301 realizations found in Swahili

Download Excel
ID Shift Language Lexeme Meaning 1 Dir Meaning 2
#4 to taste (tr.) ↔ to try, to attempt Swahili onja taste → try Open realization
#7 to turn, rotate (intr.) → to become Swahili pindua to turn, to topple — to transform Open realization
#8 to know ↔ to know how Swahili jua to know — to be able of Open realization
#13 to calculate, count → to have opinion Swahili kadiri to count, to compute, to calculate — to suppose, to assume Open realization
#13 to calculate, count → to have opinion Swahili hesabu count → consider (as) Open realization
#18 to hear / to listen ↔ to understand Swahili sikia to hear → to understand Open realization
#34 to hear / to listen → to obey Swahili sikia hear → obey Open realization
#35 to see/to look at → to have opinion Swahili ona to see, to notice — to think Open realization
#37 to see/to look at → to wait Swahili tazama / tazamia look (at) — look into, expect Open realization
#55 sharp → spicy Swahili kali sharp → spicy, hot, piquant, strong, harsh Open realization
#61 straight ↔ correct, right Swahili nyofu straight ↔ honest, fair Open realization
#83 to pull, draw, drag → to row (with oars) Swahili vuta to pull, to draw, to drag — to row (with oars) Open realization
#106 to mix, stir → worry, anxiety Swahili tibua to mix, to stir, to shake → to excite (fig.) Open realization
#113 to throw → to leave, abandon Swahili tupa to throw, to cast — to leave, to quit Open realization
#113 to throw → to leave, abandon Swahili gea to throw, to cast → to leave Open realization
#141 to pull, draw, drag → to charm, to delight Swahili vuta to pull, to draw, to drag — to attract Open realization
#226 wide, broad — flat (adj) Swahili pana wide, broad — flat (adj) Open realization
#242 to grasp, seize → to understand Swahili shika to grasp → to understand Open realization
#251 to understand — to remember, recall Swahili tanabahi to understand — to recall Open realization
#346 dream (during sleep) ↔ daydream (n.) Swahili woto dream — daydream Open realization
#346 dream (during sleep) ↔ daydream (n.) Swahili ndoto dream — daydream Open realization
#354 to strew — to pour Swahili mimina to scatter — to pour Open realization
#354 to strew — to pour Swahili nyunza to scatter, to sprinkle — to sprinkle Open realization
#366 heavy (vs. light) → difficult Swahili zito heavy — hard, difficult Open realization
#370 to read → to learn, study Swahili soma to read → to study Open realization
#380 to throw → to stop doing smth. Swahili tupa to throw, to cast — to give up, to neglect (work) Open realization
#381 to pull, draw, drag → to smoke (tobacco) Swahili vuta to pull, to draw, to drag → to draw in Open realization
#382 to strike, hit → to play (a musical instrument) Swahili piga to beat, to hit, to batter → to play Open realization
#383 to see/to look at → to foresee Swahili ona to see → to foresee Open realization
#384 to see/to look at → to care for, look after Swahili angalia / mwangalizi look at, be careful — a careful, observant person, caretaker, guardian Open realization
#393 arc → rainbow Swahili upinde bend, arc — rainbow Open realization
#409 hump (of a person or camel) — back (body part) Swahili mgongo back — hunch Open realization
#436 lip ↔ mouth Swahili mdomo lip — mouth Open realization
#450 eye → opening, hole Swahili jicho eye — hole Open realization
#463 eye → bud (on a twig) Swahili jicho eye → bud Open realization
#498 nose → sense of smell Swahili pua nose → nose, sense of smell Open realization
#522 arm → branch (of a river) Swahili mkono arm → armlet Open realization
#525 tongue (body part) → elongated object Swahili ulimi tongue → a tongue like object Open realization
#534 tooth → elongated object Swahili jino tooth → tooth, prong, bulge Open realization
#545 to pay → to revenge Swahili lipo payment, recompense — revenge Open realization
#575 girl ↔ daughter Swahili binti daughter → girl Open realization
#589 <wooden object> → fool Swahili tobwe bush wood → fool Open realization
#589 <wooden object> → fool Swahili kisiki stump, block, log → blockhead (fig., colloq.) Open realization
