Ross, Pawley, Osmond

Malcolm Ross, Andrew Pawley and MerediIh Osmond, eds '!be lexicon of Proto Oceanic, Vol. I-VI

Realizations (1042)

Shift Language Lexeme Source Target Page
#4774 Hawaiian ake liver → spleen (anat.) 5, 192
#4774 Niuean ate liver → spleen (anat.) 5, 192
#1853 Arosi manawa to breathe → to rest 5, 113
#5784 Gela (Nggela) vala shoulder → clavicle 5, 143
#2017 Maori kite to see, perceive → to find, discover, detect 5, 492
#34 Gela (Nggela) roŋo-vi to hear / to listen → to obey 5, 500
#34 Bughotu (Bugotu) va-roŋo to hear / to listen → to obey 5, 500
#8595 Bughotu (Bugotu) tiro pool — mirror 5, 495
#8594 Bughotu (Bugotu) tiro mirror — window glass 5, 495
#8595 Kwaio ilo-nunu reflecting pool — mirror 5, 495
#154 Roviana vua crocodile → seahorse (Hippocampus) 4, 56
#9443 Arosi ruma house → village I, 48-49
#751 Mengen (Poeng) lau leaf → sheet of paper 54
#1550 Mota tur, turi trunk (of a tree) — body I, 55
#6743 Manam tete stairs, ladder — bridge I, 58
#1250 Futunan lua hole, pit → tomb, grave I, 60
#1250 Molima guli pit for pig hunting → grave I, 60
#1250 Motu guri pit → tomb I, 60
#1250 Arosi giru 'hole (in ground) → grave I, 60
#1713 Woleaian rabwuto snake → eel (Anguilla anguilla) 4, 44
#2916 Woleaian rabwuto worm — snake 4, 44
#2799 Woleaian rabwuto eel — worm 4, 44
#154 Yamdena bwaye crocodile → seahorse (Hippocampus) 4, 56
#154 Numbami (Siboma) yuwaya crocodile → seahorse (Hippocampus) 4, 56
#154 Bariai puaea crocodile → seahorse (Hippocampus) 4, 56
#154 Lau (Malaita island) fuasa crocodile → seahorse (Hippocampus) 4, 56
#154 Arosi huasa crocodile → seahorse (Hippocampus) 4, 56
#154 Dobu warigoa crocodile → seahorse or pipefish 4, 57
#154 Kove baɣele crocodile → seahorse (Hippocampus) 4, 57
#9716 Wuvulu-Aua pani- hand/arm — fin 132
#9716 Kaniet pani hand — fin 4, 132
#9716 Mota panei, paniu hand/arm — pectoral fin 132
#9716 Iaai beñi-n hand/arm — fin 132
#9716 Marshallese pā hand/arm — fin 133
#9716 Ulithian pal hand — ventral fin 4, 133
#1205 Kaniet pani hand → wing 4, 132
#1343 Kaniet pani wing → fin 4, 132
#1343 Gedaged bani-n wing → fin 4, 132
#4807 Takia bani- hand/arm — foreleg 4, 132
#1343 Mapos Buang (Central Buang) bani-s wing — fin 4, 132
#1343 Gumawana (Gumasi) pane-pane(na) bird’s wing — fish fins 4, 132
#1343 Balawaia vane wing — fin 4, 132
#1343 Motu hani wing — fin 4, 132
#1343 Mekeo pa-pani wing → wing-like object, incl. fins 4, 132
#1205 Mota panei, paniu hand/arm — wing 4, 132
#1343 Mota panei, paniu wing — fin 4, 132
#899 Atchin na-mben wing → sail (n.) 4, 132
#1205 Atchin beñi-n hand/arm → wing 4, 132-133
#1343 Marshallese pā wing — fin 4, 133
#1205 Marshallese pā hand/arm — wing 4, 133
#1205 Vitu (Witu, Muduapa) baniti- upper arm — wing 4, 132
#7989 Motu taia gill fins of fish ← ear 3, 122; 4, 133
#7989 Mussau-Emira taliŋa fin → ear 4, 133
#7989 Kwaio aliŋana-iʔa fin ← ear 4, 133
#7989 Port Sandwich (Lamap) ndariŋa(n) fin ← ear 3, 122
#7989 Rotuman faliŋa pectoral fins of fish ← ears 3, 122; 4, 133
#7344 Mussau-Emira taliŋa- ear → mushroom 5, 122
#7344 Kwaio aliŋa- ear → mushroom 5, 122
#7344 Sa'a (South Malaita, Apae'aa aliŋe- ear → large fungi, some edible, growing on logs 5, 122
#7344 Woleaian tariŋa- ear → mushroom 5, 122
#7344 Rotuman faliŋa ear → toadstool or fungus 5, 122
#7344 Samoan taliŋa ear → name given to several types of fungus 5, 122
#9717 Mengen (Poeng) roro to copulate, make love → dragonfly 3, 387
#9717 Gela (Nggela) hito to cohabit → dragonfly 3, 387
#9717 Arosi ʔani to fornicate → dragonfly 3, 387
#9717 Wayan (Western Fijian) dulu to copulate, make love → dragonfly 3, 387
#9717 Fijian ðai to copulate, make love → dragonfly 3, 387
#2563 Samoan ʔanufe worm → caterpillar 3, 405
#2691 Kwamera Mangap mouse — rat 3, 232
#2691 Wayan (Western Fijian) kuðuve mouse — rat 3, 232
#2691 Bilba (Rotinese) lafo mouse — rat 3, 232
#2691 Uma flulehuʔ mouse — rat 3, 232
#2691 Buginese balawo mouse — rat 3, 232
#2916 Gedaged mot worm — snake 3, 260
#2916 Kwaio wā worm — snake 3, 260
#8463 Manam maŋ chicken (Gallus domesticus) — bird 3, 271
#4789 Motu hui-na hair — feather 3, 274
#4789 Bughotu (Bugotu) vulu-ña hair — feather 3, 274
#4789 Gela (Nggela) vu-vulu hair — feather 3, 274
#4789 Mota ulu-i hair — feather 3, 274
#4789 Paamese hilin hair (of head) — feather 3, 274
#4789 Wayan (Western Fijian) vulu hair — feather 3, 274
#1340 Wayan (Western Fijian) vulu hair → hair (of animals) 3, 274
#1340 Tongan fulu-fulu hair — hair (of animals) 3, 274
#4789 Tongan fulu-fulu hair — feather 3, 274
#1340 Rennellese hugu hair — hair (of animals) 3, 274
#4789 Rennellese hugu hair — feather 3, 274
#4789 Maori huru hair — feather 3, 274
#4789 Tolai (Kuanua) ivu hair — feather 3, 274
#1340 Tolai (Kuanua) ivu hair → hair (of animals) 3, 274
#4789 Kwaio ifīfu-na hair — feather 3, 274
#4789 Sa'a (South Malaita, Apae'aa ihu hair — feather 3, 274
#2934 Yabem aɔʔɔ raven — crow 3, 350
#858 Takia nini bee — wasp 3, 388
#858 Saliba (New Guinea) gumo bee — wasp 3, 390
#6422 Rotuman jei cricket (insect) — grasshopper (Tettigonioidea) 3, 397
#9718 Tikopia sē stick insect — mantis 3, 397
#9718 Tahitian vāvā stick insect — mantis 3, 397
#9718 Nehan (Nissan) popo(hɔsoi) stick insect — mantis 3, 398
#9718 Wayan (Western Fijian) mīmī-mata stick insect — mantis 3, 398
#9719 Kwaio bulu-bulu star — firefly 3, 400
#9719 'Āre'āre puru-puru star — firefly 3, 400
#9719 Mengen (Poeng) mata star — firefly 3, 400
#858 Mengen (Poeng) mata-balaŋ bee — wasp 3, 400
#8779 Mengen (Poeng) mata star ← eye 3, 400
#1713 Kove mota snake — eel (Anguilla anguilla) 3, 413
#626 Kove mota snake — caterpillar 3, 413
#2563 Kiribati mwata worm — caterpillar 3, 413
#4856 Maori ŋata snail — slug 3, 413
#8297 Maori ŋata leech — slug, snail 3, 413
#4554 Mota manu bird — bat 3, 272
#6037 Kiribati gugu hoof — claw (of a crustacean) 3, 278
#6037 Maori (mai)kuku hoof — claw (of a crustacean) 3, 278
#1203 Maori (mai)kuku nail (body part) → hoof 3, 278
#6037 Bughotu (Bugotu) ɣuɣu hoof — claw (of a crustacean) 3, 278
#2575 Motu roho to fly — to leap, skip 3, 281
