| ID |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Status |
|
|
| 4197 |
to try (a dish etc) |
— |
to try (fig.) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 4196 |
to know |
— |
to be able of |
Accepted |
Open |
Show map |
| 4194 |
to count |
— |
to think |
Accepted |
Open |
Show map |
| 4809 |
to hear, to listen |
→ |
to obey |
Accepted |
Open |
Show map |
| 5446 |
to desire, to want |
— |
to love |
Accepted |
Open |
Show map |
| 4817 |
to see |
→ |
to appear |
Accepted |
Open |
Show map |
| 25707 |
time |
— |
weather |
Accepted |
Open |
Show map |
| 42197 |
summer |
— |
(archaic) year |
Accepted |
Open |
Show map |
| 37775 |
sweet (taste) |
→ |
(relational) freshwater |
Accepted |
Open |
Show map |
| 4195 |
to look for |
— |
to ask, to demand |
Accepted |
Open |
Show map |
| 25805 |
salad |
→ |
lettuce |
Accepted |
Open |
Show map |
| 4910 |
to grasp |
→ |
to understand |
Accepted |
Open |
Show map |
| 36172 |
horned |
→ |
cuckold, deceived husband |
Accepted |
Open |
Show map |
| 31332 |
beard |
→ |
chin |
Accepted |
Open |
Show map |
| 39937 |
to choke, strangle |
— |
to sink (tr.), drown |
Accepted |
Open |
Show map |
| 3362 |
goal [Толовски, Иллич-Свитыч 1963: 74] |
— |
football goal (colloq.) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 3363 |
bank, shore (Толовски, Иллич-Свитыч 1963: 40) |
→ |
hill |
Single |
Open |
Show map |
| 5180 |
enemy |
— |
cunning fox |
New |
Open |
Show map |
| 35847 |
eye |
→ |
fried egg |
Accepted |
Open |
Show map |
| 44565 |
to mix, stir |
→ |
to confuse (with) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 46409 |
old (vs. young) |
→ |
old (vs. new) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 4104 |
to play |
— |
to dance |
Accepted |
Open |
Show map |
| 37767 |
pumpkin |
→ |
(figurative) head |
Accepted |
Open |
Show map |
| 13251 |
tailor's thimble |
→ |
foxglove (Digitalis L.) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 27631 |
leaf |
→ |
sheet of paper |
Accepted |
Open |
Show map |
| 19711 |
moon |
→ |
month |
Accepted |
Open |
Show map |
| 44571 |
to bloom, blossom |
→ |
to flourish, prosper |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33050 |
key (of a door) |
→ |
clavicle |
Accepted |
Open |
Show map |
| 3797 |
side |
— |
page |
Accepted |
Open |
Show map |
| 20023 |
diminutive of петел 'rooster' |
→ |
cock (of a gun) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 13024 |
light (n.) |
— |
world |
Accepted |
Open |
Show map |
| 13910 |
wind |
→ |
sail (n.) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 40372 |
to dig, to dig up |
→ |
to find |
Accepted |
Open |
Show map |
| 7080 |
to beat, to knock, to hit |
— |
to cough (intensively) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 40821 |
to get wet |
— |
to turn sour |
Accepted |
Open |
Show map |
| 41013 |
to get wet |
— |
to turn sour |
Accepted |
Open |
Show map |
| 4512 |
thorn |
→ |
goldfinch |
Accepted |
Open |
Show map |
| 21051 |
edge, border |
→ |
land |
Accepted |
Open |
Show map |
| 36918 |
nettle (Urtica) |
→ |
small tortoise-shell (Aglais urticae) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 40386 |
smell (n.) |
→ |
perfume, scent |
Accepted |
Open |
Show map |
| 39813 |
soul, spirit |
→ |
phantom, ghost |
Accepted |
Open |
Show map |
| 37765 |
pumpkin |
→ |
vegetable marrow |
Accepted |
Open |
Show map |
| 36442 |
day |
→ |
24 hours |
Accepted |
Open |
Show map |
| 8999 |
river |
→ |
riffle minnow (Alburnus bipunctatus) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 40516 |
dark (adj.) |
→ |
prison |
Accepted |
Open |
Show map |
| 1164 |
house, home |
→ |
grave stone |
Accepted |
Open |
Show map |
| 44521 |
chameleon |
→ |
hypocrite, dissembler |
Accepted |
Open |
Show map |
| 45399 |
hero |
→ |
character (literature) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 45400 |
hero |
→ |
character (literature) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 701 |
error |
→ |
sin |
Accepted |
Open |
Show map |
| 20608 |
