BAMRS 2001-2002
Большой академический монгольско-русский словарь. В четырёх томах: около 70000 слов. ред. А. Лувсандэндэв, Ц. Цэдэндамба, Г.Ц.Пюрбеев; Том I: А—Г / Институт языка и литературы Академии наук Монголии, Институт языкознания Российской академии наук. — М.: «Academia», 2001. — XXXII, 486, [1] с. [ISBN: 5-87444-047-X;], Том 2: Д—О — М.: «Academia», 2001. — XXII, 507, [1], [6] с. [ISBN: 5-87444-141-7 (т. 2); ISBN: 5-87444-047-X; Том III: Ө—Ф — М.: «Academia», 2001. — XX, 438, [1], [1] с. [ISBN: 5-87444-141-7 (т. 3); ISBN: 5-87444-047-X; Том IV: Х—Я. — М.: «Academia», 2002. — XXI, [1], 501, [5], [1], [3] с. [ISBN: 5-87444-047-X; ISBN: 5-87444-143-3
http://altaica.ru/LIBRARY/mong/bamrs_full.pdf
Realizations (405)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #145 | Mongolian (Khalkha) | сүв | hole | → | genitals | |
| #162 | Mongolian (Khalkha) | туух | to drive (cattle) | → | to lie | |
| #128 | Mongolian (Khalkha) | Баасан (Ba:san) | the planet Venus | → | Friday | |
| #376 | Mongolian (Khalkha) | амтайхан (amtaixan) | sweet, sugary, mawkish | — | tasty, pleasant | |
| #1700 | Mongolian (Khalkha) | амь (aḿ) | life | → | animal, animate being | |
| #1722 | Mongolian (Khalkha) | амьд (aḿd) | alive | → | quick, nimble | |
| #2183 | Mongolian (Khalkha) | дагах | follow | — | obey | 677-678 |
| #173 | Mongolian (Khalkha) | гөрөөлөх (görö:löx) | to hunt | — | to court, to drag | |
| #127 | Mongolian (Khalkha) | адъяа (adja:) | sun (obsolete) | → | Sunday | |
| #839 | Mongolian (Khalkha) | толгой (tolgoy) | head | — | hill | |
| #924 | Mongolian (Khalkha) | зүүн (ʒüün) | left | — | east | |
| #883 | Mongolian (Khalkha) | мэргэн (mergen) | sharpshooter | → | wise, smart | |
| #1419 | Mongolian (Khalkha) | төгрөг tögörig | round | → | tugrik (the Mongolian unit of currency) | |
| #490 | Mongolian (Khalkha) | хошуу(н) | snout, beak, trunk of elephant | → | cape, mountain spur | 1351 |
| #613 | Mongolian (Khalkha) | хүн (hün) | person | — | other's | |
| #1082 | Mongolian (Khalkha) | боол (bool) | slave | — | knave, jack | |
| #756 | Mongolian (Khalkha) | суух | to sit | — | to live | |
| #973 | Mongolian (Khalkha) | босох (bosox) | to stand up, to rise | — | to rebel | |
| #712 | Mongolian (Khalkha) | хойно | behind | → | then | |
| #861 | Mongolian (Khalkha) | баруун (baru:n) | right (side, hand) | → | West | |
| #893 | Mongolian (Khalkha) | барих (barix) | to hold | → | to build | |
| #518 | Mongolian (Khalkha) | dalan | nape, scruff; the back of the horse's neck | — | ridge; oblong mountain, low hills with a lot of ravines, hillocks | |
| #1120 | Mongolian (Khalkha) | авгалдай (awɢaldai) | shaman's mask, image of the shaman's deity, | — | nymph, larva (biol.) | |
| #976 | Mongolian (Khalkha) | утас (utas) | thread | — | wire, telephone | |
| #476 | Mongolian (Khalkha) | ам (am) | mouth | → | gorge, mountain passage | |
| #1509 | Mongolian (Khalkha) | šar | yellow | → | jaundice | |
| #1113 | Mongolian (Khalkha) | амт (amt) | taste | — | interest, inclination | |
| #46 | Mongolian (Khalkha) | nohoy | dog | → | seal | |
| #46 | Mongolian (Khalkha) | hav | lap dog | → | seal | |
| #46 | Mongolian (Khalkha) | hav | lap dog | → | seal, sea lion | |
| #165 | Mongolian (Khalkha) | banʒal | skirt | → | prostitute, whore; lascivious | |
| #149 | Mongolian (Khalkha) | төмс (töms) | potatoes, potato | → | egg (anat.) | |
| #130 | Mongolian (Khalkha) | бархасбадь (barxasbad') | Jupiter | → | Thursday | |
| #127 | Mongolian (Khalkha) | ням (nyam) | sun | → | Sunday | |
| #167 | Mongolian (Khalkha) | bura- | to foam, to fluff, to go up (foam) | → | to prattle, to quack | |
| #148 | Mongolian (Khalkha) | hušga | walnut | → | testes | |
| #1982 | Mongolian (Khalkha) | ан(г) (an(g)) | hunt | — | animal, beast, game | |
| #2371 | Mongolian (Khalkha) | хонох (xonox) | to spend a night | → | twenty four hours | |
| #322 | Mongolian (Khalkha) | өргөх (örgöx) | to lift up | — | to present, to gift | |
| #2379 | Mongolian (Khalkha) | сум(ан) | arrow | → | bullet | |
| #1401 | Mongolian (Khalkha) | алдах (aldax) | to lose | → | to lose | |
| #762 | Mongolian (Khalkha) | амсах (amsax) | to taste | → | to feel, to experience | |
| #111 | Mongolian (Khalkha) | гуйвуулах | to shake | → | to distort | |
| #130 | Mongolian (Khalkha) | Пүрэв (Pürev) | the planet Jupiter | → | Thursday | |
