ACD

Blust, Trussel The Austronesian Comparative Dictionary

https://www.trussel2.com/acd/

Realizations (1370)

Shift	Language	Lexeme	Source		Target
#232	Bunun	m-atađ	die; be killed	→	eclipse of the sun
#5291	Iban	mati	dead	→	set (of the sun)
#5291	Rejang	mateui	to die	→	sunset
#232	Kambera	meti	to die; dead	→	be eclipsed (sun)
#1985	Kawi (Old Javanese)	pirak	silver	→	money
#1985	Tboli	filak	silver	→	money, coin
#1985	Mapun (Bajaw)	pilak	silver	→	peso, money
#1985	Tiruray	filak	silver	→	money, a peso
#1985	Maranao	pirak	silver	→	money
#1985	Cebuano	pílak	silver	→	money
#1985	Hanunoo	pílak	silver	→	coinage, money
#1985	Bikol	pírak	silver	→	money
#1985	Tagalog	pílak	silver	→	money
#1985	Kapampangan	pílak	silver	→	money
#1985	Pangasinan	pilák	silver	→	money (esp. silver coins)
#1985	Pangasinan	pilák	silver	→	money
#1985	Casiguran Dumagat	pílak	silver	→	coin
#1985	Ifugaw	pilák	silver	→	money
#1985	Kankanaey	pilák	silver	→	money, coin, cash
#1985	Itbayaten	pilak	silver	→	money
#1985	Isneg	piráʔ	silver	→	money; coin, piece of money
#1985	Ilocano	pirák	silver	→	money
#5292	Atayal	pilaʔ	silver	→	lead, plumbum
#5292	Kayan (of Borneo)	pirək	silver	→	lead, pewter
#5293	Kapampangan	pílak	silver	→	nickel
#5294	Tboli	filak	silver	→	tin (n.)
#5295	Mentawai	bulaw	white; white dye	—	tin (n.)
#1055	Iban	timah	lead, plumbum	—	tin (n.)
#1055	Batak Toba	tima	lead, plumbum	—	tin (n.)
#1055	Sundanese	timah	lead, plumbum	—	tin (n.)
#1055	Javanese	timah	lead, plumbum	—	tin (n.)
#1055	Balinese	timah	lead, plumbum	—	tin (n.)
#1055	Sasak	timah	lead, plumbum	—	tin (n.)
#1055	Sangir	timbeha	lead, plumbum	—	tin (n.)
#1055	Pamona (Bare’e)	tamoro	lead, plumbum	—	tin (n.)
#1055	Mandar	tumarra	lead, plumbum	—	tin (n.)
#1055	Buginese	tumerra	lead, plumbum	—	tin (n.)
#1055	Wolio	timara	lead, plumbum	—	tin (n.)
#1055	Luang (Wetan)	tmioora	lead, plumbum	—	tin (n.)
#1055	Kei	tim	lead, plumbum	—	tin (n.)
#5296	Batak Toba	tima	lead, plumbum	—	zinc
#5296	Javanese	timah	lead, plumbum	—	zinc
#5296	Balinese	timah	lead, plumbum	—	zinc
#5296	Wolio	timara	lead, plumbum	—	zinc
#5297	Batak Toba	tima	tin (n.)	—	zinc
#5297	Javanese	timah	tin (n.)	—	zinc
#5297	Balinese	timah	tin (n.)	—	zinc
#5297	Wolio	timara	tin (n.)	—	zinc
#2380	Karo Batak	timah	lead, plumbum	→	bullet
#2380	Bikol	timgáʔ ~ tiŋgáʔ	lead, plumbum	→	bullet
#2380	Tagalog	tiŋgáʔ	lead, plumbum	→	bullet
#5298	Embaloh (Maloh)	asu	dog	→	hunt (n.), hunting
#586	Batak Toba	asu	dog	→	coarse word much used in insults
#586	Manggarai	acu	dog	→	ften used to insult and mock people
#3176	Kambera	ahu	dog	→	witch ( = heavenly dog)
#586	Tausug	iruʔ	dog	→	a derogatory term for a person, often used in anger to children who disobey or are hard to manage
#4013	Paiwan	alʸak	child	→	interest on deposit
#4013	Ilocano	anák	child, son, daughter	→	interest (finance)
#4013	Ngaju Dayak	anak	child, offspring (human or animal)	→	interest on a loan (rear = 'money')
#4013	Iban	anak	child, son, daughter, offspring, youngster, junior; small, a little, young	→	interest on money
#4013	Malagasy	ánaka	child, the young of anything	→	an allowance made for a loan or debt
#4013	Malay	anak	child; young (of animal)	→	interest on money
#4013	Batak Toba	anak	son, of man or animal	→	interest from money
#4013	Nias	ono	child, children; boys; calf; suckling pig; plant shoot	→	interest on a loan
#4013	Rembong	anak	child	→	interest
#4013	Dairi-Pakpak Batak	anak	son; young of an animal	→	yield interest (money)
#4013	Balinese	anak	child; person, human individual	→	yield interest (money)
#4013	Indonesian	anak	offspring; young person or animal	→	interest on money
#4013	Javanese	anak	offspring	→	interest on borrowed money
#4013	Sasak	anak	child (in contrast with adults); young of animals; sometimes child in general	→	lend money to earn interest
#2379	Nias	ono fana	arrow	→	bullet
#5299	Kei	mās	silver	←	gold
#1007	Simeulue (Simalur)	balal, falal	sun	—	day
#1007	Atayal	wagi	sun	—	day
#1007	Motu	dina	sun	→	day
#5300	Bintulu	sapaw	roof	—	house
#3700	Ida'an Begak	sapaɁ	water	—	river
#5301	Pangasinan	sakay-án	ship, vessel	→	automobile
#1853	Antsi (Ayta Maganchi)	maŋ-is-náwa	to breathe	→	to rest
#1853	Futunan	mānava	to breathe	→	to rest
#1853	Arosi	manawa	to breathe	→	to rest
#2107	Tongan	ʔuhila	lightning	→	electricity
#5320	Isneg	salʔít	lightning	→	term that is sometimes used as a curse
#5320	Cebuano	kílat	lightning	→	curse hoping lightning strikes someone, especially for doing something immoral (as committing incest)
#2107	Fijian	liva-liva	lightning	→	electricity
#12	Thao	shupilh	to count	—	to read
#12	Paiwan	supu	to sum, amount, number, count	—	to read
#370	Thao	shupilh	to read	—	to learn, study
#5323	Paiwan	tjakit	large knife, sword	—	sickle (Western dialect)
#18	Thao	t<un>maza	to hear, listen	→	to understand (a language)
#1095	Saisiyat	wasal	sea	—	a deep pool; lake (Western Paiwan)
#5324	Pazeh	walis	canine tooth; tusk of animal	→	the Formosan wild boar: Sus scrofa taivanus
#5325	Saisiyat	walo	honeybee	→	sugar
#5325	Puyuma	walu	honeybee	→	sugar; sweet
#4192	Tagalog	na	now	—	soon; about to
#5326	Itbayaten	na	already	—	now
#5326	Kapampangan	na	already	—	now
#5326	Tagalog	na	already	—	now
#5326	Remontado	na	already	—	now
#5326	Romblomanon	na	already	—	now
#5326	Masbateño	na	already	—	now
#5326	Aklanon	na	already	—	now
#5326	Mapun (Bajaw)	na	already	—	now
#5326	Tausug	na	already	—	now
#5326	Labuk-Kinabatangan Kadazan	-no	already	—	now
#2835	Kavalan	namat	iron	→	weapon
#3743	Bughotu (Bugotu)	ñapi	to bite	—	to taste
#5327	Manggarai	niket	glutinous, sticky, limy, gluey	—	honey (archaic)
#5328	Miri (diaclet of Narom)	ma-ñilauh	rheumatic pains	—	sour
#5329	Tetum (Tetun)	nani	to swim	→	to climb (of plants)
#6329	Tagalog	ŋálan	name	→	reputation
#6329	Kadazan Dusun	ŋaan	name	→	reputation
#6329	Ngadha	ŋaza	name	→	reputation; fame, renown
#5331	Malagasy	a- nárana	name	→	rank, position
#5331	Balantak	naan	name	—	kind (n.)
#5331	Manggarai	ŋasaŋ	name	→	kind, type
#5331	Helong	ŋala	name	→	kind (n.)
#5331	Buli (Indonesia)	ŋasan	name	→	rank
#5333	Kayan (of Borneo)	ulaʔ	orphan	→	slave
#5336	Mongondow	utu	zenith	—	noon
#5336	Binukid (Bukid)	udtu-an	zenith, the point in the sky which is directly overhead	—	noon
#5338	Amis	tala	to wait	→	to prepare
#2662	Lamboya	lima	hand	—	five
#2662	Lakon (Lakona)	lima-	hand	—	five
#4944	Kalamian Tagbanwa	belkaŋ	molar (tooth)	—	jaw
#4944	Sangir	isi m-beŋaheʔ	molar (tooth)	←	jaw
#4944	Arosi	hara	double tooth, molar	—	mouth; jawbone
#4944	Ilocano	sáŋi	molar (tooth)	—	jaw
#5369	Adzera	nipu-n	tooth	—	mouth
#5370	Maori	niho	tooth	→	thorn
#5369	Ibaloy	saŋi	tooth	—	mouth
#3259	Wetarese (Erai)	mera	red	→	little children, babies
#4066	Ibatan	kaŋkaŋ	eagle	—	bird (general term)
#5447	Kawi (Old Javanese)	baṇḍuŋ	together	—	large boat used to bring the net and fishermen out to the fishing grounds, consisting of a pair of smaller boats or a wide boat so made that a platform can be placed across it
#5448	Gaddang	ali-fambaŋ	butterfly	—	flying fish
#5449	Cebuano	ali-baŋbaŋ	butterfly	→	butterfly fish
#5450	Kapampangan	báya	ember	→	red
#5450	Simeulue (Simalur)	bala, fala	glowing coal	→	red
#5450	Sundanese	bara	hot ash, glowing coal or coals	→	red
#5450	Pamona (Bare’e)	waa	glowing coals	→	redness, brown color
#5450	Rembong	wara	ember	→	red
#5451	Hanunoo	bátad	sorghum, a coarse annual grass, cultivated as a cereal (Andropogon sorghum Linn. Brot.)	→	maize
#5452	Cebuano	batád	sorghum, kind of coarse grass used for forage: Andropogon sorghum	—	millet sp.
#1236	Bikol	batók	to bark	—	cough
#5453	Kelabit	batuh	stone	→	cemetery, burial place
#5454	Masbatenyo (Masbateño)	báto	stone, rock	→	anchor, sinker
#5454	Cebuano	batú	rock, stone, pebble; precious stone; kidney stone	→	anchor, sinker on a fishing line
#5449	Motu	kau-bebe	butterfly	—	fish sp.
