LSJ
Liddell H., Scott R. A Greek-English Lexicon with revised Supplement. Rev. and augm. by H. C. Jones. Oxford, 1996
Realizations (387)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #3342 | Ancient Greek | συναλλᾰγή | exchange | → | talks, negotiation | |
| #3159 | Ancient Greek | ὑποκύπτω | to stoop under a yoke, bow down, bow low | → | to obey | |
| #3333 | Ancient Greek | ζέω | to boil | → | to boil (of passion) | |
| #1007 | Ancient Greek | ἥλιος | sun | → | day - the sun's day journey | 769 |
| #226 | Ancient Greek | πλατύς | wide, broad | — | flat, level | |
| #601 | Ancient Greek | ὕλη | timber | → | forest | |
| #3569 | Ancient Greek | γένυς | jaw | — | edge of an axe | |
| #1186 | Ancient Greek | δολιχός | long | → | long (of time) | |
| #899 | Ancient Greek | πτερόν | wing | → | sails (unless oars!) | |
| #3143 | Ancient Greek | περόνη | pin or tongue of a buckle or brooch, buckle or brooch itself | → | small bone the leg, fibula | |
| #3385 | Ancient Greek | κύκλος | circle | → | (in plural κύκλοι, rarely in sg.) eye-balls, eyes | |
| #3 | Ancient Greek | εὑρίσκω | to find, to discover | → | to consider | |
| #515 | Ancient Greek | *κράς (gen. κρᾱτός, κράᾰτος) | head | → | mountain top | |
| #1690 | Ancient Greek | ἅπτω | to fasten to | — | to kindle, set on fire, fasten fire to | 231 |
| #625 | Ancient Greek | ἠχώ | noise, buzz | → | rumours | |
| #3100 | Ancient Greek | πέταλον | leaf | — | (rare) flower | |
| #1405 | Ancient Greek | θέλγω | to enchant, be witch; to produce by spells | → | metaph., to charm, beguile | |
| #1776 | Ancient Greek | πόρτις | calf, young heifer | → | metaph., young maiden | |
| #96 | Ancient Greek | φῡσάω | to blow | → | to boast | |
| #3388 | Ancient Greek | κατατείνω | to stretch, draw tight | → | to rack, torture | |
| #2866 | Ancient Greek | σκαιός | left | → | unlucky, ill-omened, mischievous | |
| #420 | Ancient Greek | τᾰχύς | quick, fast | — | sudden | |
| #2770 | Ancient Greek | κανών | straight rod, bar, esp. to keep a thing straight; weaver's rod, to which alternate threads of the warp were attached; ruddled line used by masons or carpenters; ruler | → | rule, standard | |
| #3317 | Ancient Greek | κυκεών | potion, posset, containing barleygroats, grated cheese, and Pramnian wine | → | mixture, medley | |
| #426 | Ancient Greek | πρωΐ | early | — | in the morning | |
| #2729 | Ancient Greek | γλαυκός | bluish green or grey, of the olive, of the elder, of grapes, of vine leaves, of the beryl and topaz | → | glaucoma, opacity of the crystalline lens, cataract | |
| #366 | Ancient Greek | βᾰρύς | heavy in weight | → | difficult | |
| #3282 | Ancient Greek | μνᾶ | weight equivalent to a hundred drachmas | → | sum of money equivalent to a hundred drachmas | |
| #3335 | Ancient Greek | χείρ | hand | → | number, band, body of men, esp. of soldiers | |
| #906 | Ancient Greek | σκαιός | left | → | awkward, clumsy, stupid | |
| #186 | Ancient Greek | αὐχήν | neck | — | back of the head | |
| #2778 | Ancient Greek | χείρ | arm, hand | → | power | |
| #3337 | Ancient Greek | πῖαρ | fat | → | cream | |
| #545 | Ancient Greek | τίνω | to pay | → | to revenge | |
| #3362 | Ancient Greek | κλύω | to hear | → | to have heard or learnt, know (pres. with pf. sense) | |
| #3358 | Ancient Greek | κατᾴδω | to sing to | → | to charm, appease by singing | |
| #3340 | Ancient Greek | σκαιός | left | → | western | |
| #3139 | Ancient Greek | ῥίπτω | to throw, to cast | → | to cast out of house or land | |
| #668 | Ancient Greek | κόρη | girl, maiden | → | pupil (of the eye) | |
| #337 | Ancient Greek | τύπτω | to beat, to hit, to wound | → | to strike deeply | |
| #9 | Ancient Greek | ζητέω | to seek, search after, look for | — | to strive for, desire, wish | 756 |
| #33 | Ancient Greek | δέχομαι | to take, to accept, to receive | → | to perceive, to hear | 382 |
| #756 | Ancient Greek | κάθεμαι | to sit | → | (of people) to be settled | |
| #1119 | Ancient Greek | ἄνθραξ | coal | → | anthrax | 141 |
