343 realizations found in Amharic
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #4 | to taste (tr.) ↔ to try, to attempt | Amharic | mokkärä | to eat, take a mouthful, begin to eat | ← | to try, test, to try on, try out, give a trial; to attempt, make an attempt | Open realization |
| #8 | to know ↔ to know how | Amharic | awwäḳä | to know, be familiar with, be acquainted with, to know how to; to learn, acquire knowledge, become knowledgeable | → | to know how to | Open realization |
| #13 | to calculate, count → to have opinion | Amharic | ḳʷäṭṭärä | to count, enumerate, calculate, reckon | → | to regard, consider as, ascribe, impute | Open realization |
| #18 | to hear / to listen ↔ to understand | Amharic | sämma | to hear | → | to understand | Open realization |
| #26 | to find → to get, obtain | Amharic | agäññä | to find, to discover, come across | → | to acquire, to procure, obtain, get | Open realization |
| #35 | to see/to look at → to have opinion | Amharic | ayyä | to see, look, look at, to look out | → | to regard, consider, view, to treat (s.th. as...) | Open realization |
| #40 | to find → to meet | Amharic | agäññä | to meet | — | to find, to discover, come across (s.th.) | Open realization |
| #43 | to want ↔ to love | Amharic | wäddädä | to want (s.th.), to prefer | ← | to love, to like, to become enamoured | Open realization |
| #47 | abdomen / belly → seat of emotions | Amharic | hod | stomach, belly, abdomen | → | heart, mind | Open realization |
| #48 | air → weather | Amharic | ayyär | air, atmosphere | → | climate, weather | Open realization |
| #53 | time → weather | Amharic | gize | time, period, occasion | → | weather | Open realization |
| #59 | correct, right → right (vs. left) | Amharic | ḳäññ | correct | — | right (side etc) | Open realization |
| #60 | straight ↔ right (vs. left) | Amharic | ḳänna / ḳäññ | to be straight (e.g. a stick) | → | right (vs. left) | Open realization |
| #67 | light, bright, clear → comprehensible | Amharic | näṭṭärä | to be clarified, purified (butter, honey), to become clear (turbid liquid by filtering) | → | to be revealed (by inquiry or investication), become known (affair), to be or become clear, obvious | Open realization |
| #68 | morning ↔ tomorrow | Amharic | nägga / nägä | to dawn, become day | → | tomorrow | Open realization |
| #69 | hot → recent | Amharic | təkkʷǝs | warm, hot (object) | → | fresh (news) | Open realization |
| #71 | part → destiny | Amharic | əddəl | portion, share, serving (of food) | — | luck, fortune, success, destiny, fate, lot, chance, odds (chance), fatality (fate), opportunity | Open realization |
| #80 | to turn, rotate (tr.) → to translate | Amharic | gäläbbäṭä | to overturn, turn upside down, invert | → | to translate from one language to another | Open realization |
| #109 | time ↔ opportunity | Amharic | gize | time, period | → | occasion, moment | Open realization |
| #113 | to throw → to leave, abandon | Amharic | ṭalä | to throw | → | to abandon; to repudiate a family member | Open realization |
| #115 | quick → skilful, dexterous | Amharic | ḳälṭaffa | rapid, prompt, agile, quick | → | deft, efficient | Open realization |
| #135 | clever, wise — cautious | Amharic Muher |
läbbam | intelligent, clever, observant, insightful; attentive | → | careful, cautious | Open realization |
| #140 | to take prisoner → to charm, to delight | Amharic | marräkä | to capture, to take prisoners | → | to charm, to attract | Open realization |
| #163 | to return (tr.) → to answer | Amharic | mälläsä | to return, bring back | → | to reply, answer, respond | Open realization |
| #170 | to strike, hit ↔ to eat | Amharic | käsäkkäsä | to break up (clods), to dash s.th. to bits, to smash, pulverize | → | to guzzle, to consume much food and drink | Open realization |
| #184 | to sleep → to copulate | Amharic | täñña | to sleep, be asleep | → | to sleep with a woman | Open realization |
| #296 | forehead → front part | Amharic | gənbar | forehead, brow | → | the front part of s.th., forward part of a ship | Open realization |
| #323 | to raise, lift (tr.) → to praise | Amharic | anässa | to raise, lift up | → | to praise | Open realization |
| #339 | hand/arm → skilful, dexterous | Amharic | əǧǧ / əǧǧäñña | hand, arm | → | skilled workman, deft | Open realization |
| #366 | heavy (vs. light) → difficult | Amharic | käbbad | heavy | — | difficult, hard | Open realization |
| #382 | to strike, hit → to play (a musical instrument) | Amharic | mätta | to beat, to hit | → | to pluck (a stringed instrument), to play (the drum, violin) | Open realization |
| #389 | beard ↔ chin | Amharic | šängʷäbät | chin | — | tree moss | Open realization |
| #390 | eyebrow ↔ eyelash | Amharic | ḳəndəb | eyebrow | — | eyelash | Open realization |
| #408 | to feel pain, ache → it's a pity | Amharic | bälla / yəblaññ | to itch | → | lit. 'it itches me' -'expression of sadn | Open realization |
| #412 | to emit smoke → to smoke (tobacco) | Amharic | č̣äsä / ač̣äsä | to fume, smolder (fire) | — | to smoke (a pipe or cigarette) | Open realization |
| #479 | mouth → beak | Amharic | af | mouth | — | beak | Open realization |
| #488 | mouth → herald, messenger | Amharic | af | mouth | → | spokesman | Open realization |
| #489 | mouth → speech | Amharic | af | mouth | → | word, speech, language | Open realization |
| #502 | ear → opening, hole | Amharic | ğoro | ear | → | handle (of a cup, ewer, crock or basin); eye (of a needle) | Open realization |
| #520 | neck → mountain pass | Amharic | angät | neck | — | passover | Open realization |
| #524 | chest (body part) → mountain slope | Amharic | därät | chest (body), bosom, bust, breast) | → | mountain slope or mountainside | Open realization |
| #548 | narrow (vs. wide) → difficult | Amharic | ṭäbab | narrow | — | in difficulties | Open realization |
| #568 | to enter → to begin (tr., intr.) | Amharic | gäbba | to enter, go inside | → | to begin, start, commence (an activity, a season or period of time) | Open realization |
| #569 | to go out → to result in | Amharic | wäṭṭa | to go out | → | to come, to turn out | Open realization |