#2575 Mota rowo to fly — to spring, leap 3, 281
#9720 Gedaged ut louse — flea 3, 374
#9720 Roviana ɣutu louse → dog flea 3, 374
#9720 Lau (Malaita island) ʔū louse — flea 3, 374
#9720 'Āre'āre ū louse — flea 3, 374
#9720 Wayan (Western Fijian) kutu louse — flea 3, 374
#9720 Tongan kutu louse — flea 3, 374
#9720 Hawaiian ʔuku louse — flea 3, 374
#9720 Kove tuma louse — flea 3, 374
#1951 Molima namo-kili mosquito, gnat — fly (n.) 3, 381
#1951 Arosi nono mosquito, gnat → fly (n.) 3, 381
#1951 Gitua bubu(la) mosquito, gnat — fly (n.) 3, 389
#9721 Samoan ʔālisi cicada — cricket (insect) 3, 397
#9721 Samoan liŋo-liŋo cicada, sings in daytime — k.o. cricket 3, 397
#9721 Tangga sisi cicada — cricket (insect) 3, 397
#9721 Tongan kakalu cicada — large cricket 3, 403
#563 Molima (tomo)tau man (male) — person 5, 38
#563 Loniu amat man (male) — human, person 5, 44
#563 Gedaged tamoḷ man (male) — human, person 5, 44
#563 Nehan (Nissan) tamat man (male) — human, person 5, 44
#563 Rennellese taŋata man (male) — human, person 5, 44
#563 Bughotu (Bugotu) tinoni man (male) — human, person 5, 48
#563 Gela (Nggela) tinoni man (male) — human, person 5, 48
#563 Longgu inoni man (male) — human, person 5, 48
#563 'Āre'āre inoni man (male) — human, person 5, 48
#563 Sa'a (South Malaita, Apae'aa inoni man (male) — human, person 5, 48
#8320 Lau (Malaita island) ʔai person, individual → woman 5, 49
#563 Gela (Nggela) mane man (male) — human, person 5, 51
#563 Kwaio wane man (male) — human, person 5, 51
#563 Toʼabaita (Toqabaqita) wane man (male) — human, person 5, 51
#8838 Nanumean (North Tuvaluan) anufe caterpillar — slug 4, 206
#2563 Nanumean (North Tuvaluan) anufe worm — caterpillar 4, 206
#2691 Mbula kuzi mouse — rat 4, 231
#2934 Mbula aŋkor raven — crow 4, 350
#7946 Niuean laŋo common fly → bee 4, 417
#7946 Hawaiian nalo common housefly and other similar flies → bee 4, 417
#6741 Misima tau man (male) → male (animal) 5, 38
#933 Lihir tomat man (male) — husband 5, 44
#933 Solos tinon man (male) — husband 5, 48
#563 Iduna ka-liva man (male) — human, person 5, 49
#933 Mono-Alu ka-nega man (male) — husband 5, 49
#8262 Mono-Alu ka-nega big ← husband 5, 49
#9762 Rotuman iʔa fish — turtle 4, 429
#9762 Wayan (Western Fijian) ika fish — turtle 4, 429
#9761 Wayan (Western Fijian) ika fish — octopus and squid 4, 429
#9762 Tongan ika fish — tortoise, turtle 4, 429
#9762 Niuatoputapu ika fish — turtle 4, 429
#9761 Niuatoputapu ika fish — cephalopod 4, 429
#9761 Tahitian iʔa fish — octopus 4, 429
#9762 Tikopia ika fish — tortoise, turtle 4, 429
#9762 Rennellese ika fish — tortoise, turtle 4, 429
#9762 Samoan iʔa fish — turtle 4, 429
#9762 Tokelau ika fish — turtle 4, 429
#9762 Kiribati ika fish — turtle 4, 429
#9761 Marshallese ek fish — giant octopus 4, 429
#9761 Carolinian īx fish — octopus 4, 429
#9762 Toʼabaita (Toqabaqita) iʔa fish — turtle 4, 429
#9763 Gela (Nggela) iɣa fish — crocodile 4, 433
#9763 Lau (Malaita island) iʔa fish — crocodile 4, 433
#9763 Rotuman iʔa fish — alligator 4, 429
#9762 Gela (Nggela) iɣa fish — turtle 4, 433
#9763 Marovo iɣana fish — crocodile 4, 433
#9762 Marovo iɣana fish — tortoise, turtle 4, 433
#9761 Marovo iɣana fish — cephalopod 4, 433
#9762 Aneityum (Anejom) namu fish — turtle 4, 434
#9761 Aneityum (Anejom) namu fish — octopus and squid 4, 434
#9762 Paamese mesau fish — turtle 4, 434
#9763 Titan nii fish — crocodile 4, 435
#9762 Titan nii fish — turtle 4, 435
#9762 Fijian ika fish — turtle 4, 429
#9761 Fijian ika fish — cephalopod 4, 429
#9761 Penchal nii fish — octopus 4, 435
#9762 Penchal nii fish — turtle 4, 435
#9763 Dobu iyana fish — alligator 4, 435
#9762 Kilivila yena fish — turtle 4, 435
#9761 Kilivila yena fish — cephalopod 4, 435
#9762 Muyuw yin fish — turtle 4, 435
#9763 Muyuw yin fish — crocodile 4, 435
#4554 Niuean manulele bird — bat 4, 444
#4554 Tongan manu-puna bird — bat 4, 444
#2563 Arosi uro worm — maggot 4, 415
#2563 Muyuw simwa worm — maggot 4, 414
#2563 Tahitian iro worm — maggot 4, 415
#2563 Marquesan iʔo worm — caterpillar 4, 415
#2563 Maori iro vermin, threadworm — maggot 4, 415
#2563 Tami timwa worm — caterpillar 4, 414
#627 Raga (Hano) silosi worm — intestinal worm 4, 413
#627 Puluwat mɔho worm — intestinal worm 4, 413
#2563 Lau (Malaita island) wā worm — caterpillar 4, 413
#2916 Lau (Malaita island) wā worm — snake 4, 413
#2563 Toʼabaita (Toqabaqita) wā worm — caterpillar 4, 413
#2916 Kwaio wā worm — snake 4, 413
#2916 'Āre'āre mā worm — snake 4, 413
#2916 Gumawana (Gumasi) moteta worm — snake 4, 413
#2563 Sa'a (South Malaita, Apae'aa mwā-mwā worm — maggot 4, 413
#627 Dobu mwata-mwata worm — intestinal worm 4, 413
#2563 Minaveha mwata-mwata worm — caterpillar 4, 413
#2916 Minaveha mwata-mwata worm — small snake 4, 413
#2563 Gapapaiwa sulata worm — caterpillar 4, 413
#2916 Yabem moaʔ worm — snake 4, 413
#9764 Gapapaiwa gwaɣa crab → scorpion 4, 408
#9764 Molima dowa land crab — scorpion 4, 408
#9719 Toʼabaita (Toqabaqita) būbulu star — firefly 4, 400
#9719 Nakanai mata(tabu) star — firefly 4, 400
#9719 Sengseng limlek star — firefly 4, 400
#9765 Roviana mimi to urinate → stick insect 4, 398
#9765 Raga (Hano) me-merehi to urinate → mantis 4, 398
#9765 Fijian mīmī to urinate → mantis; stick insect 4, 398
#9718 Fijian mīmī-mata stick insect — mantis 4, 398
#5247 Muyuw gum wasp — hornet 4, 390
#9773 Motu maɣani wallaby, Macropus agilis — fish 4, 222-223
#9773 Mekeo maʔi wallaby, Macropus agilis → fish 4, 222-223
#2691 Kagayanen ambaw mouse — rat 4, 232
#9778 Puluwat mʷǣn man (male) → brother (of a woman) 5, 52
#9778 Nakanai hatamale man (male) — brother 5, 52
#563 Mamusi tamane man (male) — human, person 5, 52
#933 Hiw təŋʷen man (male) — husband 5, 52
#933 Lehali atŋʷan man (male) — husband 5, 52
#933 Volow n-taŋmʷan man (male) — husband 5, 52
#933 Mwotlap na-tŋmʷan man (male) — husband 5, 52
#933 Vurës atŋmʷɪn man (male) — husband 5, 52
#933 Mwesen atŋmʷɪn. man (male) — husband 5, 52
#9778 Aneityum (Anejom) n-atamwañ man (male) — woman’s brother 5, 53
#5285 Mota vavine woman → female animal 5, 55
#966 Rotuman hani woman — wife 5, 55