| #142 | Mongolian (Khalkha) | nüd ani- | to close one's eyes | → | to die | |
| #3671 | Mongolian (Khalkha) | зочин (dzočin) | guest | → | menstruation | |
| #978 | Mongolian (Khalkha) | ono- | to hit the target | → | to guess | |
| #4013 | Mongolian (Khalkha) | хүү (xüü) | son | → | interest (finance) | |
| #4263 | Mongolian (Khalkha) | нэргүй | nameless | → | ring finger | |
| #4252 | Mongolian (Khalkha) | төмс (töms) | onion of martagon lily | — | potato | |
| #3097 | Mongolian (Khalkha) | этгээд | other, different, unusual; wonderful; outsider | — | wrong | |
| #5176 | Mongolian (Khalkha) | оймох | to swim | → | to soar, to hover | |
| #4437 | Mongolian (Khalkha) | нар(ан) | sun | → | sunflower | |
| #4451 | Mongolian (Khalkha) | хүү | boy | → | pawn (in chess) | |
| #4529 | Mongolian (Khalkha) | товч (tovč) | button (on a dress) | → | nipple (part of the breast) | |
| #3864 | Mongolian (Khalkha) | эх | mother | → | original (of a document) | |
| #4979 | Mongolian (Khalkha) | өлөн | hungry | — | fine, powder-like | |
| #4980 | Mongolian (Khalkha) | сага- | to overflow | — | to be haughty, insolent, too proud | |
| #5007 | Mongolian (Khalkha) | цэцэрлэг | garden | → | kindergarten | |
| #4281 | Mongolian (Khalkha) | гэр | yurt; house | → | wife | |
| #5017 | Mongolian (Khalkha) | гэзэгт | girl | — | wife | |
| #4042 | Mongolian (Khalkha) | эзэн | owner | → | spirit of a certain place | |
| #5832 | Mongolian (Khalkha) | ɢaʒar | earth, soil | → | distance | |
| #5833 | Mongolian (Khalkha) | tal | steppe, plain | — | side (n.) | |
| #856 | Mongolian (Khalkha) | сар | moon | → | month | |
| #3554 | Mongolian (Khalkha) | yawa- | to go, to go away | → | to have sexual relationships | |
| #43 | Mongolian (Khalkha) | dur | will | → | love | |
| #5951 | Mongolian (Khalkha) | xeden | how many? | — | several | |
| #5985 | Mongolian (Khalkha) | ür | grain, seed | → | descendant | |
| #6018 | Mongolian (Khalkha) | мэрэх | to gnaw | → | rodent | |
| #3401 | Mongolian (Khalkha) | мэлхий (melxiy) | frog | → | tortoise, turtle | |
| #6288 | Mongolian (Khalkha) | сүүл (sü:l) | tail | — | comet | |
| #4362 | Mongolian (Khalkha) | du: | voice | — | sound | |
| #6312 | Mongolian (Khalkha) | du: | sound, voice | → | song | |
| #5171 | Mongolian (Khalkha) | dü: | younger brother | — | younger sister | |
| #6316 | Mongolian (Khalkha) | awarɢa (аварга) | giant | → | champion, winner | |
| #48 | Mongolian (Khalkha) | aɢa:r | air | — | weather | |
| #6324 | Mongolian (Khalkha) | aɢar | Aloe vera (plant) | — | cypress | |
| #6325 | Mongolian (Khalkha) | aɢaru: | juniper | — | cypress | |
| #6326 | Mongolian (Khalkha) | aɢdar | stubborn | — | healthy, firm, strong | |
| #3205 | Mongolian (Khalkha) | ad | evil spirit | → | insane | |
| #6327 | Mongolian (Khalkha) | ad | evil spirit | — | bad person, scoundrel; scumbag, asshole | |
| #6321 | Mongolian (Khalkha) | adaɢ | end; far edge; final, last | → | mouth (of a river) | |
| #6328 | Mongolian (Khalkha) | albin | evil spirit | — | cobalt (metal) | |
| #6329 | Mongolian (Khalkha) | алдар (aldar) | fame | → | name | |
| #6330 | Mongolian (Khalkha) | алх (alx) | hammer | → | hammer bone, malleus | |
| #6331 | Mongolian (Khalkha) | am | mouth | → | to promise | |
| #6336 | Mongolian (Khalkha) | амар (amar) | calm, peaceful | → | easy | |
| #248 | Mongolian (Khalkha) | de:r | on the top | → | better | |
| #6345 | Mongolian (Khalkha) | ǯarɢa- | to extinguish | — | to set (of Sun) | |
| #6346 | Middle Mongolian | ǯirin | two, both (feminine) | → | pregnant | |
| #6348 | Mongolian (Khalkha) | ʒax | edge, border | → | collar | |
| #5151 | Mongolian (Khalkha) | ʒoɢso- | to be in vertical position, to stand | ← | to stand still | |
| #599 | Mongolian (Khalkha) | mod(on) | tree | → | wood, timber | |
| #1985 | Mongolian (Khalkha) | möngö | silver | → | money | |
| #744 | Mongolian (Khalkha) | xel(en) | tongue (body part) | → | speech | |
| #2676 | Mongolian (Khalkha) | xorxoi | worm | — | insect | |
| #6892 | Mongolian (Khalkha) | bu:- | to go down | → | to stay (at a hotel, camp) | |
| #7002 | Mongolian (Khalkha) | tsaj | tea | → | breakfast | |
| #7028 | Mongolian (Khalkha) | хяргуул | pheasant | → | turkey | |
| #4881 | Mongolian (Khalkha) | цэцэг | flower | → | clubs (in cards) | |