| #573 | to come, arrive → to come (of a time period) | Amharic | mäṭṭa | to come, arrive | → | to come into existence, arise, occur, happen, come about; to begin, commence (season etc.) | Open realization |
| #574 | boy ↔ son | Amharic | ləǧ | boy | — | son | Open realization |
| #574 | boy ↔ son | Amharic | ləǧ | boy | — | son | Open realization |
| #628 | cattle → <curse: bad person> | Amharic | ənsəsa | animal (often a domestic animal) | — | blockhead, dolt, simpleton | Open realization |
| #639 | to ripen ↔ to become ready (of food) | Amharic | bässälä | to be cooked, become soft through cooking | — | to be ripe (fruit, vegetable), to ripen | Open realization |
| #685 | to fly → to run | Amharic | bärrärä | to fly | → | run fast, to rush | Open realization |
| #695 | to strike, hit → to defeat, win | Amharic | mätta | to beat, to hit | → | to beat (overcome in a game) | Open realization |
| #715 | big ↔ elder | Amharic | təlləḳ | big, great (in size, in importance); adult, grown-up, senior, older | ← | big, great (in size, in importance); adult, grown-up, senior, older | Open realization |
| #718 | firm, durable → strong (of liquid or smell) | Amharic | däräḳ | dry, dried, dried-out; stiff, hard, rigid | — | strong (alcoholic drink) | Open realization |
| #736 | heavy (vs. light) → expensive | Amharic | käbbad | heavy | → | high (price) | Open realization |
| #739 | to lead → to govern, control, rule | Amharic | märra | to lead, to guide, to point out the way | — | to head, to administer, to conduct | Open realization |
| #740 | to lead → to cause | Amharic | märra | to lead, to guide, to point out the way | → | to cause | Open realization |
| #743 | to weigh (tr.) → to think, consider | Amharic | mäzzänä | to weigh, weigh out, to balance, measur | → | to estimate, calculate | Open realization |
| #745 | to disappear → to die | Amharic | ṭäffa | to get lost, to disappear | → | to perish, to die out (clan, tribe) | Open realization |
| #748 | road → manner, way, method | Amharic | mängäd | road, route | → | means, fashion, manner, method, way of doing s.th. | Open realization |
| #750 | to search, look for ↔ to want | Amharic | fällägä | to seek, seek after, to lookk for, search for | — | to want or desire s.th. | Open realization |
| #751 | leaf → sheet of paper | Amharic | ḳəṭäl | leaf | — | sheet, page of a book | Open realization |
| #754 | to bend, bow (intr.) → to be disposed towards | Amharic | agaddälä | to incline (intr.), to lean to one side, slip down (to one side) | → | to incline (to something), to be partial | Open realization |
| #756 | to sit → to inhabit, live | Amharic | täḳämmäṭä | to sit down | → | to dwell, inhabit | Open realization |
| #757 | to lose one's way → to make a mistake, be wrong | Amharic | tänsäwallälä | wander, walk without purpose | — | to be imbecile | Open realization |
| #757 | to lose one's way → to make a mistake, be wrong | Amharic | satä | to lose one's way | ← | to err, to be mistaken, make a mistake | Open realization |
| #759 | to turn, rotate (intr.) → to feel dizzy | Amharic | ʔazorä | to turn, to rotate | → | to make feel dizzy | Open realization |
| #760 | paint, dye (n.) → colour | Amharic | ḳäläm | paint | — | colour, complexion | Open realization |
| #761 | to braid, plait, weave → to tell lies | Amharic | šämäṭṭäṭä | to braid thorny branches into a fence; to spin (a thread), to braid (plaits) | — | to lie, to deceive | Open realization |
| #762 | to taste (tr.) → to have experience | Amharic | ḳämmäsä | to taste | — | to feel, to experience | Open realization |
| #763 | sour → angry | Amharic | täḳʷäṭṭa | to become strong or sour (ejj-mead or tella-beer from being stored too long) | — | to be or become angry, mad, enraged; to erupt (skin), become inflamed (sore) | Open realization |
| #763 | sour → angry | Amharic | mäṭṭäṭä | to ferment (batter), to turn sour, become sour, acid | → | to get angry | Open realization |
| #768 | white → clean (adj.) | Amharic Geez |
näč̣č̣ / naṣḥa | white | — | to be clean | Open realization |
| #775 | to cut → to decide | Amharic | ḳʷärräṭä | to cut, cut off | → | to decide, fix, deternine (on s.th.), to make a resolution | Open realization |
| #781 | to burn (intr.) → angry | Amharic | täḳaṭṭälä | to burn | → | to be angry | Open realization |
| #781 | to burn (intr.) → angry | Amharic | bäggänä | to be scorched, parched | → | to be angry | Open realization |
| #785 | to press → to oppress | Amharic | č̣äḳḳʷänä | to press, to squeeze (juice) | — | to oppress | Open realization |
| #787 | soft (adj.) — smooth (surface) | Amharic | läslassa | soft (cushion, ground) | — | smooth (stone) | Open realization |
| #789 | hard, solid ↔ strong | Amharic | ṭänkarra | firm, solid, hard | — | strong, vigourous | Open realization |
| #791 | dry → obstinate, persistent | Amharic | däräḳ | dry, dried, dried-out | — | stubborn, persistent (person) | Open realization |
| #792 | deaf → stupid | Amharic | dänḳʷäro | deaf | — | ignorant, stupid | Open realization |
| #794 | dry → lean, thin (of a person) | Amharic | däräḳ | dry, dried, dried-out | — | badly nourished or fed (and hence gaunt) | Open realization |
| #795 | time → time (instance) | Amharic | gize | time, period | — | time, occasion, moment | Open realization |
| #800 | soot ↔ black | Amharic | ṭäḳärša / ṭəḳʷər | smut | ↔ | black | Open realization |
| #803 | leaf ↔ green | Amharic | ḳəṭäl / ḳəṭäləyya | leaf | → | green, olive-green, greenish, leaf-like | Open realization |
| #805 | dry — hard, solid | Amharic | däräḳ | dry, dried, dried-out | — | stiff, hard, rigid | Open realization |
| #806 | dry → having no milk | Amharic | näṭṭäfä | to dry up, go dry (river, spring in the dry season) | → | to stop giving milk (cow, nursing mother) | Open realization |
| #809 | wine → purple | Amharic | wäyn ṭäğğ / yäwäyn ṭäğğ | wine | → | wine, wine-color; purple | Open realization |
| #810 | earth, soil → red | Amharic | č̣äbäre / č̣äbärəmma | reddish or reddish-yellow soil | — | reddish (skin, hair, soil); gray (mule's coat) | Open realization |