#591 house → family Swahili nyumba house, home → home, family Open realization
#625 noise → rumour Swahili mvumo noise — rumour Open realization
#625 noise → rumour Swahili manong'onezo whisper — rumour Open realization
#640 to burn (intr.) → to ripen Swahili auka to burn (wood, coal) → to ripen Open realization
#654 to shout → to cry, weep Swahili lia to shout, to scream → to cry Open realization
#663 bad — vain, in vain Swahili wi bad — useless Open realization
#691 to strike, hit → to shoot Swahili piga to beat, to hit, to batter — to shoot Open realization
#693 to strike, hit → to break (tr.) Swahili fua to beat, to hit — to break Open realization
#693 to strike, hit → to break (tr.) Swahili banja to beat, to knock — to break, to split Open realization
#695 to strike, hit → to defeat, win Swahili nyuka to beat, to hit → to win, to defeat Open realization
#695 to strike, hit → to defeat, win Swahili labua to beat, to thrash → to win (sport) Open realization
#710 in front of → before (temporal) Swahili mbele in front of → before (temporal) Open realization
#722 glass (material) ↔ bottle Swahili bilauri glass — glass, vase Open realization
#733 curved → false, wrong Swahili tenge bend, curve — drawback Open realization
#746 to see/to look at → to understand Swahili kuona to see → to understand Open realization
#747 to see/to look at → to meet Swahili ona / onana to see — to meet Open realization
#748 road → manner, way, method Swahili tariki way, road — means Open realization
#748 road → manner, way, method Swahili njia way, road, street — method Open realization
#749 to blow — to breathe Swahili vuvia to blow (up), to inflate — to breathe Open realization
#752 to carry → to endure Swahili beba to carry on one's back → to bear, to stand Open realization
#764 bitter → sad Swahili uchungu bitterness, bitter taste → bitterness, pain, disappointment (fig.) Open realization
#765 bitter → angry Swahili uchungu bitterness, bitter taste → rage Open realization
#775 to cut → to decide Swahili kata / kata shauri to cut — to decide, to take decisions Open realization
#794 dry → lean, thin (of a person) Swahili nywea to dry, to wither — to lose weight Open realization
#794 dry → lean, thin (of a person) Swahili nyaa to dry, to wither — to decrease (in size) Open realization
#842 to take — to carry Swahili -chuku to take — to carry Open realization
#845 war → quarrel Swahili vita war → argument, dispute Open realization
#845 war → quarrel Swahili shindana to fight — to argue, to quarrel Open realization
#847 wizard, magician ↔ doctor, physician Swahili agua to explain, to interpret (signs, dreams); to predict, to prophesy — to treat with medicine Open realization
#851 heavy (vs. light) → pregnant Swahili zito heavy → pregnant Open realization
#856 moon → month Swahili mwezi moon — month Open realization
#888 back (body part) / spine, backbone → mountain ridge Swahili mgongo back — mountain crest, roof crest Open realization
#914 to draw, paint — to write Swahili andika to draw — to write, to take notes Open realization
#914 to draw, paint — to write Swahili rasimu to draw, to depict — to write Open realization
#954 sharp → angry Swahili kali sharp → hot tempered Open realization
#966 woman ↔ wife Swahili mke wife — woman Open realization
#968 bad ↔ evil (adj.) Swahili wi bad — wicked, angry Open realization
#968 bad ↔ evil (adj.) Swahili ovu bad — wicked, malicious Open realization
#974 to mix, stir → to revolt, rebel Swahili tibua to mix, to stir, to shake — to provoke, to embroil Open realization
#975 to fall down → to die Swahili pukutika to fall → to die in mass Open realization
#981 to hope — to wait Swahili taraji to hope — to wait Open realization
#993 to know → to understand Swahili jua to know — to understand Open realization
#994 to wave (of water) → worry, anxiety Swahili mtibuko commotion (on the water) → perturbation, whirl Open realization
#994 to wave (of water) → worry, anxiety Swahili muuya commotion (on the sea), wave → anxiety Open realization
#995 to bloom, blossom ↔ to flourish, prosper Swahili ua flower → prosperity Open realization