| #7987 | Mongolian (Khalkha) | цэцэг | flower | → | comb (of a bird) | |
| #7988 | Mongolian (Khalkha) | цэцэг | flower | → | auricle | |
| #4877 | Mongolian (Khalkha) | гилбэр | arrowhead, pike | → | spades (in cards) | |
| #4870 | Mongolian (Khalkha) | дөрвөлжин | square (geometrical) | → | diamonds (in cards) | |
| #8042 | Mongolian (Khalkha) | орд(он) | palace, headquaters, mansion | → | constellation, Zodiac sign | |
| #8164 | Mongolian (Khalkha) | гахай | pig (Sus scrofa) | → | mumps | |
| #8106 | Mongolian (Khalkha) | гахай | pig (Sus scrofa) | → | guinea pig (Cavia porcellus) | |
| #8042 | Mongolian (Khalkha) | гэр | yurt, house | → | constellation | |
| #7930 | Mongolian (Khalkha) | чихэр | sugar | → | sweets, candy | |
| #5030 | Mongolian (Khalkha) | эх | mother | → | motherland | 679, 1731 |
| #5241 | Mongolian (Khalkha) | гэр | yurt, house, home | → | motherland | 496, 1073 |
| #34 | Mongolian (Khalkha) | дуулах | to hear / to listen | → | to obey | |
| #8334 | Mongolian (Khalkha) | жаал | little, small | — | child | |
| #57 | Mongolian (Khalkha) | хүү | boy | → | servant | |
| #8345 | Mongolian (Khalkha) | хүү | son | → | dear, darling | |
| #574 | Mongolian (Khalkha) | хүү | boy | — | son | |
| #7537 | Mongolian (Khalkha) | унтаа | sleeping | → | dormouse | |
| #6741 | Mongolian (Khalkha) | эр | man (male) | — | male (animal) | |
| #6333 | Mongolian (Khalkha) | азарга(н) | stallion | → | male (animal) | |
| #8395 | Mongolian (Khalkha) | бух | bull | → | male (animal) | |
| #6151 | Mongolian (Khalkha) | боргоцой | cone (fruit) | → | pineapple | |
| #1847 | Mongolian (Khalkha) | дүүр- | to become full | → | to end, finish | |
| #8523 | Mongolian (Khalkha) | баруун (baruun) | right (vs. left) | — | West | |
| #8532 | Mongolian (Khalkha) | баруун | West | — | South | |
| #8533 | Mongolian (Khalkha) | ȝü:n | East | → | North | |
| #8534 | Mongolian (Khalkha) | өмнө | South | → | East | |
| #8535 | Mongolian (Khalkha) | долоо- | to lick | → | index finger | |
| #8541 | Mongolian (Khalkha) | толь | mirror | → | mirror armour | |
| #8542 | Mongolian (Khalkha) | толь | mirror | → | dictionary | |
| #1055 | Mongolian (Khalkha) | тугалга(н) | lead, plumbum | — | tin (n.) | |
| #8580 | Mongolian (Khalkha) | буу | rifle, firearm | → | cannon (weapon) | |
| #2691 | Mongolian (Khalkha) | хулгана | mouse | → | rat | |
| #722 | Mongolian (Khalkha) | шил | glass (material) | — | bottle | |
| #8701 | Mongolian (Khalkha) | орой | late | — | evening | |
| #7956 | Mongolian (Khalkha) | тос | suet, fat, lard | — | butter | |
| #7957 | Mongolian (Khalkha) | тос | butter | — | vegetable oil | |
| #8740 | Mongolian (Khalkha) | үнээний хөх | cow's nipple | → | belemnite | 1184 |
| #5567 | Mongolian (Khalkha) | зэрлэг | wild, untamed | → | wild, rude, impolite | |
| #8836 | Mongolian (Khalkha) | нулимс | tears | — | to spit | |
| #8884 | Mongolian (Khalkha) | жихүүцэл | chills, cold | → | dislike, distaste | |
| #7885 | Mongolian (Khalkha) | сүүл | tail | → | last | |
| #3755 | Mongolian (Khalkha) | амь | breathing | ← | life | |
| #889 | Mongolian (Khalkha) | ар | back | — | north | |
| #8985 | Mongolian (Khalkha) | арслан | lion | → | big | |
| #6663 | Mongolian (Khalkha) | арьс(ан) | skin (of a person, an animal) | → | pellicle, membrane (of a fruit) | |
| #9152 | Mongolian (Khalkha) | хөнгөн | light (of weight) | → | aluminium | |
| #9178 | Mongolian (Khalkha) | гадас | pole, stake | → | Pole Star | |
| #9213 | Mongolian (Khalkha) | хилэнц | sin | → | scorpion | |
| #9191 | Mongolian (Khalkha) | долоон | seven | → | Ursa Major | |
| #5295 | Mongolian (Khalkha) | цагаан | white | → | tin (n.) | |
| #1063 | Mongolian (Khalkha) | балар (balar) | dull, dark | — | ignorant | |
| #242 | Mongolian (Khalkha) | барих (barix) | to hold, to grasp | → | to understand, comprehend | |
| #3666 | Mongolian (Khalkha) | бие | body, organism | → | being, person | |
| #9240 | Mongolian (Khalkha) | бор | grey | → | dark-skinned (of face) | |
| #286 | Mongolian (Khalkha) | бугдайх | to bend over, hunch over | → | to die (euphemistic) | |
| #1399 | Mongolian (Khalkha) | бузар | dirt, faeces | → | bad, disgusting thing | |
| #955 | Mongolian (Khalkha) | улс | country, land | → | people, nation | |
| #9295 | Mongolian (Khalkha) | хэвлий | stomach | — | fetus | |