#966 Pukapukan wawine woman — wife 5, 55
#9779 Trukese (Chuukese) fēfiɾ woman → left hand or side 5, 55
#9780 Trukese (Chuukese) fēfiɾ woman → sister (of man) 5, 55-56
#9780 Woleaian faifire woman — sister 5, 56
#9780 Sio taine woman → sister 5, 56
#9780 Nakanai hatavile woman → sister, man speaking 5, 56
#9780 Aneityum (Anejom) n-ataheñ girl, female — sister of male 5, 56
#3259 Hawu (Sabu) mea red → newborn baby 5, 61
#3259 Helong mea red → newborn baby 5, 61
#3259 Tetum (Tetun) mea-k/-n reddish → newborn, infant 5, 61
#563 Kiai mera man (male) — human, person 5, 61
#2376 Tetum (Tetun) mea-k/-n reddish — gold 5, 61
#576 Gela (Nggela) vaolu young — new 5, 66
#7958 Gela (Nggela) vaolu new — fresh 5, 66
#860 Lewo Eleng (yer)marua old person → respectful term for talking about someone’s including one's own husband 5, 68
#563 Lewo Eleng yaru man (male) — human, person 5, 68
#2358 Tongan motuʔa old, of people; mature → parent 5, 68
#2358 Samoan matua to be old (person) → parent 5, 68
#8265 Tikopia (faka)mātua mature, grow old; old person → ancestors 5, 68
#4790 Iduna wowo- skin (of a person) — body 5, 78
#4790 Takia tini- skin (of a person) — body 5, 78
#4790 Bariai tini- skin (of a person) — body 5, 78
#4790 Tawala hini- skin (of a person) — body 5, 78
#4790 Roviana tini- skin (of a person) — body 5, 79
#1550 Tongan sino trunk (of a tree) ← body 5, 79
#1550 Tikopia tino trunk (of a tree) ← body 5, 79
#1550 Rennellese tino trunk (of a tree) ← body 5, 79
#3666 Hawaiian kino body → person, individual 5, 79
#8105 Tongan sino body — hull of canoe 5, 79
#8105 Tikopia tino body of person or animal — hull of canoe 5, 79
#8105 Rennellese tino body — hull of canoe 5, 79
#1550 Arosi abe, sabe- trunk (of a tree) — ‘body of a man 5, 81
#2080 Arosi hasiʔo- flesh, muscle → fruit pulp 5, 81
#801 Mussau-Emira rae- blood → red 5, 82
#801 Takia dar blood → red 5, 83
#801 Manam dara(ka) blood → red 5, 83
#801 Lihir dala- blood — red 5, 83
#801 Woleaian c̣c̣ā blood — be red 5, 84
#158 Nakanai tuha- rib ← bone 5, 86
#158 Mussau-Emira riu ŋ āsoŋo rib ← bone 5, 88
#2326 Loniu kuli(hi) skin (of a person) — bark (of a tree) 5, 89
#2326 Kove kuli-kuli- skin (of a person) — bark (of a tree) 5, 90
#4790 Mbula kuli- surface of body, skin — body (whole) 5, 90
#2326 Arop-Lukep kuli- skin (of a person) → bark (of a tree) 5, 90
#9005 Arop-Lukep kuli- skin (of a person) → clothing 5, 90
#2326 Misima kunis skin (of a person) → bark (of a tree) 5, 90
#1219 Misima kunis skin (of an animal) — skin (of a person) 5, 90
#2326 Lihir kuli skin (of a person) — bark (of a tree) 5, 90
#2326 Bughotu (Bugotu) gui-guli- skin (of a person) — bark (of a tree) 5, 90
#1219 Arosi ʔuri- skin (of an animal) — skin (of a person) 5, 90
#2326 Raga (Hano) ɣuli- skin (of a person) — bark (of a tree) 5, 90
#2326 Carolinian xil skin (of a person) — bark (of a tree) 5, 90
#2326 Woleaian xiri- skin (of a person) — bark (of a tree) 5, 90
#2326 Fijian kuli- skin (of a person) — bark (of a tree) 5, 90
#2326 Tongan kili skin (of a person) — bark (of a tree) 5, 90
#2326 Tikopia kiri skin (of a person) — bark (of a tree) 5, 90
#2326 Muyuw (kalei)vin skin (of a person) — bark (of a tree) 5, 91
#2326 Mota vinitiu skin (of a person) — bark (of a tree) 5, 91
#2326 Raga (Hano) vinu- skin (of a person) — bark (of a tree) 5, 91
#4789 Mussau-Emira ū(ŋ-uru-) hair — feather 5, 92
#4789 Tigak uŋu(i) (head) hair — feather 5, 92
#4789 Nalik fur (head) hair — feather 5, 92
#4789 Simbo (Mandegusu) vuru(ŋu) hair — feather 5, 92
#4789 Gela (Nggela) vuvulu- hair — feather 5, 92
#4789 Nakanai ivu- (head) hair — plumage of a bird 5, 93
#4789 'Āre'āre ihu- hair — feather 5, 93
#4789 Sa'a (South Malaita, Apae'aa ihu- hair — feather 5, 93
#4789 Arosi (war)ihu- hair — feather 5, 93
#9785 Fijian drau- leaf — hair of the head 5, 93
#9785 Wayan (Western Fijian) -rō leaf — hair of the head 5, 93
#1340 Dobu unu-unu- body hair — fur, hair (of animals) 5, 96
#4789 Bughotu (Bugotu) vulu- hair — feather 5, 96
#4789 Niuean fulu hair — feather 5, 97
#4789 Rennellese hugu body hair — feather 5, 97
#4789 Tikopia furu hair — feather 5, 97
#4789 Hawaiian hulu fur, wool, fleece, human body hair — feather 5, 97
#1340 Nanumean (North Tuvaluan) fulu-fulu hair on head → fur, hair (of animals) 5, 98
#1877 Mussau-Emira ueta- blood vessel — tendon 5, 98
#1877 Bughotu (Bugotu) ula- blood vessel — tendon 5, 99
#1877 Gela (Nggela) ula- vein → tendon 5, 99
#1877 Trukese (Chuukese) wā, wuwa- blood vessel — tendon 5, 99
#1877 Rotuman ua-ua- blood vessel — tendon 5, 99
#8561 Fijian ua- vein — muscle 5, 99
#1877 Samoan ua-ua vein — tendon 5, 99
#1877 Maori ua vein, artery — tendon 5, 99
#1877 Wuvulu-Aua wao- vein — tendon 5, 100
#1877 Molima walo- veins — tendons 5, 100
#1877 Motu varo-varo- veins — tendons 5, 100
#1877 Aneityum (Anejom) in-wau- vein — tendon 5, 100
#1877 Woleaian wāxa, waxa- blood vessel — tendon 5, 100
#222 Dangal uru- brain (cerebrum) ← head 5, 101
#540 Molima ʔunu-ʔunu- head → forehead 5, 101
#9786 Molima ʔunu-ʔunu- head → (river) source 5, 101
#3527 Gela (Nggela) ulu- head, except of a chief → upper end 5, 102
#3527 Bughotu (Bugotu) ulu- head → top end 5, 102
#1652 'Āre'āre uru top — sky 5, 102
#3045 'Āre'āre uru cloud ← sky 5, 102
#1005 Rennellese ʔugu head → head person 5, 102
#3527 Tikopia uru head → top 5, 102
#3527 Maori uru head → top, upper end 5, 102
#1005 Maori uru head → chief 5, 102
#1005 Roviana batu- head → married man, elder; chieftain 5, 106
#3527 Lau (Malaita island) gwau- head → top 5, 106
#3527 Toʼabaita (Toqabaqita) gʷau head → top 5, 106
#3527 Kwaio gou- head → top, upper part 5, 106
#3527 Sa'a (South Malaita, Apae'aa pwau(-) head → top, upper part 5, 106
#1005 Arosi bwau- head → chief, leader 5, 106
#2229 Arosi bwau- head → headland 5, 106
#9800 Mwotlap bʷɪt head → club (a weapon) 5, 106
#9800 Mota pʷati- head → knob-stick 5, 106
#9801 Mota pʷat head → shoulder 5, 106
#9801 Port Sandwich (Lamap) baru- head → shoulder 5, 107
#9800 Port Sandwich (Lamap) baru- head → club (a weapon) 5, 107
#9801 Labo (Ninde) na-buto- head → shoulder 5, 107
