| ID |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Status |
|
|
| 7104 |
to look for, to seek |
— |
to try, to make efforts |
Accepted |
Open |
Show map |
| 28991 |
to hear / to listen |
→ |
to obey |
Accepted |
Open |
Show map |
| 25708 |
time |
→ |
weather |
Accepted |
Open |
Show map |
| 37776 |
sweet (taste) |
→ |
fresh (of water) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 8817 |
to look for, to seek |
— |
to ask, to demand |
Accepted |
Open |
Show map |
| 35656 |
Turk |
→ |
(colloquial, slang, derogatory) furious, enraged |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12243 |
to suffer |
— |
to endure |
Accepted |
Open |
Show map |
| 16567 |
forehead |
→ |
front part |
Accepted |
Open |
Show map |
| 36178 |
horn |
→ |
cuckold, deceived husband |
Accepted |
Open |
Show map |
| 36199 |
(vulgar, colloquial, usually in the plural) faeces |
→ |
(vulgar, colloquial, figuratively, usually in the plural) shit, shite, crap, nonsense, rubbish (anything low quality and worthless) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12633 |
to fall down |
→ |
to decrease drastically |
Accepted |
Open |
Show map |
| 5198 |
dream |
— |
daydream |
Accepted |
Open |
Show map |
| 9304 |
to smoke |
→ |
to smoke |
Accepted |
Open |
Show map |
| 19903 |
large bowl |
→ |
pelvis |
Accepted |
Open |
Show map |
| 30692 |
eye |
→ |
eye of typhoon |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33635 |
eye |
→ |
burner |
Accepted |
Open |
Show map |
| 2378 |
arm, shoulder |
→ |
armlet |
Accepted |
Open |
Show map |
| 16833 |
palm of the gand |
— |
handful |
Accepted |
Open |
Show map |
| 7124 |
to go out |
— |
to come out |
Accepted |
Open |
Show map |
| 37043 |
girl |
→ |
daughter |
Accepted |
Open |
Show map |
| 3165 |
to tinplate |
|
to disgrace, to mock, to dishonour |
Accepted |
Open |
Show map |
| 23212 |
mare |
→ |
large and ungraceful woman |
Accepted |
Open |
Show map |
| 7636 |
to hit, to beat |
— |
to shoot (hunter) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 11595 |
to blow |
— |
to breathe |
Accepted |
Open |
Show map |
| 3861 |
to give light (dialect) (Младенова 2002 76) |
← |
to look (Младенова 2002 76) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 15290 |
moon |
→ |
lunar month (about 28 days) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 32032 |
mole (Talpa) |
← |
mouse |
Accepted |
Open |
Show map |
| 559 |
mouse, rat |
→ |
muscle |
Accepted |
Open |
Show map |
| 8567 |
tail |
→ |
queue |
Accepted |
Open |
Show map |
| 14393 |
vessel, pot, urn, vase |
→ |
blood vessel |
Accepted |
Open |
Show map |
| 1568 |
rooster |
→ |
cock (of a gun) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 7981 |
rooster |
→ |
cock (of a gun) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 637 |
to bark |
— |
to swear, to curse |
Accepted |
Open |
Show map |
| 9429 |
to bark |
→ |
to swear, to curse |
Accepted |
Open |
Show map |
| 1758 |
milk |
|
baby tooth |
Accepted |
Open |
Show map |
| 8666 |
milk |
|
caper spurge |
Accepted |
Open |
Show map |
| 940 |
blast, brand |
|
smut |
Accepted |
Open |
Show map |
| 9462 |
work |
→ |
cultivate, till |
Accepted |
Open |
Show map |
| 31442 |
heart |
→ |
location of emotions |
Accepted |
Open |
Show map |
| 7976 |
to shake (air, soil etc) |
— |
to strike, to hit (substandard) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 8828 |
to kiss |
→ |
to bite |
New |
Open |
Show map |
| 5581 |
queen |
|
queen bee |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12634 |
to fall down |
→ |
to set (of heavenly bodies) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 6696 |
to boil |
|
to ferment (wine) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 2221 |
to bewitch |
— |
to charm |
Accepted |
Open |
Show map |