| #7691 | Mongolian (Khalkha) | оёодол | seam | → | Milky Way | |
| #7509 | Mongolian (Khalkha) | онгоц | ship, vessel | → | airplane | |
| #7509 | Mansi | ха̄п | boat | → | airplane | |
| #2934 | Mongolian (Khalkha) | хар хэрээ | raven | ← | crow | |
| #4613 | Mongolian (Khalkha) | цөм | stone (of a fruit) | → | nucleus (in physics) | |
| #32 | Mongolian (Khalkha) | хүлээх | to get, obtain | ← | to wait | |
| #139 | Mongolian (Khalkha) | буруу | opposite | — | false, wrong | |
| #9497 | Mongolian (Khalkha) | болох | to become | → | may, to be allowed | |
| #9546 | Mongolian (Khalkha) | шар | yellow | → | blonde (almost any hair color which is not black) | |
| #9381 | Mongolian (Khalkha) | ноён | aristocrate | → | king (chess) | |
| #9070 | Mongolian (Khalkha) | тэрэг | cart | → | rook (chess) | |
| #9682 | Mongolian (Khalkha) | барих | to grasp, seize, catch, hold in hands | → | eclipse | |
| #9743 | Mongolian (Khalkha) | нойр | sleep | → | pancreas | |
| #9777 | Mongolian (Khalkha) | сансар | Samsara | → | outer space, cosmic space, cosmos | |
| #9857 | Mongolian (Khalkha) | гүзээ | abdomen, belly, paunch | — | rumen | |
| #9851 | Mongolian (Khalkha) | сархинаг | honeycomb | — | reticulum (zoology) | |
| #9859 | Mongolian (Khalkha) | ходоод | stomach | — | abomasum | |
| #9505 | Mongolian (Khalkha) | магад | certainly, for sure | → | probably | |
| #7880 | Mongolian (Khalkha) | сонин | interesting | → | news | |
| #7845 | Mongolian (Khalkha) | аагтай | strong (of liquid or smell) | → | bitter | |
| #7843 | Mongolian (Khalkha) | аагтай | strong (of liquid or smell) | — | spicy | |
| #9990 | Mongolian (Khalkha) | аажий | father | — | grandmother (dialectal) | |
| #9991 | Mongolian (Khalkha) | аажий | grandmother | — | aunt | |
| #872 | Mongolian (Khalkha) | аазай | old woman | → | wife | |
| #9992 | Mongolian (Khalkha) | авах | to take | → | greedy, avaricious, covetous | |
| #9993 | Mongolian (Khalkha) | авах | to take | → | obedient | |
| #9994 | Mongolian (Khalkha) | авах (awax) | to take | → | to occupy, conquest (territory) | |
| #872 | Mongolian (Khalkha) | авгай | old woman | — | wife | |
| #7625 | Mongolian (Khalkha) | авиа | sound | — | noise | |
| #2271 | Mongolian (Khalkha) | агаар (aɢa:r) | atmosphere | → | ambience, vibe | |
| #2271 | Mongolian (Khalkha) | агаар (aɢa:r) | atmosphere | → | ambience, vibe | |
| #9996 | Mongolian (Khalkha) | агадах (aɢadax) | to be in a hurry | → | to be confused | |
| #5823 | Mongolian (Khalkha) | агдам | firm, durable | → | reliable, trustworthy | |
| #2497 | Mongolian (Khalkha) | агдам | firm, durable | — | strong, big, powerful | |
| #10003 | Mongolian (Khalkha) | сүүл агсах (sü:l aɢsax) | to raise tail | → | to be arrogant, insolent | |
| #10004 | Mongolian (Khalkha) | агуй | cave | → | cavernous (tissue) | |
| #2541 | Mongolian (Khalkha) | их | big | → | great | |
| #2541 | Mongolian (Khalkha) | агуу | big (in size) | → | great | |
| #9353 | Mongolian (Khalkha) | ад (ad) | evil spirit | → | epilepsy | |
| #10007 | Mongolian (Khalkha) | адаг (adaɢ) | end (space) | → | worst | |
| #2509 | Mongolian (Khalkha) | ад (adaɢ) | end (space) | → | end (temporal) | |
| #2509 | Mongolian (Khalkha) | ад (adaɢ) | end (space) | → | end (temporal) | |
| #10009 | Mongolian (Khalkha) | адар (adar) | shelf | → | ceiling | |
| #3953 | Mongolian (Khalkha) | адгуус (adɢu:s) | animal | → | fool | |
| #10010 | Mongolian (Khalkha) | адис (adis) | benediction, blessing | → | panacea, (miraclous) drug, elixir | |
| #10011 | Mongolian (Khalkha) | адислах (adislax) | to bless | → | to strike, hit | |
| #10012 | Mongolian (Khalkha) | адлах | to be possessed (by evil spirit) | → | to hate, dislike | |
| #10013 | Mongolian (Khalkha) | адлах (adlax) | to be possessed (by evil spirit) | → | to rage, to go berserk | |
| #10014 | Mongolian (Khalkha) | адраатай (adra:tai) | rough, uneven | → | hot-tempered, fierce | |
| #554 | Mongolian (Khalkha) | адтай (adtai) | cunning, sharp-witted, quick-witted | ← | evil spirit | |
| #5873 | Mongolian (Khalkha) | адгуус (adɢu:s) | animal | → | horse | |
| #10015 | Mongolian (Khalkha) | а- | to be, exist | → | house keeping, economy, factory, industry, way of life | |
| #4028 | Mongolian (Khalkha) | ажаа (adža:) | 1) father 2) terms of address to a father | — | terms of address to an elder female relative (elder sister, sister-in-law) | |