| #938 | Ancient Greek | δεινός | scary | → | extremely | 374 |
| #414 | Ancient Greek | φιλέω | to love | — | to kiss | |
| #63 | Ancient Greek | χειμών | storm, stormy weather; misfortune | — | winter | |
| #477 | Ancient Greek | στόμα | mouth | — | river mouth | 1648-1649 |
| #65 | Ancient Greek | μεσημβρία | noon, midday | → | South | |
| #69 | Ancient Greek | θερμός | warm, hot, burning | — | recent, fresh | |
| #71 | Ancient Greek | αἶσα | part, share | — | destiny, fate, lot | 42 |
| #72 | Ancient Greek | ἄνθος | flower | — | colour; the elect of | |
| #73 | Ancient Greek | γλυκύς | sweet | → | fresh, insipid | |
| #57 | Ancient Greek | παῖς | child, baby | → | young slave | |
| #1303 | Ancient Greek | ἕλκω | to draw, to drag | — | to linger | 534-535 |
| #1406 | Ancient Greek | ἄνεμως | wind | → | anemone | 132 |
| #1186 | Ancient Greek | μακρός | long | — | long | 1075 |
| #58 | Ancient Greek | δεξιός | right | — | clever, practic; efficient, | |
| #61 | Ancient Greek | ὀρθός | straight | — | correct | |
| #67 | Ancient Greek | εὐαγής | clean (snow), clear (air) | → | clear | |
| #888 | Ancient Greek | ῥάχις | (anatomy) spine or backbone | — | ridge of a hill or mountain | 1566 |
| #443 | Ancient Greek | μήτηρ | mother | — | womb | |
| #1088 | Ancient Greek | νυμφή | bride | — | daughter in law (New Testament) | 1184 |
| #32 | Ancient Greek | δέχομαι | to get, to receive | — | to wait (for) | 382 |
| #5566 | Ancient Greek | ἄγριος | wild | — | uncontrollable, rude | 15 |
| #34 | Ancient Greek | ἀκούω | to listen | → | to obey | 53-54 |
| #982 | Latin | dico, -ere | to speak | ← | to show | 373 |
| #1154 | Ancient Greek | ἅλς | salt (m.) | → | sea (generally of shallow water near shore) (f.) | 73 |
| #1163 | Ancient Greek | ἐργάζομαι | to work | — | to cultivate land, to plough | 681 |
| #56 | Ancient Greek | δηκτικός | biting, stinging | — | acrid | 384 |
| #920 | Ancient Greek | γίγνομαι | to be born | — | to take place, to happen | 349-350 |
| #8 | Ancient Greek | οἶδα | to know, be acquainted with [+accusative = something] | → | to know how to [+infinitive = do something] | |
| #1069 | Ancient Greek | εἶδον (aor. 2, 1sg) | to see, to look | → | to be informed | |
| #1173 | Ancient Greek | ἡλικία | height | — | age | 768 |
| #242 | Ancient Greek | καταλαμβάνω | to grasp, to embrace | — | to grasp, to perceive | |
| #638 | Ancient Greek | κενός | empty | → | vain | |
| #16 | Ancient Greek | γλυκύς | sweet | — | of persons, sweet, dear | 352 |
| #16 | Ancient Greek | ἡδύς | sweet | → | dear, darling | 765 |
| #109 | Ancient Greek | καιρός | time (in general), high time | — | opportunity | |
| #645 | Ancient Greek | εὐνοῦχος | castrated person, eunuch | → | species of dates without stones | |
| #524 | Ancient Greek | μαστός | chest | — | hill | |
| #71 | Ancient Greek | μερίς | part | — | lot, fate | |
| #617 | Ancient Greek | οὐρανός | sky | — | palate | |
| #463 | Ancient Greek | ὀφθαλμός | eye | — | bud | |
| #646 | Ancient Greek | παίζω | to play | — | to dance | |
| #2770 | Ancient Greek | στάθμη | carpenter's line or rule | → | rule, law | |
| #146 | Ancient Greek | αἰδώς | shame, disgrace | → | genitals | |
| #3627 | Ancient Greek | θακέω | to sit | → | to be somewhere, to dwell | |
| #299 | Ancient Greek | ψῑλός | naked, bald | → | lacking in smth | |
| #536 | Ancient Greek | κέρας | horn | → | mountain top | |
| #2873 | Ancient Greek | χθᾰμᾰλός | near the ground, on the ground, low | — | metaph. of persons of humble station | |
| #2212 | Ancient Greek | πούς | foot | → | foot of a hill | |
| #790 | Ancient Greek | ἀφελής | flat, smooth | → | simple | |
| #2657 | Ancient Greek | συγκόπτω | to cut up, split | → | sudden loss of strength, syncope | |
| #563 | Ancient Greek | φώς | man | — | person | |
| #602 | Ancient Greek | ὕλη | firewood | — | timber | |
| #2776 | Ancient Greek | ὄρνις | bird | → | bird of omen, from the flight or cries of which the augur divined, metaph., omen taken from the flight or cries of birds; generally, omen, presage, without direct reference to birds | |