| #811 | earth, soil → dark (adj.) | Amharic | afär / afärəčča | earth, dirt, dust | — | dark, dusty, dun (color, complexion); soil-like | Open realization |
| #813 | white → dairy product | Amharic | wätäte / wätät | white, milky in color | ← | milk | Open realization |
| #819 | to tread → to oppress | Amharic | räggäṭä | to trample, step on, tread on | → | to subjugate | Open realization |
| #828 | to hold (in hands) → to contain | Amharic | yazä | to take, to hold, to grasp | → | to hold | Open realization |
| #830 | to eat → to destroy, annihilate | Amharic | bälla | to eat, consume | → | to destroy, kill (magician by means of a spell) | Open realization |
| #831 | <weapon> → war | Amharic | ṭor | spear | → | war | Open realization |
| #849 | heavy (vs. light) → important | Amharic | käbbad | heavy | — | serious, grave, impressive | Open realization |
| #851 | heavy (vs. light) → pregnant | Amharic | käbbad | heavy | — | pregnant (animal) | Open realization |
| #865 | blunt → stupid | Amharic | dänäz | blunt or dull (knife) | — | slow-witted, stupid | Open realization |
| #869 | hot → fever | Amharic | təkkʷǝs / təkkʷǝsat | warm, hot (object) | → | fever | Open realization |
| #870 | hot → passionate, zealous | Amharic | yägalä / galä | hot (griddle) | → | fervid (feeling), heated (argument), fiery (speech) | Open realization |
| #890 | bone → kinship | Amharic | aṭənt | bone | → | origin, family | Open realization |
| #900 | light (vs. heavy) → cheap | Amharic | ḳällal | light (in weight) | — | low (price) | Open realization |
| #901 | light (vs. heavy) → easy / simple | Amharic | ḳällal | light (in weight) | — | simplified | Open realization |
| #992 | to see/to look at → to have experience | Amharic | ayyä | to see, look | → | to experience (suffering, hardship) | Open realization |
| #997 | to throw → to run | Amharic | täwänäč̣č̣äfä | to be hurled (stones, etc.), to be thrown | → | to move quickly, to pass by quickly, fly past | Open realization |
| #1005 | head → chief, boss | Amharic | ras (ራስ) | head | → | (obsolete) ras (leader ranking directly below a king) | Open realization |
| #1017 | straight → honest | Amharic | ḳänna | to be straight (a stick) | → | to be honorable, fair, equitable | Open realization |
| #1034 | instrument, tool → weapon | Amharic | mässariya | tool, instrument, implement | → | arms, machinery | Open realization |
| #1038 | mute, dumb → stupid | Amharic | dida, dəda | dumb, mute | → | idiot | Open realization |
| #1042 | to drive, force to move on → to drive (the car) | Amharic | nädda | to drive (a flock of sheep, a herd of cattle) | → | to drive (a car), to fly (plane), to steer (a car) | Open realization |
| #1047 | side (n.) → political party | Amharic | wägän | side (direction), flank (side) | → | clan, group (formed by blood or personal relationships), kin, faction sect, party, clique, people on the same team, partisans; descent, family (descent), species (fauna), tribe, race; type, kind, sort | Open realization |
| #1087 | to untie, unbind → to solve (a problem) | Amharic | fätta | to undo, untie (a knot or fastening) | → | to solve (a puzzle), to interpret (a dream, a difficult passage), to decipher (a secret message) | Open realization |
| #1091 | to die → to yearn, desire stongly | Amharic | mʷač | one who is dying, moribund, mortal | → | one who is crazy about something (with the preposition lä) | Open realization |
| #1102 | soft (adj.) → tender (adj.) | Amharic | läslassa | soft (cushion, ground) | → | pliant, flexible | Open realization |
| #1103 | thin (of a long object) → high-pitched | Amharic | ḳäč̣č̣ən | thin (person, cloth) | — | thin (voice) | Open realization |
| #1104 | to end, finish ↔ to kill | Amharic | č̣ärräsä | to finish, conclude, terminate | → | to use up, to wear out; to ruin; to finish off, massacre, slaughter people in numbers | Open realization |
| #1118 | nail (body part) ↔ claw | Amharic | ṭəfər | nail (body part) | — | claw, hoof | Open realization |
| #1133 | quiet (vs. loud) ↔ slow (adj.) | Amharic | ḳäss alä | to do s.th. slowly, to slow down, be or go slow | — | to speak softly or quietly | Open realization |
| #1171 | heart ↔ seat of emotions | Amharic | ləbb | heart | — | location of emotions | Open realization |
| #1186 | long (size) ↔ long (time) | Amharic | räǧǧəm | long | → | long (period of time) | Open realization |
| #1188 | <foreigner> → slave | Amharic | barya | name of a tribe in north central Eritrea (Kunama) | → | slave | Open realization |
| #1203 | nail (body part) → hoof | Amharic | ṭəfər | fingernail | — | hoof | Open realization |
| #1229 | ready → enough | Amharic | bäḳḳa | to reach or attain the stage of, succeed in, manage to or get the opportunity to; to qualify for | ← | to suffice, be sufficient, be enough | Open realization |
| #1245 | quick → clever, wise | Amharic | č̣olle | prompt, quick | — | clever, smart | Open realization |
| #1301 | open (adj.) → light, bright, clear | Amharic | kəft | open, hollow; ajar (door, window) | → | bright (color) | Open realization |
| #1303 | to pull, draw, drag → to slow, linger | Amharic | gʷättätä | to draw, pull s.th., to drag s.th., e.g. a carcass along the ground | → | to drag s.th. out, protract (an affair) | Open realization |
| #1314 | <animal> → glutton | Amharic | asama | wild boar, bush pig (Potamochoerus porcus) | — | glutton, greedy eater | Open realization |
| #1343 | wing → fin | Amharic | kənf | wing | → | fin (of a fish) | Open realization |
| #1370 | forearm → unit of length | Amharic | kənd | arm, forearm | → | cubit (approx. 48 cm) | Open realization |
| #1381 | coast, shore ↔ edge, border | Amharic | dar | shore (of a body of water), bank (river) | — | edge, border ; extremity, periphery, ouskirts; on the edge of | Open realization |
| #1381 | coast, shore ↔ edge, border | Amharic | darəčča | coast, shore | — | edge, border | Open realization |
| #1390 | to boil (intr.) → to ferment, yeast | Amharic | fälla | to boil (vi) | → | to ferment (alcoholic beverage) | Open realization |
| #1418 | expensive ↔ dear, darling | Amharic | wədd | costly, expensive, precious, high (price) | ← | dear, beloved | Open realization |
