
| #4735 | caterpillar → caterpillar track | Azerbaijani | tırtıl | caterpillar | → | caterpillar track | Open realization |
| #4825 | bed → garden bed | Azerbaijani | bəstər | bed | → | garden bed | Open realization |
| #4981 | berry → nipple (part of the breast) | Azerbaijani | gilǝ | berry | — | nipple (part of the breast) | Open realization |
| #5007 | garden → kindergarten | Azerbaijani | baǧça | diminutive of baǧ 'garden' | → | kindergarten | Open realization |
| #5092 | idler, loafer → sloth (South American mammal) | Azerbaijani | ərincək | idler, slacker, sluggard | → | sloth (South American mammal) | Open realization |
| #5483 | moon → date | Azerbaijani | ay | moon | → | date (day of the month) | Open realization |
| #5553 | wing → leaf (of door, window) | Azerbaijani | qanad | wing | → | leaf (of door, window) | Open realization |
| #5567 | wild, untamed → rude, impolite | Azerbaijani | vəhşi | wild, untamed (of animals) | → | at the level of primitive culture, uncivilized; strange, ridiculous; unbridled, frantic, indomitable (of emotions etc.); rude, not characteristic of a cultured society, backward; barbaric, cruel | Open realization |
| #5615 | to destroy, annihilate → fighter plane | Azerbaijani | qırmaq / qırıcı | to break; to cut off, break off, sever to rend, tear apart; to crush; to slaughter, slay, massacre | → | fighter plane | Open realization |
| #5617 | key (of a door) → keystone | Azerbaijani | açar / açardaşı | key (of a door) | → | keystone | Open realization |
| #5794 | pearl — cataract (of the eye) | Azerbaijani | mirvari / mirvari suyu | pearl | — | cataract (of the eye) | Open realization |
| #5820 | horse → Asiatic dock | Azerbaijani | at / at əvəliyi | horse (Equus caballus) | → | Asiatic dock | Open realization |
| #5854 | season (of the year) — chapter (of a book) | Azerbaijani | fəsil | season (of the year) | — | chapter (of a book) | Open realization |
| #5909 | to undress (tr.) → to rob | Azerbaijani | soymaq | to undress (tr.) | → | to loot, to plunder | Open realization |
| #5964 | place → bed | Azerbaijani | yer | place | → | bed | Open realization |
| #6015 | foot/leg → leg (furniture) | Azerbaijani | ayaq | foot/leg | → | leg (furniture) | Open realization |
| #6018 | to gnaw → rodent | Azerbaijani | gəmirmək / gəmirici | to gnaw | → | rodent | Open realization |
| #6329 | name ↔ fame, reputation | Azerbaijani | nam | (dated) fame | — | (dated) name | Open realization |
| #6364 | vain, in vain — unfair | Azerbaijani | nahaq | in vain | — | unfair | Open realization |
| #6366 | sick, ill — not working | Azerbaijani | nasaz | ill, sick, not well | — | not working, broken, out of order, defective | Open realization |
| #6367 | water → otter (Lutra lutra) | Azerbaijani | çay / çay samuru | river | → | otter (Lutra lutra) | Open realization |
| #6370 | nail (body part) → quotation mark | Azerbaijani | dırnaq | nail (body part) | → | quotation mark | Open realization |
| #6371 | freckle → hazel grouse (Tetrastes bonasia) | Azerbaijani | çil | freckle | → | hazel grouse (Tetrastes bonasia) | Open realization |
| #6394 | sick, ill → fan (sport) | Azerbaijani | azar / azarkeş | to be ill | → | fan (sport) | Open realization |
| #6503 | May → cockchafer | Azerbaijani | may / may böcəyi | May | → | cockchafer | Open realization |
| #6579 | pillow → bearing (mechanical device) | Azerbaijani | yastıq | pillow | → | bearing (mechanical device) | Open realization |
| #6580 | bed → bearing (mechanical device) | Azerbaijani | yatak | bed | → | bearing (mechanical device) | Open realization |
| #6751 | scales — money | Azerbaijani | pul | scale, squama | — | money | Open realization |
| #6768 | to come, arrive → bride | Azerbaijani | gəlmək / gəlin | to come, arrive | → | bride | Open realization |
| #6881 | to owe, be in debt → duty, responsibility | Azerbaijani | borc | debt, loan | → | duty, obligation | Open realization |
| #6888 | pearl → lily-of-the-valley (Convallaria majalis) | Azerbaijani | inci / inciçiçəyi | pearl | → | lily-of-the-valley (Convallaria majalis) | Open realization |
| #6981 | dog → dog-rose | Azerbaijani | it / itburnu | dog | → | dog-rose | Open realization |
| #7016 | thick (of an object) → back vowels (linguistics) | Azerbaijani | qalın | thick | → | back vowels (linguistics) | Open realization |
| #7054 | trap, snare (n.) → trick, deceit | Azerbaijani | duzaq | a device designed to catch animals | → | trap, snare (a trick or arrangement designed to catch someone in a more general sense) | Open realization |
| #7157 | step, pace → act, deed | Azerbaijani | addım | step, pace | → | act, deed | Open realization |
| #7186 | substitution → pronoun | Azerbaijani | əvəz / əvəzlik | substitute, replacement | → | pronoun | Open realization |
| #7375 | rake — harrow | Azerbaijani | dırmıq | rake | — | harrow | Open realization |
| #7448 | knot → unit of speed | Azerbaijani | düyün | knot | → | unit of speed | Open realization |
| #7503 | hen → chickenpox | Azerbaijani | toyuq / toyuqçiçəyi | hen | → | chickenpox | Open realization |