#5449	Kwaio	bebe	butterfly, moth (generic)	→	tropical reef fish (includes several species, such as Moorish Idol)
#5449	Lau (Malaita island)	bebe	butterfly	→	fish sp.: Chaetodon
#5449	Mota	pepe	butterfly	→	butterfly fish: Chaetodon
#5455	Nukuoro	bebe	butterfly	→	nervous, anxious (for reasons not connected with other people)
#5456	Berawan	betaw	sister	—	sibling of opposite sex
#5458	Minangkabau	bilalaŋ	grasshopper; cricket	—	mantis
#5458	Malay	belalaŋ	grasshopper; cricket	—	mantis
#5459	Simeulue (Simalur)	bilalaŋ	grasshopper (Tettigonioidea)	→	flying fish
#5460	Ilocano	bílaŋ	number, sum	→	date, time
#5462	Palauan	btuʔ	star	→	starfish
#5462	Ilocano	bituén	star	→	starfish
#5462	Cebuano	bitúʔun	star	→	starfish
#5462	Kosraean	itih	star	→	starfish
#5463	Gilbertese	itoi	star	→	pupil (of an eye)
#5464	Karo Batak	bulan	moon	→	(fig.) a girl, as opposed to a boy
#5465	Javanese	baya	crocodile	→	dangerous, difficult
#5466	Makassarese	buaja	crocodile	→	greedy as a crocodile
#3083	Kankanaey	bóso	enemy, foe	—	war, warfare, battle, fight, engagement, combat, contest
#3083	Ifugaw	būhul	(Batad) an enemy of a village; i.e. a person of another village	→	(Batad) wartime; for two or more hostile villages to engage in warfare against each other
#3083	Ilocano	ka-búsor	enemy	→	oppose, counteract, counterwork, antagonize, war against
#5684	Maranao	lasonaʔ	garlic (Allium sativum)	—	onion
#5685	Malay	kuniŋ	yellow	→	brass
#5686	Balinese	ban-u	water	—	urine
#5687	Komodo	banu	water	→	tears
#5690	Tagalog	buladór	kind of kite; skyrocket	→	small-scaled flying fish
#5701	Malay	bola	ball (used in European games)	→	wheel
#5782	Malay	belikat	shoulder-blade, scapula	→	shoulder
#5790	Malay	belikat	shoulder-blade, scapula	→	the side of a thing; on the side, next to
#425	Bikol	abága	shoulder	→	side of a mountain
#5783	Cebuano	abága	shoulder	—	upper arm
#5784	Tolai (Kuanua)	ul-a-vara-na	shoulder	—	clavicle
#5784	Gela (Nggela)	vala	shoulder	→	clavicle
#856	Kavalan	buran	moon	→	month
#856	Amis	folad	moon	→	month
#856	Saisiyat	ʔilaʃ	moon	→	month
#856	Pazeh	ilas	moon	→	month
#856	Favorlang	idas	moon	→	month
#856	Paiwan	qilʸas	moon	→	month
#1866	Amis	folad	moon, month	→	menstruation cycle
#856	Thao	furaz	moon	→	month
#856	Bunun	buan	moon	→	month
#856	Tsou	frohe	moon	→	month
#856	Kankanabu	vuáne	moon	→	month
#856	Saaroa	vulalhe	moon	→	month
#856	Puyuma	vuran	moon	→	month
#856	Itbayaten	voxan	moon	→	month
#856	Gorontalo	hula, hulalo	moon	→	month
#856	Isneg (Isnag)	búlan	moon	→	month
#856	Bontok	búlan	moon	→	month
#856	Kankanaey	búan	moon, moonlight	→	month
#856	Ifugaw	búlan	moon	→	month
#856	Casiguran Dumagat	bulán	moon	→	month
#856	Pangasinan	bolán	moon	→	month
#856	Kapampangan	bulan	moon	→	month
#856	Remontado	búlan	moon	→	month
#856	Bikol	búlan	moon	→	month
#856	Hanunoo	búlan	moon	→	month
#856	Aklanon	búean	moon	→	month
#856	Cebuano	búlan	moon	→	month
#856	Maranao	olan	moon	→	month
#856	Binukid (Bukid)	bulan	moon	→	month
#856	Tboli	bulon	moon	→	month
#856	Kadazan Dusun	vuhan	moon	→	month
#856	Kelabit	bulan	moon	→	month
#856	Berawan	bulin	moon	→	month
#856	Kenyah	bulan	moon	→	month
#856	Kayan (of Borneo)	bulan	moon	→	month
#856	Bintulu	bulan	moon	→	month
#856	Ngaju Dayak	bulan	moon	→	month
#856	Malagasy	vólana	moon	→	month
#856	Iban	bulan	moon	→	month
#856	Acehnese	buleuën	moon	→	month
#856	Karo Batak	bulan	moon	→	month
#856	Dairi-Pakpak Batak	bulan	moon	→	month
#856	Batak Toba	bulan	moon	→	month
#856	Rejang	bulen	moon	→	month
#856	Sundanese	bulan	moon	→	month
#856	Sasak	bulan	moon	→	month
#856	Sangir	buḷaŋ	moon	→	month
#856	Mongondow	buḷan	moon	→	month
#856	Uma	wula	moon	→	month
#856	Pamona (Bare’e)	wuya	moon	→	month
#856	Mandar	bulaŋ	moon	→	month
#856	Makassarese	bulaŋ	moon	→	lunar month
#856	Wolio	bula	moon	→	month
#856	Palauan	búil	moon	→	month
#856	Komodo	wulaŋ	moon	→	month
#856	Manggarai	wulaŋ	moon	→	month
#856	Rembong	wulan	moon	→	month
#856	Ngadha	vula	moon	→	month
#856	Sika	wulaŋ	moon	→	month
#856	Kambera	wulaŋu	moon	→	month
#856	Tetum (Tetun)	fulan	moon	→	lunar month, the period between the new moons
#856	Wetarese (Erai)	hulan	moon	→	month
#856	Luang (Wetan)	wolla	moon	→	month
#856	Motu	hua	moon	→	month
#856	Bughotu (Bugotu)	vula	moon	→	month
#856	Gela (Nggela)	vula	moon	→	month
#856	Arosi	hura	moon	→	month
#856	Mota	vula	moon	→	month
#856	Rotuman	hula	moon	→	month
#856	Fijian	vula	moon	→	month
#856	Bima (Austronesian)	wura	moon	→	month
#856	Buru	fulan	moon	→	month
#856	Itawis	húlan	moon	→	month
#856	Western Bukidnon Manobo	bulan	moon	→	month
#856	Mansaka	boran	moon	→	month
#856	Sa'ban	blin	moon	→	month
#856	Moken	bulan	moon	→	month
#856	Tae'	bulan	moon	→	month
#856	Leti (Indonesia)	wulla	moon	→	month
#856	Yamdena	bulan	moon	→	month
#856	Fordata	vulan	moon	→	month
#856	Kamarian	huran	moon	→	month
#856	Paulohi	hulane	moon	→	month
#856	Alune	bulane	moon	→	month
#856	Asilulu	hulan	moon	→	month
#856	Titan	ᵬul	moon	→	month
#856	Wuvulu-Aua	pula	moon	→	month
#856	'Āre'āre	hura	moon	→	lunar month
#1866	Ilocano	búlan	moon, month	→	menses
#1866	Western Bukidnon Manobo	bulan	moon, month	→	menstruate
#1866	Malagasy	vólana	moon, month	→	menses
#1866	Acehnese	buleuën	moon, month	→	menstruation
#1866	Batak Toba	bulan	moon, month	→	menstruation
#1866	Sundanese	bulan	moon, month	→	menstruation
#1866	Gorontalo	hulalo	moon, month	→	menstruation
#1866	Wolio	bula	moon, month	→	she has her monthly period
#1866	Manggarai	wulaŋ	moon, month	→	menses
#1866	Rembong	wulan	moon, month	→	menses
#1866	Ngadha	vula	moon, month	→	menstruation
#1866	Sika	wulaŋ	moon, month	→	to menstruate
#1866	Kawi (Old Javanese)	wulan-an	monthly, by the month	→	menstruation
#1866	Indonesian	bulan	moon, month	→	menstruation
#1866	Cebuano	búlan	moon, month	→	the monthly sickness (menstruation)
#1866	Batak Toba	bulan	moon, month	→	have menstrual problems
#5841	Kadazan Dusun	vuhan	moon, month	→	calendar
#4429	Wolio	bula	moon	→	sky
#5842	Ngadha	vula	moon	→	time, period
#1808	Ilocano	búlan	moon	→	lunatic, moonstruck
#1808	Tagalog	buán	moon	→	lunatic
#1808	Bikol	búlan	moon	→	loony; also describing someone affected by periods of strange and unaccountable actions
#1808	Makassarese	bulaŋ	moon	→	be under the influence of the moon, of someone who is moody or capricious
#1808	Pamona (Bare’e)	wula	moon	→	insane, psychotic
#4505	Numbami (Siboma)	bola	pig (Sus scrofa)	→	large mammal
#4505	Gela (Nggela)	mbolo	pig (Sus scrofa)	→	now used of any large animal
#2903	Gela (Nggela)	mbolo	meat of any sort	←	pig (Sus scrofa)
#4944	Sangir	beŋaheʔ	jaw	—	molar (tooth)
#1313	Asilulu	hahu	pig (Sus scrofa)	→	term of abuse
#6132	Cebuano	salampáti	general term for pigeons	→	prostitute (euphemism)
#6132	Ilocano	kalapáti	pigeon, dove	→	easy girl, whore
#3733	Tuvaluan	laŋo-na	to hear; to feel	→	to think
#18	Hawu (Sabu)	rəŋi	to hear	→	to understand
#6134	Kayan (of Borneo)	halah	nest (n.)	—	honeycomb
#6135	Kayan (of Borneo)	halah	nest (n.)	—	placenta
#6136	Pazeh	xubu	nest (n.)	—	sheath
#4140	Puyuma	rubu	nest (n.)	—	den, animal lair; beehive, ant nest
#6137	Paiwan	ruvu-ruvu	nest (n.)	—	prison
#6138	Ilocano	páyoŋ	umbrella	→	head of a mushroom
#3954	Seediq	kari	word	—	language
#3954	Bontok	kalí	word	—	the local dialect, the language of one’s home town or village, particularly the Bontok language
#3954	Ifugaw	kalí	word	—	language
#1635	Gitua	apwa-	belly	→	pregnant
#6187	Malay	badak	rhinoceros	→	tapir
#6308	Palauan	búiʔ	cowrie	→	lead, plumbum
#6309	Niuean	pule-oto	cowrie	→	vagina
#7233	Ngadha	vuvu	crown of the head	—	fontanelle of a child
#7233	Kapampangan	bunbun-an	crown of the head; fig. brains, intellect	—	fontanelle
#7233	Tagalog	bumbún-an	crown or top of head	—	fontanelle
#7233	Kawi (Old Javanese)	wunwun-an	crown of the head	—	fontanelle
#7233	Pamona (Bare’e)	wuwu	skull, cranium, crown of the head	→	the fontanelle in the head of a child
#7233	Makassarese	ubuŋ	crown of the head	—	fontanelle
#7233	Malay	ubun-ubun	crown of the head	—	fontanelle
#7237	Batak Toba	maŋ-ombut-ombut	to pound (of the pulse)	→	fontanelle
#7237	Karo Batak	embut	to pound (of the pulse)	→	fontanelle
#1007	Mbaenggu (Baeggu)	satɔ	sun	—	day
#1007	Motu	dina	sun	—	day
#1007	Malagasy	masoandro	sun	←	day
#1007	Madurese	mata ari	sun	←	day
#860	Tongan	motuʔa	old or elderly person, or elder; male person of any age (even a baby) when one is speaking in a derogatory way	→	husband
#860	Rennellese	matuʔa	to be or grow old; to be or become mature	—	husband, family head
#860	Anuta	matua	adult, mature	→	husband
#860	Ilocano	lakáy	old man	→	husband
#860	Dupaningan Agta	lá-lakay	old man	→	husband
#860	Casiguran Dumagat	lakáy	old man (also used as a vocative in addressing old men); to become old, of male humans	→	husband
#1005	Arosi	bwau-	head	→	chief, leader
#3925	Thao	fatu	stone (piece of rock)	→	testicle