#1005 head → chief, boss Swahili kichwa head — leader Open realization
#1013 to wander, roam → to fornicate Swahili tembea to stroll, to take a walk → to lech, to sleep around Open realization
#1051 mind (n.) → memory Swahili ufahamivu insight, intelligence — exact memory Open realization
#1051 mind (n.) → memory Swahili dhukuru to think, to consider, to believe — to remember Open realization
#1055 lead, plumbum → tin (n.) Swahili risasi / risasi nyeupe lead → tin Open realization
#1056 to emit smell → to stink Swahili mnuko smell → bad smell, stench Open realization
#1057 box, container → coffin Swahili sanduku truck, box, chest — coffin Open realization
#1069 to see/to look at → to know Swahili ona to see, to notice → to know Open realization
#1077 fatty (of food) → fat (adj., of a person) Swahili ning'anika to be greasy — to be fat Open realization
#1087 to untie, unbind → to solve (a problem) Swahili fundua undo a knot, untie → explain a difficulty Open realization
#1091 to die → to yearn, desire stongly Swahili fa to die → to desire (smth, smn) Open realization
#1096 heavy (vs. light) → bad Swahili zito heavy → bad Open realization
#1104 to end, finish → to kill Swahili maliza to finish, to terminate, to complete → to kill, to destroy Open realization
#1112 taste (gustatory) → smell (n.) Swahili ladha taste → fragrance Open realization
#1116 to bark → to quarrel Swahili mkemeo shout, bark, roar — quarrel, scolding Open realization
#1124 spot, stain → disgrace Swahili doa spot, stain → shame Open realization
#1148 to cool down (intr.) → to calm down Swahili zizima to be or to get cold → to calm down Open realization
#1151 to mix, stir → to hinder Swahili tibua to mix, to stir, to shake → to mix, to derange (plans etc) Open realization
#1161 to ripen — to become inevitable Swahili auka to mellow, to ripen — to come (date, term, time) Open realization
#1167 to tremble → to fear, be afraid Swahili sisim[u]ka to tremble — to shudder, to get scared Open realization
#1167 to tremble → to fear, be afraid Swahili papa to beat, to pulsate — to be anxious, to worry Open realization
#1188 <foreigner> → slave Swahili mja foreigner, stranger — slave Open realization
#1271 rooster → penis Swahili jogoo rooster → penis (euphemism) Open realization
#1303 to pull, draw, drag → to slow, linger Swahili kokota to pull, to draw — to linger Open realization
#1315 head → mind (n.) Swahili kichwa head → intelligence Open realization
#1350 to go away → to die Swahili acha to leave, to quit → to die Open realization
#1350 to go away → to die Swahili tupa to leave → to die Open realization
#1367 weak → stupid Swahili anzali weak (feeble) man — stupid (ignorant) person Open realization
#1393 to sway → to doubt Swahili wayawaya to rock, to oscillate, to wobble — to hesitate, to be unsure Open realization
#1393 to sway → to doubt Swahili tetereka to rock, to be rocky — to be double minded Open realization
#1393 to sway → to doubt Swahili mlejileji staggering person — unsure, hesitating Open realization
#1423 to strike, hit → woodpecker Swahili ng'ota to knock, to hit → woodpecker Open realization
#1458 to strike, hit → to forge Swahili fua to beat, to hit → to forge, to coin Open realization
#1460 to lie (posture) → to be situated Swahili lala to lie → to spread, to be located Open realization
#1465 face → surface Swahili uso face → surface Open realization
#1490 to pasture, shepherd → to defend Swahili chunga to protect, to take care; to guide, to instruct (spiritually); ← to shepherd, to herd (cattle) Open realization
#1527 cold → cold (disease) Swahili baridi cold — chill, fever; bad cold Open realization
#1550 trunk (of a tree) ↔ torso Swahili uti trunk (tree) — spine, backbone Open realization
#1562 muzzle, snout → face Swahili uso face — muzzle (animal) Open realization
#1587 scorpion → pointer (on a dial) Swahili akrabu scorpion → hand (watch, indicator etc ) Open realization
#1748 sharp → strong Swahili kali sharp → strong, intensive Open realization
#1754 <container> → <measure of volume> Swahili debe tin can → measure of volume Open realization