| #2509 | Ancient Greek | στόμα | edge (of a sword) | → | end, outcome | 1648-1649 |
| #478 | Ancient Greek | στόμα | mouth | → | face | |
| #3336 | Ancient Greek | χείρ | hand | → | violent measures, force | |
| #489 | Ancient Greek | στόμα | mouth | → | speech, utterance | |
| #193 | Ancient Greek | σφῠρόν | ankle | → | end, edge, tip | |
| #482 | Ancient Greek | στόμα | mouth | → | hole, opening, slit | |
| #3065 | Ancient Greek | γαμέω | marry, i.e. take to wife, of the man | → | (colloquial, vulgar) to fuck | |
| #8224 | Ancient Greek | πρᾶξις | activity | → | trade | |
| #2403 | Ancient Greek | θέρος | summer | — | summerfruits, harvest, crop | |
| #3380 | Ancient Greek | νύξ, νυκτός | night | → | bat | |
| #2579 | Ancient Greek | στίχος | row or file of soldiers | → | poem, verse | |
| #35 | Ancient Greek | θεωρέω | to look | → | to contemplate, consider; to to judge of one thing by another | |
| #523 | Ancient Greek | χεῖλος | lip | → | edge (e.g. vessel), brink, brim, rim, bank | |
| #3512 | Ancient Greek | μένω | to wait | — | to remain, to stay | |
| #3503 | Ancient Greek | ἐπισκοπέω | to look | → | to visit | |
| #3597 | Ancient Greek | αἰδέομαι | to be ashamed | — | to stand in awe of, fear | 35-36 |
| #2465 | Ancient Greek | δόρυ | stem, tree | — | shaft of a spear; spear itself; hunting-spear | |
| #3619 | Ancient Greek | σφοδρός | strong | — | healthy | |
| #134 | Ancient Greek | φᾰεινός | shining, glittering, bright | → | splendid, brilliant | |
| #649 | Ancient Greek | χείρ | arm, hand | → | side, direction | |
| #2630 | Ancient Greek | ἀγρός | field | → | wild | |
| #391 | Ancient Greek | χρηστός | usefull, good of its kind | — | good, kindly (of a men) | |
| #1043 | Ancient Greek | ἕλκω | draw, drag, with collat.notion of force or exertion | → | to steal | |
| #597 | Ancient Greek | ὕλη | timber | → | substance | |
| #3394 | Ancient Greek | χαίνω | to gape, to open wide | → | the primordial state of existence;he nether abyss, infinite darkness, joined with Ἔρεβος (in afterworld) | |
| #3365 | Ancient Greek | ἔγχος | spear | → | sword | |
| #3408 | Ancient Greek | λαιμός | throat, gullet | → | neck of a bottle (κύτος) | |
| #3575 | Ancient Greek | κόλπος | bosom, lap | → | womb | |
| #2212 | Ancient Greek | σφῠρόν | ankle | → | foot (mountain) | |
| #242 | Ancient Greek | ἐφάπτω | to touch, to grasp, to seize | → | to reach with the mind, to attain to | |
| #3387 | Ancient Greek | καταυλέω | to play on the flute | → | to charm by flute-playing (also metaphorical) | |
| #3386 | Ancient Greek | κύκλος | circle | → | year | |
| #1340 | Ancient Greek | θρίξ | hair | — | sheep's wool, pig's bristles | |
| #3569 | Ancient Greek | γνάθος | jaw | → | point of a wedge | |
| #428 | Ancient Greek | σικύα | melon (Cucumis melo) | — | bottle-gourd, Lagenaria vulgaris | |
| #3608 | Ancient Greek | αἴρω | to raise, lift (tr.) | — | to remove, eliminate | |
| #3711 | Ancient Greek | ἀνίστημι | to raise, lift (tr.) | — | to discover game animals or birds (hunting) | |
| #34 | Ancient Greek | ἀΐω | to perceive by the ear, to hear | → | to obey | |
| #34 | Ancient Greek | ἀκροάομαι | to hearken, to listen to | → | to attend to, to obey | |
| #34 | Ancient Greek | κλύω | to hear, to give ear to, to attend to | → | to obey | |
| #3755 | Ancient Greek | ψυχή (psūkhē) | breath | — | somebody's life | |
| #239 | Ancient Greek | γράφω | (Epic) to scratch, cut into | → | to write | |
| #3886 | Ancient Greek | κλῆρος | lot, casting of lots, drawing of lots | — | that which is assigned by lot, allotment of land, generally, piece of land, farm, estate | |
| #3924 | Ancient Greek | ἀγορά | market | — | square (of a town) | |
| #3926 | Ancient Greek | ῥῆμα | that which is said or spoken, word, saying | → | verb | |
| #3934 | Ancient Greek | καθαρός | physically clean, spotless | — | clear of admixture, clear, pure | |
| #4010 | Ancient Greek | πᾰτήρ | father | → | ancestor | |