#3925	Sangir	batu	stone (piece of rock)	→	testicle
#3925	Pazeh	batu	stone (piece of rock)	→	testicle
#7394	Favorlang	bato	stone (piece of rock)	→	pupil of fish’s eye
#7395	Tagalog	bató	stone (piece of rock)	→	measure of weight
#7396	Pazeh	batu	stone (piece of rock)	→	egg
#3925	Tiruray	batew	stone (piece of rock)	→	testicle
#7397	Mapun (Bajaw)	batu	stone (piece of rock)	→	clot of blood
#2624	Ngaju Dayak	batu	stone (piece of rock)	→	counterweight on scale
#2624	Malagasy	vato	stone (piece of rock)	→	weights
#7398	Iban	batu	stone (piece of rock)	→	talisman, charms used by shamans for protection, for invisibility, or for clear sight when seeking errant souls in the afterworld
#5454	Malay	batu	stone, rock, boulder, pebble, gem	→	anchor, net stones
#7399	Malay	batu	stone (piece of rock)	→	numeral classifier for teeth
#7399	Karo Batak	batu	stone (piece of rock)	→	(fig.) teeth
#2126	Batak Toba	batu	stone (piece of rock)	→	stone (of a fruit)
#7398	Batak Toba	batu	stone (piece of rock)	→	a talisman consisting of two little stones, one larger and the other smaller, thought to have the power to bless a couple with children
#2624	Batak Toba	batu	stone (piece of rock)	→	counterweight on a scale
#2623	Batak Toba	batu	stone (piece of rock)	→	hail
#7396	Batak Toba	batu	stone (piece of rock)	→	egg
#7400	Gorontalo	botu	stone (piece of rock)	→	grain, seed
#7400	Buginese	batu, watu	stone (piece of rock)	→	grain, seed
#7401	Makassarese	batu	stone (piece of rock)	→	fetus in first month of pregnancy
#3925	Wolio	batu	stone (piece of rock)	→	testicle
#7402	Palauan	bad	stone (piece of rock)	→	asleep
#7403	Tangga	fa:t	stone (piece of rock)	→	generic for certain discs of clam shell which the Tanga make and use as tokens of value
#7403	Mbula	pat	stone (piece of rock)	→	money, coins
#7404	Arosi	hau	stone (material)	→	iron
#7405	Fijian	vatu	stone (piece of rock)	→	shoulder-blade, scapula
#7406	Tuvaluan	fatu	stone (piece of rock)	→	heart
#7406	Kapingamarangi	hadu	stone (piece of rock)	→	heart
#7406	Nukuoro	hadu	stone (piece of rock)	→	heart
#7406	Anuta	patu	stone (piece of rock)	→	heart
#7400	Rennellese	hatu	stone (piece of rock)	→	grain, seed
#2126	Cook Islands Maori (Rarotongan)	atu	stone (piece of rock)	→	kernel of a fruit
#2126	Maori	whatu	stone (piece of rock)	→	kernel of a fruit
#7394	Maori	whatu	stone (piece of rock)	→	pupil (of an eye)
#5454	Maori	whatu	stone (piece of rock)	→	anchor
#2623	Maori	whatu	stone (piece of rock)	→	hail
#2623	Sundanese	batu	stone (piece of rock)	→	hail
#1343	Kei	fani-n	wing	—	fin
#1343	Itbayaten	panid	wing	—	pectoral fin
#2751	Yami	linak	quiet (vs. loud)	—	calm
#2751	Sundanese	anteŋ	quiet (vs. loud)	—	calm
#2751	Kawi (Old Javanese)	anteŋ	quiet (vs. loud)	—	calm
#2751	Madurese	anteŋ	quiet (not speaking much)	—	calm
#1133	Hanunoo	ma-dáhan	quiet (vs. loud)	—	slow (adj.)
#1133	Malay	lahan ~ perlahan	quietly	—	slowly
#53	Ilocano	tiémpo	time	—	weather
#1007	Molima	vala	sun(light)	—	day(light)
#1007	Iban	mata hari	sun	←	day
#1007	Jarai	yaŋ hrəy	sun	←	day
#1007	Rade (Rhade)	yaŋ hruê	sun	←	day
#1007	Dairi-Pakpak Batak	mata wari	sun	←	day
#1007	Mapun (Bajaw)	mata allaw	sun	←	day
#1007	Yakan	mata ellew	sun	←	day
#1007	Tboli	mata kdaw	sun	←	day
#1007	Tombonuwo	mato nu runat	sun	←	day
#1007	Timogon-Murut	mato nu orow	sun	←	day
#1007	Ida'an Begak	mato dtow	sun	←	day
#1007	Bisaya	mato adaw	sun	←	day
#1007	Kelabit	matəh ədʰo	sun	←	day
#1007	Sa'ban	atəh siəw	sun	←	day
#1007	Sebop	atə-n laŋit	sun	←	day
#1007	Kenyah	mata taw	sun	←	day
#1007	Murik (Borneo)	mata-n ro	sun	←	day
#1007	Kayan (of Borneo)	mata-n daw	sun	←	day
#1007	Kiput	matəh raaw	sun	←	day
#1007	Bintulu	mata ɗaw	sun	←	day
#1007	Melanau (Mukah)	mata law	sun	←	day
#1007	Tunjung	ue-n-au	sun	←	day
#1007	Ngaju Dayak	mata-n andaw	sun	←	day
#1007	Taboyan	mate-n olo	sun	←	day
#1007	Gayo	mata ni lo	sun	←	day
#1007	Basai	mata u zian	sun	←	day
#1007	Simeulue (Simalur)	mata-m balal	sun	←	day
#1007	Lampung	mata xani	sun	←	day
#1007	Mongondow	mata in siŋgai	sun	←	day
#1007	Sangir	mata-ŋ-əllo	sun	←	day
#1007	Gorontalo	mato no dulahu	sun	←	day
#1007	Banggai	oloyo mata-no	sun	←	day
#1007	Tae'	mata allo	sun	←	day
#1007	Makassarese	mata allo	sun	←	day
#1007	Muna	mata gholeo	sun	←	day
#1007	Bima (Austronesian)	mada liro	sun	←	day
#1007	Komodo	mata ro	sun	←	day
#1007	Manggarai	mata leso	sun	←	day
#1007	Rembong	mata lezoq	sun	←	day
#1007	Ngadha	mata leza	sun	←	day
#1007	Kambera	mata lodu	sun	←	day
#1007	Bilba (Rotinese)	ledo mata-na	sun	←	day
#1007	Tetum (Tetun)	loro mata-n	sun	←	day
#1007	Lakalai	la-mata-la-haro	sun	←	day
#1007	Toʼabaita (Toqabaqita)	maa-na thato	sun	←	day
#1007	Wayan (Western Fijian)	mata ni siŋa	sun	←	day
#8112	Hawaiian	awa	channel, opening in a reef	→	river
#8127	Tongan	huhu	female breast	—	udder
#8127	Amis	coco	female breast	—	udder
#8127	Ilocano	súso	female breast	—	udder
#8127	Ibaloy	soso	female breast	—	udder
#8127	Bikol	súso	female breast	—	udder
#8127	Binukid (Bukid)	susu	female breast	—	udder
#8127	Kadazan Dusun	susu	female breast	—	udder
#8127	Iban	tusu	female breast	—	udder
#8127	Malay	susu	female breast	—	udder
#8127	Nias	susu	female breast	—	udder
#8127	Sundanese	susu	female breast	—	udder
#8127	Kawi (Old Javanese)	susu	female breast	—	udder
#8127	Sasak	susu	female breast	—	udder
#8127	Tontemboan	susu	female breast	—	udder
#8127	Banggai	susu	female breast	—	udder
#8127	Pamona (Bare’e)	susu	female breast	—	udder
#8127	Tae'	susu	female breast	—	udder
#8127	Wolio	susu	female breast	—	udder
#8127	Ngadha	susu	female breast	—	udder
#8127	Lamaholot	tuho ~ tuso	female breast	—	udder
#8127	Bilba (Rotinese)	suʔu	female breast	—	udder
#8127	Tetum (Tetun)	susu-n	female breast	—	udder
#8127	Kei	sus	female breast	—	udder
#8127	Buli (Indonesia)	sus	female breast	—	udder
#8127	Toʼabaita (Toqabaqita)	susu	female breast	—	udder
#8127	Rotuman	susu	female breast	—	udder
#8127	Cook Islands Maori (Rarotongan)	u	female breast	—	udder
#8012	Bilba (Rotinese)	biʔi	sheep	—	goat
#8012	Makassarese	bémbé	sheep	—	goat
#8012	Iban	kambin	sheep	—	goat
#8012	Malay	kambiŋ	sheep	—	goat
#8012	Javanese	kambiŋ	sheep	—	goat
#8012	Balinese	kambiŋ	sheep	—	goat
#5348	Buginese	bessi	iron	—	spear
#5348	Makassarese	bassi	iron	—	iron spear
#5348	Melanau (Mukah)	besi	iron	—	spear
#34	Wolio	raŋo	to hear	→	to listen to, to obey
#34	Palauan	or-reŋəs	to hear / to listen	→	to obey
#34	Yamdena	n-deŋar	to hear	→	to be obedient
#34	Tigak	loŋok	to listen	→	to obey
#34	Tolai (Kuanua)	loŋor-oi	to hear / to listen	→	to obey
#34	Vitu (Witu, Muduapa)	loŋor-ia	to hear	→	to obey, agree, follow the advice
#34	Manam	loŋo	to hear	→	to listen, to obey
#34	Nehan (Nissan)	loŋor	to hear / to listen	→	to obey
#34	Gela (Nggela)	roŋo-vi	to hear / to listen	→	to obey
#34	Arosi	roŋo	to hear / to listen	→	to obey
#34	Gilbertese	oŋo	to hear	→	to obey
#34	Trukese (Chuukese)	roŋ	to hear / to listen	→	to obey
#34	Puluwat	roŋ	to hear / to listen	→	to obey
#34	Paamese	loŋe	to hear / to listen	→	to obey
#34	Tuvaluan	loŋo	to hear	→	to obey
#34	Rennellese	haka-goŋo	to hear / to listen	→	to obey
#34	Bughotu (Bugotu)	va-roŋo	to hear / to listen	→	to obey
#34	Wayan (Western Fijian)	vaka-roŋo	to listen	→	to obey
#34	Fijian	vaka-ro-roŋo	to hear / to listen	→	to obey
#34	Samoan	faʔa-loŋo	to hear / to listen	→	to obey
#34	Cook Islands Maori (Rarotongan)	aka-roŋo	to hear / to listen	→	to obey
#34	Hawaiian	hoʔo-lono	to hear / to listen	→	to obey
#8268	Ilocano	lakay	old man	→	colloquial term of address between males
#8051	Kayan (of Borneo)	apir	twins	—	two bananas that have grown together
#8051	Mongondow	apid	twin	—	of fruit (e.g. two bananas grown together)
#6741	Pangasinan	bológ	boy, male	—	bull; mature male cow or carabao that is not castrated
#6741	Isneg (Isnag)	láki	man (male)	—	male (animal)
#6741	Simeulue (Simalur)	si-lai	male (of men)	→	male (of animals)
#6741	Kankanaey	laláki	male (of men)	—	male (of animals)
#6741	Pendau	laŋkay	man (male)	—	male animal
#6741	Pamona (Bare’e)	laŋkay	man	—	male (animal)
#6741	Nias	laʔi	man, male	—	male mousedeer
#6741	Buginese	lai	male (of men)	—	male (of animals)
#6741	Seediq	balas	male, masculine	—	male, of animals and fowls
#6741	Romblomanon	lyāki	boy or man	—	a male animal, fish, mollusk
#48	Rotuman	lɔŋi	air	—	weather
#8466	Dampelas	banua	house	→	placenta
#8466	Bontok	baley	home; shelter; living place; any place which gives protection, as a bird nest, spider web, rat hole, water buffalo pasture or the sheath of a bolo	→	placenta
#8465	Ponapean (Pohnpeian)	ieŋen	companion, partner	→	placenta
#8467	Arosi	ahuni	to bury, cover, conceal, hide	→	placenta
#1171	Buru	poson fua-n	heart	—	location of emotions
#8531	Isneg (Isnag)	púso	heart	→	banana flower
#8531	Bontok	púsu	heart	→	banana flower
#8531	Kankanaey	púso	heart	→	banana flower
#8531	Ifugaw	pūhu	heart	→	banana flower