| #1436 | thick / fat → bass, low-pitched voice | Amharic | wäfram | fat, thick, stout, obese; heavy or thick (cloth) | → | deep or low (voice), low (note) | Open realization |
| #1458 | to strike, hit → to forge | Amharic | ḳäṭäḳḳäṭä | to pound, beat | — | work (iron), forge (iron) | Open realization |
| #1461 | young → brave | Amharic | gʷäbbäz | young man, fine young man | — | strong, brave | Open realization |
| #1465 | face → surface | Amharic | fit | face, features | → | surface or face (of the earth) | Open realization |
| #1471 | light (vs. heavy) → quick | Amharic | ḳällal | light (in weight) | — | agile (person) | Open realization |
| #1480 | sky → blue | Amharic | sämay / sämayawi | sky | — | blue | Open realization |
| #1541 | grey — piebald, black and white | Amharic | grač̣č̣a | gray | — | piebald (mule) | Open realization |
| #1557 | bitter ↔ bile, gall | Amharic | hamotawi / hamot | bitter (liquid), bitter-tasting (drink) | ← | gall, bile | Open realization |
| #1586 | to find → to be situated | Amharic | agäññä / tägäññä | to find, to discover, come across (s.th.) | → | to be found; to be situated, located | Open realization |
| #1607 | spot, stain ↔ bald spot | Amharic | boha | sheep with a white blaze on its forehead | — | bald, whitish bare scalp | Open realization |
| #1619 | mad, insane ↔ rabid | Amharic | abbädä | to be crazy, be insane, lose one's mind | → | to be rabid | Open realization |
| #1629 | long (size) ↔ high (size), tall | Amharic | räǧǧəm | long, lengthy | → | high, tall | Open realization |
| #1721 | hot → active, agile | Amharic | yägalä | hot (griddle) | → | agile | Open realization |
| #1764 | to reach → to mature | Amharic | därräsä | to arrive, reach a place, come to (a place) | → | to reach maturity, become sexually mature (person) | Open realization |
| #1765 | to reach → to ripen | Amharic | därräsä | to attain, to reach | → | 'cозревать (о зерне, фруктах)' | Open realization |
| #1771 | to tread → to copulate | Amharic | räggäṭa | to kick, to trample, step on, tread on | → | to cover the female (equines) | Open realization |
| #1772 | to tread → to thresh (grain) | Amharic | räggäṭä | to kick, to trample, step on, tread on | → | to thresh grain by trampling | Open realization |
| #1774 | wing → edge, border | Amharic | kənf (ክንፍ) | wing | → | boundary; hem; border | Open realization |
| #1793 | man (male) → courage | Amharic | wänd | male, man, boy, masculine | → | brave | Open realization |
| #1794 | to eat → to feel pain, ache | Amharic | bälla | to eat | → | to hurt (body part) | Open realization |
| #1797 | <young animal> → young person | Amharic | wäṭäṭe | young goat (1-2 years old) | — | unmannerly young man (14-18 years old) | Open realization |
| #1823 | young → positive evaluation | Amharic | gʷäbbäz | young man, fine young man | → | smart, brilliant, clever; strong, brave | Open realization |
| #1837 | to sleep ↔ to lie (posture) | Amharic | täñña | to lie down; to lie flat (grain bent down by the wind; smooth hair) | ← | to sleep | Open realization |
| #1856 | to go out → to rise (of Moon, Sun) | Amharic | wäṭṭa | to go out | — | to rise (sun) | Open realization |
| #1870 | to open (tr.) → to switch on | Amharic | käffätä | to open (vt.) | → | to unlock, to turn on (a radio or similar device) | Open realization |
| #1875 | to prop up → to help, aid | Amharic | däggäfä | to prop up, hold up | → | to support, sustain; to be in favor of, side with, back or stand by s.o., to help, assist | Open realization |
| #1907 | black → sad | Amharic | ṭäḳḳʷärä | to be or become black, to turn black or dark, to darken | — | to assume a somber, sad expression | Open realization |
| #1967 | to pass by → to pass (of time) | Amharic | alläfä | to pass | → | to expire (time) | Open realization |
| #1985 | silver ↔ money | Amharic | bər (ብር) | silver | → | birr (unit of currency) | Open realization |
| #1994 | face → front part | Amharic | fit | face, features | — | front (i.e. the front or fore part of sth.) | Open realization |
| #2006 | cover, canopy → to defend | Amharic | kälala / käläla | cover, screen | → | refuge | Open realization |
| #2012 | light (vs. heavy) → frivolous | Amharic | ḳällal | light (in weight) | → | frivolous, lacking in gravity (mature man) | Open realization |
| #2015 | hot → angry | Amharic | galä | to be red-hot, be red from heating (metal) | → | to be angry | Open realization |
| #2015 | hot → angry | Amharic | təkkʷǝs | warm, hot (object) | → | hot-tembered | Open realization |
| #2016 | to work → to get tired | Amharic | täṭarä | (impers.) to work hard, toil | → | to get weary, tired | Open realization |
| #2021 | awake → active, agile | Amharic | näḳḳa / nəḳu | to be awake | → | alert, vigilant, lively, active, agile | Open realization |
| #2022 | to awaken, wake up → to cause | Amharic | ḳäsäḳḳäsä | to rouse | → | to stir up, exite (feelings, old memories), to stimulate, activate | Open realization |
| #2023 | to slaughter (cattle) → to deceive | Amharic | arrädä | to cut the throat, to slaughter, butcher | → | to deceive, swindle | Open realization |
| #2024 | sated with food → insolent | Amharic | ṭäggäbä | to be satiated, sated, be full (from eating) | → | to be overbearing, arrogant, insolent, haughty | Open realization |
| #2025 | sated with food → saturated (with something) | Amharic | ṭäggäbä | to be satiated, sated, be full (from eating) | — | to be saturated (soil with rain, garment with butter) | Open realization |
| #2035 | thin (of a flat object) → not strong (of liquid or smell) | Amharic | ḳäč̣č̣ən | thin (person, voice, cloth) | → | weak, watery (beverage, soup) | Open realization |
| #2036 | thin (of a flat object) → lean, thin (of a person) | Amharic | ḳäč̣č̣ən | thin (fabric etc) | — | thin (person) | Open realization |
| #2040 | thin (of a flat object) → delicate, subtle (person, question etc.) | Amharic | ḳäč̣č̣ən | thin (person, voice, cloth) | → | refined (person) | Open realization |
| #2041 | thin (of a long object) → narrow (vs. wide) | Amharic | ḳäč̣č̣ən | thin (person, voice, cloth) | — | narrow (ribbon, road) | Open realization |