| 476 |
to drink |
→ |
to smoke |
Accepted |
Open |
Show map |
| 19033 |
to perceive smell |
— |
to have smell |
Accepted |
Open |
Show map |
| 10654 |
stomach |
→ |
pregnant |
Accepted |
Open |
Show map |
| 8568 |
to throw |
|
to shoot |
Accepted |
Open |
Show map |
| 6638 |
bone |
— |
stone (fruit) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 7593 |
deep |
→ |
dark (colour) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 9131 |
bull |
|
bull-calf |
Accepted |
Open |
Show map |
| 1939 |
goby |
→ |
cigarette butt, stub of the cigarette |
Accepted |
Open |
Show map |
| 268 |
full, filled |
|
fat (person) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 7025 |
king |
|
kingfisher |
Accepted |
Open |
Show map |
| 926 |
king, zar |
|
kinglet |
Accepted |
Open |
Show map |
| 7695 |
wet |
→ |
drunk |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12629 |
to fall down |
→ |
to fall (of rain, snow) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 9859 |
leather peasant shoes |
|
peasant, boor |
Accepted |
Open |
Show map |
| 10692 |
to go out |
|
to rise (sun) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 30342 |
weakness |
→ |
inclination to smth |
Accepted |
Open |
Show map |
| 37514 |
acorn |
→ |
oak |
Accepted |
Open |
Show map |
| 15451 |
soldier |
→ |
pawn (in chess) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12632 |
to fall down |
→ |
to coincide |
Accepted |
Open |
Show map |
| 36429 |
day |
→ |
24 hours |
Accepted |
Open |
Show map |
| 7362 |
lead |
→ |
lead bullet |
Accepted |
Open |
Show map |
| 10042 |
Arab |
→ |
corn, maize |
Accepted |
Open |
Show map |
| 7920 |
to wait |
|
ambush |
New |
Open |
Show map |
| 8239 |
country, land |
→ |
peasant |
Suspended |
Open |
Show map |
| 10436 |
mouse |
— |
rat |
Accepted |
Open |
Show map |
| 2163 |
iron |
→ |
iron |
Accepted |
Open |
Show map |
| 15220 |
little, small |
→ |
little finger |
Accepted |
Open |
Show map |
| 9943 |
bitter |
→ |
|
Accepted |
Open |
Show map |
| 7484 |
lead |
→ |
pencil |
Accepted |
Open |
Show map |
| 16418 |
chick, nestling |
→ |
child; baby |
Accepted |
Open |
Show map |
| 21896 |
tongue (body part) |
→ |
cape |
Accepted |
Open |
Show map |
| 10849 |
to forget |
→ |
forget-me-not (flower) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 11759 |
to hear |
— |
fame, glory |
Accepted |
Open |
Show map |
| 11846 |
horse (Equus caballus) |
→ |
knight (chess) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 11847 |
horse (Equus caballus) |
→ |
knight (chess) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 11858 |
military officer |
→ |
bishop (chess) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 42552 |
madman, crazy |
→ |
bishop (chess) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12896 |
father |
→ |
priest, monk |
Accepted |
Open |
Show map |
| 15428 |
steam |
— |
smell |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12746 |
bee swarm |
→ |
crowd (of people) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12895 |
father |
→ |
ancestors |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12897 |
father |
→ |
founder |
Accepted |
Open |
Show map |
| 15194 |
to strike (of lightning) |
← |
(metaphor) for a blow to the face |
Accepted |
Open |
Show map |
| 30004 |
son or boy, as opposed to daughter or girl |
← |
child (son or daughter) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 14619 |
mouse |
→ |
mouse (computer) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 14879 |
iron, iron bar |
→ |
anchor |
Accepted |
Open |
Show map |
| 15497 |
letter (character) |
— |
letter, epistle |
Accepted |
Open |
Show map |
| 15007 |
crane (Grus) |
→ |
large lifting machine |
Accepted |
Open |
Show map |
| 15185 |
almond |
→ |
tonsil |
Accepted |
Open |