#8531	Casiguran Dumagat	pusó	heart	→	banana flower
#1171	Ibaloy	poso	heart	—	heart (regarded as the seat of various emotions, as love, sympathy, generosity)
#8531	Abellen (Ayta Abellan)	poho	heart	→	banana flower
#8531	Kapampangan	púsuʔ	heart	→	banana flower
#8531	Bikol	púsoʔ	heart	→	banana flower
#8531	Ngadha	pusu	heart	→	banana flower
#8531	Rembong	pusuʔ	heart	→	banana flower
#1171	Manggarai	pucu	heart	—	location of emotions
#8531	Mandar	puso	heart	→	banana flower
#8531	Mongondow	putuʔ	heart	→	banana flower
#8531	Sangir	pə-puso	heart	—	banana flower
#1171	Batak Toba	pusu-pusu	heart	—	location of emotions
#1171	Karo Batak	pusuh	heart	—	location of emotions
#1171	Malagasy	fu	heart	—	location of emotions
#8531	Kayan (of Borneo)	pusu	heart	→	banana flower
#8531	Berawan	puso	heart	→	banana flower
#8531	Aklanon	tagi-pusóʔ-on	heart	—	banana flower
#68	Pangasinan	ka-buas-án	morning	—	tomorrow
#68	Kankanaey	buás	morning (used only in tales)	→	tomorrow
#68	Malay	ésok	morning	—	tomorrow
#68	Zabana	fu-fuɣo	morning	—	tomorrow
#3929	Casiguran Dumagat	salamin	glass (material)	←	mirror
#3929	Tolai (Kuanua)	tiro-ā	any clear glass	←	mirror
#630	Tolai (Kuanua)	tiro-ā	any clear glass	—	window
#8594	Tolai (Kuanua)	tiro-ā	mirror	—	window
#4163	Tolai (Kuanua)	tiro-ā	any clear glass	→	spectacles
#3929	Cheke Holo (Maringe)	thiro	glass (material)	←	mirror
#4163	Cheke Holo (Maringe)	thiro	glass (material)	→	spectacles
#8595	Tolai (Kuanua)	tiro-ā	a pool on the surface of which a scum was created with the leaves of the kadaka-dolo, used as a mirror	→	mirror
#8595	Bughotu (Bugotu)	tiro	pool	—	mirror
#8594	Bughotu (Bugotu)	tiro	mirror	—	window glass
#3929	Gela (Nggela)	tiro, ti-tiro	glass (material)	—	looking glass
#8595	Kwaio	ilo-nunu	reflecting pool	—	mirror
#8595	Lau (Malaita island)	iro-iro	a translucent pool, still and clear	→	looking glass
#3929	Lakalai	la ti-tiro	glass (material)	←	mirror
#4163	Lakalai	la ti-tiro	glass (material)	→	spectacles
#3981	Lakalai	la ti-tiro	mirror	→	spectacles
#3981	Cheke Holo (Maringe)	thiro	mirror	→	spectacles
#3981	Tolai (Kuanua)	tiro-ā	mirror	→	spectacles
#4272	Ilocano	dágum	needle	→	sting (n.)
#2691	Dibabawon	ambow	mouse	—	rat
#2691	Mansaka	ambaw	mouse	—	rat
#8700	Tiruray	ʔambaw	common field rat, bush rat	→	calf of a leg
#2691	Bima (Austronesian)	karavo	mouse	—	rat
#2691	Donggo	karavo	mouse	—	rat
#2691	Selaru	klah	mouse	—	rat
#2691	Miri (dialect of Narom)	balabuh	mouse	—	rat
#2691	Melanau (Mukah)	belabaw	mouse	—	rat
#2691	Sangir	balawo	mouse	—	rat
#2691	Tae'	balao	mouse	—	rat
#2691	Mandar	balao	mouse	—	rat
#2691	Makassarese	balao	mouse	—	rat
#2691	Palauan	bəáb	mouse	—	rat
#2691	Manggarai	belawo	mouse	—	rat
#7520	Javanese	kuniŋ	yolk	—	yellow
#445	Casiguran Dumagat	mata	face	—	eyes
#445	Mentawai	mata	face	—	eye
#445	Palauan	mad	face	—	eye
#445	Chamorro	mata	face	—	eye
#445	Kove	mata	face	—	eye
#445	Mbula	mata	face	—	eye
#445	Labu (Hapa)	mala-hô	face	—	eye
#445	Takuu	mata	face	—	eye
#445	Bughotu (Bugotu)	mata	face	—	eye
#445	Kwaio	maa-na	face	—	eye
#445	Lau (Malaita island)	mā	face	—	eye
#445	Toʼabaita (Toqabaqita)	maa	face	—	eye
#445	'Āre'āre	mā-na	face	—	eye
#445	Sa'a (South Malaita, Apae'aa	maa-	face	—	eye
#445	Arosi	maa-	face	—	eye
#445	Sikaiana	mata	face	—	eye
#445	Gilbertese	mata	face	—	eye
#445	Kosraean	mʌta	face	—	eye
#445	Marshallese	māj/meja-	face	—	eye
#445	Mokilese (Mwoakilloan)	maj	face	—	eye
#445	Trukese (Chuukese)	maas	face	—	eye
#445	Puluwat	maah	face	—	eye
#445	Woleaian	mat	face	—	eye
#445	Carolinian	maas	face	—	eye
#445	Rotuman	mafa	face	—	eye
#445	Wayan (Western Fijian)	mata	face	—	eye
#445	Fijian	mata	face	—	eye
#445	Tongan	mata	face	—	eye(s)
#445	Niuean	mata	face	—	eye
#445	Futunan	mata	face	—	eye
#445	Samoan	mata	face	—	eye
#445	Tuvaluan	mata	face	—	eye
#445	Rennellese	mata	(pl.) face	—	eye
#445	Anuta	mata	face (in plural)	—	eye
#445	Cook Islands Maori (Rarotongan)	mata	face	—	eye
#445	Maori	mata	face	—	eye
#445	Hawaiian	maka	face	—	eye
#8783	Itbayaten	mata	eye	→	eye of coconut
#8783	Kapampangan	matá	eye	→	eye of coconut
#8783	Cebuano	matá	eye	→	eye of coconut
#8783	Acehnese	mata	eye	→	eye of coconut
#8783	Bima (Austronesian)	mada	eye	→	eye of coconut
#8783	Kedang	mata-n	eye	→	eye of coconut
#451	Alune	mata	eye	→	window
#8783	Nehan (Nissan)	mata-n	eye	→	eye of coconut
#8783	Simbo (Mandegusu)	mata	eye	→	eye of coconut
#8783	Trukese (Chuukese)	maas	eye	→	eye of coconut
#8783	Puluwat	maah	eye	→	the two smallest eyes of a coconut
#8783	Rotuman	mafa	eye	→	eye of coconut
#8783	Tongan	mata	eye	→	eye of coconut
#8783	Niuean	mata	eye	→	eye of coconut
#8783	Rennellese	mata	eye	→	eye of coconut
#8783	Cook Islands Maori (Rarotongan)	mata	eye	→	eye of coconut
#8784	Mentawai	mata	eye	→	anus
#451	Mentawai	mata	eye	→	window
#8785	Mentawai	mata	eye	→	door
#8784	Makassarese	mata	eye	→	anus
#8784	Kambera	mata	eye	→	anus
#8784	Paamese	mete-n	eye	→	anus
#8784	Fijian	mata	eye	→	anus
#8786	Mentawai	mata	eye	→	eye of a needle
#8786	Karo Batak	mata	eye	→	eye of a needle
#8786	Gilbertese	mata	eye	→	eye of a needle
#8786	Wayan (Western Fijian)	mata	eye	→	eye of a needle
#8786	Cook Islands Maori (Rarotongan)	mata	eye	→	eye of a needle
#8786	Hawaiian	maka	eye	→	eye of a needle
#2071	Isneg (Isnag)	matá	eye	→	sun
#8794	Makassarese	mata	eye	→	point of a needle
#8794	Wolio	mata	eye	→	point of a needle
#8794	Trukese (Chuukese)	maas	eye	→	point of a needle
#8794	Tongan	mata	eye	→	point of a needle
#8794	Cook Islands Maori (Rarotongan)	mata	eye	→	point of a needle
#8795	Hanunoo	matá	eye	→	operculum of a snail
#8795	Cebuano	matá	eye	→	eye-like operculum found in turban shells
#8795	Sangir	mata	eye	→	operculum of some shells
#8795	Tolai (Kuanua)	mata	eye	→	operculum of the seashell known as kul, Turbo marmoratus
#8795	Lau (Malaita island)	mā	eye	→	operculum of a mollusc
#8795	Gilbertese	mata	eye	→	operculum of a snail
#8795	Paamese	mete-n	eye	→	operculum of shellfish
#8795	Niuean	mata	eye	→	operculum of the alili shellfish
#8783	Hawu (Sabu)	mada	eye	→	eye of coconut
#451	Ngadha	mata	eye	→	window opening, smokehole in roof
#451	Nehan (Nissan)	mata	eye	→	window
#451	Gela (Nggela)	mata	eye	→	window
#54	Gela (Nggela)	mata	wind	→	window
#451	Wayan (Western Fijian)	mata	eye	→	window
#451	Tongan	mata	eye	→	window
#451	Maori	mata	eye	→	window
#470	Waray	matá	eye	→	ocular perception; sight
#8796	Tboli	mata	eye	→	ankle
#8796	Malay	mata	eye	→	ankle
#8796	Gayo	mata	eye	→	ankle
#8796	Batak Toba	mata	eye	→	ankle
#8796	Sasak	mata	eye	→	ankle
#8280	Yamdena	tomwate	human, person	→	pupil (of an eye)
#8280	Fordata	tomatta	human, person	→	pupil (of an eye)
#8797	Kedang	uluq	seed	→	pupil (of an eye)
#7394	Motu	nadi	stone (piece of rock)	→	pupil (of an eye)
#5066	Komodo	uᵐpu	grandchild	—	grandparent
#5066	Manggarai	əᵐpo	grandchild	—	grandparent
#5066	Rembong	oᵐpu	grandchild	—	grandparent
#5066	Kawi (Old Javanese)	ituŋ	great-great grandchild	—	(Lekon dial.) grandmother
#5066	Fordata	ubu	grandchild	—	grandparent
#5066	Kei	ubu-n	grandchild	—	grandparent
#5066	Alune	upu	grandchild	—	grandparent
#5066	Donggo	ompu	grandchild	—	grandparent
#5066	Hawu (Sabu)	epu	grandchild	—	grandparent
#5066	Yamdena	embu	grandchild	—	grandparent
#5066	Buli (Indonesia)	bu	grandchild	—	grandparent
#5066	Amis	fofo	grandchild	—	grandparent
#5066	Paiwan	vuvu	grandchildren	—	grandparents
#5066	Taba (East Makian, Makian Dalam)	bbu	grandchild	—	grandparent
#5066	Lakalai	pupu	grandchild	—	grandparent
#5066	Mota	pupu-a	grandchild	—	grandparent
#5066	Itbayaten	apo	grandchild, great grandchild	—	grandparent, great grandparten
#5066	Hanunoo	umpút	great-grandchild	—	great-grandparent
#5066	Mota	t-upu-i	grandchild	—	grandparent
#5066	Nehan (Nissan)	tubu-	grandchild	—	grandparent
#5066	Watut	rumbu-	grandchild	—	grandparent
#5066	Tolai (Kuanua)	t-ubu-na	grandchild	—	grandparent
#5066	Nali	tubru	grandchild	—	grandparent
#5066	Numfor (Biak)	k-epu	grandchild	—	grandparent
#5066	Mongondow	ompu	grandchild	—	grandfather
#5066	Western Bukidnon Manobo	apu-ʔ	grandchild	—	grandparent
#5066	Dibabawon	apu-ʔ	grandchild	—	grandparent
#5066	Sarangani Manobo	apo-ʔ	grandchild	—	grandparent
#5066	Maranao	apo-ʔ	grandchild	—	ancestor
#5066	Palawan Batak	ʔapó-ʔ	grandson	—	grandfather
#5066	Tolai (Kuanua)	t-abu-	grandchild	—	grandparent
#5066	Windesi	t-apu	grandchild	—	grandparent
#5066	Casiguran Dumagat	apó	grandchild	—	grandparent
#5066	Kankanaey	apó	grandchild	—	grandparent
#5066	Bontok	ʔápu	grandchild, great grandchild	—	grandparent, great grandparent
#5066	Isneg (Isnag)	āpó	grandchild	—	grandparent
#5066	Ilocano	apó	grandchild	—	grandparent
#8596	Kapampangan	matá	eye	→	shoot, sprout
#8596	Simeulue (Simalur)	mata	eye	→	shoot, sprout
#8596	Ngadha	mata	eye	→	sprout
#8596	Bilba (Rotinese)	mata	eye	→	sprout
#8596	Fordata	mata	eye	→	sprout of a banana, etc.