Sunday |
→ |
week |
Accepted |
Open |
Show map |
| 16860 |
zebra |
→ |
pedestrian crossing |
Accepted |
Open |
Show map |
| 45309 |
soft (adj.) |
→ |
low-alcohol |
Accepted |
Open |
Show map |
| 41141 |
head |
→ |
top, upper part |
Accepted |
Open |
Show map |
| 20844 |
present, gift |
→ |
talent |
Accepted |
Open |
Show map |
| 20715 |
fox (Vulpes vulpes) |
→ |
chanterelle |
Accepted |
Open |
Show map |
| 42612 |
horse |
→ |
knight (chess) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 42587 |
hunter |
→ |
bishop (chess) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 44878 |
blind |
→ |
ignorant |
Accepted |
Open |
Show map |
| 13075 |
albumen, white of an egg |
→ |
protein |
Accepted |
Open |
Show map |
| 13074 |
albumen, white of an egg |
— |
white of an eye |
Accepted |
Open |
Show map |
| 14983 |
(dialect) calf of a leg |
— |
spawn, roe |
Accepted |
Open |
Show map |
| 43222 |
mouth |
→ |
by heart |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33512 |
arrow |
→ |
belemnite |
Accepted |
Open |
Show map |
| 19244 |
middle |
→ |
middle finger |
Accepted |
Open |
Show map |
| 17127 |
eggplant (Solanum melongena) |
→ |
(colloquial) tomato (Solanum lycopersicum) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 22198 |
lentil |
→ |
lens |
Accepted |
Open |
Show map |
| 15781 |
diminutive of horse |
→ |
dragonfly |
Accepted |
Open |
Show map |
| 44562 |
drama (theatre) |
→ |
distressing event |
Accepted |
Open |
Show map |
| 20887 |
caterpillar |
→ |
caterpillar track |
Accepted |
Open |
Show map |
| 40849 |
road |
→ |
time (instance) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 45462 |
to spit |
→ |
to despise |
Accepted |
Open |
Show map |
| 16056 |
baklava |
→ |
diamonds (in cards) |
New |
Open |
Show map |
| 16057 |
clover |
→ |
clubs (in cards) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 27630 |
a kind of spear |
→ |
spades (in cards) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 16062 |
leaf |
→ |
spades (in cards) |
New |
Open |
Show map |
| 16082 |
police officer |
→ |
Jack (playing card) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 43032 |
horse |
→ |
seahorse (Hippocampus) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 28639 |
father |
→ |
motherland |
Accepted |
Open |
Show map |
| 28640 |
mother |
→ |
motherland |
Accepted |
Open |
Show map |
| 16608 |
lazy person, idler, loafer |
→ |
sloth (South American mammal) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 40367 |
brother |
→ |
term of address to an unknown person |
Accepted |
Open |
Show map |
| 19656 |
head |
→ |
chapter (of a book) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 17691 |
cross (n.) |
→ |
sacrum (bone) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 18247 |
glutton |
→ |
wolverine |
Accepted |
Open |
Show map |
| 18343 |
to pray |
→ |
mantis |
Accepted |
Open |
Show map |
| 18393 |
to hunt |
→ |
fighter plane |
Accepted |
Open |
Show map |
| 18673 |
dragon |
→ |
kite (lightweight toy) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 19106 |
curtain |
→ |
cataract (of the eye) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33185 |
red |
→ |
erysipelas |
Accepted |
Open |
Show map |
| 19271 |
net, toils, network |
→ |
retina |
Accepted |
Open |
Show map |
| 19799 |
horse (Equus caballus) |
→ |
horse-fly (Tabanidae) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 20439 |
to forge |
→ |
to shoe (horses) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 21086 |
to ring |
→ |
to make a telephone call |
Accepted |
Open |
Show map |
| 22137 |
horse (Equus caballus) |
→ |
mole cricket (Gryllotalpa) |
New |
Open |
Show map |
| 22350 |
horse (Equus caballus) |
→ |
hippopotamus |
Accepted |
Open |
Show map |
| 46311 |
rust (n.) |
→ |
rust (plant disease) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 22561 |
sour |
→ |
acid |
Accepted |
Open |
Show map |
| 22858 |
mare |
→ |
shoulder pole |
New |
Open |
Show map |
| 22857 |
shoulder pole |
→ |
wishbone, merrythought |