| #4013 | Ancient Greek | τόκος | child | → | interest (finance) | |
| #4017 | Ancient Greek | λευκός | white | → | bare (feet) | |
| #3868 | Ancient Greek | πατήρ | father | → | respectful mode of addressing persons older than oneself | |
| #3872 | Ancient Greek | πατήρ | father | → | title of a grade in the mysteries of Mithras | |
| #4014 | Ancient Greek | πατήρ | father | — | founder, author | |
| #3745 | Ancient Greek | βλεφαρίς | eyelid | — | eyelash (mostly in pl.) | |
| #2539 | Ancient Greek | χλωρός | yellow | — | green | |
| #2029 | Ancient Greek | ἀνίστασθαι | to stand up | → | to rise from the dead | |
| #1437 | Ancient Greek | τηρέω | to give heed to, watch narrowly, observe; to watch for a person or thing; | → | to observe or keep an engagement | |
| #3416 | Ancient Greek | ἐρύομαι | to protect, guard | — | to act according to | |
| #3416 | Ancient Greek | φυλάσσω, φυλάττω | to guard, defend | → | to observe (a command etc.) | |
| #4225 | Ancient Greek | δίνη | whirlpool, eddy | — | whirlwind | |
| #4312 | Ancient Greek | κρατήρ | mixing vessel, esp. bowl, in which wine was mixed with water | → | mouth of a volcano, crater (Arist. Mu.400a33 (pl.), Plb.34.11.12 (pl.), Luc.Trag.23) | |
| #3964 | Ancient Greek | Σάββατον | Sabbath | → | period of seven days, week | |
| #3556 | Ancient Greek | καρδία | heart | → | mind (n.) | |
| #4391 | Ancient Greek | γέρανος | crane, Grus cinerea | → | crane for lifting weights, esp. used in the theatre | |
| #4416 | Ancient Greek | κόκκος | grain, seed, as of the pomegranate | → | in pl., testicles | |
| #5565 | Ancient Greek | ἀγριαίνω | to be or become wild | → | to be angered, be provoked | |
| #5565 | Ancient Greek | ἔνθηρος | full of wild beasts, haunted, infested by them | → | metaph., wild, rough | |
| #4424 | Ancient Greek | ταχύς | swift, quick, fast, rapid | → | soon | |
| #4707 | Ancient Greek | δρᾶμα | act, deed | → | action represented on the stage, drama, play | |
| #4708 | Ancient Greek | δρᾶμα | action represented on the stage, drama, play | → | tragical event | |
| #4741 | Ancient Greek | γόης | sorcerer, wizard | → | juggler, cheat | |
| #1684 | Ancient Greek | μεθύω | of things, to be drenched, steeped in any liquid | ← | to be drunken with wine | |
| #4995 | Ancient Greek | κτείς | comb | → | reed (in loom) | |
| #5000 | Ancient Greek | σπάθη | broad blade of a sword | — | flat wooden blade used by weavers in the upright loom (instead of the comb (κτείς) used in the horizontal), for striking the threads of the woof home, so as to make the web close | |
| #4375 | Ancient Greek | λίσσομαι (λίτομαι) | to beg, pray | → | to pray gods | |
| #2219 | Ancient Greek | ξηρός | dry | → | (of persons) harsh | |
| #2873 | Ancient Greek | ταπεινός | of place, low-lying; of stars, low, i.e. near the horizon | — | of stature or size, low | |
| #3494 | Ancient Greek | θρέμμα | nursling, mostly of tame animals, esp. sheep and goats | — | of men, esp. of domestic slaves | |
| #8929 | Ancient Greek | νήπιος | less freq. of animals | — | infant, child | |
| #8929 | Ancient Greek | τέκνον | of animals, young | — | child | |
| #5017 | Ancient Greek | κόρη | girl | → | (rare) bride, Od.18.279; young wife, Il.6.247, E.Or.1438 (lyr.), Hdn.3.10.8 | |
| #4478 | Ancient Greek | βέλος | missile, esp. arrow, dart | → | sting of a scorpion; of the gad-fly | |
| #2403 | Ancient Greek | ὀπώρα | the part of the year between the rising of Sirius and of Arcturus (i.e. the last days of July, all Aug., and part of Sept.) | — | fruit, harvest | |
| #5183 | Ancient Greek | δρεπάνη | sickle | → | Alpine swift | |
| #5202 | Ancient Greek | ξένος | stranger, foreigner | — | person bound by a treaty or tie of hospitality | |
| #203 | Ancient Greek | ζηλοτυπία | envy | → | jealousy | |
| #4958 | Ancient Greek | ζῆλος | zeal, eagerness | → | jealousy | |
| #5378 | Ancient Greek | ἱερός | sacred | → | sacrum bone | |
| #5428 | Ancient Greek | τρίς | thrice, three times | → | thrice as much or many; freq. used merely to intensify the notion | |