#1840	Marshallese	lañ	sky	—	weather
#617	Sundanese	laŋit	sky	→	palate
#617	Javanese	laŋit	sky	→	palate
#1840	Palauan	yáŋd	sky	—	weather
#1840	Takuu	lani	sky	—	weather
#1652	Sa'a (South Malaita, Apae'aa	läŋi	up	—	sky
#4953	Javanese	laŋit	sky	—	ceiling
#7423	Puluwat	láŋ	sky	—	rain
#7423	Woleaian	laŋ(i)	sky	—	typhoon, rain-storm
#7467	Rotuman	lɔŋi	air	—	sky
#1840	Rotuman	lɔŋi	sky	—	weather
#904	Rotuman	lɔŋi	air	—	wind
#8942	Tongan	laŋi	sky	→	face or head (of king or queen)
#8942	Niuean	laŋi	sky	→	head
#7423	Nukuoro	laŋi	sky	—	rain
#1840	Maori	raŋi	sky	→	weather
#617	Karo Batak	laŋit	sky	→	palate
#617	Batak Toba	laŋit	sky	→	palate
#617	Balinese	laŋit	sky	→	palate
#617	Makassarese	laŋiʔ	sky	→	palate
#617	Wolio	laŋi	sky	→	palate
#4953	Balinese	laŋit	sky	→	the ceiling or roof-ridge of a house or bale
#462	Itbayaten	mata	eye	→	holes of netting or basket or knitting
#8947	Ilocano	matá	eye	→	knot (of timber)
#8947	Cebuano	matá	eye	→	a button-like outgrowth on the flesh of the taro rootstock
#8947	Malay	mata	eye	→	knot in wood
#8947	Acehnese	mata	eye	→	joint, articulation (of stalks like bamboo or sugarcane)
#8947	Batak Toba	mata	eye	→	part of the bamboo where the shoots emerge
#8947	Javanese	mata	eye	→	knot in wood
#453	Iban	mata	eye	→	stones set in finger ring
#453	Acehnese	mata	eye	→	gemstone
#453	Batak Toba	mata	eye	→	jewel, precious stone
#453	Kawi (Old Javanese)	mata	eye	→	stone (set in a ring, etc.)
#453	Fordata	mata	eye	→	stone setting in a finger-ring
#453	Javanese	mata	eye	→	jewel in its setting
#462	Romblomanon	mata	eye	→	a fishnet mesh; i.e., an opening between the cords of a fishnet
#462	Malay	mata	eye	→	numerical coefficient for the meshes of a net
#462	Indonesian	mata	eye	→	holes in the mesh of a net
#462	Karo Batak	mata	eye	→	mesh of a net
#462	Kawi (Old Javanese)	mata	eye	→	meshes (of a net)
#462	Sangir	mata	eye	→	mesh of a net
#462	Makassarese	mata	eye	→	mesh of a net
#462	Wolio	mata	eye	→	mesh (of a net)
#462	Buli (Indonesia)	mta	eye	→	mesh of a net
#462	Tolai (Kuanua)	mata	eye	→	mesh of a fishnet
#462	Motu	mata	eye	→	mesh
#462	Lau (Malaita island)	mā	eye	→	mesh
#462	Sa'a (South Malaita, Apae'aa	maa-	eye	→	mesh
#462	Arosi	maa	eye	→	mesh of a net
#462	Gilbertese	mata	eye	→	mesh of net
#462	Trukese (Chuukese)	maas	eye	→	mesh or hole in a net
#462	Rotuman	mafa	eye	→	mesh of a net
#462	Wayan (Western Fijian)	mata	eye	→	mesh of a net
#462	Tongan	mata	eye	→	(of net) mesh
#462	Niuean	mata	eye	→	mesh of a net
#462	Samoan	mata	eye	→	mesh (in a net)
#462	Tuvaluan	mata	eye	→	mesh of a net
#462	Rennellese	mata	eye	→	mesh
#462	Maori	mata	eye	→	mesh of a net
#462	Hawaiian	maka	eye	→	mesh of a net, mesh in plaiting
#8948	Waray	matá	eye	→	to awaken
#8948	Mansaka	mata	eye	→	to awaken
#8948	Kisar	maka	eye	→	to awake; wake up
#8948	Luang (Wetan)	mata	eye	→	to rise, get up
#8948	Puluwat	maah	eye	→	to wake up, be awake
#8948	Wayan (Western Fijian)	mata	eye	→	to be awake, wake up
#8948	Masbatenyo (Masbateño)	matá	eye	→	to wake up, awaken, rouse, get up
#8948	Wolio	mata	eye	→	to be awake
#8948	Chamorro	mata	eye	→	wake up, get up from sleep (imperative form)
#8948	Cebuano	matá	eye	→	to wake up, be awake
#8948	Aklanon	matá	eye	→	to be awake; to wake up, awaken, awake
#460	Batak Toba	mata	eye	→	glasses, spectacles
#460	Cebuano	matá	eye	→	spectacles
#460	Samoan	mata	eye	→	glasses, goggles
#460	Ilocano	matá	eye	→	spectacles
#460	Rotuman	mafa	eye	→	spectacles
#8951	Mapun (Bajaw)	mata	eye	→	sharp edge of anything (as the cutting edge of a machete or knife
#8952	Mapun (Bajaw)	mata	eye	→	point of anything (as the sharp points on a grater, the head of a spear)
#8951	Yakan	mata	eye	→	blade
#8951	Iban	mata	eye	→	cutting edge of blade
#474	Malay	mata	eye	→	evil eye
#8951	Malay	mata	eye	→	cutting edge of a knife or saw
#8952	Malay	mata	eye	→	point of a lance
#8951	Indonesian	mata	eye	→	sharp edge of scissors
#8952	Indonesian	mata	eye	→	point of a fishhook
#8952	Acehnese	mata	eye	→	the sharp point of a fishhook
#8951	Acehnese	mata	eye	→	blade
#8951	Gayo	mata	eye	→	blade
#8951	Simeulue (Simalur)	mata	eye	→	blade of a knife
#8952	Simeulue (Simalur)	mata	eye	→	point
#8951	Karo Batak	mata	eye	→	blade of a knife
#8952	Karo Batak	mata	eye	→	point of a spear
#8952	Batak Toba	mata	eye	→	sharp point
#8952	Sangir	mata	eye	→	counting classifier used in counting snares and fishhooks
#8951	Mongondow	mata	eye	→	blade of a knife, cutting edge; the essence of something; counting classifier for sharp things like swords, knives
#8952	Mongondow	mata	eye	→	counting classifier for sharp things like lances and nails
#8952	Banggai	mata	eye	→	sharp point
#8952	Uma	mata	eye	→	counting classifier for dharp weapons
#8952	Mandar	mata	eye	→	point, as of a kris
#8951	Makassarese	mata	eye	→	blade (of knives and weapons); iron part of a tool
#8951	Wolio	mata	eye	→	blade (used for counting of sharp objects like knives, creeses)
#8952	Wolio	mata	eye	→	blade (used for counting pointed objects like spears and pencils)
#8951	Muna	mata	eye	→	sharp edge
#8952	Muna	mata	eye	→	sharp point
#8953	Wolio	mata	eye	→	source (of a river)
#8953	Mussau-Emira	mata	eye	→	source (of a river)
#8951	Mussau-Emira	mata	eye	→	blade
#8953	Tawala	mata	eye	→	source (of a river)
#8953	Avava (Katbol)	mata-n	eye	→	source (of a river)
#8951	Carolinian	maas	eye	→	blade, as of a knife, machete, or axe
#8953	Malay	mata	eye	→	source (of a river)
#8951	Tongan	mata	eye	→	blade or cutting edge
#8951	Cook Islands Maori (Rarotongan)	mata	eye	→	edge of a blade, tool or weapon
#8952	Cook Islands Maori (Rarotongan)	mata	eye	→	the point of a sharp instrument
#8954	Ngadha	mata	eye	→	cover, lid
#8954	Loniu	mata	eye	→	cover, lid
#8954	Nali	mara	eye	→	cover, lid
#8954	Kwaio	maa-na	eye	→	lid
#8954	Toʼabaita (Toqabaqita)	maa	eye	→	lid, that which closes something
#8954	Gilbertese	mata	eye	→	lid
#8954	Marshallese	māj/meja-	eye	→	lid
#8954	Paamese	mete-n	eye	→	lid
#8954	Rennellese	mata	eye	→	lid
#463	Itbayaten	mata	eye	→	small buds at knots of sugarcane
#467	Tagalog	matá	eye	→	fig. core, center
#470	Tagalog	matá	eye	→	sight; the power of seeing
#35	Tagalog	matá	looking	→	thinking
#450	Cebuano	matá	eye	→	eyelet in shoes
#467	Malay	mata	eye	→	focus; center; orifice
#8956	Malay	mata	eye	→	needle of a compass
#8951	Hawaiian	maka	eye	→	sharp edge or blade of an instrument
#463	Hawaiian	maka	eye	→	bud
#8951	Maori	mata	eye	→	edge
#8952	Maori	mata	eye	→	point
#1465	Maori	mata	face	→	surface
#1994	Anuta	mata	face	→	front end of an object
#8795	Rennellese	mata	eye	→	‘closure’ or lid of a shell
#450	Rennellese	mata	eye	→	tiny aperture or hole, as in the top of a can
#8952	Rennellese	mata	eye	→	sharp point, as on a rock
#8951	Rennellese	mata	eye	→	blade, as of adze or axe
#8964	Rennellese	mata	eye	→	drop, as of rain
#8964	Tongan	mata	eye	→	drop (n.)
#8964	Samoan	mata	eye	→	drop (n.)
#8951	Manggarai	mata	eye	→	blade (of a machete, etc.)