| #2043 | thick (of a growth, hair) ↔ fat (adj., of a person) | Amharic | wäfram | heavy or thick (cloth) | — | fat, thick, stout, obese | Open realization |
| #2044 | thick (of a growth, hair) → dense, thick (of liquid) | Amharic | wäfram | heavy or thick (cloth) | — | thick (liquid) | Open realization |
| #2046 | bone → strong | Amharic | aṭənt / aṭəntam | bone | → | bony; robust, strong-boned | Open realization |
| #2055 | knot → contract, treaty | Amharic | wəl | slip knot or running knot | → | contract, pact, treaty, agreement | Open realization |
| #2061 | aim, goal → goal (sport result) | Amharic | gəb | objective, aim, end (purpose) | — | scoring (soccer), goal (in soccer) | Open realization |
| #2063 | to think, consider → to intend | Amharic | assäbä | to think | → | to plan | Open realization |
| #2073 | root (of a plant) → lower part | Amharic | sər | root | → | bottom, under, beneath, at the foot of (prep.) | Open realization |
| #2075 | to get accustomed — to learn, study | Amharic | lämmädä | to be or become accustomed (to), to adopt habits | — | to learn, study, to become skilled in doing a task | Open realization |
| #2082 | thick (of an object) → strong (of liquid or smell) | Amharic | wäfram | heavy or thick (cloth) | — | strong (tea) | Open realization |
| #2083 | high (location) → proud | Amharic | kʷärra | to be suspended, hung up high, to be high, to be pointed or steeply canted (roof) | → | to be proud, haughty, to show off, put on airs | Open realization |
| #2086 | owner → husband | Amharic | bal | master | — | husband | Open realization |
| #2120 | to come, arrive → to happen | Amharic | mäṭṭa | to come, arrive | → | to come into existence, arise, occur, happen, come about; to begin, commence (season etc.) | Open realization |
| #2163 | to cut → to stop doing smth. | Amharic | ḳʷärräṭä / ʔaḳḳʷarräṭä | to cut, cut off, amputate | → | to interrupt, to cut off, cut shortö to break off, sever (relations); to terminate | Open realization |
| #2169 | to raise, lift (tr.) → to awaken, wake up | Amharic | anässa / asnässa | to raise, lift up | → | to rouse, wake (tr.) | Open realization |
| #2184 | stranger, foreign → strange | Amharic | əngəda | stranger, guest, visitor, newcomer | → | strange, odd, queer, weird, unusual | Open realization |
| #2189 | to wait → to care for, look after | Amharic | ṭäbbäḳä | to wait for, await, to expect | — | to guard, protect, defend; to look after, watch, tend, take care of | Open realization |
| #2281 | to bite → to quarrel | Amharic | gämmäṭa | to take a bite of dabbo- or ənǧära-bread, to tear off a chunk with the teeth, rend with the teeth | → | to backbite, speak ill of an absent person | Open realization |
| #2331 | forehead → front (military) | Amharic | gənbar, gəmbar | forehead, brow | → | front | Open realization |
| #2373 | winter → year | Amharic | kərämt | rainy season | → | year | Open realization |
| #2529 | sea → coast, shore | Amharic Geez |
hayḳ / ḥayḳ | lake | — | shore, seashore | Open realization |
| #2541 | big → great | Amharic | təlləḳ | big (size) | → | great (in importance) | Open realization |
| #2543 | wide, broad → big | Amharic | säffi | broad, wide, extended, spacious, widespread | → | large | Open realization |
| #2545 | low (location) → low (social) | Amharic | zəḳḳətäñña | low | → | humble, inferior | Open realization |
| #2549 | brave — clever, wise | Amharic | gʷäbäz / gʷäbäzа | strong, brave | — | smart, brilliant, clever | Open realization |
| #2550 | low (location) → of low rank | Amharic | zəḳḳətäñña | low | → | subordinate (rank, position), minor (official) | Open realization |
| #2551 | to do, act → to copulate | Amharic | adärrägä / tädärarrägä | to make, to do; to act | → | to do s.th. to one another; to have sex. (euth.) | Open realization |
| #2563 | worm → caterpillar | Amharic | təl | worm, earthworm | → | caterpillar | Open realization |
| #2573 | clever, wise ↔ old (vs. young) | Amharic | awaḳi | intelligent, wise, knowledgeable, expert | → | full-grown, adult, elder | Open realization |
| #2574 | stranger, foreign → guest | Amharic | əngəda | guest, visitor | ← | stranger | Open realization |
| #2577 | urine → descendant | Amharic | šənt | urine | → | descendants (fig.) | Open realization |
| #2590 | to untie, unbind → to stop doing smth. | Amharic | fätta | to undo, untie (a knot or fastening); to untangle, to loosen (one's belt) | → | to abolish, revoke (the grant of a fief), to leave off working | Open realization |
| #2594 | to sleep → motionless | Amharic | täñña | to sleep | → | to be stagnant (water); to cease, rest (from an activity) | Open realization |
| #2595 | to tread → to refuse | Amharic | räggäṭä | to trample, step on, tread on); to pass around the confines of a field | → | to defy, refuse or reject with scorn | Open realization |
| #2602 | to extinguish → to destroy, annihilate | Amharic | awäddämä | to put out (a fire, a cigarette) | — | to devastate, to ravage, to demolish, destroy utterly | Open realization |
| #2602 | to extinguish → to destroy, annihilate | Amharic | aṭäffa | to extinguish | → | to destroy, annihilate | Open realization |
| #2603 | to stand → to stop (intr.) | Amharic | ḳomä | to stand, be on one's feet, be erect | → | to stop, cease, come to a halt | Open realization |
| #2604 | to set upright → to stop doing smth. | Amharic | aḳomä | to erect, set upright | → | to stop, cause to stop or cease, to halt, put an end to | Open realization |
| #2605 | to stand → to help, aid | Amharic | ḳomä | to stand, be on one's feet, be erect | → | to protect, assist | Open realization |
| #2606 | to put → to establish, found | Amharic | aḳomä | to erect, set upright; to raise, cause to get up | → | to establish, set up; to render valid (a law) | Open realization |
| #2608 | to have fun → to speak | Amharic | täč̣awwätä | to play (a game, a musical instrument) | → | to chat, converse | Open realization |
| #2609 | to eat → to think, consider | Amharic | bälla | to eat | → | to analyze, reflect upon, digest | Open realization |