| #10016 | Mongolian (Khalkha) | ажгар (adžɢar) | rough, uneven | → | curly-headed | |
| #1163 | Mongolian (Khalkha) | ажиллах (adžillax) | to work | → | to plough | |
| #10016 | Mongolian (Khalkha) | аржгар (ardžɢar) | rough, uneven | → | curly-headed | |
| #1163 | Mongolian (Khalkha) | ажиллах (adžillax) | to work | → | to plough | |
| #10017 | Mongolian (Khalkha) | азарга (adzarɢa) | stallion | → | to be bossy, order, command, behave like a chief | |
| #10019 | Mongolian (Khalkha) | айдангуйлах | to have sexual desire, to be lusty | — | to talk nonsense, to be fond of chatting, to talk a lot | |
| #591 | Mongolian (Khalkha) | айл (ail) | group of nomadic houses (yurt) migrating together | → | family | |
| #10021 | Mongolian (Khalkha) | ал (al) | groin | → | vagina (colloquial) | |
| #4795 | Mongolian (Khalkha) | алдах (aldax) | to lose (an object) | → | mistake | |
| #10022 | Mongolian (Khalkha) | алдах (aldax) | to lose (an object) | → | almost | |
| #10023 | Mongolian (Khalkha) | алдах (aldax) | to lose (an object) | → | to miss the target | |
| #10024 | Mongolian (Khalkha) | алт (alt) | gold | → | Venus | |
| #479 | Mongolian (Khalkha) | ам (am) | mouth | → | beak | |
| #489 | Mongolian (Khalkha) | ам (am) | mouth | → | speech, words | |
| #1928 | Mongolian (Khalkha) | аймаг (aimaɢ) | tribe, clan | → | class, type | |
| #489 | Mongolian (Khalkha) | ам (am) | mouth | → | speech, words | |
| #10028 | Mongolian (Khalkha) | амаржих (amardžix) | to calm down | → | to give birth, to deliver (a baby) | |
| #10029 | Mongolian (Khalkha) | амар (amar) | calm, peaceful | → | love, inclination, (sexual) attraction; passionate desire | |
| #1928 | Mongolian (Khalkha) | аймаг (aimaɢ) | tribe, clan | → | class, type | |
| #10031 | Mongolian (Khalkha) | амь (aḿ) | life | → | personal | |
| #817 | Mongolian (Khalkha) | амт (amt) | taste (n.) | → | taste (aesthetic) | |
| #1616 | Mongolian (Khalkha) | амт (amt) | taste (n.) | → | profit, gain, benefit | |
| #10032 | Mongolian (Khalkha) | ам (am) | mouth | → | dangerous | |
| #10033 | Mongolian (Khalkha) | ам (am) | mouth | → | taste (n.) | |
| #9221 | Mongolian (Khalkha) | амттай (amttai) | tasty | → | pleasant | |
| #9221 | Mongolian (Khalkha) | амттай (amttai) | tasty | → | pleasant | |
| #1647 | Mongolian (Khalkha) | амьсгал (aḿsɢal) | breathing | → | spirit | |
| #10039 | Mongolian (Khalkha) | анааш | giraffe | → | A gantry crane | |
| #10040 | Mongolian (Khalkha) | ангаахай (aŋɢa:xai) | nestling, baby bird | → | inexperienced (of a young person) | |
| #6314 | Mongolian (Khalkha) | ангайх (aŋɢaix) | to open wide (mouth) | → | to be inattentive, to miss something | |
| #10062 | Mongolian (Khalkha) | ангир | ruddy shelduck (Tadorna ferruginea) | → | orange (color) | |
| #10063 | Mongolian (Khalkha) | ангир | ruddy shelduck (Tadorna ferruginea) | → | sweet potato (Ipomoea batatas) | |
| #3685 | Mongolian (Khalkha) | андрах (andrax) | to untie, unbind, unleash | → | to explain | |
| #3685 | Mongolian (Khalkha) | андрах (andrax) | to untie, unbind, unleash | → | to explain | |
| #7847 | Mongolian (Khalkha) | анир (anir) | sound | → | rumor, hearsay | |
| #534 | Mongolian (Khalkha) | араа(н) | molar tooth | → | special alongated sign in Uighur-Mongolian script for distinguishing s and š letters. | |
| #10065 | Mongolian (Khalkha) | араа (ara:) | molar (tooth) | → | gear, pinion | |
| #5657 | Mongolian (Khalkha) | араа (ara:) | fang, molar tooth | → | wolf (obsolete, euphemistic) | |
| #10066 | Mongolian (Khalkha) | араа (ara:) | fang, molar tooth | → | fox (Vulpes vulpes) | |
| #10067 | Mongolian (Khalkha) | араа (ara:) | fang, molar tooth | → | predator | |
| #10068 | Mongolian (Khalkha) | арав | ten | → | many, much | |
| #1630 | Mongolian (Khalkha) | арал (aral) | shaft (of the cart) | → | tall and firm athletic person | |
| #10069 | Mongolian (Khalkha) | арав (araw) | ten | → | spider | |
| #10070 | Mongolian (Khalkha) | арга (arəɢ) | yang (vs yin), active principle of nature | → | Southern side of the hill | |
| #10069 | Mongolian (Khalkha) | арав (araw) | ten | → | spider | |
| #10071 | Mongolian (Khalkha) | арга (arəɢ) | yang (vs yin), active principle of nature | → | major scale (music) | |
| #10072 | Mongolian (Khalkha) | арга (arəɢ) | yang (vs yin), active principle of nature | → | positive (physics) | |