#8951	Bilba (Rotinese)	mata	eye	→	blade of a knife
#8951	Mussau-Emira	mata	eye	→	blade
#8951	Mbula	mata	eye	→	blade, edge
#8951	Takuu	mata	eye	→	blade
#8951	Sa'a (South Malaita, Apae'aa	maa	eye	→	blade, edge
#8951	Kosraean	mʌta	eye	→	blade of
#8951	Niuean	mata	eye	→	edge, blade
#8951	Futunan	mata	eye	→	cutting edge, blade
#8951	Samoan	mata	eye	→	cutting edge, blade
#8951	Tuvaluan	mata	eye	→	edge, blade
#8951	Nukuoro	mada	eye	→	blade
#8951	Palauan	mad	eye	→	edge
#8951	Yamdena	mata-n	eye	→	cutting edge of a knife
#8951	Gitua	mata	eye	→	sharp edge
#8951	Bunama	mata-na	eye	→	edge
#8951	Lau (Malaita island)	edge	eye	→	blade
#8951	Toʼabaita (Toqabaqita)	maa	eye	→	edge
#8951	Arosi	maa-(na)	eye	→	edge
#8951	Marshallese	māj/meja-	eye	→	cutting edge
#8951	Trukese (Chuukese)	maas	eye	→	cutting end or edge (of something)
#8951	Woleaian	mat	eye	→	cutting edge
#8951	Rotuman	mafa	eye	→	sharp edge (of knife, axe)
#8952	Palauan	mad	eye	→	point
#8952	Yapese	miit	eye	→	point
#8952	Tangga	mata	eye	→	the pointed end of anything (as a spear)
#8952	Mbula	mata	eye	→	point
#8952	Bunama	mata-na	eye	→	point
#8952	Motu	mata	eye	→	point
#8952	Tawala	mata	eye	→	point
#8952	Sudest (Tagula)	mara	eye	→	pointed
#8952	Takuu	mata	eye	→	point
#8952	Lau (Malaita island)	mā	eye	→	sharp point
#8952	'Āre'āre	mā-na	eye	→	point of a spear
#8952	Sa'a (South Malaita, Apae'aa	maa	eye	→	point
#8952	Arosi	maa-(na)	eye	→	point
#8952	Trukese (Chuukese)	maas	eye	→	point (of pencil, needle, etc.)
#8952	Puluwat	maah	eye	→	point, as of a pencil or spear
#8952	Woleaian	mat	eye	→	point
#8952	Mokilese (Mwoakilloan)	maj	eye	→	spearhead
#8952	Wayan (Western Fijian)	mata	eye	→	point of a spear
#8952	Tongan	mata	eye	→	point (of spear, needle, etc.); point or prong (of fork)
#8952	Niuean	mata	eye	→	point, prong
#8952	Samoan	mata	eye	→	point
#8952	Tuvaluan	mata	eye	→	point
#8952	Hawaiian	maka	eye	→	point, point of a fishhook
#1994	Enggano	e-baka	face	→	front side
#1994	Palauan	mad	face	→	front; area/space (directly) in front of
#1994	Tangga	mata	face	→	the front of anything
#1994	Mbula	mata	face	→	front
#1994	Takuu	mata	face	→	front
#1994	Kwaio	maa-na	face	→	front
#1994	Toʼabaita (Toqabaqita)	maa	maa	→	front part of something
#1994	'Āre'āre	mā-na	face	→	front
#1994	Sa'a (South Malaita, Apae'aa	maa	face	→	front of a house
#1994	Arosi	maa-(na)	face	→	front of a person or house
#1994	Gilbertese	mata	face	→	front, facade
#1994	Kosraean	mʌta	face	→	front of
#1994	Trukese (Chuukese)	maas	face	→	front (of a building)
#1994	Wayan (Western Fijian)	mata	face	→	front, facing side, face of object with both front and back side
#1994	Fijian	mata	face	→	front of a thing
#1994	Tongan	mata	face	→	(as preposed noun) front (of house, etc.)
#1994	Futunan	mata	face	→	front of something, in front
#1994	Nukuoro	mada	face	→	front part of
#8965	Kedang	mata-n	eye	→	hearth
#8965	Kambera	mata	eye	→	hearth
#8965	Levei	moto	eye	→	hearth
#8965	Likum	mita	eye	→	hearth
#8965	Bipi	mata	eye	→	hearth
#8965	Fijian	mata	eye	→	hearth, fireplace
#450	Sundanese	mata	eye	→	knot-hole in wood
#450	Makassarese	mata	eye	→	round hole in a rice block; opening in plaitwork or weaving
#450	Chamorro	mata	eye	→	hole for planting
#450	Manggarai	mata	eye	→	hole
#450	Bilba (Rotinese)	mata	eye	→	opening, hole
#450	Tolai (Kuanua)	mata	eye	→	opening, socket, hole through anything
#450	Toʼabaita (Toqabaqita)	maa	eye	→	hole, opening
#450	Sa'a (South Malaita, Apae'aa	maa	eye	→	hole, opening, outlet
#450	Arosi	maa-(na)	eye	→	hole, opening
#450	Gilbertese	mata	eye	→	opening, opening of insects’ nest; eyelet hole
#450	Marshallese	māj/meja	eye	→	opening of any container, hole
#450	Rotuman	mafa	eye	→	hole, opening, aperture
#450	Fijian	mata	eye	→	a hole through a rock, forming a kind of eyelet through which a rope may be threaded to fasten a canoe
#908	Bilba (Rotinese)	kona	right (vs. left)	→	South
#59	Batak Toba	toŋon	correct, true, accurate	—	right (vs. left)
#8971	Fijian	matau	right, as opposed to left	→	cleverly, in a right-handed way
#8971	Tuvaluan	matau	right hand	→	clever; experienced
#4789	Aklanon	buebue	hair (on skin)	—	feather
#4789	Tausug	bulbul	fur, hair	—	feather
#4789	Hawaiian	hulu	hair, fur	—	feather
#4789	Javanese	wulu	hair, fur	—	feather
#4789	Melanau (Mukah)	bulou	hair, fur	—	feather
#4789	Tetum (Tetun)	fulun	hair, fur	—	feather
#4789	Chamorro	pulu	hair	—	feather
#469	Mapun (Bajaw)	mata	eye	→	burner on a stove
#562	Tagalog	úlay	worm	—	penis
#2676	Tsou	roi	worm	—	insect
#2676	Kanakanabu (Kanakanavu)	kulái	worm	—	insect
#2676	Saaroa	kuliʔi	worm	—	insect
#2676	Thao	ku-kulay	worm	—	insect
#2916	Woleaian	mwat(a)	underground worm	—	snake
#2916	Kwaio	waa	worm	—	snake
#2916	Saliba (New Guinea)	mwata-mwata	earthworm	←	snake
#2916	Manam	mwata-mwata	worm	←	snake
#2372	Ngaju Dayak	andau	day	—	24 hours
#2114	Sika	ne	sand	→	beach
#2114	Kwaio	one	sand	→	beach
#2114	Sa'a (South Malaita, Apae'aa	one	sand	→	beach
#2114	Vaeakau-Taumako (Pileni)	one	sand	→	shore, beach
#2114	Rennellese	ʔone	sand	→	sand or rubble beach
#2113	Rennellese	ʔone	sand	→	to be plentiful as sands (poetic)
#6571	Hawaiian	one	sand	—	gunpowder
#2114	Ponapean (Pohnpeian)	pihk	sand	→	beach, shore
#436	Berawan	munoŋ	lip	—	mouth
#3076	Bonggi	munuŋ	lip	—	beak
#479	Miri (dialect of Narom)	munoŋ	mouth	—	beak
#9066	Acehnese	bibi	lip	→	eyelid
#9067	Mongondow	bibig	lips	→	shore, bank
#9066	Sika	wiwir	lip	→	eyelid
#523	Mongondow	bibig	lip	→	edge, side
#436	Lio	wiwi	lips	→	mouth
#436	Selaru	hihi	lip	→	mouth
#436	Asilulu	hihi-	lip	→	mouth
#436	Buru	fifi-n	lips	→	mouth
#482	Asilulu	hihi-	mouth	→	opening, hole
#5194	Malagasy	hála	scorpion	→	spider
#4807	Arosi	ruma-na	hand, arm	—	forefoot of animal
#4807	Fijian	liŋa	forearm and hand	—	forelegs of an animal
#2662	Mota	limwa	hand	—	five
#5354	Balinese	ina lima	thumb	←	five
#5354	Sangir	ina-ŋ u lima	thumb	←	five
#5354	Komodo	ina lima	thumb	←	five
#3978	Isneg (Isnag)	danúm	water	→	sap (of a plant)
#3978	Bontok	danúm	water	→	sap (of a plant)
#3978	Kankanaey	danúm	water	→	sap (of a plant)
#3978	Ifugaw	danúm	water	→	tree sap
#3978	Gilbertese	ran	water	→	sap (of a plant)
#3978	Marshallese	dān	water	→	sap of coconut tree
#9090	Ilocano	danúm	water	→	pus
#9091	Bontok	danúm	water	→	juice
#9091	Kankanaey	danúm	water	→	juice
#9091	Ifugaw	danúm	water	→	juice of fruits
#3980	Ifugaw	danúm	water	→	broth
#5686	Ifugaw	danúm	water	→	to urinate (used euphemistically)
#3700	Casiguran Dumagat	dinom	water	→	river, stream
#3700	Ibaloy	shanom	water	→	river
#9091	Ibaloy	shanom	water	→	juice (as of fruit)
#9090	Ibaloy	shanom	water	→	pus
#9091	Hanunoo	danúm	water	→	juice
#9091	Ngaju Dayak	danum	water	→	juice (of fruits)
#5687	Nauna	cɨn	fresh water	→	tears
#3700	Lele (Papua New Guinea)	d̃an	fresh water	→	river
#3700	Nalik	danim	fresh water	→	river
#9091	Yapese	raen	water	→	juice
#3700	Lakalai	la-lalu	fresh water	→	river
#9091	Motu	ranu	water	→	juice
#9091	Gilbertese	ran	water	→	juice
#9091	Marshallese	dān	water	→	juice
#9091	Trukese (Chuukese)	chaan	water	→	juice
#5687	Trukese (Chuukese)	chaan	water	→	tears
#3890	Ilocano	ólo	head	→	roof
#692	Molima	wunu-a	to strike, hit	→	to kill
#692	Manam	un	to beat	→	to kill
#692	Gedaged	fun-i	to strike, beat	→	to kill, murder
#152	Bikol	buró-buʔáya	large green ground lizard with a yellow stripe	←	crocodile
#152	Malay	buaya rumah	large house-lizard	←	crocodile
#154	Roviana	vua	crocodile	→	seahorse (Hippocampus)
#152	Gela (Nggela)	vua ni loŋa	a species of lizard	←	crocodile
#154	Lau (Malaita island)	fuasa	crocodile	→	seahorse (Hippocampus)
#154	Numbami (Siboma)	yuwaya	saltwater crocodile: Crocodilus porosus	→	seahorse (Hippocampus)
#5448	Cebuano	ali-baŋbaŋ	butterfly	—	flying fish
#6439	Tiruray	ʔeméh	sugar	—	sweet (taste)
#1271	Ilocano	kawítan	rooster	→	(slang) penis
#904	Amis	fali	wind	→	air
#5496	Waray	paypáy	folding fan	→	electrical fan
#9191	Hawaiian	hiku	seven	→	Big Dipper
#9182	Tetum (Tetun)	ulu-n fatu(-k)	skull	—	husk and shell of coconut
#9182	Gela (Nggela)	vatulu	skull	—	coconut shell (used as a drinking cup, or with a handle as a ladle)
#1223	Kankanaey	baflas	weak	—	slow (adj.)