#1837 to sleep ↔ to lie (posture) Swahili lala to lie — to sleep Open realization
#1838 free of charge → vain, in vain Swahili bwerere for free, for nothing — something useless Open realization
#1853 to breathe → to rest Swahili tanafusi to breath → to have rest, to make a break Open realization
#1853 to breathe → to rest Swahili pumua to breath → to make a break Open realization
#1854 to sway → excitement, agitation Swahili taradadi to oscillate, to be rocky, to rock → to worry, to be anxious Open realization
#1861 heavy (vs. light) → bass, low-pitched voice Swahili zito heavy → hollow, hoarse (voice) Open realization
#1866 moon / month → menstruation Swahili mwezi moon → menstrual flux Open realization
#1884 to leave, abandon → to let, allow Swahili acha leave — allow, permit Open realization
#1922 clean (adj.) → honest Swahili udhu ablution before prayers, cleannes, tidyness — cleannes Open realization
#1930 spring, fountain → origin Swahili chimbuko source, spring, fountain → source (smth), origin Open realization
#1985 silver ↔ money Swahili fedha silver → money Open realization
#1994 face → front part Swahili uso face → front, face (building) Open realization
#2017 to see/to look at → to find Swahili -ona to see — to find Open realization
#2030 cold → pleasant Swahili baridi cold → pleasant Open realization
#2056 door → chapter (of a book) Swahili mlango door → chapter, section Open realization
#2057 door → manner, way, method Swahili mlango door → way, access, method Open realization
#2063 to think, consider → to intend Swahili nuia to believe, to suppose — to intend to do smth Open realization
#2065 branch, twig → part Swahili tawi branch → department, section, industry, area Open realization
#2065 branch, twig → part Swahili tanzu branch, ramification → department, branch; direction Open realization
#2080 meat → fruit pulp Swahili nyama meat; meat products → pulp Open realization
#2085 little, small → young Swahili dogo small, little → young, younger Open realization
#2092 <insect> → many, much Swahili utitiri chicken flea → abundance Open realization
#2097 to cut — to blunt Swahili butua to cut, to chop off — to blunt (a sharp object) Open realization
#2099 to calculate, count — to prepare Swahili adidi to count, to reckon — to prepare Open realization
#2100 to build → to pretend Swahili aka to build (with stones, brick) → to pretend Open realization
#2101 flat (adj) → stupid Swahili bapa falt → stupid Open realization
#2102 street → whore Swahili barabara street, road → prostitute Open realization
#2105 cold → friendly, amicable Swahili baridi cold, frost, cool, chill — friendly, amicable Open realization
#2106 cold — fresh (of water) Swahili baridi cold — fresh (water) Open realization
#2107 lightning → electricity Swahili umeme lightning → electricity Open realization
#2117 to sway → to wander, roam Swahili taradadi to rock, to be rocky → to roam, to hang about Open realization
#2122 pumpkin, gourd → vegetable marrow Swahili mung'unye pumpkin (fruit) — vegetable marrow Open realization
#2134 to break (tr.) → to infringe Swahili mvunjo desturction — breach Open realization
#2135 to break (tr.) → to exchange money Swahili mvunja one who breaks (destroys) → one who changes money Open realization
#2144 hump (of a person or camel) — shoal, sandbank Swahili chongo hump (of a person or camel) — sandbank Open realization
#2145 lame → drunk Swahili chopi lame → drunk Open realization
#2146 rhinoceros → tank (armour) Swahili kifaru rhinoceros → tank Open realization
#2147 bird Nectarinia gutturalis → drunkard Swahili kichozi small bird (Nectarinia gutturalis) → drunkard Open realization
#2162 white → blank Swahili abyadhi white → empty Open realization
#2165 lion (Panthera leo) → brave person Swahili asadi lion → courageous, brave man Open realization
#2165 lion (Panthera leo) → brave person Swahili simba lion → courageous, combative Open realization
#2167 to spring, jump → to shrink (of textile) Swahili chupa to jump → to become short (clothes) Open realization
#2167 to spring, jump → to shrink (of textile) Swahili ruka to jump → to shrink (fabric) Open realization