Show map |
| 41359 |
quickly |
→ |
soon |
Accepted |
Open |
Show map |
| 15365 |
sun |
→ |
(colloquial) sunflower |
Accepted |
Open |
Show map |
| 15504 |
letter (character) |
→ |
(plural) reverse side of a coin |
Accepted |
Open |
Show map |
| 19239 |
middle |
→ |
middle finger |
Accepted |
Open |
Show map |
| 39771 |
stone (of a fruit) |
→ |
nucleus (in physics) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 32791 |
to break, ruin, destroy, wreck, spoil (damage, either permanently or that it requires repair) |
→ |
to ruin, spoil (ruin the character of by overindulgence) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 21682 |
root (of a plant) |
→ |
root (arithmetic) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 27585 |
drinking vessel |
→ |
hearts (in cards) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 19796 |
wound (n.) |
→ |
plantain (Plantago) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 32039 |
eagerness |
→ |
jealousy |
Accepted |
Open |
Show map |
| 16202 |
berry of a grape |
— |
nipple (part of the breast) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 16274 |
sheath |
— |
vagina |
Accepted |
Open |
Show map |
| 17957 |
light ray, sunbeam |
— |
spoke of wheel |
Accepted |
Open |
Show map |
| 28625 |
father |
→ |
homeland, country of birth |
Accepted |
Open |
Show map |
| 17016 |
grandfather |
→ |
old man |
Accepted |
Open |
Show map |
| 16499 |
to answer |
→ |
to correspond |
Accepted |
Open |
Show map |
| 16939 |
sky |
→ |
bed canopy |
Accepted |
Open |
Show map |
| 30003 |
child (son or daughter) |
— |
child (of age) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 17044 |
wife of a Orthodox priest |
→ |
dandelion (Taraxacum) |
New |
Open |
Show map |
| 30906 |
brother |
→ |
monk |
Accepted |
Open |
Show map |
| 42152 |
to wait |
→ |
to prepare |
New |
Open |
Show map |
| 17698 |
sacred |
→ |
sacrum (bone) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34366 |
star |
→ |
starfish |
Accepted |
Open |
Show map |
| 18002 |
red |
→ |
common redstart |
Accepted |
Open |
Show map |
| 17997 |
tail |
→ |
common redstart |
Accepted |
Open |
Show map |
| 18172 |
wild, untamed |
→ |
(usually for smth. unpleasant) characterized by high intensity |
Accepted |
Open |
Show map |
| 18188 |
gold |
→ |
platinum |
Accepted |
Open |
Show map |
| 15244 |
(of animals) undomesticated, untamed, feral, wild |
→ |
primitive, uncivilized; characterized by hardness and habit; (exp.) with the savage, with cruelty or with aggression; which we can hardly control or subdue; characterized by high intensity (usually unpleasant) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 18365 |
red |
→ |
communist |
Accepted |
Open |
Show map |
| 18372 |
left |
→ |
left (political) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 18469 |
Easter |
→ |
ladybird |
Accepted |
Open |
Show map |
| 18573 |
vessel (vase, jug, ewer, urn) |
→ |
cell (in biology) |
Single |
Open |
Show map |
| 18655 |
eagle |
→ |
kite (lightweight toy) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 18807 |
to smoke |
→ |
to smoke (meat or fish) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 18884 |
to calculate, count |
→ |
computer |
Accepted |
Open |
Show map |
| 19780 |
bow (weapon) |
→ |
bow, fiddlestick |
Accepted |
Open |
Show map |
| 19201 |
curtain |
→ |
cataract (of the eye) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 19353 |
person |
→ |
person (grammar) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 19356 |
face |
→ |
person |
Accepted |
Open |
Show map |
| 20512 |
lotus |
→ |
persimmon |
New |
Open |
Show map |
| 20599 |
second (num.) |
→ |
Monday |
Accepted |
Open |
Show map |
| 20600 |
third |
→ |
Tuesday |
Accepted |
Open |
Show map |
| 20601 |
fourth |
→ |
Wednesday |
