241 shifts found in Farsi

ID	Meaning 1	Direction	Meaning 2	Status
1065	hearing	→	obedience	Accepted	Open	Show map
8355	stomach, guts	—	heart, soul, thought, mind	Accepted	Open	Show map
25711	air	—	weather	Accepted	Open	Show map
1529	sharp	—	spicy, hot	Accepted	Open	Show map
981	straight	—	right	Accepted	Open	Show map
1458	straight	—	correct, true	Accepted	Open	Show map
26875	noon	→	South	Accepted	Open	Show map
32061	morning	—	tomorrow	Accepted	Open	Show map
6598	share, part	—	lot, fate	Accepted	Open	Show map
6497	sweet	—	fresh (water)	Accepted	Open	Show map
2234	to blow (up), to inflate	→	to put on air	Accepted	Open	Show map
40045	horn	—	branch, twig	Accepted	Open	Show map
2597	to give, to donate	—	to forgive	Accepted	Open	Show map
3292	people, tribe	—	subjects	Accepted	Open	Show map
1343	slave	→	I, me (epistolary)	Accepted	Open	Show map
2767	bitterish	—	nice, pretty	Suspended	Open	Show map
8507	to read	—	to study	Accepted	Open	Show map
6888	cloaca, dirt	—	excrements	Accepted	Open	Show map
7191	beauty, charm	—	good	Accepted	Open	Show map
1545	letter	—	word; speech, gossip, talk	Accepted	Open	Show map
2446	eye	→	hole (sieve etc)	Accepted	Open	Show map
6611	eye	→	eye glasses	Accepted	Open	Show map
6609	eye	→	trap, net	Accepted	Open	Show map
6610	eye	—	small hole for eyes, peephole	Accepted	Open	Show map
5356	eye	—	spring, stream	Accepted	Open	Show map
44321	seeing, vision, sight, view, look	→	evil eye	Accepted	Open	Show map
2918	nose	—	cape, nose (geogr.)	Accepted	Open	Show map
40060	lip	→	edge, border	Accepted	Open	Show map
636	chest	—	mountain slope, rise	Accepted	Open	Show map
303	wages, remuneration, reward	—	punishment	Accepted	Open	Show map
2656	narrow, tight	—	tight	Accepted	Open	Show map
29947	boy	—	son	Accepted	Open	Show map
2002	girl, maiden	—	daughter	Accepted	Open	Show map
14560	girl	—	daughter	Accepted	Open	Show map
9423	cold	—	disgusting, boring	Accepted	Open	Show map
8127	wood, timber	—	forest (trees)	Accepted	Open	Show map
18730	copper	—	brass	Accepted	Open	Show map
1893	early	—	quick, soon, in a hurry	Accepted	Open	Show map
13845	paper	—	letter (text)	Accepted	Open	Show map
7049	front; ahead	—	before	Accepted	Open	Show map
2740	behind	—	after	Accepted	Open	Show map
4803	crooked, curved	—	wrong	Accepted	Open	Show map
1051	tongue	—	language, idiom	Accepted	Open	Show map
1950	road, way	—	means	Accepted	Open	Show map
7087	road, way	—	means	Accepted	Open	Show map
9924	to blow (up)	—	to breathe	Accepted	Open	Show map
685	tree leaf	—	sheet of paper	Accepted	Open	Show map
971	bitterness	—	grief, affliction	Accepted	Open	Show map
2177	carrying, transporting	—	pregnant	Accepted	Open	Show map
7709	healthy, sound, whole	—	correct	Accepted	Open	Show map
1832	heaviness, weight	—	importance	Accepted	Open	Show map
10193	heavy	—	important	Accepted	Open	Show map
19761	moon	→	month	Accepted	Open	Show map
8113	hard	—	harsh	Accepted	Open	Show map
8171	to burn (to ashes), to scald	—	to sustain losses, to go bankrupt	Accepted	Open	Show map
7656	high, tall	—	loud	Accepted	Open	Show map
9196	North; northern wind	—	left; left side	Accepted	Open	Show map
12456	barley	→	sty (on the eye)	Accepted	Open	Show map
1016	horrible	—	great, huge (animals)	Accepted	Open	Show map
7207	to burn (to ashes), to scald	—	to suffer, to grieve	Accepted	Open	Show map
10408	sharp	—	hot tempered, quick tempered	Accepted	Open	Show map
4768	fish	—	muscle	Accepted	Open	Show map
1177	woman	—	wife	Accepted	Open	Show map