| #5437 | Ancient Greek | σταφυλή | grape (plant), bunch of grapes | → | carrot | |
| #4997 | Ancient Greek | ἀκτίς | ray, beam | — | spoke of wheel | |
| #5545 | Ancient Greek | κρέξ | corn crake | — | ruff (bird) | |
| #5457 | Ancient Greek | μάντις | seer or prophet | → | mantis | |
| #5618 | Ancient Greek | ὀμφαλός | navel | → | (architecture) keystone of an arched vault | |
| #5683 | Ancient Greek | διάφραγμα | partition or barrier | → | (anatomy) diaphragm, midriff | |
| #5730 | Ancient Greek | ἄτρακτος | spindle | — | arrow | |
| #5512 | Ancient Greek | κλέπτω | to conceal, keep secret, do secretly or do treacherously | ← | to steal | |
| #5782 | Ancient Greek | ὠμοπλάτη | shoulder-blade, scapula | ← | shoulder | |
| #5819 | Ancient Greek | πρόσωπον | person | → | person (grammar) | |
| #5825 | Ancient Greek | πρόσωπον | face | → | person | |
| #4362 | Ancient Greek | φθόγγος | voice of men | — | clear, distinct sound | |
| #5218 | Ancient Greek | κεφαλή | head | → | chapter (of a book) | |
| #856 | Ancient Greek | μήνη | moon | — | month | |
| #5893 | Ancient Greek | γάλα | milk | → | Milky Way | |
| #5918 | Ancient Greek | αἷμα | blood | → | Saint-John's-wort (Hypericum) | |
| #5985 | Ancient Greek | σπόρος | seed | → | offspring | |
| #5985 | Ancient Greek | σπέρμα | seed | → | (poetic) offspring | |
| #6004 | Ancient Greek | ἀθήρ | spine or prickle of a fish | ← | awn | |
| #6037 | Ancient Greek | χηλή | hoof | → | crab's claw | |
| #6126 | Byzantine Greek | παρασκευή | preparation | → | Friday | |
| #2664 | Ancient Greek | χοῖρος | pig, especially a young one | → | hedgehog | |
| #3596 | Ancient Greek | γλῶσσα, γλῶττα | tongue (body part) | → | tongue of land | |
| #6495 | Ancient Greek | χωλός | lame person | → | (figuratively) maimed, imperfect, defective | |
| #6506 | Ancient Greek | μῆλον | apple, fruit | → | cockchafer | |
| #6519 | Ancient Greek | ἵππος | horse (Equus caballus) | → | hippopotamus | |
| #6598 | Ancient Greek | ὅρος | boundary, limit, frontier, landmark | → | term, definition | |
| #6603 | Ancient Greek | γλυκύς | sweet (taste) | → | pleasant, delightful | |
| #6603 | Ancient Greek | ἡδύς | pleasant to the taste or smell, sweet | → | pleasant | |
| #6904 | Ancient Greek | κῆτος | sea-monster or huge fish | → | spouting cetacea | |
| #6981 | Ancient Greek | κῠ́ων | dog | → | dog-rose | |
| #6414 | Ancient Greek | πίναξ | board, plank | → | board or tablet on which astronomical tables were drawn; table of accounts, register | |
| #7103 | Ancient Greek | πίναξ | board, plank | → | trencher, platter | |
| #7104 | Ancient Greek | πίναξ | board, plank | → | board for painting on, picture | |
| #7173 | Ancient Greek | κέρας | horn | → | fenugreek | |
| #7173 | Ancient Greek | κέρας | horn | → | fenugreek | |
| #7343 | Ancient Greek | κυβερνάω | to steer, drive, pilot, to be a steersman | → | to guide, govern, direct | |
| #2152 | Ancient Greek | οὐρά | tail | → | horsetail, equisetum | |
| #7429 | Ancient Greek | ἄριστος | best | → | (euphemistic) left (opposite of right) | |
| #7429 | Ancient Greek | εὐώνυμος | of good name, honored | → | (euphemistic) on the left side | |
| #7575 | Ancient Greek | φύω | to grow (plants) | → | plant (biol.) | 1966 |
| #7728 | Ancient Greek | πολιός | grey | — | grey (of human hair) | |
| #7767 | Ancient Greek | ὕδωρ | water | → | otter (Lutra lutra) | |
| #7773 | Ancient Greek | ἄριστον | breakfast, morning meal (early usage, i.e. Homeric) | → | lunch, midday meal (later usage, replaced with ἀκράτισμα as word for breakfast) | |
| #7810 | Ancient Greek | πῦρ | fire | → | a mineral which strikes fire, copper pyrites | |
| #7848 | Ancient Greek | ποιέω | to do, make | → | poem | |
| #905 | Ancient Greek | σκαιός | left | — | awkward, clumsy, stupid | |
| #905 | Ancient Greek | λαιός | left | — | awkward | |
| #2467 | Ancient Greek | μελία | manna ash (Fraxinus ornus) | → | ashen spear | |
| #1985 | Ancient Greek | ἄργυρος | silver | → | money | |