| #10073 | Mongolian (Khalkha) | арга (arəɢ) | yang (vs yin) | → | odd (of numbers) | |
| #10074 | Mongolian (Khalkha) | арга (arəɢ) | yang (vs yin), active principle of nature | → | picture or sculpture of a penis, phallus | |
| #10075 | Mongolian (Khalkha) | арга (arəɢ) | yang (vs yin), active principle of nature | → | male | |
| #10076 | Mongolian (Khalkha) | арга (arəɢ) | yang (vs yin), active principle of nature | → | alkali (as opposed to acid) | |
| #2497 | Mongolian (Khalkha) | аргил (argil) | firm, durable | ← | strong | |
| #10077 | Mongolian (Khalkha) | аргил (argil) | strong (person) | → | bass, low-pitched voice | |
| #10081 | Mongolian (Khalkha) | аргуун (arɢu:n) | dense, thick (of liquid, dough, plaster) | — | hard | |
| #10082 | Mongolian (Khalkha) | аргуун (arɢu:n) | dense, thick (of liquid, dough, plaster) | → | tart (taste) | |
| #712 | Mongolian (Khalkha) | ард (ard) | behind | → | afterwards, later | |
| #10083 | Mongolian (Khalkha) | ард (ard) | behind | → | unnoticed | |
| #10084 | Mongolian (Khalkha) | арзалзах (arʒalʒax) | to show teeth | → | to giggle | |
| #10083 | Mongolian (Khalkha) | ард (ard) | behind | → | unnoticed | |
| #10085 | Mongolian (Khalkha) | арилах (arilax) | to clean | → | to become clear (of sky) | |
| #10086 | Mongolian (Khalkha) | арилах (arilax) | to clean | → | to disappear, to stop (intr.), to cease | |
| #10087 | Mongolian (Khalkha) | арилгах (arilɢax) | to clean | → | to compensate, reimburse | |
| #10088 | Mongolian (Khalkha) | арилгах (arilɢax) | to clean | → | to subtract | |
| #10090 | Mongolian (Khalkha) | ариун (aŕu:n) | sacred, holy | → | clean (adj.) | |
| #10091 | Mongolian (Khalkha) | ариун (aŕu:n) | sacred, holy | → | ring finger | |
| #2165 | Mongolian (Khalkha) | арслан (arslan) | lion (Panthera leo) | → | brave person | |
| #7907 | Mongolian (Khalkha) | арчуур (arču:r) | rag, duster | → | spineless person, wimp, pushover | |
| #10097 | Mongolian (Khalkha) | арш (arš) | hermit | → | ficus | |
| #1219 | Mongolian (Khalkha) | арьс (aŕs) | skin (of an animal) | — | skin (of a person) | |
| #10098 | Mongolian (Khalkha) | асаах (asa:x) | to light, kindle (the fire) | → | to switch on | |
| #2053 | Mongolian (Khalkha) | асаах (asa:x) | to light, kindle (the fire) | → | to provoke, kindle, stir up | |
| #10099 | Mongolian (Khalkha) | асах (asax) | to climb | → | to die | |
| #8649 | Mongolian (Khalkha) | цутгах (tsutɢax) | to pour | → | to cast (metal) | |
| #9790 | Mongolian (Khalkha) | асгах (asɢax) | to pour | → | to fall (of rain, snow) | |
| #9790 | Mongolian (Khalkha) | цутгах (tsutɢax) | to pour | → | to fall (of rain, snow) | |
| #10100 | Mongolian (Khalkha) | асгах (asɢax) | to pour, spill | → | to work carelessly | |
| #10101 | Mongolian (Khalkha) | асман (asman) | monorchid male; castrate | → | defective | |
| #10102 | Mongolian (Khalkha) | асман (asman) | castrate | → | drone (bee) | |
| #9625 | Mongolian (Khalkha) | асуудал (asu:dal) | question | → | hardship | |
| #203 | Mongolian (Khalkha) | атаа (ata:) | jealousy | — | envy | |
| #10108 | Mongolian (Khalkha) | атар (atar) | idle, doing nothing | → | virgin land | |
| #9873 | Mongolian (Khalkha) | атга (atɢa) | inner part of the hand, and its content | → | few, small quantity | |
| #10109 | Mongolian (Khalkha) | атирах (atirax) | to wrinkle (face, cloth) | → | to shorten, diminish | |
| #10110 | Mongolian (Khalkha) | ах (ax) | elder | — | elder brother | |
| #1626 | Mongolian (Khalkha) | ахар (axar) | short (size) | → | brief | |
| #1626 | Mongolian (Khalkha) | богино (bogino) | short (size) | → | brief | |
| #10027 | Mongolian (Khalkha) | аймаг (aimaɢ) | tribe, clan | → | province of Mongolia | |
| #1626 | Mongolian (Khalkha) | ахар (axar) | short (size) | → | brief | |
| #6329 | Mongolian (Khalkha) | нэр | name | → | famous | |
| #1575 | Mongolian (Khalkha) | ач (ač) | grandchild (son or daughter of one's son) | → | nephew (son or daughter of one's brother) | |
| #1575 | Mongolian (Khalkha) | зээ (ʒe:) | grandchild (son or daughter of one's daughter) | → | nephew (son or daughter of one's sister) | |
| #10164 | Mongolian (Khalkha) | ачаа (ača:) | load, cargo | → | burden, encumbrance | |
| #6952 | Mongolian (Khalkha) | аюул (aju:l) | danger | ← | to fear | |