4666	light blue	→	pigeon	Accepted	Open	Show map
8387	head	—	head, boss	Accepted	Open	Show map
6628	back	—	again	Accepted	Open	Show map
10289	price	—	respect, esteem, honour	Accepted	Open	Show map
37471	berry	—	mulberry	Accepted	Open	Show map
3296	sense; idea, thought	—	memory	Accepted	Open	Show map
31720	lead, plumbum	—	tin (n.)	Accepted	Open	Show map
31723	lead, plumbum	—	tin (n.)	Accepted	Open	Show map
785	to hear, to listen	—	to feel, to smell	Accepted	Open	Show map
5764	bride, a newly wed woman, daughter in law	—	doll, marionette	Accepted	Open	Show map
2086	root	→	foundation, base	Accepted	Open	Show map
31617	(original sense, now less common) heart	→	mind; (figurative) the heart (as the seat of emotion)	Accepted	Open	Show map
3011	wing	—	wing (milit.)	Accepted	Open	Show map
4570	bull	—	bed bug	Accepted	Open	Show map
9074	almond	—	tonsil	Accepted	Open	Show map
699	windy	—	sailing, wind driven	Accepted	Open	Show map
9550	sky, heavens	—	destiny	Accepted	Open	Show map
8228	hole, pit, dent	—	tomb	Accepted	Open	Show map
7876	paddle	—	shovel, spade (wooden)	Accepted	Open	Show map
8129	dirty, untidy	—	unpleasant, hideous	Accepted	Open	Show map
2664	sharp, pungent	—	sharp-sighted, vigilant	Accepted	Open	Show map
882	evidence, testimony	—	martyr's death	Accepted	Open	Show map
2004	back	→	behind	Accepted	Open	Show map
8578	cloud	→	sponge	Accepted	Open	Show map
21728	camel	→	ostrich	Accepted	Open	Show map
924	face	—	surface	Accepted	Open	Show map
10523	light, light-weight	—	insignificant	Accepted	Open	Show map
11	light, light-weight	—	dexterous, quick,	Accepted	Open	Show map
2464	light, light-weight	—	vivacious, quick, nimble	Accepted	Open	Show map
7268	earth, soil	→	country, land	Accepted	Open	Show map
9180	earth, soil, sand	→	country	Accepted	Open	Show map
2684	black	→	unhappy, bad	Accepted	Open	Show map
2784	tail	—	end	Accepted	Open	Show map
1813	hour	→	clock, watch	Accepted	Open	Show map
9504	yellowness	→	jaundice	Accepted	Open	Show map
12457	Gipsy	→	wanderer	Accepted	Open	Show map
9850	to throw, to cast	—	to shoot	Accepted	Open	Show map
1009	to milk	→	to rob, to despoil	Accepted	Open	Show map
6625	rudder	←	tail	Accepted	Open	Show map
12720	blue	→	bruise	Accepted	Open	Show map
852	sharp, pungent	—	quick, fast	Accepted	Open	Show map
7196	to lie (down), to go to bed, to sprawl	—	to sleep, to fall asleep	Accepted	Open	Show map
8462	happiness, cheer	—	wedding	Accepted	Open	Show map
7647	breath	—	pause, break	Accepted	Open	Show map
37503	oak	—	acorn	Accepted	Open	Show map
15442	pedestrian	→	pawn (in chess)	Accepted	Open	Show map
15462	soldier	→	pawn (in chess)	Accepted	Open	Show map
3194	pointed	→	wise, knowledgeable (lit. sharp headed )	Accepted	Open	Show map
19663	door, gate	→	chapter (of a book)	Accepted	Open	Show map
2496	street	→	1. vagabond 2. whore	Accepted	Open	Show map
14266	apple	→	potato	Accepted	Open	Show map
127	cauldron	→	cannon	Accepted	Open	Show map
9056	open	—	frank, sincere	Accepted	Open	Show map
8616	foot	—	foot (mountain)	Accepted	Open	Show map
6805	to burst, to crack, to rip	—	to cub, to litter	Single	Open	Show map
800	healthy	—	plump, fat	Accepted	Open	Show map
486	hoop, rim	—	collar bone (anat.)	Suspended	Open	Show map
2383	bastard	—	swindler, rogue	Accepted	Open	Show map
883	mate, partner	—	rival, competitor; enemy	Accepted	Open	Show map
14600	moss	—	mould	Accepted	Open	Show map
9561	dry, withered, fruitless	—	severe (character)	Accepted	Open	Show map