#540 Woleaian simʷe head — forehead 5, 110
#540 Kilivila daba- head — forehead 5, 110
#222 Kilivila daba- brain (cerebrum) — head 5, 110
#9802 Arosi manawa to breathe → fontanelle 5, 113
#9802 Rennellese manaba to breathe, breath → fontanelle 5, 113
#9802 Marquesan menava breath → anterior fontanelle 5, 113
#9802 Lau (Malaita island) maŋo(-) to breathe → fontanelle 5, 114
#296 Tigak no- forehead — frontside 5, 115
#1994 Gela (Nggela) naɣo face — front 5, 116
#9803 Gela (Nggela) naɣo face → before 5, 116
#9803 Sa'a (South Malaita, Apae'aa naʔo face → before 5, 116
#710 Bughotu (Bugotu) naɣo in front of — before 5, 116
#710 Kwaio naʔo in front of — before 5, 115
#1994 Lau (Malaita island) nao- face — front 5, 115
#1994 Sa'a (South Malaita, Apae'aa naʔo face — front 5, 115
#710 Sa'a (South Malaita, Apae'aa naʔo front — before 5, 115
#1994 Paamese nā- face — front 5, 115
#1994 Nakanai lagu- face — forward, in front 115
#1994 Hawaiian alo face — front 5, 115
#1045 Kwaio baba- side (n.) ← cheek 5, 116
#1045 Mengen (Poeng) vava side (n.) — cheek 5, 116-117
#925 Woleaian tap face ← cheek 5, 117
#390 Samoan fulu-fulu mata eyebrow ← eyelash 5, 118
#390 Tikopia firi-firi mata eyebrow — eyelash 5, 119
#390 Loniu pusu-mata- eyebrow — eyelash 5, 119
#493 Motu udu- nose → beak 5, 123
#493 Gela (Nggela) ihu- nose → beak 5, 123
#492 Roviana isu- nose → face 5, 123
#490 Gela (Nggela) ihu- nose → cape of land 5, 123
#490 Rotuman isu nose → cape of land 5, 123
#493 Rennellese isu nose → beak 5, 123
#493 Tikopia isu nose → beak 5, 123
#493 Hawaiian ihu nose → beak 5, 124
#493 Sa'a (South Malaita, Apae'aa pwalusu- nose → beak 5, 124
#493 Arosi bwarisu- nose → beak 5, 124
#493 Loniu ŋo- nose → beak 5, 125
#490 Lau (Malaita island) ŋo-ŋora(-) nose → headland 5, 125
#491 Bariai nunu nose → nostril 5, 125
#491 Takia ŋudu nose → nostril 5, 125
#491 Iduna kabu nose → nostril 5, 125
#491 Tawala niu nose → nostril 5, 125
#9120 Mussau-Emira ŋusu- to perceive smell — nose 5, 126
#3076 Kwaio ŋidu- lips → beak 5, 126
#479 Tongan ŋutu mouth → beak 5, 126
#479 Samoan ŋutu mouth → beak 5, 127
#3076 Maori ŋutu lip — beak 5, 127
#482 Maori waha mouth → entrance 5, 128
#482 Hawaiian waha mouth → opening 5, 128
#3434 Nakanai (si)vava chin — jaw 5, 128
#479 Gedaged auan mouth → beak 5, 129
#6236 Molima ʔawa mouth → door 5, 129
#479 Puluwat yew- mouth → beak 5, 129
#3434 Tawala ah-ahe- chin — jawbone 5, 135
#3434 Dobu ʔase-ʔase- chin — jaw 5, 135
#3434 Mekeo ake- chin — jaw 5, 135
#3434 Roviana ase- chin — jaw 5, 135
#3434 Lau (Malaita island) sate-, sa-sate- chin — jaw 5, 135
#389 Lau (Malaita island) sate-, sa-sate- beard ← chin 5, 135
#3434 Kwaio late- chin — jaw 5, 135
#389 Kwaio lā-late- beard ← chin, jaw 5, 135
#3434 Sa'a (South Malaita, Apae'aa sate, sa-sate- chin — jaw 5, 135
#3434 'Āre'āre ra-rate- chin — jaw 5, 135
#389 'Āre'āre ra-rate- beard ← chin, jaw 5, 135
#3434 Woleaian yat(e) chin — jaw 5, 136
#3434 Samoan ʔau-vae chin — jaw 5, 136
#3434 Tikopia kau-ae chin — jaw 5, 136
#3434 Maori kau-wae chin — jaw 5, 136
#389 Kilivila gabula- beard ← chin 5, 136
#389 Dobu ʔumi- beard — chin 5, 136
#3029 Dobu ʔumi- beard — moustache 5, 136
#389 Fijian kumi- beard — chin 5, 137
#389 Rotuman kum-kumu beard ← chin 5, 137
#3434 Arosi rua- chin — jaw 5, 138
#4362 Lau (Malaita island) liŋe- voice — sound 5, 139
#4362 Niuean leo voice — sound 5, 140
#4362 Tongan leʔo voice — sound 5, 140
#4362 Rennellese geʔo voice — sound 5, 140
#7625 Rennellese geʔo sound → noise 5, 140
#7626 Rennellese geʔo voice → noise 5, 140
#4603 Paamese hi-ree neck, throat — voice 5, 140
#4603 Port Sandwich (Lamap) drö-drö- throat — voice 5, 140
#4603 Mussau-Emira alo- throat — voice 5, 140
#3407 Paamese hi-ree neck — throat 5, 140
#3407 Mussau-Emira alo- neck — throat 5, 140
#4603 Motu ɣado- throat — voice 5, 140
#1433 Dawawa tauri back (body part) — back of something 5, 141
#1433 Kokota tagru- back (body part) — back of something 5, 141
#1433 Mota tawur, tawuru- back (body part) — behind 5, 141
#1433 Kwamera taku(tā) back (body part) — backside 5, 141
#1433 Kiribati akū back (body part) — behind 5, 142
#7408 Carolinian saxɨr spine, backbone — back (body part) 5, 142
#1433 Rotuman fɔʔu back (body part) → space behind 5, 142
#712 Rotuman fɔʔu space behind → time after 5, 142
#1433 Fijian daku- back (body part) — back of something 5, 142
#1433 Wayan (Western Fijian) -takū back (body part) — back of something 5, 142
#3763 Molima ʔavala- shoulder → to carry, esp. on the shoulder’ 5, 143
#3763 Bwaidoka (Bwaidoga) avala- his shoulder → to carry something on the shoulder 5, 143
#4786 Loniu sus milk ← female breast 5, 148
#4786 Nakanai susu- milk — female breast 5, 148
#4786 Nalik sus milk — female breast 5, 148
#4786 Roviana susu- milk — female breast 5, 148
#4786 Gela (Nggela) susu- milk — female breast 5, 148
#4786 Lau (Malaita island) susu- milk — female breast 5, 148
#5895 Sa'a (South Malaita, Apae'aa ie- stomach — belly 5, 150
#8324 Sa'a (South Malaita, Apae'aa ie- belly — bowels 5, 150
#2800 Sa'a (South Malaita, Apae'aa ie- belly — womb, uterus 5, 150
#8321 Sa'a (South Malaita, Apae'aa ie- stomach — bowels 5, 150
#8325 Sa'a (South Malaita, Apae'aa ie- stomach — womb, uterus 5, 150
#8326 Sa'a (South Malaita, Apae'aa ie- bowels — womb, uterus 5, 150
#8324 Marshallese cəy, ciye- belly — innards 5, 150
#5895 Marshallese cəy, ciye- stomach — belly 5, 150
#8321 Marshallese cəy, ciye- stomach — innards 5, 150
#1635 Gitua apwa- belly → pregnant 5, 150
#8324 Ponapean (Pohnpeian) kapet belly — guts 5, 150
#1768 Maori ure man, male ← penis 5, 157
#1768 Cook Islands Maori (Rarotongan) ure used figuratively to denote a man or a male ← penis 5, 157
#4807 Sa'a (South Malaita, Apae'aa nima- hand/arm → foreleg of animals 5, 161
#9716 Wuvulu-Aua pani- hand — fin 5, 162
#9822 Lau (Malaita island) ʔaba- wing → frond, leaf of a fern 5, 162
#9822 Kwaio ʔaba- wing → leaf 5, 162
#330 Fijian we- footprint → scar 5, 167
#5287 Tongan vaʔe foot, leg → wheel 5, 168
#9825 Mussau-Emira atea liver → calf of a leg 5, 171