#2169 to raise, lift (tr.) → to awaken, wake up Swahili amsha to lift → to wake up Open realization
#2170 to spoil (tr.) → to deprave Swahili bananga to damage, to ruin, to destroy → to spoil (fig.), to corrupt Open realization
#2172 empty — extinct Swahili zimwe empty, hollow — extinct Open realization
#2173 lung → medusa, jellyfish Swahili yavuyavu lung — jelly fish Open realization
#2174 to fear, be afraid → to respect Swahili cha to fear, to be afraid, to be frightened — to honour, to respect Open realization
#2175 door → strait Swahili mlango door, entrance → strait, channel Open realization
#2176 door → ravine Swahili mlango door, entrance → gorge Open realization
#2177 door → mouth (of a river) Swahili mlango door, entrance → mouth (of a river) Open realization
#2178 to see/to look at — to feel Swahili ona to see, to notice — to feel Open realization
#2180 remora, suckerfish → creditor Swahili chazo suck-fish → creditor Open realization
#2181 leech → creditor Swahili ruba leech → money lender Open realization
#2184 stranger, foreign → strange Swahili zungu strange, foreign → strange Open realization
#2185 to cut → to feel pain, ache Swahili changa to cut in pieces, to slice → to feel pain (mainly in the joints) Open realization
#2185 to cut → to feel pain, ache Swahili wanga to cut (out), to hollow out — to be sick; to wound, to hurt Open realization
#2185 to cut → to feel pain, ache Swahili katakata to cut up, to dice → to feel a pang Open realization
#2185 to cut → to feel pain, ache Swahili mkeketo cutting off, parting off (of a solid object with a blunt knife) → pain in the stomach, colic Open realization
#2186 to see/to look at → to beware, be careful Swahili angalia look at — be careful, beware (of) Open realization
#2192 to stick, adhere → to become infected Swahili ambo glew; adhesive substance → contagious Open realization
#2193 to die → to grow numb Swahili fa to die, to be killed → to get numb (leg, hand) Open realization
#2194 sharp → severe, harsh Swahili kali sharp → strict (direct, fig.) Open realization
#2195 sharp → steep Swahili kali sharp → steep (slope, descent) Open realization
#2200 <beverage, drink> → gratuity Swahili chai tea (plant, drink) → tips Open realization
#2229 head → cape (landform) Swahili rasi head → cape Open realization
#2251 to speak → to have opinion Swahili dhukuru to mention, to name, to articulate — to think, to believe Open realization
#2326 skin (of a person) → bark (of a tree) Swahili gofi skin (of a person) — bark (of a tree) Open realization
#2388 hand/arm → trunk (of elephant) Swahili kono big hand, paw → trunk Open realization
#2410 to let, leave → to stop doing smth. Swahili acha to leave, to quit — to stop Open realization
#2411 arc → bow (weapon) Swahili upinde bend, arc — bow Open realization
#2412 rope, cord → snake Swahili ngole string — snake Open realization
#2498 bitter → to feel pain, ache Swahili uchungu bitterness, bitter taste → pain Open realization
#2500 to swear, vow → to swear, curse Swahili apizo oath → damnation, curse Open realization
#2505 to suffice, be enough — to end, finish Swahili akidi to be enough — to finish, to terminate Open realization
#2506 light (n.) — sky Swahili anga bright light, brightness, shine — sky, atmosphere Open realization
#2507 <bird> ↔ talkative person Swahili chiriku chaffinch (Fringilla соеlebs) → chatterbox Open realization
#2567 rare ↔ expensive Swahili ghali rare — expensive Open realization
#2647 <vessel> ↔ ship, vessel Swahili hori tub (for weeding and giving water to cattle) — pirogue, canoe Open realization
#2679 <animal> → fool Swahili ng'ombe cow, ox → (derogatory) idiot Open realization
#2691 mouse ↔ rat Swahili panya mouse — rat Open realization
#2714 liver → seat of emotions Swahili ini liver — seat of the emotions and feelings Open realization
#2761 to enter → to flow into Swahili ingia to enter → to fall flowing into (river) Open realization
#2762 rooster → brave person Swahili jogoo rooster — man of courage Open realization
#2789 <animal> → fat (adj., of a person) Swahili kiboko hippopotamus, river horse → fatso Open realization