| #5352 | Ancient Greek | σίδηρος | iron | → | sword | |
| #5343 | Ancient Greek | σίδηρος | iron | → | iron tool, iron implement | |
| #8025 | Ancient Greek | ἄργῠρος | silver | → | mercury | |
| #2649 | Ancient Greek | χαλκός | copper | → | (poetic) anything made of metal | |
| #4198 | Ancient Greek | χαλκός | copper | — | bronze | |
| #6717 | Ancient Greek | χρυσίον | gold | → | a term of endearment | |
| #5780 | Ancient Greek | δίδυμοι | twins | → | testicles | |
| #8178 | Ancient Greek | βάλανος | acorn; date | → | glans penis | |
| #5029 | Ancient Greek | πατήρ | father | → | place of one's father/ancestors: fatherland, hometown, native city, native country | |
| #8251 | Ancient Greek | εὐνή | bed | → | bedfellow, wife | |
| #8251 | Ancient Greek | κοίτη | bed | → | female bedfellow, wife | |
| #8251 | Ancient Greek | λέχος | bed | → | spouse | |
| #1905 | Ancient Greek | κοίτη | bed | → | river-bed | |
| #5224 | Ancient Greek | παῖς | child (son or daughter) | — | child (of age) | |
| #8366 | Ancient Greek | μόλυβδος | piece of lead, used as the sink of a fishing line, a sinker | → | (fishing) sinker | |
| #5334 | Ancient Greek | ὀρφανός | orphan | — | destitute, bereft | |
| #1496 | Ancient Greek | χόλιξ | guts or bowels of oxen | → | sausages | |
| #4686 | Ancient Greek | τυφλός | blind | → | caecum (blind gut) | |
| #1913 | Ancient Greek | μασχάλη | armpit | → | bay | |
| #8464 | Ancient Greek | σύζυγος | yoked together | → | spouse (husband or wife) | |
| #8493 | Ancient Greek | κύκλος | circle | → | Milky Way | |
| #389 | Ancient Greek | γένειον | beard | ← | chin | |
| #8515 | Ancient Greek | γένειον | beard | → | lion's mane | |
| #8516 | Ancient Greek | ξίφος | sword | → | Gladiolus italicus (Gladiolus segetum) | |
| #8516 | Ancient Greek | μάχαιρα | large knife, short sword, dirk, dagger | → | gladiolus | |
| #8538 | Ancient Greek | καρδία | heart | → | intention, desire | |
| #1928 | Ancient Greek | γένος | race, stock, kin; family, clan, house tribe, nation | → | class, sort, kind | |
| #8608 | Ancient Greek | σκιά | shadow | → | a sort of broad-brimmed hat, like θολία | |
| #8607 | Ancient Greek | σκιά | umbrella | → | umbel of umbelliferous plants | |
| #6145 | Ancient Greek | σκιά | shadow | → | sunshade, parasol | |
| #8620 | Ancient Greek | καρκίνος | crab | → | Cancer (constellation) | |
| #8622 | Ancient Greek | καρκίνος | crab | → | cancer (disease) | |
| #8634 | Ancient Greek | στρουθός | sparrow | → | ostrich | |
| #8649 | Ancient Greek | χέω | to pour | → | to cast, shape (molten metal etc.) | |
| #8651 | Ancient Greek | ἔντερον | piece of the guts or intestines, (frequently in plural) ἔντερα 'intestines' | → | worm | |
| #8661 | Ancient Greek | πλέω | to sail | → | Pleiades | |
| #8668 | Ancient Greek | παρθένος | girl, young, unmarried woman, virgin | → | Virgo | |
| #8695 | Ancient Greek | μυγαλέη | shrew | ← | mouse | |
| #3056 | Ancient Greek | βραδύς | slow (adj.) | → | late, tardy | |
| #8703 | Ancient Greek | καρκίνος | crab | → | pair of compasses | |
| #5779 | Ancient Greek | ἐρυθρός | red | → | erysipelas | |
| #922 | Ancient Greek | ἐξευρίσκω | to find out, discover | → | to know | |
| #8762 | Ancient Greek | πῦρ | fire | → | common bullfinch | |
| #8789 | Ancient Greek | πούς | foot | → | foot (poetry) | |
| #8781 | Ancient Greek | χρόνος | time | → | (Koine) tense | |
| #8799 | Ancient Greek | βαπτίζω | to dip in liquid | → | to baptize | |
| #8874 | Ancient Greek | μερίς | part, portion | → | in political sense, party, faction | |
| #8874 | Ancient Greek | μοῖρα | part | → | political party | |
| #873 | Ancient Greek | σκληρός | hard (opp. soft) | → | of persons, harsh, austere, crue | |
| #9000 | Ancient Greek | ὀρθός | straight | → | right (angle) | |
| #9001 | Ancient Greek | ὀρθός | straight | → | upright, erect | |
| #8998 | Ancient Greek | γέρανος | crane (Grus) | → | dance resembling the movements of the crane | |
| #899 | Ancient Greek | πτίλον | wing, prop. of insects | → | pl., sails of a ship | |