Accepted |
Open |
Show map |
| 20602 |
fifth |
→ |
Thursday |
Accepted |
Open |
Show map |
| 32427 |
anvil (of a blacksmith) |
→ |
anvil bone |
Accepted |
Open |
Show map |
| 40808 |
to eat |
→ |
to defeat, win |
Accepted |
Open |
Show map |
| 22840 |
sling (weapon) |
→ |
slingshot |
Accepted |
Open |
Show map |
| 22963 |
horseman, rider |
→ |
bridge (of musical imstrument) |
New |
Open |
Show map |
| 30693 |
eye |
→ |
eye (of potato) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 23201 |
cow |
→ |
(swear word) obese and ugly woman |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33209 |
needle (sewing) |
→ |
needle (conifers) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 23418 |
Frank, a foreign European |
→ |
guinea fowl |
Accepted |
Open |
Show map |
| 23545 |
cradle |
— |
swing (hanging seat) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 42519 |
tower |
→ |
rook (chess) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 23966 |
middle |
→ |
means |
Accepted |
Open |
Show map |
| 24470 |
watch, clock |
→ |
meter (device) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 24531 |
sabbath |
→ |
Saturday |
New |
Open |
Show map |
| 27480 |
to play (intr.) |
— |
to play (a musical instrument) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 25938 |
wind |
→ |
chickenpox |
Accepted |
Open |
Show map |
| 39608 |
ship, craft |
→ |
airplane |
Accepted |
Open |
Show map |
| 25979 |
to cut |
→ |
comma |
Accepted |
Open |
Show map |
| 26035 |
forty |
→ |
myriapod |
Accepted |
Open |
Show map |
| 35574 |
chair |
→ |
seat (membership in an organization, particularly a representative body and/or the power associated therewith) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 26855 |
newspaper, issue, number |
→ |
newspaper, issue, number |
Accepted |
Open |
Show map |
| 27343 |
cloth, fabric |
→ |
(nautical) sail (n.) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 27586 |
sword |
→ |
clubs (in cards) |
New |
Open |
Show map |
| 27587 |
cane, walking stick |
→ |
spades (in cards) |
New |
Open |
Show map |
| 27620 |
fin, flipper (of fish) |
→ |
auricle |
Accepted |
Open |
Show map |
| 27623 |
fin, flipper (of fish) |
→ |
blade of a propeller |
New |
Open |
Show map |
| 30005 |
child |
— |
small or young shop or office worker, for auxiliary work |
Accepted |
Open |
Show map |
| 27812 |
backside, back, behind, rear end |
→ |
buttocks |
Accepted |
Open |
Show map |
| 27890 |
to burn (intr., tr.) |
→ |
fuel |
Accepted |
Open |
Show map |
| 27938 |
to play (intr.) |
→ |
to play (theater, movie) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 28050 |
butterfly |
→ |
butterfly stroke |
Accepted |
Open |
Show map |
| 28429 |
calculation, |
→ |
estimate, intention |
Accepted |
Open |
Show map |
| 30933 |
root (of a plant) |
→ |
root (of a word) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 31008 |
whip |
→ |
flagellum |
Accepted |
Open |
Show map |
| 31216 |
(archaic) inkwell |
— |
squid |
Accepted |
Open |
Show map |
| 32277 |
light ray, sunbeam |
— |
radius (geometry) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 39509 |
bird |
→ |
(colloquial, childish, euphemistic) penis |
Accepted |
Open |
Show map |
| 32448 |
to pour |
→ |
to cast, shape (molten metal etc.) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 32456 |
stirrup |
→ |
stapes |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33593 |
fire |
→ |
common bullfinch |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33823 |
time |
→ |
tense (grammar) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34209 |
to shake |
→ |
to astonish, to shock |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34804 |
plate (a serving dish) |
→ |
meal (course) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 35098 |