#2916 worm ↔ snake Swahili nyoka worm — snake Open realization
#2934 raven ↔ crow Swahili kunguru raven — crow Open realization
#3076 lip → beak Swahili mdomo lip — beak Open realization
#3080 <animal> → cunning person Swahili fisi hyena → cunning fox Open realization
#3445 by oneself, alone → only Swahili peke yake alone (third person singular) → only, just Open realization
#3590 father → chief, boss Swahili baba father → head, leader Open realization
#3704 father → uncle (father's brother) Swahili baba father — parental uncle Open realization
#3709 hare (Lepus) → cunning person Swahili kitungule hare (Lepus) — cunning fox, dodger; coon Open realization
#3709 hare (Lepus) → cunning person Swahili sungura hare (Lepus саpensis) — cunning fox, crafty person Open realization
#3730 to see/to look at → to think, consider Swahili ona to see/to look at → to think, consider Open realization
#3745 eyelash → eyelid Swahili ukope eyelid — eyelash Open realization
#3810 horse → knight (chess) Swahili farasi horse → knight (chess) Open realization
#3868 father → term of address to a man Swahili baba father → a form of respectful address to elders by age, position, rank, etc. Open realization
#3872 father → <priest> Swahili baba father → spiritual leader Open realization
#3929 glass (material) ↔ mirror Swahili kioo mirror — glass (material) Open realization
#3965 Friday → week Swahili Ijumaa / jumaa Friday → week Open realization
#4010 father → ancestor Swahili baba father → ancestor Open realization
#4015 man (male) ↔ father Swahili baba father → adult man Open realization
#4022 father → defender Swahili baba father — patron, protector; guard, watchman Open realization
#4245 sweet potato (Ipomoea batatas) → potato Swahili kiazi sweet potato (Ipomoea batatas) → potato Open realization
#4365 to fall down → to fall to one's lot Swahili angua to fall — to fall to one's lot Open realization
#4520 faith (Islam) → index finger Swahili shahada / kidole cha shahada Shahada → index finger Open realization
#4537 middle, centre → middle finger Swahili katikati / kidole cha kati middle → middle finger Open realization
#4827 bowels, intestine — penis Swahili jengelele small intestines — penis Open realization
#4864 heart → hearts (in cards) Swahili moyo heart → hearts (in cards) Open realization
#4867 spade, shovel → spades (in cards) Swahili jembe hoe (agricultural tool) → spades (in cards) Open realization
#4914 term of address to a married woman → queen (playing card) Swahili bibi lady; mistress (female master or the female equivalent of a gentleman); Mrs. → queen (playing card) Open realization
#4984 <animal> → homosexual Swahili mende cockroach → gay Open realization
#4989 to unload, download — to copulate Swahili pakua to unload — to copulate Open realization
#5152 man (male) → exclamation of surprise, pain or sorrow Swahili bwana man, sir → exclamation (you there!) Open realization
#5262 mortar (bowl) → millstone Swahili kinu mortar — milling machine Open realization
#5295 white → tin (n.) Swahili -eupe / risasi nyeupe white → tin (n.) Open realization
#5321 beehive → cannon (weapon) Swahili mzinga beehive → cannon (weapon) Open realization
#5322 bird → airplane Swahili ndege bird → airplane Open realization
#5416 sulfur → match (for fire) Swahili kiberiti, kibiriti sulfur — match (for fire) Open realization
#5880 easy / simple ↔ cheap Swahili rahisi easy ← cheap Open realization
#5947 string (of a musical instrument) — rope, cord Swahili kamba string — rope, cord Open realization
#6689 shoulder pole → <measure of volume> Swahili maarasi shoulder pole → measure for liquids Open realization
#6741 man (male) → male animal Swahili kiume man (male) — male (animal) Open realization
#6821 raw → unripe (fruit) Swahili -bichi raw — unripe (fruit) Open realization
#6869 respected, venerable ↔ big Swahili kuu respected, venerable ← big Open realization
#6872 to bite → to feel pain, ache Swahili uma to bite → to feel pain Open realization
#6872 to bite → to feel pain, ache Swahili kakata to gnaw apart — to feel a sharp cutting pain Open realization