| #2616 | hot → fresh | Amharic | təkkʷǝs | warm, hot (object) | → | fresh (meat, eggs, bread) | Open realization |
| #2617 | to light, kindle (the fire) → to shoot | Amharic | täkkʷäsä | to ignite, light, set on fire | → | to fire (a gun, artillery or other firearms) | Open realization |
| #2619 | milk → sap (of a plant) | Amharic | wätät | milk (cow or human) | → | sap (of a tree) | Open realization |
| #2621 | poison, venom → anger | Amharic | märz | poison | — | deep-seated hatred, detestation | Open realization |
| #2627 | door → on the outside | Amharic | däğğ | door, doorway, entrance | → | outside, outdoors, out of doors | Open realization |
| #2676 | worm → insect | Amharic | təl | worm, earthworm | → | insect, bug | Open realization |
| #2684 | <weapon> → army | Amharic | ṭor | spear, lance, javelin | → | army | Open realization |
| #2700 | rope, cord → unit of length | Amharic | gämäd | rope | → | measure of land | Open realization |
| #2824 | to enter → to set (of Moon, Sun) | Amharic | gäbba | to enter, go inside | → | to set (sun, star, moon) | Open realization |
| #2847 | left (vs. right) → bad | Amharic | gra | left (direction) | → | unfavorable, unlucky (affair, matter); difficult; improper, not customary | Open realization |
| #2866 | left (vs. right) → bad luck | Amharic | gra | left (direction) | → | unfavorable, unlucky (affair, matter); difficult; improper, not customary | Open realization |
| #2894 | tasteless ↔ lazy | Amharic | sännäfä | to be or become insipid (food or beverage) | ← | to be lazy, indolent, to become idle, to shirk work | Open realization |
| #2901 | to miss the target — to make a mistake, be wrong | Amharic | satä | to miss (the target), to fail to hit | — | to err, to be mistaken, make a mistake | Open realization |
| #2912 | weak ↔ lazy | Amharic | sänäf | weak, feeble | — | lazy, indolent | Open realization |
| #2914 | thin (of a long object) → giraffe | Amharic | ḳäč̣č̣ən / ḳäčč̣̣əne | thin (person, voice, cloth), narrow (ribbon, road) | → | giraffe; long, slender spear; kind of wheat | Open realization |
| #2931 | to strike, hit ↔ to copulate | Amharic | ṭäḳḳa | to strike, hit (a bell or phonolith to make it ring) | — | to cover the female (animal) | Open realization |
| #2960 | to strike, hit → to castrate | Amharic | ḳäṭäḳḳäṭä | to pound, beat | → | to castrate by crushing the testicles | Open realization |
| #3125 | rural → vulgar | Amharic | gäṭäre | hick, boor, country fellow | → | rude (unpolished) | Open realization |
| #3242 | neck → neck (of bottle etc.) | Amharic | angät | neck | → | neck of a bottle | Open realization |
| #3251 | Sunday ↔ week | Amharic | sänbät / sänäbbätä | Sabbath, Sunday | → | to spend a week (starting with Sunday) | Open realization |
| #3287 | yoke → bruden, oppression | Amharic | ḳänbär | yoke | → | yoke (figuratively) | Open realization |
| #3292 | <numeral> → <military rank> | Amharic | mäto / yämäto aläḳa | hundred | → | first lieutenant (lit. leader of a hundred) | Open realization |
| #3292 | <numeral> → <military rank> | Amharic | hamsa / yähamsa aläḳa | fifty | → | sergeant | Open realization |
| #3292 | <numeral> → <military rank> | Amharic | ši / šaläḳa | one thousand | → | major, battalion | Open realization |
| #3359 | to strike, hit → to bite | Amharic | ṭäḳḳa | to strike, hit (a bell or phonolite to make it ring) | — | to bite (dog, wile animal, snake) | Open realization |
| #3367 | brave → insolent | Amharic | däffar | bold, intrepid, daring | → | impertinent, impudent, disrespectful | Open realization |
| #3369 | neck / throat → strait | Amharic | angät | neck | → | narrow pass between two mountains | Open realization |
| #3411 | to spit → to bless | Amharic | məraḳ / märräḳä | saliva, spittle | → | to bless, give benediction | Open realization |
| #3416 | to defend → to act according to | Amharic | ṭäbbäḳä | to guard, protect, defend, to look after, watch, tend, take care of | — | to observe (silence, fasts, rules and regulations) | Open realization |
| #3429 | to tie → to conceive, become pregnant | Amharic | ḳʷaṭṭärä | to tie | → | to be gravid (animal) | Open realization |
| #3431 | to insert → to meet | Amharic | gäṭṭämä | to fit, join together, e.g. two pieces of wood in making s.th. | → | to encounter, meet up with (good or bad times, people) | Open realization |
| #3432 | to meet → to happen | Amharic | agäññä | to meet; to find | → | to befall, happen to | Open realization |
| #3432 | to meet → to happen | Amharic | gäṭṭämä | to encounter, meet up with (people) | → | to encounter, meet up with (good or bad times) | Open realization |
| #3433 | to join together (tr.) → poetry | Amharic | gäṭṭämä | to fit, join together | → | to write or compose poetry | Open realization |
| #3437 | to fly → to escape, flee | Amharic | tebarrere | to fly | — | to escape, flee | Open realization |
| #3438 | straight → strong | Amharic | bərtu / ba-rətuʕ | strong | ← | directly, in a proper way | Open realization |
| #3444 | empty — only | Amharic Tigre |
leṭa / leṭā | unoccupied (place); without harness or saddle (mount) | — | only | Open realization |
| #3459 | exact → to resemble, be alike | Amharic | ləkk | exact, precise, sharp (time) | → | alike | Open realization |
| #3460 | to measure → moderate | Amharic | ləkk / bäləkk | measure, measurements, dimension(s), size | → | moderately, properly, with moderation (lit. in measure) | Open realization |
| #3461 | to end, finish → totally, absolutely | Amharic | č̣ärräsä / č̣ärrəso | to finish, conclude, terminate, complete (a task) | → | completely, quite, through and through; (with a negative verb) not at all | Open realization |
| #3463 | flower → menstruation | Amharic | yäwär / yäwär abäba | flower, blossom + month | → | menses (lit. flower of the month) | Open realization |
| #3465 | corpse → to grow numb | Amharic | bädən / bäddänä | corpse, cadaver, dead body | → | to become numb, without sensation )hand, etc.) | Open realization |
| #3466 | tasty ↔ good | Amharic | amärḳi | savory, tasty | → | satisfactory, satisfying | Open realization |