| #1524 | Mongolian (Khalkha) | ая (aja:) | melody, tune | → | manners, mood, character | |
| #8519 | Mongolian (Khalkha) | ая (aja:) | melody, tune | → | manner, way, method | |
| #10167 | Mongolian (Khalkha) | аяга (ajaɢ) | cup, bowl | → | eye socket | |
| #9551 | Mongolian (Khalkha) | аяга (ajaɢ) | cup, bowl | → | basin (geographical depression ) | |
| #2537 | Mongolian (Khalkha) | аянга (ajaŋɢ) | thunder | → | lightning | |
| #7341 | Mongolian (Khalkha) | аярлах (ajarlax) | to bow down | → | to pray | |
| #7341 | Mongolian (Khalkha) | мөргөх (mörgöx) | to bow down | → | to pray | |
| #10168 | Mongolian (Khalkha) | баавгай | bear (Ursus) | → | strong man | |
| #10169 | Mongolian (Khalkha) | баадуу (ba:du:) | spring (mechanical device) | → | mental problems | |
| #10170 | Mongolian (Khalkha) | баарах (ba:rax) | to misfire | → | to fail | |
| #4563 | Mongolian (Khalkha) | баас (ba:s) | faeces, dung | → | slag, scoria, oxide | |
| #314 | Mongolian (Khalkha) | баас (ba:s) | faeces, dung | → | something bad, not useful | |
| #8334 | Mongolian (Khalkha) | бага (baɢa) | little, small | → | young | |
| #5129 | Mongolian (Khalkha) | бага (baɢa) | little, small | → | younger | |
| #5981 | Mongolian (Khalkha) | бага (baɢa) | little, small | → | unimportant, less important | |
| #3029 | Mongolian (Khalkha) | багал (baɢal) | beard | — | moustache | |
| #6664 | Mongolian (Khalkha) | багана (baɢana) | pillar, column, post in the yurt | → | support, basis (non-material), mainstay, foundation | |
| #767 | Mongolian (Khalkha) | бадаг бүдэг (badaɢ büdeg) | twilight | → | obscure, not clear | |
| #10222 | Mongolian (Khalkha) | бадайрах (badairax) | to swell up | → | to grow numb | |
| #1869 | Mongolian (Khalkha) | бадрах (badrax) | to burn (intr.), to blaze | → | to be passionate, zealous | |
| #10223 | Mongolian (Khalkha) | бадрах (badrax) | to burn (intr.), to blaze | → | to flourish, prosper | |
| #10226 | Mongolian (Khalkha) | байх (baix) | to be, exist | → | to establish, found | |
| #9244 | Middle Mongolian | bayi- | to stand | → | to be, exist | |
| #10228 | Mongolian (Khalkha) | байх (baix) | to be, exist | → | always, constantly, permanently | |
| #10229 | Mongolian (Khalkha) | байх (baix) | to be, exist | → | apartment, flat | |
| #10230 | Mongolian (Khalkha) | байх (baix) | to be, exist | → | place | |
| #10231 | Mongolian (Khalkha) | байх (baix) | to be, exist | → | state, situation | |
| #2603 | Middle Mongolian | bayi- | to stand | → | to stop (intr.) | |
| #2504 | Mongolian (Khalkha) | балаг (balaɢ) | guilt, crime | → | cause, reason | |
| #2699 | Mongolian (Khalkha) | балар (balar) | dark | — | blind | |
| #10232 | Mongolian (Khalkha) | балар (balar) | dark | — | mad, insane | |
| #767 | Mongolian (Khalkha) | балар (balar) | dark | → | incomprehensible, not clear | |
| #1322 | Mongolian (Khalkha) | балар (balar) | dark (adj.) | — | bad, mean, asshole | |
| #9129 | Mongolian (Khalkha) | балар (balar) | dark | — | stupid | |
| #10244 | Mongolian (Khalkha) | баллах (ballax) | to wipe | → | to destroy, annihilate | |
| #7018 | Mongolian (Khalkha) | бамбай (bambai) | shield | → | thyroid gland | |
| #10245 | Mongolian (Khalkha) | балчир (balčir) | baby, little child | → | inexperienced | |
| #3317 | Mongolian (Khalkha) | бантагнах (bantagnax) | to prepare a flour soup | → | to create confusion, mess | |
| #10246 | Mongolian (Khalkha) | барах (barax) | to end, finish | → | miserable, unhappy, pathetic | |
| #10247 | Mongolian (Khalkha) | барах (barax) | to end, finish (intransitive) | → | scoundrel, rascal, robber | |
| #10248 | Mongolian (Khalkha) | барагшин (baragšin) | asphalt | — | shilajit | |
| #10527 | Mongolian (Khalkha) | баралзах (baralʒax) | to become dark (of face) | → | to be ashamed | |
| #1328 | Mongolian (Khalkha) | барах (barax) | to end, finish | → | to die | |
| #10250 | Mongolian (Khalkha) | барих (barix) | to hold (in hands) | → | unit of length (width of 4 fingers, width of a palm) | |
| #5026 | Mongolian (Khalkha) | эх (ex) | mother | → | wife | |
| #4537 | Mongolian (Khalkha) | дунд (dund) | middle, centre | → | middle finger | |
| #2372 | Mongolian (Khalkha) | өдөр (ödör) | day | → | 24 hours | |
| #10253 | Mongolian (Khalkha) | барих (barix) | to hold (in hands) | → | fact | |
| #10240 | Mongolian (Khalkha) | долоо | seven | → | week | |