#9825 Numbami (Siboma) ate liver → calf of a leg 5, 171
#9825 Sio kate- liver — calf of a leg 5, 171
#9825 Tongan ʔate liver → calf of a leg 5, 171
#9825 Bukawa ate liver → calf of a leg 5, 171
#9825 Samoan ate liver → calf of a leg 5, 171
#9825 Rennellese ʔate liver → calf of a leg 5, 171
#9825 Maori ate liver → calf of a leg 5, 171
#4390 Gapapaiwa bire spawn, roe → calf of a leg 5, 171
#4390 Tawala bile spawn, roe → calf of a leg 5, 171
#4390 Misima bila spawn, roe → calf of a leg 5, 171
#4390 Ubir firi spawn, roe → calf of a leg 5, 171
#9826 Takia laben scrotum → calf of a leg 5, 171
#9826 Dami (Marik) fāt testicle → calf of a leg 5, 171
#9826 Iduna fowa scrotum → calf of a leg 5, 171
#9827 Gumawana (Gumasi) gedu back of the head, occupit → heel (of a foot) 5, 172
#9827 Tawala kedu back of the head, occupit → heel (of a foot) 5, 172
#9827 Nyindrou kusu back of the head, occupit → heel (of a foot) 5, 172
#9827 Ubir etu- back of the head, occupit → heel (of a foot) 5, 172
#9827 Nakanai kisu- back of the head, occupit → heel (of a foot) 5, 172
#9828 Bukawa bu back (body part) → heel (of a foot) 5, 172
#9828 Lau (Malaita island) buri back (body part) → heel (of a foot) 5, 172
#9828 Rennellese mugi back (body part) → heel (of a foot) 5, 172
#9828 Kapingamarangi muli back (body part) → heel (of a foot) 5, 172
#3020 Mussau-Emira patu- knee — elbow 5, 174
#3020 Gitua patu- knee — elbow 5, 174
#3020 Arosi pʷa(ruru-) knee — elbow 5, 174
#3020 Avava (Katbol) bau- knee — elbow 5, 174
#5444 Mussau-Emira patu- joint (of elbow, knee) → node (of sugarcane, etc) 5, 174
#5444 Lonwolwol (Raljago, West Ambrym) bu- joint, articulation → node (botany) 5, 174
#3020 Tolai (Kuanua) buk na kau- knee — elbow 5, 175
#5444 Trukese (Chuukese) pwɨkɨ- joint, knee → node (botany) 5, 175
#1293 'Āre'āre suʔu- elbow → angle, corner 5, 176
#1293 Sa'a (South Malaita, Apae'aa suʔu-suʔu- elbow → angle, corner 5, 176
#5974 Gedaged suku-suk elbow → sharp turn in a road 5, 175
#1485 Tongan hiku tail — end (space) 5, 176
#1485 Futunan siku tail — end (space) 5, 176
#1118 Nakanai kuku- nail (body part) — claw 5, 176
#1203 Gela (Nggela) ɣuɣu nail (body part) → hoof 5, 177
#1118 Longgu ʔuʔu- nail (body part) — claw 5, 177
#1118 Carolinian kkii- nail (body part) — claw 5, 177
#1118 Woleaian kku- nail (body part) — claw 5, 177
#1118 Wayan (Western Fijian) -kuku nail (body part) — claw 5, 177
#1203 Wayan (Western Fijian) -kuku nail (body part) → hoof 5, 177
#1118 Mapos Buang (Central Buang) qapɛ̄q nail (body part) — claw 5, 177
#1118 Motu kahau- nail (body part) — claw 5, 177
#4518 Gela (Nggela) tuhu, tuhi to point → index finger 5, 178
#4518 Longgu usu to point → index finger 5, 178
#4518 Wayan (Western Fijian) duði to point → index finger 5, 178
#4518 Tongan tuhuʔ-i to point ← finger, esp. forefinger 5, 178
#8829 Motu (ima) pala-pala- palm (body part) — sole of the foot 5, 178-179
#8829 Mussau-Emira lapa-lapa palm (body part) — sole of the foot 5, 179
#8829 Sursurunga ləprə- palm (body part) — sole of the foot 5, 179
#2714 Nakanai hate- liver → seat of emotions 5, 180
#4774 Nakanai hate- liver → (rare) spleen (anat.) 5, 180
#5816 Carolinian fære(wa) lung → sponge 5, 182-183
#5816 Cheke Holo (Maringe) phoco lung → sponge 5, 183
#1003 Sudest (Tagula) maiya light (of weight) → lung 5, 183
#1003 Tongan maʔa-maʔa light (of weight) → lung 5, 183
#1003 Niuean mā-mā light (of weight) → lung 5, 183
#1003 Pukapukan mā-mā light (of weight) → lung 5, 183
#1003 Samoan mā-mā light (of weight) → lung 5, 183
#1281 Muyuw toub stomach → cloth bag 5, 184
#5895 Gela (Nggela) toba- stomach — belly 5, 184
#5895 Longgu obwa- stomach — belly 5, 184
#5895 'Āre'āre opa- stomach — belly 5, 184
#5895 Sa'a (South Malaita, Apae'aa opwa- stomach — belly 5, 184
#8321 Sa'a (South Malaita, Apae'aa opwa- stomach — bowels 5, 184
#8324 Sa'a (South Malaita, Apae'aa opwa- belly — bowels 5, 184
#47 Mota tobwa- belly → seat of emotions 5, 184
#1635 Mota tobwa- belly → condition of pregnancy 5, 184
#5895 Kwamera təpu- stomach — belly 5, 185
#8324 Rotuman ʔefe belly — abdomen 5, 185
#2800 Rotuman ʔefe belly — womb, uterus 5, 185
#8326 Rotuman ʔefe abdomen → womb, uterus 5, 185
#5895 Fijian kete stomach — belly 5, 185
#8321 Tongan kete stomach — abdomen 5, 185
#9829 Mota tobwa- basket — belly 5, 184
#9829 Futunan kete basket → belly 5, 185
#1292 Tangga bala- navel ← belly 5, 186
#47 Tolai (Kuanua) bala- abdomen → the intelligent and thinking part of man, the heart, mind 5, 186
#8324 Nehan (Nissan) bala belly — intestines 5, 186
#47 Tongan manava belly, stomach → bowels as seat of affections 5, 186
#2800 Tongan manava belly — womb, uterus 5, 186
#8325 Itonama manava stomach — womb, uterus 5, 186
#8324 Samoan manava belly — abdomen 5, 186
#5895 Wallisian (East Uvea) manava stomach — belly 5, 186
#8324 Tuvaluan manava belly — entrails 5, 186
#47 Tuvaluan manava belly, entrails → seat of the emotions 5, 186
#47 Rennellese manaba abdomen → seat of emotions 5, 186
#8876 Ramoaaina talia nut of Terminalia catappa → calf of a leg 5, 171
#1292 Rennellese manaba navel ← abdomen 5, 186
#8324 Luangiua (Ontong Java) maŋava belly — entrails 5, 186
#47 Luangiua (Ontong Java) maŋava belly → seat of emotions 5, 186
#47 Pukapukan manava abdomen, belly, stomach → seat of emotions 5, 186
#8321 Pukapukan manava stomach — abdomen 5, 186
#8324 Pukapukan manava belly — abdomen 5, 186
#5895 Pukapukan manava stomach — belly 5, 186
#5895 Tikopia manava stomach — belly 5, 186
#8324 Tikopia manava belly — bowels 5, 186
#8321 Tikopia manava stomach — bowels 5, 186
#47 Tikopia manava belly, stomach; bowels → seat of emotions 5, 186
#8324 Tokelau manava belly — abdomen 5, 186
#8324 Takuu manava belly — entrails 5, 186
#47 Takuu manava belly, entrails → seat of emotions 5, 186
#47 Maori manawa belly, bowels → mind, spirit; affections, feelings, disposition 5, 187
#8324 Maori manava belly — bowels 5, 187
#8324 Rapanui manaba belly — abdomen 5, 187
#5895 Rapanui manaba stomach — belly 5, 187
#8321 Rapanui manaba stomach — abdomen 5, 187