#7012 fortress → rook (chess) Swahili ngome fortress → rook (chess) Open realization
#7030 cannon (weapon) → turkey Swahili mzinga / bata mzinga cannon (weapon) → turkey Open realization
#7256 to squeeze → to milk Swahili -kama to squeeze — to milk Open realization
#7515 to cut → comma Swahili mkato / alama ya mkato act of cutting → comma Open realization
#7575 to grow (plants) → plant (biol.) Swahili -mea / mmea to grow, sprout → plant (biol.) Open realization
#7977 peanut → clubs (in cards) Swahili karanga soft groundnut, peanut → clubs (in cards) Open realization
#7978 faeces → clubs (in cards) Swahili mavi ya mbuzi goat dung → clubs (in cards) Open realization
#8004 present, gift — award Swahili zawadi present, gift — award Open realization
#8224 activity → commerce, business Swahili amili to do, to make, to commit, to fulfil, to act → to trade Open realization
#8372 cucumber ↔ melon (Cucumis melo) Swahili mtango cucumber (Cucumis sativus) ↔ a species of a melon (Cucumis metuliferus, Cucumis melo) Open realization
#8561 blood vessel — muscle Swahili mshipa blood vessel — muscle Open realization
#8563 animal → cruel Swahili nunda wild beast, predator → a person who is cruel or harsh Open realization
#8707 human, person → somebody Swahili mtu human, person → someone Open realization
#8715 roof → palate Swahili paa roof, roof pitch → palate Open realization
#8731 to clean → to circumcise Swahili tohara (ritual) cleanliness, purity → circumcision Open realization
#8781 time → tense (grammar) Swahili wakati time → tense (grammar) Open realization
#9056 contract, treaty → Testament (Christianity) Swahili agano pact, agreement, contract → Testament (christianity) Open realization
#9140 queen, female monarch → queen (chess) Swahili malkia queen → queen (chess) Open realization
#9358 Friday → Saturday Swahili Ijumaa / Jumamosi Friday → Saturday Open realization
#9381 monarch → king (chess) Swahili shehe sheik (Muslim) → king (chess) Open realization
#9381 monarch → king (chess) Swahili mfalme monarch → king (chess) Open realization
#9443 house ↔ village Swahili kaya house, home; household, homestead ← village Open realization
#9445 quick → active, agile Swahili epesi quick → active, agile Open realization
#9480 horn → wind musical instrument Swahili pembe horn → horn (instrument) Open realization
#9757 dust → many, much Swahili kivumbi dust → many, much Open realization
#9836 reflection (in the mirror, water) → picture Swahili taswira reflection (in the mirror, water) — image, picture Open realization
#9873 palm (body part) → handful Swahili
Zulu		 kiganja / isandla palm (body part) — handful Open realization
#9899 to go, walk → to continue Swahili enda to go → to continue Open realization
#9908 fire → fever Swahili moto fire → fever Open realization
#9951 to run → quick Swahili mbio run → very quickly Open realization
#9998 to burn (tr. / intr.) → inflammation Swahili waka to burn (to ashes), to catch fire → to hurt intensly, to burn (wound), to inflammate Open realization
#10094 to clean → to explain Swahili chambua to clean → to explain Open realization
#10134 donkey → zebra Swahili punda / punda milia donkey → zebra Open realization
#10240 seven → week Swahili saba seven → week Open realization
#10243 fiancé → boyfriend/girlfriend Swahili mchumba fiancé — sexual and / or romantic partner Open realization
#10394 sand → dust Swahili tifu sand — dust Open realization
#10435 coal ↔ charcoal Swahili mkaa coal — charcoal Open realization
#10439 charcoal — ember Swahili mkaa charcoal — ember Open realization
#2406 <foreigner> → maize Classical Arabic
Swahili		 hindiyy (هِنْدِيّ) / muhindi Indian → maize Open realization
#4060 grown-up, adult → chief, boss Shona
Swahili		 -kuru / -kuu grown-up, adult — chief Open realization
#4249 yam → potato Swedish
Swahili		 kiazi / kiazi ulaya yam → potato Open realization
#5309 carriage → automobile, car Omani Arabic
Swahili		 gāri (قاري) / gari carriage → automobile, car Open realization
#8622 crab → cancer (disease) Classical Arabic
Swahili		 saraṭān (سَرَطَان) / saratani crab → cancer (disease) Open realization

© Anna A. Zalizniak et al. 2000-2026