| #6341 | Ancient Greek | κωφός | deaf | — | mute, dumb | |
| #9051 | Ancient Greek | χοῖρος | pig, especially a young one | → | (slang, vulgar) female genitalia, especially those belonging to a young woman | |
| #9054 | Ancient Greek | ὄνος | donkey | → | wood-louse | |
| #9057 | Ancient Greek | διαθήκη | will (legal document) | → | Testament (Christianity) | |
| #9058 | Ancient Greek | διαθήκη | contract, treaty | ← | will (legal document) | |
| #9067 | Ancient Greek | χεῖλος | lip | → | shore, or a river or sea | |
| #9077 | Latin | pēdō, pēdere | to fart | → | paltry puffball | |
| #2420 | Ancient Greek | δρῦς | tree, timber | — | oak | |
| #1953 | Ancient Greek | φηγός | acorn | ← | oak | |
| #152 | Ancient Greek | κροκόδειλος | lizard | → | crocodile | |
| #5446 | Ancient Greek | σπήλαιον | cave | → | den (of thieves etc.) | |
| #9186 | Ancient Greek | ἄμαξα, ἅμαξα | cart, wagon | → | Big Dipper | |
| #9187 | Ancient Greek | ἄρκτος | bear (Ursus) | → | Big Dipper | |
| #9210 | Ancient Greek | δύναμις | strength | → | power (mathematics) | |
| #9204 | Ancient Greek | λύσσα | rabies (of dogs) | — | rage, fury | |
| #9202 | Ancient Greek | γωνία | (geometry) corner, angle | → | diagonal | |
| #9232 | Ancient Greek | πρίζω | to saw | → | sawfish (Pristis) | |
| #9243 | Ancient Greek | τράγος | he-goat | → | tragus | |
| #9250 | Ancient Greek | ζυγόν | the balancing beam of a scale; the scale itself | → | Libra | |
| #2933 | Ancient Greek | λύκος | wolf | → | jackal | |
| #9302 | Ancient Greek | μέλισσα | bee | → | lemon balm (Melissa) | |
| #9342 | Ancient Greek | καίω | to burn, burn up | → | to cause to be extremely cold (e.g. of frost) | |
| #9371 | Ancient Greek | μέλας | black | → | ink | |
| #6863 | Ancient Greek | αἷμᾰ | blood | → | murder | |
| #2348 | Ancient Greek | αἷμᾰ | blood | → | race; stock; kin, relationship by blood | |
| #2504 | Ancient Greek | αἰτία | charge, accusation, imputation, blame, guilt, fault | → | (philosophy) cause | |
| #9396 | Ancient Greek | ὀμφαλός | navel | → | boss of a shield | |
| #5926 | Ancient Greek | κεράτιον | fruit of the carob | → | carat, 1⁄1728 of a pound | |
| #9411 | Ancient Greek | δορυφόρος | a member of a potentate’s retinue of bodyguards (equivalent to the Latin satelles); (at Rome) Praetorian Guardsman | → | satellite of a planet | |
| #9414 | Ancient Greek | πόλις | city | → | art of government, the science of politics | |
| #9415 | Ancient Greek | ἵστημι | to stand | → | to know, to know how to do | |
| #150 | Ancient Greek | καθαρίζω | to clean | → | to cure, treat (medically) | |
| #9480 | Ancient Greek | κέρας | horn | → | horn (musical instrument) | |
| #9483 | Ancient Greek | φωνή | sound, voice | → | (grammar, usually in the plural) vowel | |
| #9493 | Ancient Greek | κάμηλος | camel | → | giraffe | |
| #9512 | Ancient Greek | εὐ- | good | → | noble | |
| #9521 | Ancient Greek | δόσις | present, gift | → | portion, dose of medicine | |
| #3022 | Ancient Greek | μῆλον | apple | → | (in the plural) cheeks | |
| #9566 | Ancient Greek | ἐγκλίνω | to incline | → | grammatical mood | |
| #9574 | Ancient Greek | χόλος | bile, gall | → | sadness, melancholy | |
| #9577 | Ancient Greek | πλήρης | full | → | to finish, complete to fulfill | |
| #9586 | Ancient Greek | ἐπιβαίνω | to go up | → | to mount on a chariot or on horseback, be mounted | |
| #9605 | Ancient Greek | φωνή | sound, tone | → | consonant | |
| #9684 | Ancient Greek | ἐπιλαμβάνω | to grasp, seize | → | epilepsy | |
| #4987 | Ancient Greek | ῐ̔́ππος | horse | → | seahorse (Hippocampus) | |
| #9724 | Ancient Greek | σαύνιον | spear | → | membrum virile | |
| #9729 | Ancient Greek | πνέω | to breathe | → | to die | |
| #9747 | Ancient Greek | τρία | three | → | clover | |
| #9791 | Ancient Greek | βρέχω | to wet, drench | → | (in 3rd singular as impersonal) it rains | |
| #9812 | Ancient Greek | κάρος | heavy sleep, torpor; drowsiness | → | carotid | |