#2800 Tikopia aro, aro-aro belly — womb, uterus 5, 187
#8325 Tikopia aro, aro-aro stomach → womb, uterus 5, 187
#5895 Tikopia aro, aro-aro stomach — belly 5, 186
#8324 Lihir tine- belly — intestines 5, 188
#2818 Mota tina(i)- entrails, bowels → middle 5, 188
#9830 Gitua ate- liver → chest (body part) 5, 189
#9830 Mbula kete- liver → chest (body part) 5, 189
#8291 Mbula kete- chest (body part) → place of feelings, conscience 5, 189
#2714 Mbula kete- liver → place of feelings, conscience 5, 189
#9830 Lihir iet liver — chest (body part) 5, 190
#9830 Mono-Alu ate- liver → chest, breast 5, 190
#9830 Sa'a (South Malaita, Apae'aa sae- liver → chest (body part) 5, 190
#2714 Tangga ete- liver → seat of emotions 8, 190
#2714 Sa'a (South Malaita, Apae'aa sae- liver → heart, mind 5, 190
#8288 Sa'a (South Malaita, Apae'aa sae- lung → heart, mind 5, 190
#8291 Sa'a (South Malaita, Apae'aa sae- chest (body part) → seat of emotions 5, 190
#8283 Sa'a (South Malaita, Apae'aa sae- chest (body part) — lung 5, 190
#1898 Sa'a (South Malaita, Apae'aa sae- lung — liver 5, 190
#8270 Marshallese ac liver → seat of bravery 5, 190
#4774 Marshallese ac liver → spleen (anat.) 5, 190
#2714 Tikopia ate liver → seat of emotions 5, 190
#2714 Hawaiian ake liver → seat of emotions 5, 191
#1557 Kiribati ari- bitter ← bile, gall 5, 191
#8289 Marshallese at gall bladder → seat of brave emotions; seat of ambition 5, 191
#8312 Puluwat yǣt gall bladder — spleen (anat.) 5, 191
#8312 Tongan ʔahu gall bladder — spleen (anat.) 5, 191
#4774 Tahitian ate liver → spleen (anat.) 5, 192
#4774 Tongan ʔate liver → spleen (anat.) 5, 192
#4774 Niuean ate liver → spleen (anat.) 5, 192
#4774 Samoan ate liver → spleen (anat.) 5, 192
#4774 Tokelau ate liver → spleen (anat.) 5, 192
#4773 Arop-Lukep ipip Tahitian chestnut → kidney 5, 193
#4773 Mbula ipip Tahitian chestnut → kidney 5, 193
#4773 Niuean ifi Tahitian chestnut → kidney 5, 193
#4773 Futunan ifi Tahitian chestnut → kidney 5, 193
#4773 Arosi mabwe Tahitian chestnut → kidney 5, 193
#4773 Mota mʷake Tahitian chestnut → kidney 5, 193
#4773 Tahitian māpē Tahitian chestnut → kidney 5, 193
#792 Kilivila tuli deaf → crazy 5, 198
#211 Mbula kunu- shadow → reflection (in the mirror, water) 5, 204
#211 Kove anunu- shadow → reflection (in the mirror, water) 5, 204
#211 Kaulong enu- shadow → reflection (in the mirror, water) 5, 204
#211 Mengen (Poeng) kannu- shadow → reflection (in the mirror, water) 5, 204
#211 Molima ʔanunu- shadow → reflection (in the mirror, water) 5, 204
#211 Iduna anunu- shadow → reflection (in the mirror, water) 5, 204
#211 Vitu (Witu, Muduapa) hanunuk shadow → reflection (in the mirror, water) 5, 204
#211 Nakanai halulu- shadow → reflection (in the mirror, water) 5, 204
#211 Sa'a (South Malaita, Apae'aa nunu- shadow → reflection (in the mirror, water) 5, 204
#211 Toʼabaita (Toqabaqita) nū-, nunu shadow → reflection (in the mirror, water) 5, 204
#211 Minaveha anua- shadow → reflection (in the mirror, water) 5, 204
#1694 Minaveha anua- shadow → picture 5, 204
#1694 Mbula kunu- shadow → image 5, 204
#1694 Manam anunu(ka) shadow → image 5, 204
#1694 Kaulong enu- shadow → image 5, 204
#1694 Mapos Buang (Central Buang) qnu- shadow → image 5, 204
#1694 Misima kakanun shadow → image 5, 204
#1694 Misima kakanun shadow → image 5, 204
#1694 Kwaio nunu shadow → image, picture 5, 204
#1694 Lau (Malaita island) nunu shadow → image 5, 204
#9833 Mbula kunu- shadow, reflection → soul, personality 5, 204
#9833 Kaulong enu- shadow, reflection → soul 5, 204
#9833 Mengen (Poeng) kannu- shadow, reflection → spirit (within a person) 5, 204
#9833 Mapos Buang (Central Buang) qnu- shadow → spirit which may leave the body in sleep 5, 204
#9833 Iduna anunu- shadow, reflection → soul 5, 204
#9833 Nakanai halulu- shadow → spirit of a human being 5, 204
#9833 Sa'a (South Malaita, Apae'aa nunu- shadow, reflection → soul, consciousness 5, 204
#1602 Kaulong enu- soul → ghost 5, 204
#1601 Kaulong enu- shadow → phantom, ghost 5, 204
#9834 Mapos Buang (Central Buang) qnu- spirit which may leave the body in sleep → ancestor 5, 204
#9834 Iduna anunu- soul → ancestor ten generations back 5, 204
#9835 Lau (Malaita island) nunu shadow, shade → likeness 5, 204
#9835 Sa'a (South Malaita, Apae'aa nunu- shadow, reflection → likeness 5, 204
#9835 Toʼabaita (Toqabaqita) nū-, nunu shadow, reflection → likeness 5, 204
#9836 Arosi nunu- reflection (in the mirror, water) → image 5, 204
#9836 Mbula kunu- reflection (in the mirror, water) → image 5, 204
#9836 Kaulong enu- reflection (in the mirror, water) → image 5, 204
#9836 Minaveha anua- reflection (in the mirror, water) → image 5, 204
#211 Mwotlap nini- shadow → reflection (in the mirror, water) 5, 205
#1694 Raga (Hano) nunu- shadow → picture 5, 205
#9833 Paamese ninu- shadow → soul, spirit 5, 205
#1601 Kwamera nanu(mu) shadow → spirit, ghost 5, 205
#9835 Kwamera nanu(mu) shadow, reflection → likeness 5, 205
#1602 Iaai (ha)nu- soul → spirit (of dead person) 5, 205
#211 Tongan ʔata shadow → reflection (in the mirror, water) 5, 205
#1694 Tongan ʔata shadow → image 5, 205
#211 Niuean ata shadow → reflection (in the mirror, water) 5, 205
#211 Samoan ata shadow → reflection (in the mirror, water) 5, 205
#211 Rennellese ʔata shadow → reflection (in the mirror, water) 5, 205
#211 Tikopia ata shadow → reflection (in the mirror, water) 5, 205
#211 Hawaiian aka shadow → reflection (in the mirror, water) 5, 205
#9836 Tongan ʔata reflection (in the mirror, water) → image 5, 205
#9833 Rennellese ʔata shadow, reflection → spiritual self 5, 205
#9833 West Uvea ata reflection → soul 5, 205
#1602 West Uvea ata soul → spirit (of dead person) 5, 205
#1694 Hawaiian aka shadow → image 5, 205
#9836 Hawaiian aka reflection (in the mirror, water) → image 5, 205
#9835 Hawaiian aka shadow, reflection → likeness, similarity 5, 205
#6900 Kiribati ara- name → noun (grammar) 5, 207
#6329 Marshallese yat name → reputation 5, 207
#6329 Rotuman asa- name → reputation, honour 5, 207
#9837 Lau (Malaita island) mouri to live, be alive → to grow (plants) 5, 211