2313	suffocation, choking, strangling	—	upset, angry (afg. Dari?)	New	Open	Show map
10276	door, gates, entrance	—	cover	New	Open	Show map
9214	nose	—	brain	New	Open	Show map
1169	nose	—	palate	Single	Open	Show map
9397	to blow (up), to inflate	—	to rise (sun, moon, dawn)	New	Open	Show map
10114	to blow (up), to inflate	—	to grow	New	Open	Show map
8446	rotation, whirl	—	destiny	New	Open	Show map
9443	hole	—	creek	New	Open	Show map
123	late	—	long ago	Suspended	Open	Show map
6759	head	—	cape, nose (geogr.)	Accepted	Open	Show map
2275	colour, paint, dye	—	trick, deceit	Single	Open	Show map
8519	yellow	—	bile (lit. yellow water)	Accepted	Open	Show map
1823	spicy, harsh	—	rude, stupid, dim	New	Open	Show map
8618	poison	—	grief	New	Open	Show map
7631	dew	—	hail	New	Open	Show map
1023	green (plants)	—	swarthy	Accepted	Open	Show map
10650	hard	—	hard, difficult	Accepted	Open	Show map
2707	overflowing	—	drunk	Accepted	Open	Show map
10321	horned	—	evident	Accepted	Open	Show map
3193	king, monarch, lord	→	bridegroom	Accepted	Open	Show map
939	cheerful, happy, vivacious	—	tipsy	Accepted	Open	Show map
12723	red	—	gold	Accepted	Open	Show map
2404	wide, spacy, vast	—	generous (in religious texts it is a special epithet of God)	Accepted	Open	Show map
2078	to be able	—	to know, to be informed	Accepted	Open	Show map
25896	hedgehog (Еrinaceus)	—	badger (Meles)	Accepted	Open	Show map
1248	guts, liver	—	the seat of emotion	Accepted	Open	Show map
45410	hero	→	protagonist	Accepted	Open	Show map
12971	bile, gall	—	poison	Accepted	Open	Show map
14567	demon	→	mad, insane, crazy	Accepted	Open	Show map
3306	jail, prison	→	hell	Accepted	Open	Show map
32547	prison	→	hell	Accepted	Open	Show map
1037	to sing	→	to read	Accepted	Open	Show map
6895	heart	→	belly, guts	Accepted	Open	Show map
254	wind	—	soul	Accepted	Open	Show map
3217	ugly, plain	—	bad, hideous	Accepted	Open	Show map
27277	(archaic) crane	→	pickaxe	Accepted	Open	Show map
42538	elephant	→	bishop (chess)	Accepted	Open	Show map
11966	horse (Equus caballus)	→	knight (chess)	Accepted	Open	Show map
13186	mother	→	<term of address to an elderly woman>	Accepted	Open	Show map
12458	gazelle	→	beloved girl, beautiful girl	Accepted	Open	Show map
12589	Friday	→	week	Accepted	Open	Show map
40196	nameless	→	ring finger	Accepted	Open	Show map
19618	middle	→	middle finger	Accepted	Open	Show map
19616	long (size)	→	middle finger	Accepted	Open	Show map
43028	horse	→	seahorse (Hippocampus)	Accepted	Open	Show map
29949	child (son or daughter)	—	child (of age)	Accepted	Open	Show map
17803	sulfur	—	match (for fire)	Accepted	Open	Show map
18514	gold	→	(obsolete) platinum	Accepted	Open	Show map
18325	akhund, specifically a cleric of the Usuli Shia school	→	mantis	New	Open	Show map
18578	room	—	cell (in biology)	Accepted	Open	Show map
18579	room in a prison	—	cell (in biology)	Accepted	Open	Show map
19662	season (of the year)	—	chapter (of a book)	Accepted	Open	Show map
20898	pear	→	guava (Psidium guajava)	Accepted	Open	Show map
21434	Chinese	→	porcelain	Accepted	Open	Show map
21693	fame	←	name	Accepted	Open	Show map
22354	horse (Equus caballus)	→	hippopotamus	Accepted	Open	Show map
22958	small donkey	→	bridge (of musical imstrument)	Accepted	Open	Show map
30664	man (male)	→	the male of any species	Accepted	Open	Show map
28159	Indian	→	guinea pig (Cavia porcellus)	Accepted	Open	Show map
23968	(hist.) Frank, Crusader; (dated) Christian; European, Westerner	→	tomato (Solanum lycopersicum)	New	Open	Show map