knot |
→ |
node of plant stem |
Accepted |
Open |
Show map |
| 35381 |
needle (sewing) |
→ |
needle, pointer, hand (on dial etc) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 35420 |
(colloquial) smallpox |
→ |
chickenpox |
Accepted |
Open |
Show map |
| 35798 |
crane (Grus) |
→ |
traditional dance of Zakynthos |
Accepted |
Open |
Show map |
| 35617 |
straight |
→ |
right (angle) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 35627 |
straight |
→ |
upright, erect |
Accepted |
Open |
Show map |
| 35526 |
alternative form of αγελαδάρης 'cowman' |
→ |
cattle egret (Bubulcus ibis) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 36359 |
Easter |
→ |
lilac |
Single |
Open |
Show map |
| 36677 |
shape, form |
→ |
education |
Accepted |
Open |
Show map |
| 36688 |
light (n.) |
→ |
education |
Accepted |
Open |
Show map |
| 38074 |
queen |
→ |
queen (chess) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 38436 |
to carry, fetch, bring (carry something here from somewhere else) |
→ |
to bring, cause (consequences, results) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 38691 |
to trust / to believe in |
→ |
the financial transaction which consists either in the lending of money or in the sale of goods to third parties without immediate payment of their price and which is based on the trust that the debtor has the ability and the will to meet his obligations |
New |
Open |
Show map |
| 38659 |
rabies |
→ |
(figuratively) rage, fierceness, fury |
Accepted |
Open |
Show map |
| 38634 |
strength |
→ |
power (mathematics) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 38945 |
scales, weighing machine |
→ |
Libra |
Accepted |
Open |
Show map |
| 38891 |
child |
→ |
(colloquial, informal, usually followed by μου) baby (term of address for partner) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 39080 |
fireplace |
→ |
focus (geometry, optics) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 39217 |
bee |
→ |
lemon balm (Melissa) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 39414 |
duck |
→ |
bed urinal |
Accepted |
Open |
Show map |
| 39616 |
tail |
→ |
grand piano |
Accepted |
Open |
Show map |
| 42383 |
monarch |
→ |
king (chess) |
New |
Open |
Show map |
| 39985 |
moon |
→ |
satellite of a planet |
Accepted |
Open |
Show map |
| 41113 |
snail |
→ |
cochlea |
Accepted |
Open |
Show map |
| 41152 |
to scold, to insult |
→ |
to swear, curse, use offensive language |
Accepted |
Open |
Show map |
| 41358 |
short (size) |
→ |
soon |
Accepted |
Open |
Show map |
| 41436 |
bug (Heteroptera), bedbug |
→ |
bug (spy device) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 5194 |
to turn back |
→ |
to transform |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33268 |
to find out, discover |
→ |
to know |
Accepted |
Open |
Show map |
| 4970 |
to run |
→ |
to run, to flow |
Accepted |
Open |
Show map |
| 4596 |
to tremble, to quiver, to shiver |
|
to be afraid |
Accepted |
Open |
Show map |
| 10368 |
piece |
→ |
bread |
Accepted |
Open |
Show map |
| 3000 |
table |
→ |
bank |
Accepted |
Open |
Show map |
| 8467 |
marry, i.e. take to wife, of the man |
→ |
(colloquial, vulgar) to fuck |
Accepted |
Open |
Show map |
| 13267 |
of the citron tree |
→ |
yellow |
New |
Open |
Show map |
| 22202 |
lentil |
→ |
lens |
Accepted |
Open |
Show map |
| 37883 |
chicken |
→ |
bird |
Accepted |
Open |
Show map |
| 32759 |
late |
→ |
evening (period between sunset and full dark) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 38893 |
stupid |
→ |
baby, infant |
New |
Open |
Show map |
| 39997 |
a member of a potentate’s retinue of bodyguards (equivalent to the Latin satelles); (at Rome) Praetorian Guardsman |
→ |
satellite of a planet |
Accepted |
Open |
Show map |