#9837 Lonwolwol (Raljago, West Ambrym) mau to live, be alive → to grow (plants) 5, 211
#9837 Paamese maul to live, be alive → to grow (plants) 5, 211
#9838 Sa'a (South Malaita, Apae'aa mauri to live, be alive → to recover health 5, 210
#9838 Maori ora alive → well in health 5, 212
#9838 Lonwolwol (Raljago, West Ambrym) mau to live, be alive → to get well (after sickness) 5, 211
#9838 Paamese maul alive → to get well (after sickness) 5, 211
#9838 Marshallese mour to live, be alive → to recover 5, 211
#9838 Tongan moʔui to live, be alive → to recover (esp. from a serious illness) 5, 211
#9838 Samoan ola to live, be alive → to recover health 5, 212
#9838 Wayan (Western Fijian) ðola to live, be alive → to recover from illness 5, 212
#7897 Mbula -mēte to die → to be[come] unconscious 5, 213
#7897 Gela (Nggela) mate dead → to be unconscious, fainted 5, 213
#7897 Bariai mate to die → to faint, become unconscious 5, 214
#7897 Numbami (Siboma) -mata to die → to faint 5, 214
#7897 Dobu mate to die → to faint 5, 214
#7897 Ramoaaina mat to die → to faint 5, 214
#9824 Gela (Nggela) mate dead (adj.) → to be out (cricketer) 5, 213
#9824 Wayan (Western Fijian) mate to be dead → to be out (cricketer) 5, 213
#9839 Numbami (Siboma) -maⁿde to die → to be ill, sick 5, 214
#9839 Sa'a (South Malaita, Apae'aa mae to die → to be ill, sick 5, 215
#9839 Fijian mate to die → to be ill, sick 5, 215
#3171 Mbula -mēte to die → be[come] paralysed 5, 213
#3171 Gela (Nggela) mate to die → be paralysed 5, 213
#3171 Toʼabaita (Toqabaqita) mae to die → be paralyzed 5, 213
#3171 Wayan (Western Fijian) mate to die → be paralyzed 5, 213
#1091 Mbula -mēte to die → to desire strongly 5, 213
#2193 Mbula -mēte to die → be[come] numb 5, 213
#2193 Gela (Nggela) mate to die → to be numb 5, 213
#9840 Mbula -mēte to die, be dead → to become calm (about sea) 5, 213
#9840 Gela (Nggela) mate dead (adj.) → without movement 5, 213
#9840 Toʼabaita (Toqabaqita) mae to die, be dead → to be calm (about sea) 5, 213
#9840 Wayan (Western Fijian) mate to die, be dead → to be calm (about sea) 5, 213
#4930 Wayan (Western Fijian) mate to die → to fail (of engine) 5, 213
#3169 Mbula -mēte to die — to go out (of fire) 5, 213
#3169 Gela (Nggela) mate dead → extinguished, gone out (of fire) 5, 213
#3169 Toʼabaita (Toqabaqita) mae to die — to go out (of fire) 5, 213
#1091 Mengen (Poeng) mate to die → to desire, have feeling for 5, 214
#1091 Gedaged -mat to die → to yearn, crave, desire, lust after 5, 214
#3169 Gedaged -mat to die → to go out (fire), stop (motor) 5, 214
#1091 Takia -mat to die → to want, long for 5, 214
#3171 Numbami (Siboma) -maⁿde to die → to be paralyzed 2, 214
#1091 Numbami (Siboma) -maⁿde to die → to long for 5, 214
#231 Motu mase to die → very, of high degree 5, 214
#7897 Tolai (Kuanua) mat to die → to faint 5, 214
#3169 Tolai (Kuanua) mat to die — to be extinguished of light or fire 5, 214
#7897 Lau (Malaita island) mae to die → to be unconscious, faint 5, 215
#2193 Lau (Malaita island) mae to die → to be numb 5, 215
#7897 'Āre'āre mae to die → to faint 5, 215
#2193 'Āre'āre mae to die → to grow numb 5, 215
#3171 'Āre'āre mae to die → paralyzed 5, 215
#9839 Sa'a (South Malaita, Apae'aa mae to die → to be ill, sick 5, 215
#7897 Sa'a (South Malaita, Apae'aa mae to die → to become unconscious 5, 215
#7897 Arosi mae to die → to be unconscious 5, 215
#7897 Mota mate to die → to faint 5, 215
#7897 Lonwolwol (Raljago, West Ambrym) mer to die → to be unconscious 5, 215
#7897 Kwamera e-mha to die → to be unconscious 5, 215
#7897 Kiribati mate dead → unconscious 5, 215
#7897 Trukese (Chuukese) mæ to die → to lose consciousness 5, 215
#7897 Rennellese mate to die → to be unconscious, faint 5, 215
#7897 Tikopia mate to die → to lose consciousness 5, 215
#2193 Sa'a (South Malaita, Apae'aa mae to die → to be numb 5, 215
#2193 Arosi mae to die → to be numb 5, 215
#2193 Lonwolwol (Raljago, West Ambrym) mer to die → to be numb 5, 215
#3171 Kiribati mate dead → paralyzed 5, 215
#3171 Rennellese mate to be dead → to be paralyzed 5, 215
#9840 Samoan mate dead (adj.) → calm (about water) 5, 215
#2551 Tongan fai to do → to copulate 5, 218
#2551 Samoan fai to do → to copulate 5, 218
#1635 Manam tine belly, bowels → to be pregnant 5, 219
#9842 Niuean fanau to give birth → to lay eggs 5, 219
#9842 Hawaiian hānau to give birth → to lay eggs 5, 220
#9842 Arosi haʔa-susu to beget a child → to lay egg 5, 221
#9842 Tolo (Solomon Islands) vasu- to give birth → to lay eggs 5, 221
#9842 Raga (Hano) bahuhu to bring forth young → to lay eggs 5, 221
#9842 Halia posa to give birth → to lay egg 221
#9843 Manam pura to be born → to come, arrive 5, 221
#9843 Kwaio futa to be born → to come, arrive 5, 222
#4183 Bughotu (Bugotu) vuha to be born → to become 5, 222
#4183 Gela (Nggela) vuha to be born → to become 5, 222
#4183 Raga (Hano) vora to be born → to become 5, 222
#920 Raga (Hano) vora to be born → to happen 5, 222
#9860 Tigak ŋan to eat → sharp 5, 226
#9860 Nalik faŋan to eat → sharp 5, 226
#9860 Bughotu (Bugotu) vaŋa to eat → sharp 5, 226
#9860 Gela (Nggela) vaŋa to eat → sharpen, sharp 5, 226
#9861 Karnai (Barim) -kan to eat → to burn (tr.) 5, 227
#9861 Sio (i-i)ka to eat → to burn (tr.) 5, 227
#3017 Bola (Austronesian) kani to bite — to eat 5, 228
#9860 Lungga ɣa-ɣani to eat — sharp 5, 228
#9860 Port Sandwich (Lamap) xani to eat — sharp 5, 229
#9860 Kiribati kaŋ to eat → sharp 5, 229
#9860 Marshallese kaŋ to eat → sharp 5, 229
#9860 Trukese (Chuukese) æɾi- to eat → sharp 5, 229
#9860 Carolinian aŋi- to eat → sharp 5, 229
#9860 Ponapean (Pohnpeian) kaŋ to eat → sharp 5, 229
#9860 Samoan ʔai to eat → sharp 5, 229
#9860 Futunan kai to eat → sharp 5, 229
#9860 Tuvaluan kai to eat → sharp 5, 229
#9860 Tikopia kai to eat → be sharp 5, 230
#9860 Rennellese kai to eat → sharp 5, 230
#3017 Tongan kai to bite — to eat 5, 229
#3017 Samoan ʔai to bite — to eat 5, 229
#2650 Tongan kai to enjoy ← to eat 5, 229
#3017 Tikopia kai to bite — to eat 5, 230
#3678 Rennellese kai to eat → to erode 5, 230
#3012 Bola (Austronesian) ŋuru to kiss — to suck 5, 237