| #7504 | water → chickenpox | Azerbaijani | su / suçiçəyi | water | → | chickenpox | Open realization |
| #7526 | forty → myriapod | Azerbaijani | qırx / qırxayaq | forty | → | myriapod | Open realization |
| #7552 | white → beluga sturgeon | Azerbaijani | ağ / ağbalıq | white | → | beluga sturgeon | Open realization |
| #7553 | white → beloribitsa | Azerbaijani | ağ / ağ qızılbalıq | white | → | beloribitsa | Open realization |
| #7572 | sister → nurse (junior medical staff) | Azerbaijani | bacı / tibb bacısı | sister | → | nurse (junior medical staff) | Open realization |
| #7637 | accident — destiny | Azerbaijani | qəza | accident | — | fate, destiny | Open realization |
| #7728 | grey → grey-haired | Azerbaijani | çal | dove-coloured, warm grey, bluish; roan (of horse) | → | grey-haired | Open realization |
| #7794 | ankle — fetlock | Azerbaijani | topuq | ankle | — | fetlock | Open realization |
| #7906 | clothes ↔ dress (feminine) | Azerbaijani | paltar | clothes | — | dress (feminine) | Open realization |
| #8042 | <building> → constellation | Azerbaijani | bürc | tower | → | constellation, zodiac | Open realization |
| #8176 | tobacco pipe → mock-orange | Azerbaijani | çubuq / çubuqluca | stem of a tobacco pipe | → | mock-orange | Open realization |
| #8370 | to strike, hit → to multiply | Azerbaijani | vurmaq | to strike, hit | → | to multiply | Open realization |
| #8668 | girl → Virgo | Azerbaijani | qız / Qız | girl | → | Virgo | Open realization |
| #8781 | time → tense (grammar) | Azerbaijani | zaman | time | → | tense (grammar) | Open realization |
| #8929 | young animal ↔ child (son or daughter) | Azerbaijani | bala | young animal | — | child | Open realization |
| #9000 | straight → right angle | Azerbaijani | düz | straight | → | right (angle) | Open realization |
| #9056 | contract, treaty → Testament (Christianity) | Azerbaijani | əhd | oath, agreement, covenant, treaty, pact | → | Testament (christianity) | Open realization |
| #9133 | king's counselor → queen (chess) | Azerbaijani | vəzir | minister | → | queen (chess) | Open realization |
| #9190 | cannon (weapon) → rook (chess) | Azerbaijani | top | cannon (weapon) | → | rook (chess) | Open realization |
| #9235 | middle, centre → institution | Azerbaijani | mərkəz | middle, centre | → | institution | Open realization |
| #9281 | fireplace → middle, centre | Azerbaijani | ocaq | hearth | → | (figurative) center, core, heart | Open realization |
| #9284 | arrow → porcupine | Azerbaijani | ox / oxlu kirpi | arrow | → | porcupine | Open realization |
| #9285 | to be, exist — to become | Azerbaijani | olmaq | to be, exist | — | to become | Open realization |
| #9337 | to braid, plait, weave → spider | Azerbaijani | hörmək / hörümçək | to braid, plait, weave | → | spider | Open realization |
| #9357 | moth → propeller (of boat engine) | Azerbaijani | pərvanə | moth | → | propeller (of boat or airplane engine) | Open realization |
| #9381 | monarch → king (chess) | Azerbaijani | şah | monarch | → | king (chess) | Open realization |
| #9643 | date — history | Azerbaijani | tarix | date | — | history | Open realization |
| #9650 | stone (piece of rock) → playing piece (in a board game) | Azerbaijani | daş | stone (piece of rock) | → | playing piece (in a board game) | Open realization |
| #9691 | petroleum, oil → kerosene | Azerbaijani | neft / ağ neft | petroleum, oil | → | kerosene | Open realization |
| #9746 | space (vs. time) → universe | Azerbaijani | fəza | space | → | space, universe | Open realization |
| #9766 | to strike, hit → stress (linguistics) | Azerbaijani | vurmaq / vurğu | to strike, hit | → | stress (linguistics) | Open realization |
| #9787 | thin (of a long object) → front vowels (linguistics) | Azerbaijani | incə | thin (of an object) | → | front vowels (linguistics) | Open realization |
| #9821 | wing — branch, twig | Azerbaijani | qol-qanad | wings | — | branches | Open realization |
| #9859 | stomach — abomasum | Azerbaijani | qursaq | (colloquial) stomach | — | abomasum | Open realization |
| #9873 | palm (body part) → handful | Azerbaijani | ovuc | palm (inner part of hand) | → | handful | Open realization |
| #9902 | greasy → profit, gain, benefit | Azerbaijani | yağlı | greasy | → | profitable | Open realization |
| #9926 | to swallow → to defeat, win | Azerbaijani | udmaq | to swallow | → | to defeat, win | Open realization |
| #10239 | fall of the leaves → autumn | Azerbaijani | xəzan | fall of the leaves | → | (poetic) autumn | Open realization |
| #10431 | that ↔ third-person singular | Azerbaijani | o | that | → | third-person singular | Open realization |
| #10433 | white → old man | Azerbaijani | ağ / ağsaqqal | white | → | old man; venerated man enjoying communal authority; elder, patriarch, leader of the tribe | Open realization |
| #10529 | to meet (each other) → to date (someone) | Azerbaijani | görüş | meeting | → | date, romantic meeting | Open realization |
| #9044 | common jasmine → lilac | Farsi Azerbaijani |
yâsaman (یاسمن) / yasəmən | common jasmine | → | lilac | Open realization |