Accepted |
Open |
Show map |
| 41137 |
head |
→ |
side of a coin (reverse) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 23399 |
turkey |
→ |
fool |
Accepted |
Open |
Show map |
| 23402 |
pearl |
→ |
guinea fowl |
Accepted |
Open |
Show map |
| 37768 |
pumpkin |
→ |
(derogatory) fool |
Accepted |
Open |
Show map |
| 41144 |
head |
→ |
life |
Accepted |
Open |
Show map |
| 24058 |
to eat |
→ |
breakfast |
Accepted |
Open |
Show map |
| 44035 |
edge, border |
→ |
end |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33042 |
Sunday |
→ |
Monday |
Accepted |
Open |
Show map |
| 25598 |
knot |
→ |
unit of speed |
Accepted |
Open |
Show map |
| 25625 |
white |
→ |
white of an eye |
Accepted |
Open |
Show map |
| 26032 |
hundred |
→ |
myriapod |
Accepted |
Open |
Show map |
| 26167 |
sister |
→ |
nurse (junior medical staff) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 26191 |
to grow (plants) |
→ |
plant (biol.) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 26619 |
to live, be alive |
→ |
grain, cereal |
Accepted |
Open |
Show map |
| 44946 |
fearful, dreadful |
→ |
unpleasant |
Accepted |
Open |
Show map |
| 27633 |
sheet of paper |
→ |
newspaper |
Accepted |
Open |
Show map |
| 42227 |
to lie (posture) |
→ |
to be sick, ill |
Accepted |
Open |
Show map |
| 27632 |
leaf |
→ |
calf of a leg |
New |
Open |
Show map |
| 40056 |
to go, walk |
→ |
to function |
Accepted |
Open |
Show map |
| 44028 |
to fall down |
→ |
to be captured (of a fortress, etc.) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 28053 |
dolphin |
→ |
butterfly stroke |
Accepted |
Open |
Show map |
| 30256 |
lead, plumbum |
→ |
(fishing) sinker |
Accepted |
Open |
Show map |
| 30928 |
root (of a plant) |
→ |
root (of a word) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 31029 |
whip |
→ |
flagellum |
Accepted |
Open |
Show map |
| 37874 |
(dialect) chicken |
— |
(dialect) bird |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33836 |
time |
→ |
tense (grammar) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34439 |
lifetime, age (historical period) |
→ |
century |
Accepted |
Open |
Show map |
| 35169 |
beautiful |
→ |
big |
Accepted |
Open |
Show map |
| 35170 |
beautifully |
→ |
OK |
Accepted |
Open |
Show map |
| 35253 |
arrow |
→ |
hand (of a clock), needle (of device) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 36221 |
vigil lamp |
→ |
columbine (Aquilegia) |
New |
Open |
Show map |
| 41999 |
water |
→ |
juice |
Accepted |
Open |
Show map |
| 46159 |
to swallow |
→ |
to restrain, control one’s feelings |
Accepted |
Open |
Show map |
| 44948 |
to live |
→ |
to enjoy |
Accepted |
Open |
Show map |
| 42322 |
monarch |
→ |
king (chess) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 39801 |
one |
→ |
the same |
Accepted |
Open |
Show map |
| 39805 |
one |
→ |
almost |
Accepted |
Open |
Show map |
| 39816 |
soul, spirit |
→ |
witty |
Accepted |
Open |
Show map |
| 39949 |
manger (for animals) |
→ |
day nursery |
Accepted |
Open |
Show map |
| 18473 |
form of Мария 'Mary' + bug, beetle |
→ |
ladybird |
Accepted |
Open |
Show map |
| 40592 |
bone |
→ |
die (n.) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 41135 |
head |
→ |
human, person |
Accepted |
Open |
Show map |
| 41148 |
snail |
→ |
cochlea |
Accepted |
Open |
Show map |
| 42170 |
to lie (posture) |
→ |
to be imprisoned |
Accepted |
Open |
Show map |
| 43127 |
sugar |
→ |
dear, darling |
Accepted |
Open |
Show map |
| 45356 |
iron |
→ |
vervain |
Accepted |
Open |
Show map |
| 46150 |
to suffer |
→ |
to be damaged |
Single |
Open |
Show map |
| 45675 |
pestle |
→ |
pistil |
New |
Open |
Show map |
| 45889 |
armour |
→ |
armadillo |
Accepted |
Open |
Show map |
| 45974 |
Adam + apple |
→ |
Adam's apple |
Accepted |
Open |
Show map |
| 4315 |
stink |
|
ferret |
Accepted |
Open |
Show map |
| 9977 |
rooster |
→ |
penis (dialect) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 23397 |
Egypt |
→ |
turkey |
Accepted |
Open |
Show map |