| #3467 | clever, wise → grown-up, adult | Amharic | awaḳi | intelligent, wise, knowledgeable, expert | → | full-grown, adult, elder | Open realization |
| #3468 | to clean → to investigate | Amharic | aṭṭara | to purify, filter or distill, to remove impurities | → | to investigate, check on s.th., look into (a matter) | Open realization |
| #3469 | heavy (vs. light) → earnest, serious | Amharic | fərṭəmm alä | to put on weight | → | to be serious | Open realization |
| #3470 | to rein in → to restrain (one's negative feelings) | Amharic | gätta | to rein in (a mount), pull on the reins to make it go slower or stop | → | to restrain, to curb, constrain (temper), to repress (mirth), to check (an enemy advance), to block, shut off | Open realization |
| #3480 | body part → cell (of a political party, organization) | Amharic | həwas | organs (of the body) | → | (fig.) organs of society; cell (political) | Open realization |
| #3481 | to castrate → fat (adj., of a person) | Amharic | mukkət | castrated, caponized (calf, goat, ram, rooster) | → | fat person (pejorative) | Open realization |
| #3482 | to boil (intr.) → to grow (plants) | Amharic | fälla | to boil | → | to bud, shoot, sprout | Open realization |
| #3483 | face → chief, boss | Amharic | fit | face, features | → | leader | Open realization |
| #3484 | to divide into several parts → to analyse | Amharic | tänättänä | to divide up the food and give one his allotted portion, e.g. steward in a monastery, to apportion | → | to analyze (a matter, a text), to treat (discuss), to clarify, explain, to describe | Open realization |
| #3487 | to raise, lift (tr.) → to bring up (a subject) | Amharic | anässa | to raise, lift up | → | to bring up, raise or mention (a subject, smb.'s name), to allude, make allusion or reference to | Open realization |
| #3488 | to raise, lift (tr.) → to begin (tr.) | Amharic | nässa | to raise, lift up | → | to begin, to cause | Open realization |
| #3499 | to nomadize → <ethnic group> | Amharic | fälläsä / fälaša | to migrate, emigrate | → | Falasha, Ethiopian Jew | Open realization |
| #3504 | to get accustomed → to love | Amharic Chaha |
lämmädä / nämädä | to be or become accustemed, to adopt habits | → | to love | Open realization |
| #3508 | to want ↔ to need | Amharic | asfällägä | to have smb seek, desire or crave | — | to be imperative, necessary | Open realization |
| #3509 | to harness → two | Amharic | ṭämmädä / ṭəmd, ṭənd | to yoke, harness up a pair of oxen | → | pair, couple | Open realization |
| #3510 | to harness → trap, snare (n.) | Amharic | ṭämmädä / wäṭmäd | to yoke, harness up a pair of oxen | → | trap, snare; yoke | Open realization |
| #3512 | to wait — to remain, stay | Amharic | ḳoyyä | to wait, wait for, await | — | to last; to be late; to remain (in a place), to stay, to linger | Open realization |
| #3520 | stranger, foreign → other | Amharic Chaha |
əngəda / əngʷäd | stranger, guest, visitor, newcomer | → | other, another | Open realization |
| #3528 | to enter → to shrink (of textile) | Amharic | gäbba | to enter | → | to shrink (cloth after washing) | Open realization |
| #3529 | knee → strong | Amharic | gʷəlbät | knee | → | strength, power, might, vigor, energy | Open realization |
| #3533 | body → penis | Amharic | säwǝnnät | person; personality; the human body, constitution (of a person) | → | penis (dialectal (Shoan) euphemism) | Open realization |
| #3540 | to draw water → to imitate | Amharic | ḳädda | to draw water, to take a liquid from a large container with a small one | → | to copy, imitate, mimic; to reproduce, copy, record (on tape), tape | Open realization |
| #3545 | cheek → chin | Amharic Chaha |
gʷənč̣, gunč̣ / gʷinč̣ä | cheek | → | chin | Open realization |
| #3547 | to spring, jump → to skip over, overlook | Amharic | zällälä | to jump, leap, to gambol, frolic, skip | → | to skip over (a word), omit (a line or word in reading); to overlook s.o. in serving food at a banquet | Open realization |
| #3550 | finger / toe → elongated object | Amharic | ṭat | finger, toe | → | tooth (of a comb) | Open realization |
| #3553 | liver → belly | Amharic Ancient Hebrew |
hod / kābēd | stomach, belly, abdomen | — | liver | Open realization |
| #3562 | bowels, intestine → seat of emotions | Amharic | ḳʷäšt | large intestine; rectum | → | seat of emotions | Open realization |
| #3562 | bowels, intestine → seat of emotions | Amharic | anǧät, anžät | viscera, intestine(s), entrails, bowels, guts | → | seat of emotions | Open realization |
| #3563 | bowels, intestine → brave | Amharic | anǧät, anžät / anǧätam | viscera, intestine(s), entrails, bowels, guts | → | brave, courageous | Open realization |
| #3564 | bowels, intestine → close (of relations) | Amharic | anǧät, anžät | viscera, intestine(s), entrails, bowels, guts | → | close (of relations) | Open realization |
| #3566 | lung → red | Amharic | sänba / sänbamma | lung | → | reddish, buff-colored | Open realization |
| #3567 | hot → to flourish, prosper | Amharic | galä | to be red-hot, be red from heating (metal) | → | to prosper | Open realization |
| #3568 | shoulder → help, aid (n.) | Amharic | č̣anḳa | shoulder (properly the area of the back immedately below the shoulder); shoulder blade | → | power, authority, assistance | Open realization |
| #3571 | forehead → happiness, luck | Amharic | gənbar, gəmbar | forehead, brow | → | fortune, luck | Open realization |
| #3577 | egg → larva | Amharic | ənḳʷəlal | egg | → | larvae of ants, termites, spiders, bees or wasps | Open realization |
| #3578 | thing, physical object → genitalia | Amharic | əḳa | thing(s), object, pot, baggage, goods, effects, article (object) | → | euphemism for the genitalia | Open realization |
| #3580 | foot/leg — stem (of a plant) | Amharic | agäda | leg (of a man), hind leg (of a cow) | — | stalk (of sugar cane, sorgum, maize, etc.); stem (of a plant) | Open realization |
| #3582 | buttock → lower part | Amharic | murṭ | anus | → | bottom, butt, the underneath or underside (dialectal) | Open realization |
| #3583 | buttock → genitalia | Amharic | murṭ | anus | — | penis | Open realization |