#493	Wolio	aŋo	nose	—	snout, beak, bill
#1249	Western Bukidnon Manobo	ileb	to spit	—	to vomit
#6490	Ilocano	rabií	night	—	evening
#6490	Isneg (Isnag)	xabí	night	—	evening
#6490	Bontok	labi	night	—	late evening
#6490	Kankanaey	labí	night	—	evening
#6490	Pangasinan	lábi	night	—	evening
#6490	Tagalog	gabí	night	—	evening
#6490	Masbatenyo (Masbateño)	gábʔi	night	—	evening
#6490	Aklanon	gabíi	night time	—	evening
#6490	Hiligaynon	gábʔi	night	—	evening
#923	Kayan (of Borneo)	lasaŋ	naked, bare	—	bald
#6914	Tagalog	um-ága	morning	→	breakfast
#3103	Cook Islands Maori (Rarotongan)	kava	bitterness, to be bitter	—	sourness, to be sour or acid
#2333	Malay	besar	big, bulky	→	important
#6584	Indonesian	bagai	equal, counterpart	→	(obsolete) kind, type, variety
#9439	Cheke Holo (Maringe)	tabu	prohibited	—	sacred
#9439	Simbo (Mandegusu)	tabu	forbidden, taboo	—	sacred object
#9439	Bughotu (Bugotu)	tabu	forbidden	—	sacred
#9439	Gela (Nggela)	tambu	forbidden	—	sacred, holy
#9439	Kwaio	abu	forbidden	—	sacred
#9439	Lau (Malaita island)	ābu	forbidden	—	sacred, holy
#9439	'Āre'āre	āpu	forbidden	—	sacred, holy
#9439	Arosi	abu	dehortatory: don’t	—	sacred
#9439	Gilbertese	tabu	forbidden	—	sacred, holy
#9439	Wayan (Western Fijian)	tabu	forbidden	—	sacred, holy
#9439	Fijian	tabu	forbidden	—	sacred, holy
#9439	Tongan	tapu	forbidden	—	sacred, holy
#9439	Kapingamarangi	dabu	forbidden	—	sacred, holy
#9439	Rennellese	tapu	forbidden	—	sacred, holy
#5569	Selaru	ribu-n	thousand	→	multitude
#2519	Paiwan	umaq	house	→	(Western Paiwan) grave
#4807	Malagasy	tánana	hand	—	foreleg of quadrupeds
#7313	Tsou	rongo-sngusngu	to snore	→	to purr
#10158	Nias	mo-sixi	to tremble	—	to sieve, sift
#4072	Iban	dalam	inside	→	deep
#4072	Ponapean (Pohnpeian)	loal-e	inside	—	deep
#4072	Woleaian	lal	inside	—	deep
#4060	Balinese	tua	grown-up, adult	—	chief, boss
#2886	Tboli	fól	thick	→	difficult
#2896	Hawaiian	fua	shine (n.)	←	flower
#4140	Thao	zifu	nest (n.)	→	beehive
#3365	Casiguran Dumagat	gayáŋ	spear, lance	→	sword
#10188	Kedang	ai	tree	→	mast (nautical)
#10188	Maori	rā-kau	tree	→	mast (nautical)
#10191	Aklanon	púnoʔ	trunk	→	leader
#10191	Bikol	puʔón	trunk, stalk	→	chief, boss
#10191	Hiligaynon	púnuʔ	tree trunk	→	chief, leader
#10191	Masbatenyo (Masbateño)	púnoʔ	tree trunk	→	chief, leader
#10191	Tagalog	púnoʔ	trunk	→	chief
#10203	Tetum (Tetun)	bai loro	dry season	—	summer
#10203	Casiguran Dumagat	sinág	dry season	—	summer
#6760	Tae'	lasoʔ	penis	→	boy
#6922	Maranao	taŋkis	fence	—	breastplate, shield
#10215	Bontok	ʔáŋit	shout, scold	—	angry
#3338	Sundanese	pɨrih	sharp	—	mournful, sad, stingy
#3032	Kapampangan	banua	sky, heaven	—	world, earth, land
#2879	Sundanese	hɨrɨt	narrow (vs. wide)	—	little, small
#2879	Lakalai	bisi	narrow (vs. wide)	—	little, small
#2879	Javanese	rupit	narrow (vs. wide)	—	little, small
#2879	Kenyah	iʔut	narrow (vs. wide)	—	little, small
#10224	Ilocano	i-sakít	to help, aid	—	to defend, protect
#10225	Kapampangan	dátaŋ	to come, arrive	—	to find
#709	Puluwat	toŋotoŋ	to burn (intr.)	—	to itch
#7367	Nias	mate	to wither	←	to die
#6638	Asilulu	ha-husul	bow and arrow	→	slingshot
#6638	Nias	fana	bow (weapon)	→	slingshot
#2382	Nias	fana	bow (weapon)	→	gun
#2382	Niuean	fana	bow (weapon)	→	firearm
#2687	Kambera	mbeni	angry	←	brave
#2687	Rembong	rani	angry	←	brave
#2757	Bilba (Rotinese)	hedi ma-tua	heavy (vs. light)	←	big
#3188	Rennellese	ʔone-ʔone	dry	—	dirty
#3019	Ifugaw	lúlug	knee	—	foot, leg
#10262	Binukid (Bukid)	bubuŋ-an	mountain	—	attic
#3669	Malagasy	avaratra	North	—	West
#3669	Maori	raro	North	—	West
#3669	Malay	laut	North	—	West
#3669	Leti (Indonesia)	rai	North	—	West
#8533	Loniu	tolaw	East	—	North
#8533	Tongan	ha-hake	East	→	North
#8533	Bilba (Rotinese)	timu	East	—	North
#5190	Iban	gəŋgam	fist	→	handful
#523	Isneg (Isnag)	bibíg	lip	—	border
#523	Lindu (Tado)	wiwi	lip	→	edge, border
#523	Moma (Kulawi)	wiwi	lip	→	edge, border
#523	Simbo (Mandegusu)	ase	lip	→	edge, border
#523	Cook Islands Maori (Rarotongan)	ŋutu	lip	→	edge, border
#821	Mongondow	bulawan	yellow	←	gold
#821	Tae'	pare bulaan	yellow	←	gold
#10282	Western Bukidnon Manobo	bulawan	gold	→	wealth
#7490	Hawaiian	iʔa	whale	—	fish
#7490	Gela (Nggela)	iga	whale	—	fish
#7508	Gilbertese	aŋ	wind	→	direction
#7508	Kapingamarangi	mataŋi	wind, breeze	→	direction
#6698	Kawi (Old Javanese)	giliŋ	cart, carriage, wagon	→	spool
#1550	Simeulue (Simalur)	awaʔ	stem (of a plant), trunk	—	torso
#5327	Bikol	ma-pulót	sticky	—	honey
#5327	Malay	pulut	sticky	—	honey
#1110	Ilocano	ambúg	proud	—	insolent
#10305	Binukid (Bukid)	bahi	girl	→	princess
#10311	Aklanon	búhat	to do, act	—	to work
#10311	Cebuano	búhat	to do, act	—	to work
#10311	Pangasinan	gawá	to do	—	to work
#10311	Maranao	soaɁ	to do	—	to work
#10311	Mangei (Soboyo)	fei	to do, act	—	to work
#10311	Tolai (Kuanua)	pait	to do	—	to work
#10311	Bughotu (Bugotu)	taŋo	to do	—	to work
#10320	Tontemboan	uner	middle, between	—	inside
#10320	Rennellese	uso	middle	—	inside
#10320	Sa'a (South Malaita, Apae'aa	lalo	middle, centre	—	inside
#10322	Kawi (Old Javanese)	t‹um›ulad	to follow, go after smb.	—	to copy
#10322	Bontok	ʔi-súlut	to follow, go after smb.	—	to copy
#10322	'Āre'āre	usuri-a	to follow, go after smb.	—	to copy
#3349	Agutaynen	damal	morning	—	day
#3349	Tae'	ma-siaŋ	morning	←	day
#3349	Bilba (Rotinese)	fa-fai	morning	←	day
#3349	Niuean	aho	morning	←	day
#3349	Bughotu (Bugotu)	dani	morning	←	day
#68	Teanu (Puma, Buma)	mobo	morning	—	tomorrow
#10330	Bontok	ʔúbad	to untie, unbind	→	to undress
#10330	Ibaloy	okas	to untie, unbind	→	to undress
#10330	Ilocano	úkas	to untie, unbind	→	to take off
#10330	Puyuma	ɭapus	to untie	→	to take off, undress
#10330	Iban	mukaʔ	to untie	→	to undress
#10330	Arosi	ruha	to untie, unbind	—	to undress
#10334	Paiwan	pu-amin	to leave, abandon	—	to terminate, complete
#10333	Malay	belanték	spring-spear, spring-trap	→	Orion
#10333	Western Bukidnon Manobo	belatik	bamboo spear trap	→	Orion
#10333	Tagalog	balatik	spring-set spear trap	→	Orion
#10346	Hawaiian	hoʔo-kuli	deaf; to feign deafness	→	disobey, be disobedient
#10342	Tongan	teʔe	excrement	→	earwax
#10342	Mokilese (Mwoakilloan)	pwije	excrement	→	earwax
#7218	Iban	sapu	to sweep	—	to wipe
#7218	Malagasy	mi-fafa	to sweep	→	to wipe
#10379	Wolio	boŋka	to break (tr.)	—	to open (tr.)
#10379	Acehnese	beukah	to break (tr.)	—	to open (tr.)
#10379	Tagalog	siwáŋ	to break (tr.)	—	to open (tr.)
#10379	Tboli	betuʔ	to break (tr.)	—	to open (tr.)
#10379	Kambera	wàkaru	to break (tr.)	—	to open (tr.)
#10379	Kankanaey	beták	to break (tr.)	→	to open (tr.)
#10379	Bughotu (Bugotu)	fota	to break (tr.)	—	to open (tr.)
#10379	Paiwan	peteq	to break (tr.)	—	to open (tr.)
#10382	Hawaiian	ipu	calabash, bottle gourd	—	cup, pot
#10385	Lau (Malaita island)	fana	to shoot	→	to hunt
#10387	Ilocano	línis	smooth (surface)	—	pure
#3934	Ilocano	línis	clean (adj.)	—	pure
#10393	Manggarai	bagal	fat (adj., of a person)	—	strong
#10393	Karo Batak	n-tabeh	fat (adj., of a person)	→	strong
#10394	Gilbertese	tano	sand	—	dust
#10394	Tahitian	one	sand	→	dust
#10395	Maranao	tambon	to cover	—	to bury, inter
#10395	Arosi	ahuni	to cover	—	to bury, inter
#10398	Hawaiian	kui	needle	→	to inject
#10398	Fijian	i cula	needle (sewing)	—	to vaccinate
#10398	Niuean	huki	needle	→	to vaccinate, inject
#8515	Babuza	vukush	(Taokas dialect) beard	—	mane
#10399	Uma	wali	to become	—	to happen
#4043	Cham	paban	table	—	flat (adj)
#4043	Niuean	lau-lau	table, desk	—	flat (adj)
#10411	Dupaningan Agta	háyup	spirit	—	animal
#10411	Central Cagayan Agta (Labin Agta)	háyup	spirit	—	animal
#6248	Maranao	sampet	to find	—	to catch
#6248	Balinese	kena	to catch	→	to find
#6258	Arosi	huto-huto	foam	—	saliva
#6258	Malagasy	vóry	foam	→	spit, saliva
#7701	Tolai (Kuanua)	mata	eye, face	→	sun
#912	Western Bukidnon Manobo	hazek	to perceive smell	—	to kiss
#912	Berawan	m-areʔ	to sniff	→	to kiss
#912	Atayal	sok	to smell	—	to kiss
#912	Bisaya	arek	to sniff	→	to kiss
#912	Cebuano	halúk	to sniff	→	to kiss
#912	Kiput	adək	to smell, sniff	→	to kiss
#912	Melanau (Mukah)	adek	to smell, sniff	→	to kiss
#912	Narum (Narom)	adak	to smell, sniff	→	to kiss
#912	Paiwan	saŋutj	to sniff	→	to kiss
#912	Melanau (Mukah)	meŋ-adek	to smell, sniff	—	to kiss
#912	Balinese	ŋ-adek	to smell	—	to kiss
#8420	Karo Batak	ema	to embrace	—	to kiss
#8004	Hiligaynon	mag-hátag	to give	—	to award
#8197	Wetarese (Erai)	hunu	enemy	→	army
#8285	Sa'a (South Malaita, Apae'aa	lalo	middle, within, inside	—	liver
#10425	Bikol	puʔón	trunk, stalk	→	leader
#10425	Hiligaynon	púnuʔ	trunk (of a tree)	→	chief, leader
#10425	Masbatenyo (Masbateño)	púnoʔ	trunk (of a tree)	→	chief, leader
#10425	Tagalog	púnoʔ	trunk (of a tree)	→	chief, boss
#9863	Mongondow	mo-dilaʔ	to lick	→	to taste (tr.)