| #8986 | Ancient Greek | στόμα | mouth | → | of weapons, point | 1648-1649 |
| #483 | Ancient Greek | στόμα | mouth | → | edge (of a sword) | 1648-1649 |
| #9831 | Ancient Greek | μάμμη | mother | — | mother's breast | |
| #7452 | Ancient Greek | τίμιος | costly, valuable | ← | honorable, worthy | |
| #9852 | Ancient Greek | κεκρύφαλος | woman's hair-net; pouch or belly of a hunting-net | → | reticulum (zoology) | |
| #582 | Ancient Greek | κάθημαι | (of people) to be settled | — | (of things) to be set or placed | |
| #9875 | Ancient Greek | περιστερά | pigeon (Columba) | → | vervain | |
| #5990 | Ancient Greek | σχεδία | pontoon, bridge of boats | — | raft, float | |
| #9904 | Ancient Greek | γλῶσσα | tongue (body part) | → | plantain (Plantago) | |
| #9903 | Ancient Greek | ἄγχι | (poetic) near | → | (poetic) like, resembling | |
| #9908 | Ancient Greek | πῦρ | fire | → | fever | |
| #9916 | Ancient Greek | ὄφις | snake | → | Ophiuchus (Constellation) | |
| #1610 | Ancient Greek | πρόλοβος | craw (of bird) | → | Adam's apple | |
| #18 | Ancient Greek | ἀκούω | to hear | → | to understand | |
| #18 | Ancient Greek | ἐπαΐω | to hear | → | to understand | |
| #9995 | Ancient Greek | τέλειος | having reached its end, finished, complete | → | of persons, accomplished, perfect in his kind | |
| #10002 | Ancient Greek | αὐλή | courtyard | → | curtain, especially in the theatre | |
| #710 | Ancient Greek | πρόσθεν | (of place) before, in front | → | (of time) before, earlier, formerly | |
| #710 | Ancient Greek | πάροιθεν | in front of | → | heretofore, beforehand | |
| #710 | Ancient Greek | πρό | (of place) before, in front of | → | (of time) before | |
| #5880 | Ancient Greek | εὐτελής | slight, easy | → | cheap, easily paid for | |
| #10034 | Ancient Greek | ἀμνηστία | forgetfulness | → | amnesty | |
| #10037 | Ancient Greek | ἕσπερος | evening | → | the evening star, Venus | |
| #4314 | Ancient Greek | ταινία | tape, band, ribbon | → | tapeworm | |
| #4314 | Ancient Greek | κειρία | girth of a bedstead; (medicine) swathe, bandage | → | tapeworm | |
| #10122 | Ancient Greek | ἔθνος | tribe, kin, nation | → | heathen, pagan, gentile | |
| #10122 | Latin | gentilis | of or belonging to the same people or nation | → | heathen, pagan | |
| #10161 | Ancient Greek | φωτίζω | to illuminate, enlighten | → | to clarify or make something understandable; to give knowledge or understanding to | |
| #10160 | Ancient Greek | κόσμος | world, universe, mankind | → | (Koine, Byzantine) secular | |
| #1448 | Ancient Greek | κόσμος | world, univers | → | mankind | |
| #10160 | Ancient Greek | λαός | people | → | not consecrated or holy; (nominalized) layman | |
| #3915 | Ancient Greek | θέρος | heat (n.) | → | summer | |
| #2305 | Ancient Greek | στῆθος | breast (of both sexes), breast as the seat of emotions, feelings | → | to learn by heart | |
| #8791 | Ancient Greek | παῦρος | little, small | → | easy | |
| #10240 | Ancient Greek | ἑπτά | seven | → | week | |
| #10263 | Ancient Greek | ὄρος | mountain | → | (Egyptian) desert (n.) | |
| #10340 | Ancient Greek | ὕαλος | some kind of crystalline stone | — | glass (material) | |
| #10346 | Ancient Greek | δυσηκοΐα | deafness, hardness to hearing | → | disobedience | |
| #10377 | Ancient Greek | ἴσος | equal, identical | → | equinox | |
| #6248 | Ancient Greek | κιχάνω | to catch, grip | — | to come upon, find | |
| #10431 | Ancient Greek | ὁ | (Epic) that | → | (Epic) third-person singular | |
| #10435 | Ancient Greek | ἄνθραξ | coal | — | charcoal | |
| #6845 | Ancient Greek | ἀήρ | air | → | a pigment, sky-blue or grey | |
| #7054 | Ancient Greek | παγίς | trap, snare (n.) | → | (figuratively) trap | |
| #7686 | Ancient Greek | πόα | grass, herb | → | hay | |
| #10518 | Ancient Greek | πόα | grass | → | (loosely) herbs, plants | |
| #4659 | Ancient Greek | ὠνέομαι | to buy; to purchase | → | to bribe | |
| #2541 | Ancient Greek | μεγάλος | big | → | great | |
| #10543 | Ancient Greek | μόρον | mulberry | — | blackberry |