| #3585 | to throw → to draw, paint | Amharic | ṭalä | to throw | → | to draw (an ornament) | Open realization |
| #3589 | present, gift → beautiful | Amharic | wabä / wəbät | to give, to hand to s.o. | → | beauty, splendor, charm, glamor, attractiveness | Open realization |
| #3592 | to begin (tr.) → first | Amharic | ǧämmärä / mäǧämmäriya | to commence, start, to initiate | → | start, beginning; first | Open realization |
| #3594 | Monday → misfortune | Amharic | säñño / säñño honä | Monday | → | to be at a great disadvantage; to have s.th. bad happen to one | Open realization |
| #3608 | to raise, lift (tr.) → to abolish | Amharic | anässa | to raise, lift up | → | to clear off (table), clear away (dishes), to remove, take away, to withdraw (a charge), rescind (an order), lift (a ban or prohibition) | Open realization |
| #3628 | hand/arm → handle, gripe | Amharic | əǧǧ / əǧǧäta | hand, arm, forepaw | → | handle (tool), grip, hilt (sword), haft (tool), ear (pitcher, jug), doorknob, receiver (telephone) | Open realization |
| #3641 | to sing — to dance | Amharic | zäffänä | to sing | — | to dance, move the head in time to rhythm, to clap the hands in time to the music | Open realization |
| #3653 | to go out → to go up | Amharic | wäṭṭa | to go out, go outside | → | to go up, mount, to surmount, to climb | Open realization |
| #3654 | to go out → to come into existence | Amharic | wäṭṭa | go out, go outside | → | to appear, appear on the surface (clots of butter in milk etc.), to break out (rash) | Open realization |
| #3666 | human, person ↔ body | Amharic | säwǝnnät / säw | person; the human bodz, constitution )(of a person) | ← | man, mankind, fellow | Open realization |
| #3672 | warm → drunk | Amharic | galä | to be red-hot, be red from heating (metal) | → | to be drunk | Open realization |
| #3684 | hot → friendly, amicable | Amharic | yägalä | hot (griddle) | → | warm (welcome) | Open realization |
| #3685 | to untie, unbind → to explain | Amharic | fätta | to untie, unbind | → | to explain | Open realization |
| #3726 | to raise, lift (tr.) → to move away | Amharic | anässa | to raise, lift (tr.) | → | to move away | Open realization |
| #3929 | glass (material) ↔ mirror | Amharic | mɛstᴐwat | glass (flat) | — | mirror | Open realization |
| #3960 | life — age | Amharic | ədme | life | — | age | Open realization |
| #4013 | child (son or daughter) → interest (finance) | Amharic | wälläd | male child, offspring, issue | → | interest (finance) | Open realization |
| #4235 | son ↔ child | Amharic | ləǧ | son | — | child (son or daughter) | Open realization |
| #4282 | life → death | Amharic | ədme | life | → | death, end of life | Open realization |
| #4324 | to copulate → to deceive | Amharic | bädda | to copulate | → | to deceive | Open realization |
| #4366 | to raise, lift (tr.) → to steal | Amharic | anässa | to raise, lift (tr.) | — | to steal | Open realization |
| #4367 | to untie, unbind → to divorce | Amharic | fätta | to untie, unbind | → | to divorce, repudiate one's wife | Open realization |
| #5209 | to go out → to get immunity | Amharic | wäṭṭa | to go out, go outside | → | to take (vaccine), to have had an illness which immunizes one from that illness, e.g. smallpox | Open realization |
| #5838 | to braid, plait, weave → complex, complicated | Amharic | gämmädä | to make a thread, cord, or rope by twisting fibers | — | to twist or warp a matter, to make an issue more difficult | Open realization |
| #7220 | boy ↔ child | Amharic | ləǧ | boy | — | child (of age) | Open realization |
| #8147 | daughter → pupil (of an eye) | Amharic | bərät / yä-ayn bərät | daughter | → | pupil (of an eye) | Open realization |
| #8574 | muddy, turbid, opaque → angry | Amharic | däfärräsä | to be or become turbid (water, beer, any liquid), to get muddy (water) | — | to be apprehensive, uneasy, perturbed | Open realization |
| #8804 | ear → eye of a needle | Amharic | ğoro | ear | — | handle (of a cup, ewer, crock or basin); eye (of a needle) | Open realization |
| #8886 | earth, soil → Earth (planet) | Amharic | märet (መሬት) | earth, soil | → | Earth (planet) | Open realization |
| #9105 | taste (gustatory) → interesting | Amharic | țami | savory (food); thing which prompts one to do it again | → | fascinating, interesting | Open realization |
| #9340 | to chirp, twitter (birds) → chatter, idle talk | Amharic | lɛfɛllɛfɛ | to chirp, twitter (birds) | — | to chatter | Open realization |
| #9471 | awake → vigilant | Amharic | näḳḳa | to awaken, wake up | → | to be alert, on one's guard | Open realization |
| #102 | white → silver | Ancient Hebrew Amharic |
bārūr / bərr | clean; clear | — | silver | Open realization |
| #809 | wine → purple | Classical Arabic Amharic |
ḫamr- (خَمْر) / hamrawi | wine | → | pink, purple, clear red color, bay (horse), a kind of cloth | Open realization |
| #821 | yellow ↔ gold | Akkadian Amharic |
warāqum / wärḳ (ወርቅ) | yellow | — | gold | Open realization |
| #840 | mountain ↔ forest | Geez Amharic |
dabr / dur | mountain | — | forest | Open realization |
| #1392 | face → page | Geez Amharic |
gaṣṣ / gäṣṣ | face | — | page | Open realization |
| #1676 | to blink → instant, moment | Tigrinya Amharic |
ḳəṣbät | wink of an eyelash | → | instant, moment | Open realization |
| #2086 | owner → husband | Geez Amharic |
baʕala bet / baläbet | head of household | → | husband | Open realization |
| #2582 | to know ↔ can, to be able | Zway Amharic |
čāl / c̆alä | to know | ← | to be able, can, be capable of | Open realization |
| #2926 | girl ↔ female servant, maid | Zway Amharic |
gäräd | daughter, girl | → | maid, servant girl | Open realization |
| #3503 | to see/to look at → to visit | Geez Amharic |
ṭayyaḳa / ṭäyyäḳä | look, watch, contemplate | → | to pay a visit, call on (visit); to ask, to interrogate | Open realization |
| #4323 | to take → to copulate | Muher Amharic |
bädda | to take, take away, snatch away | → | to copulate, have sexual intercourse (male only) | Open realization |
| #10434 | head → third-person singular | Geez Amharic |
rǝʾs (ርእስ) / ʾəssu (እሱ) | head | → | third-person singular | Open realization |