23967	plum	→	tomato (Solanum lycopersicum)	New	Open	Show map
42494	castle, fortress, stronghold, citadel	→	rook (chess)	Accepted	Open	Show map
23666	variegated, multi-coloured	→	turkey	New	Open	Show map
23654	elephant	→	turkey	Accepted	Open	Show map
30630	ocean	—	dictionary	Accepted	Open	Show map
23743	nurse	—	midwife	Accepted	Open	Show map
25897	badger (Meles)	—	jackal	New	Open	Show map
25898	badger (Meles)	—	porcupine	New	Open	Show map
26029	hundred	→	myriapod	Accepted	Open	Show map
26030	thousand	→	myriapod	Accepted	Open	Show map
26173	sister	→	nurse (junior medical staff)	Accepted	Open	Show map
26176	(obsolete) maidservant, slave	→	nurse (junior medical staff)	New	Open	Show map
26376	Nowruz	→	March	Single	Open	Show map
26681	bow (weapon)	→	kamancheh, long-necked stringed instrument (a spike fiddle) with a bowl-shaped body, traditionally featuring three silk strings but now more often four metal ones, played with a bow, common among the peoples of the Caucasus, Anatolia and the Near East; fiddle, violin	New	Open	Show map
40611	sound	→	echo	Accepted	Open	Show map
27740	silver	→	mercury	Accepted	Open	Show map
27801	tower, fort, castle	→	constellation, zodiac, sign of zodiac	Accepted**	Open	Show map
28158	diminutive of xuk (خوک‎) 'pig'	→	guinea pig (Cavia porcellus)	Accepted	Open	Show map
29518	liver	→	dear, darling	Accepted	Open	Show map
36076	little man	→	pupil (of an eye)	Accepted	Open	Show map
31618	stomach	→	location of emotions	Accepted	Open	Show map
31619	(now common) stomach	←	(original sense, now less common) heart	Accepted	Open	Show map
30379	donkey	→	(carpentry) trestle	Accepted	Open	Show map
30741	autumn	→	October	Single	Open	Show map
31161	pair, couple, mate, husband or wife	→	placenta	Accepted	Open	Show map
31661	mirror	→	mirror armour	Accepted	Open	Show map
32351	crab	→	cancer (disease)	Accepted	Open	Show map
33839	time	→	(fig.) death	Suspended	Open	Show map
33838	time	→	tense (grammar)	Accepted	Open	Show map
36361	Judas tree	→	lilac	Accepted	Open	Show map
36362	Judas tree	→	lilac	Accepted	Open	Show map
36363	jasmine flower	→	lilac	Accepted	Open	Show map
36364	common jasmine	→	lilac	Accepted	Open	Show map
36365	common jasmine	→	lilac	Accepted	Open	Show map
38073	vizier, minister	→	queen (chess)	Accepted	Open	Show map
39000	relation, connection	—	opportunity	Accepted	Open	Show map
39088	fireplace, hearth	→	focus (geometry, optics)	Accepted	Open	Show map
42311	monarch	→	king (chess)	Accepted	Open	Show map
40794	camel + leopard	→	giraffe	Accepted	Open	Show map
41391	bead or any sort of globule	→	vertebra	Accepted	Open	Show map
41433	black bile	→	melancholy	Accepted	Open	Show map
42574	date	—	history	Accepted	Open	Show map
42861	petroleum, oil	→	kerosene	Accepted	Open	Show map
44936	abdomen, belly, stomach	→	rumen	Accepted	Open	Show map
45729	tongue (body part) + lamb	→	plantain (Plantago)	New	Open	Show map
45831	mind, heart	→	pronoun	New	Open	Show map
6675	summer	—	year	Accepted	Open	Show map
6614	to run, to flow	—	to run	Accepted	Open	Show map
30158	lung	←	liver	Accepted	Open	Show map
30159	lung	←	liver	Accepted	Open	Show map
1952	Parthian	→	hero, athlete	Accepted	Open	Show map
15409	boat	→	shuttle (weaving instrument)	Accepted	Open	Show map
6866	frog	—	tortoise, turtle	Accepted	Open	Show map
29944	son	—	child, kid	Accepted	Open	Show map
28644	home	→	motherland	Accepted	Open	Show map
29945	boy	—	child, kid	Accepted	Open	Show map
42463	chariot	→	rook (chess)	Accepted	Open	Show map