#8350	Thao	siraq	to kiss	—	to lick
#9863	'Āre'āre	nama-a	to lick	—	to taste (tr.)
#9863	Bughotu (Bugotu)	ña-ñapi	to lick	—	to taste (tr.)
#5473	Hanunoo	lukúb	sin	→	foreskin
#6005	Tagalog	tinik	splinter (wood fragment)	—	fishbone
#10429	Tagalog	tinik	thorn	→	fishbone
#10431	Yami	u-itu	that	—	he, she, it
#10431	Kelabit	dih	this	→	it
#2372	Cebuano	adláw	day	→	24 hours
#6323	Samoan	manu	horse	—	cattle
#6429	Karo Batak	pantuk	to bite	—	to peck (of a bird)
#6429	Malay	pagut	to bite	→	to peck (of a bird)
#4154	Alune	bubule	worm	∼	beetle
#4154	Gedaged	fuf	worm	∼	beetle
#366	Tboli	fól	heavy (vs. light)	→	difficult
#366	Rejang	beʔeut	heavy (vs. light)	→	difficult
#366	Karo Batak	berat	heavy (vs. light)	→	difficult
#366	Balinese	bahat	heavy (vs. light)	→	difficult
#366	Mongondow	mo-bogat	heavy (vs. light)	→	difficult
#3929	Sundanese	ɨntɨŋ	glass (material)	—	mirror
#18	'Āre'āre	noro-a	to hear	→	to understand
#18	Gedaged	loŋ	to hear	—	to understand
#18	Tokelau	logo	to hear	→	to understand
#10496	Casiguran Dumagat	kan-ən	cooked rice	—	to eat
#10496	Ifugaw	a-ʔan	rice	—	to eat
#10496	Dupaningan Agta	mag-kan	rice	—	to eat
#10496	Central Cagayan Agta (Labin Agta)	mag-kan	rice	—	to eat
#1005	Balinese	ulu	head	→	chief
#1005	Buru	olo	head	→	chief, leader
#1005	Ivatan	uhu	head	→	chief
#1005	Javanese	ulu	head	→	leader
#1005	Ngadha	ulu	head	→	chief, boss
#1005	Kawi (Old Javanese)	hulu	head	→	chief
#1005	Batak Toba	ulu	head	→	chief
#1005	Yamdena	ulu-n	head	—	chief
#10498	Bannoni (Tsunari)	garau	rain	—	cloud
#3045	Mwotlap	mēlēg	cloud	—	sky
#3045	Itbayaten	remdem	cloud	→	sky
#3045	Javanese	awaŋ	cloud	→	sky
#3045	Melanau (Mukah)	awan	cloud	—	sky
#10503	Hiligaynon	ma-túnaw	to melt (tr)	→	to digest (food)
#10503	Tausug	mag-tunaw	to melt (tr)	→	to digest (food)
#4971	Rotuman	ʔɔitu	shark	—	stingray
#7161	Mandar	barani	brave	—	vigorous
#2671	Thao	lhmir	gras	→	medicine
#2671	Mangei (Soboyo)	fuluŋ	grass, weed	→	medicine
#10519	Mangei (Soboyo)	fuluŋ	grass, weed	—	leaf
#2844	Ifugaw	tūbu	hair	←	grass, herb
#10518	Balinese	padang	grass	—	plant (biol.)
#5301	Trukese (Chuukese)	waa	ship, vessel	—	automobile, car
#5792	Ifugaw	hakay	horse	—	automobile, car
#2557	Cebuano	bakbák	frog	—	toad
#3000	Tombonuwo	toli	penis	—	vagina, vulva
#710	'Āre'āre	i naʔo-i	in front of	—	before (temporal)
#710	Lau (Malaita island)	nao	in front of	→	before (temporal)
#710	Gela (Nggela)	nago	in front of	→	before (temporal)
#710	Cheke Holo (Maringe)	ulu	in front of	→	before (temporal)
#710	Kayan (of Borneo)	haɁ unan	in front of	→	before (temporal)
#710	Wayan (Western Fijian)	mata	in front of	→	before (temporal)
#710	Balinese	harep-an	in front of	→	before (temporal)
#436	Maori	ŋutu	lip	—	mouth
#436	Lele (Papua New Guinea)	ŋusu-n	lip	—	mouth
#436	Tuvaluan	lau ŋutu	lip	←	mouth
#436	Mongondow	bibig	lips	—	mouth
#436	Masbatenyo (Masbateño)	bibig	lip	—	mouth
#436	Matigsalug Manobo	bibig	lip	—	mouth
#436	Tboli	sumuŋ	lip	—	mouth
#436	Bonggi	munuŋ	lip	—	mouth
#10524	Aklanon	dúha-dúha	doubt, hesitation	→	fear
#7932	Paiwan	aɬu	honey	—	sugar
#10292	Itbayaten	aŋaŋ	honey	—	wine
#6959	Rennellese	gaka	move, step	—	dance
#6908	Malay	ayam	guinea fowl	—	turkey
#2541	Gayo	raya	big	→	great
#2541	Kadazan Dusun	a-gazo	big	→	great
#2541	Kavalan	Raya	big	→	great
#2541	Kelabit	rayeh	big	→	great
#2541	Malay	raya	big	→	great
#2541	Hawaiian	nui	big	→	great
#2541	Rapanui	nui	big	→	great
#2541	Tongan	lahi	big	→	great
#2541	Arosi	raha	big	→	great
#2541	Trukese (Chuukese)	nap	big	→	great
#2541	Tuamotu	tinana	big	→	great
#9951	Puyuma	pa-va-vekas	to run	→	fast
#1220	Kawi (Old Javanese)	tanḍak	to dance	—	to kick
#4690	Rennellese	tanu	to insert	—	to plant
#4690	Rennellese	suk-i	to insert	—	to plant
#4690	Ilocano	i-múla	to insert	—	to plant
#4690	Puluwat	fót	to insert	→	to plant
#4690	Lakalai	talu	to put in	→	to plant
#3016	Bwaidoka (Bwaidoga)	fua	egg	—	berry
#3016	Niuean	fua	egg	—	berry
#3016	Rennellese	hua	egg	—	berry
#3016	Tuvaluan	fua	egg	—	berry
#10538	Aklanon	dílaʔ	tongue (body part)	—	blaze, flame
#10538	Kawi (Old Javanese)	dilat	tongue (body part)	—	flame
#10538	Malagasy	lela	tongue (body part)	→	blaze, flame
#4691	Malagasy	lela	tongue (body part)	→	sword
#230	Mota	tinae-	guts	—	pregnant
#244	Iban	burit	bottom	—	behind, backside, back
#244	'Āre'āre	maru-ana	below, under	—	behind
#244	Kayan (of Borneo)	avut	base, bottom	—	behind
#2686	Trukese (Chuukese)	roŋ	to listen	—	to learn
#3898	Gilbertese	tano	earth, soil	→	clay
#3898	Manggarai	tana	earth, soil	→	clay
#3898	Batak Toba	tano	earth, soil	→	clay
#6566	Tagalog	di-kilalá	unknown	→	strange
#7109	Kove	tuma	louse	→	bedbug (Cimex lectularius)
#7109	Loniu	kut	louse	→	bedbug (Cimex lectularius)
#9720	Lahanan	kutow	louse	∼	flea
#9720	Makassarese	kutu	louse	∼	flea
#9720	Mapun (Bajaw)	kutu	louse	∼	flea
#9720	Marshallese	kij	louse	∼	flea
#9720	Molima	ʔutu	louse	∼	flea
#9720	Mongondow	kutu	louse	→	flea
#9720	Niuean	kutu	louse	∼	flea
#9720	Numfor (Biak)	uk	louse	→	flea
#9720	Samoan	ʔutu	louse	→	flea
#9720	Sundanese	kutu	louse	∼	flea
#9720	Tausug	kutu	louse	∼	flea
#9720	Tboli	kutu	louse (Pediculus humanus)	∼	flea
#9720	Yakan	kutu	louse	→	flea
#9720	Amis	tumus	louse	→	flea
#10549	Kawi (Old Javanese)	lyaŋ	opening, hole	—	burrow (of animal)
#3351	Bikol	kusóg	muscle	←	strength
#3385	Arosi	maa	circle	←	eye
#10562	Tokelau	vaka	canoe, boat, ship	→	coffin
#1057	Niuean	puha	box	→	coffin
#6054	Cebuano	buno	to throw	←	to murder, assassinate
#6054	Pamona (Bare’e)	ma-wunu	to throw	∼	to kill
#10313	Aklanon	dátu-ʔ	rich, wealthy	←	ruler, king
#629	Yamdena	laŋu	bitter	—	poisonous
#10587	Karo Batak	diŋdiŋ	wall	→	protection
#10592	Bontok	ʔ‹um›áli	to come	→	to bring
#10592	Yami	ai	to come	→	to bring
#10592	Gela (Nggela)	mai	to come	→	to bring
#10603	Kankanaey	agúm-en	to collect, assemble, bring together	—	to help
#6398	Tagalog	ulo	head	→	best
#5697	Yami	pa-patok	hammer	—	axe
#5084	Balinese	kuren	family	—	wife, spouse
#5275	Leti (Indonesia)	an-wali	family	←	child (son or daughter)
#10622	Iban	ukir	to carve, engrave	→	to write
#10622	Makassarese	ukiriʔ	to engrave	→	to write
#10622	Tae'	ukiʔ	to engrave	→	to write
#10622	Batak Toba	maŋ-uhir	to cut	—	to write
#10622	Arosi	osi	to cut	—	to write
#2808	Indonesian	luas	wide, broad	—	slow (adj.)
#2815	Ifugaw	tuktuk	forehead	—	skull
#921	Balinese	kekep	to hide (tr.)	←	to hug
#10632	Manggarai	daʔat	dead (adj.)	←	bad
#283	Mussau-Emira	sui	to sew	∼	to sting
#283	Nukuoro	dui	to sew	→	to sting
#283	Sa'a (South Malaita, Apae'aa	susu	to sew	∼	to sting
#10641	Balinese	leŋen	arm, forearm	→	doorpost, gatepost
#5368	Sundanese	hiri	evil	—	angry