| #10236 | Mongolian (Khalkha) | унших (unšix) | to read | — | to pray | |
| #9681 | Mongolian (Khalkha) | барих (barix) | to hold (in hands), to catch | → | to arrest | |
| #10256 | Mongolian (Khalkha) | барих (barix) | to hold (in hands), to catch | → | to control, rule | |
| #1082 | Mongolian (Khalkha) | барлаг (barlaɢ) | servant, slave | → | jack (playing card) | |
| #5614 | Mongolian (Khalkha) | баруун (baru:n) | right (vs. left) | → | right (political) | |
| #5823 | Mongolian (Khalkha) | бат (bat) | firm, durable | → | reliable, trustworthy | |
| #10257 | Mongolian (Khalkha) | бах (bax) | toad | → | angina pectoris; suffocation; asthma | |
| #10258 | Mongolian (Khalkha) | бах (bax) | joy | — | pride | |
| #10267 | Mongolian (Khalkha) | бачуу (baču:) | narrow, tight | → | too short (of time) | |
| #10268 | Mongolian (Khalkha) | баяр (bayar) | joy | → | festival, holiday | |
| #10269 | Mongolian (Khalkha) | баяртай (bayartai) | with joy, to be glad | → | goodbye, farewell | |
| #9774 | Mongolian (Khalkha) | бие (bie) | body | → | height (of a person) | |
| #10271 | Mongolian (Khalkha) | бие (bie) | body | → | health | |
| #10272 | Mongolian (Khalkha) | бие (bie) | body | → | bank (of the river) | |
| #10273 | Mongolian (Khalkha) | бие (bie) | body | → | genuine, true | |
| #10274 | Mongolian (Khalkha) | бие (bie) | body | → | personal | |
| #10275 | Mongolian (Khalkha) | бие (bie) | body | → | to implement, make real | |
| #10276 | Mongolian (Khalkha) | билиг (bilig) | wisdom, talent | → | rhinoceros | |
| #6627 | Mongolian (Khalkha) | битүү (bitü:) | closed, tight | → | secret (adj) | |
| #10277 | Mongolian (Khalkha) | битүү (bitü:) | closed, tight | → | handful | |
| #10290 | Mongolian (Khalkha) | болох | to become | → | to suffice, be enough | |
| #10295 | Mongolian (Khalkha) | бүс (büs) | belt | → | young unmarried woman | |
| #10296 | Mongolian (Khalkha) | бүс (büs) | belt | → | man (male) (rare) | |
| #10337 | Mongolian (Khalkha) | боловсрох (bolowsrox) | to ripen | → | education | |
| #10338 | Mongolian (Khalkha) | болох (bolox) | to become | → | opportunity | |
| #10339 | Mongolian (Khalkha) | болор (bolor) | quartz, rock crystal | → | lens (of an eye), crystalline lens | |
| #10340 | Mongolian (Khalkha) | болор (bolor) | quartz, rock crystal | — | glass (material) | |
| #10341 | Mongolian (Khalkha) | болох (bolox) | to become | → | to ripen | |
| #10399 | Mongolian (Khalkha) | болох (bolox) | to become | → | to happen | |
| #10400 | Mongolian (Khalkha) | боом (bo:m) | bubonic plague | — | anthrax | |
| #9984 | Mongolian (Khalkha) | бор (bor) | grey | → | humble, modest | |
| #10401 | Mongolian (Khalkha) | борлох (borlox) | to get suntanned, to be exposed to sun and wind | → | to mature, to become grown-up and experienced | |
| #919 | Mongolian (Khalkha) | босгох (bosɢox) | to raise, lift (tr.) | → | to build | |
| #4358 | Mongolian (Khalkha) | бөглөө (böglö:) | stopper, plug | — | traffic jam | |
| #912 | Mongolian (Khalkha) | үнэрлэх | to perceive smell, sniff | → | to kiss | |
| #10461 | Mongolian (Khalkha) | бор (bor) | grey | → | Eurasian skylark | |
| #2295 | Mongolian (Khalkha) | бөгс (boks) | buttock | → | end (space) | |
| #10485 | Mongolian (Khalkha) | бөмбөг (bombog) | sphere; ball | → | bomb | |
| #10486 | Mongolian (Khalkha) | бөндгөр (pontgor) | spherical | → | head | |
| #10493 | Mongolian (Khalkha) | бөөлжих (po:lǯix) | to vomit | → | to get mouldy (of bread) | |
| #10494 | Mongolian (Khalkha) | амжих | to make something in time | → | success | |
| #10444 | Mongolian (Khalkha) | ус | water | → | hydrogen | |
| #10570 | Mongolian (Khalkha) | далай | sea | → | walrus | |
| #10596 | Mongolian (Khalkha) | үе | joint, articulation | → | syllable | |
| #10592 | Mongolian (Khalkha) | ирэх | to come, arrive | → | to bring | |
| #10634 | Mongolian (Khalkha) | бөөдий (bo:di:) | hoglet (a baby hedgehog) | → | Aristida (plant) | |
| #10635 | Mongolian (Khalkha) | бөөрөлзгөнө (po:rolʒgən) | raspberry | — | stone bramble (Rubus saxatilis) | |
| #9106 | Mongolian (Khalkha) | гахай | pig (Sus scrofa) | → | dolphin | |
| #10642 | Mongolian (Khalkha) | барих | to hold, grab | → | handle, gripe | |
| #10652 | Mongolian (Khalkha) | bo:r (бөөр) | kidney | → | bead | |
| #4773 | Mongolian (Khalkha) | tʊ:lain bo:r (туулайн бөөр) | chestnut | ← | kidney |