#3014 Marshallese meme to chew — (child speech) to eat 5, 239
#3014 Niuean lamu to chew → to eat 5, 241
#1456 Woleaian ʉrʉ to drink → to smoke (tobacco) 5, 244
#1456 Puluwat wɨn to drink → to smoke (tobacco) 5, 244
#1456 Trukese (Chuukese) wɨɾ to drink → to smoke (tobacco) 5, 244
#912 'Āre'āre nono to sniff → to kiss 5, 247
#912 Sa'a (South Malaita, Apae'aa nono to perceive smell → to kiss 5, 247
#3012 Longgu nono to kiss — to suck 5, 247
#8350 Takia (awa-) -supi-pi to kiss ← to lick 5, 247
#3012 Ramoaaina dum to kiss — to suck 5, 249
#7574 Sa'a (South Malaita, Apae'aa ome- to suck → to smoke (tobacco) 5, 253
#1565 Woleaian sos-soro to suck → to drink 5, 262
#9862 Kwaio onom-i- to swallow → neck 5, 262
#9862 Mbambatana kunu to swallow → neck 5, 264
#6872 Fijian kū, kūt-a to bite → to be painful (e.g. of a sting), to cause (s.o.) pain 5, 268
#8350 Numbami (Siboma) -domos-i to kiss ← to lick 5, 269
#9863 Yabem damʷe to lick → to taste (tr.) 5, 269
#9863 Adzera damʷis to lick → to taste (tr.) 5, 269
#9864 Gapapaiwa dami to taste (tr.) → to feel, sense 5, 269
#8350 Numbami (Siboma) -domos-i to kiss — to lick 5, 269
#9863 Tolai (Kuanua) dam to lick → to taste (tr.) 5, 269
#8350 Tolai (Kuanua) dam to kiss ← to lick 5, 269
#3012 Tolai (Kuanua) dam to kiss — to suck 5, 269
#9865 Tolai (Kuanua) dam to lick → to suck 5, 269
#9863 Mota namis to touch with tongue → to taste (tr.) 5, 269
#9863 Paamese ramus-i to lick → to taste (tr.) 5, 269
#9863 Dawawa remo to lick → to taste (tr.) 5, 269
#9863 Sa'a (South Malaita, Apae'aa meal-i to lick → to taste with the tongue 5, 270
#3017 Maori komi to bite, close the jaws on → to eat 5, 270
#9865 Gela (Nggela) sop-i to lick ← to suck 5, 248
#7574 West Futuna (Futuna-Aniwa) umia to suck → to smoke (tobacco) 5, 271
#7574 Rennellese umi to suck → to smoke (tobacco) 5, 271
#3012 Rennellese umi to kiss — to suck 5, 271
#3012 Gedaged musi to kiss — to suck 5, 271
#3012 Samoan miti to kiss — to suck 5, 272
#9865 Tahitian miti-miti to lick ← to suck 5, 272
#9865 Maori miti to lick up — to suck in 5, 272
#9865 Kaulong hom to lick — to suck 5, 272-273
#3012 Port Sandwich (Lamap) cum-i to kiss — to suck 5, 275
#5220 Roviana hiru to rise of wind or a storm → to fart 5, 277-278
#1866 Tolo (Solomon Islands) vula moon → menstruation 5, 280
#9802 Kahua manava(sa) to breathe → fontanelle 5, 293
#9802 Iaai menɔ to breathe → fontanelle 5, 293
#1853 Faghani (Fagani) manawa to breathe → to rest 5, 293
#8104 Marshallese menewa heart — breath 5, 293
#3755 Marshallese menewa to breathe — to be alive, live 5, 293-294
#1853 Samoan mānava to breathe → to rest from work 5, 294
#1853 Anuta mānava to breathe → to rest 5, 294
#1853 Vaeakau-Taumako (Pileni) ma(a)nava to breathe → to rest 5, 294
#9802 Takuu mānava to breathe → anterior fontanelle 5, 294
#1853 Pukapukan waka-manava to breathe → to rest 5, 295
#1853 Gela (Nggela) ahe-ahe to breathe → to rest 5, 295
#1837 Nakanai mavuta to sleep ← to lie (posture) 5, 309
#1837 Rennellese moe to sleep — to lie down 5, 310
#1837 Hawaiian moe to sleep — to ie down, prostrate oneself as before a chief 5, 310
#1837 Tikopia moe to sleep — to lie down 5, 310
#8207 Hawaiian moe to lie (posture) → to sit on eggs 5, 310
#184 Rennellese moe to sleep → to have sexual relations 5, 310
#184 Samoan moe to sleep → to have sexual intercourse 5, 310
#2913 Tolai (Kuanua) [mal-]malu weak → tired 5, 312
#2140 Patpatar mal-malu(ŋo) tired from working → lazy 5, 312
#611 Fijian malu-malumu soft (adj.) ← weak 5, 312
#611 Niuean molū soft (adj.) ← weak 5, 312
#611 Tikopia malūlū soft (adj.) ← weak 5, 312
#2913 Tikopia malūlū weak — tired 5, 312
#2913 Samoan vāivai be weak — be tired 5, 312
#9869 Tuamotu oho to wake up (intr.) → to be surprised 5, 317
#9869 Maori oho to wake up (intr.) → to be surprised 5, 317
#9869 Tongan ofo (honorific) to wake up (intr.) → to be surprised 5, 316
#6802 Woleaian mmali to laugh → to smile 5, 318
#6802 Puluwat mel to laugh → to smile 5, 318
#6802 Fijian mali to laugh → to smile 5, 318
#6802 Raga (Hano) mana to laugh → to smile 5, 318
#1167 Sio ruru to shake → to fear, be afraid 5, 327
#1559 Gela (Nggela) (va)haɣi to be in pain — to be ill, have malaria 5, 336
#1559 Kwamera a-misa in pain — be sick 5, 337
#7842 Bughotu (Bugotu) ɣaðat-i to bite → to sting 5, 344
#9870 Arosi manu bird → epilepsy 5, 356
#9870 'Āre'āre manu bird → epilepsy 5, 356
#9870 Tongan moa fowl → epilepsy 5, 356
#9870 Fijian manu bird → epilepsy 5, 356
#1038 Kaulong peh-peh mute, dumb → stupid 5, 358
#4130 Kaulong peh-peh mute, dumb → mad, insane 5, 358
#4131 Titan ŋow stupid — mad, insane 5, 360
#4131 Nyindrou ñoi stupid — mad, insane 5, 361
#7945 Gela (Nggela) dali to smear, anoint → to paint 5, 364
#7357 Tolo (Solomon Islands) mono to lie down — to inhabit, live 5, 370
#7357 Patpatar noh to lie (posture) — to inhabit, live 5, 370
#756 Tongan nofo to sit → to inhabit, live 5, 370
#756 Niuean nofo to sit — to inhabit, live 5, 370
#756 Samoan nofo to sit — to inhabit, live 5, 370
#756 Tikopia nofo to sit — to inhabit, live 5, 370
#756 Tokelau nofo to sit — to inhabit, live 5, 370
#756 Pukapukan nō to sit — to inhabit, live 5, 370
#756 Marquesan noho to sit — to inhabit, live 5, 371
#756 Tuamotu noho to sit → to inhabit, live 5, 371
#756 Tahitian noho to sit — to inhabit, live 5, 371
#756 Maori noh-ia to be sat on — to be inhabited 5, 371
#3512 Sissano -mɛn to wait — to remain, stay 5, 371
#3626 Drehet -mi(ŋ) to sit — to remain, stay 5, 371
#756 Vitu (Witu, Muduapa) mia to sit → to dwell 5, 371
#756 Mussau-Emira toka to sit → to dwell 5, 372
#756 Raga (Hano) toɣo to sit — to dwell 5, 372
#3626 Raga (Hano) toɣo to sit — to stay 3, 372
#3626 Lewo Eleng tō to sit — to remain, stay 3, 372
#1849 Namakura (Namakir) tok to stand → to inhabit, live 3, 372
#632 Tawala towolo to stand → to wake 3, 374
#4125 Tolai (Kuanua) tur to stand → to stop 3, 374
#9244 Tolai (Kuanua) tur to stand → to be, exist 3, 374
#5079 Ponapean (Pohnpeian) ū to stand → to stop (of moving objects)’ 3, 375
#1887 Rotuman fū to stand → to be situated 3, 375
#1887 Fijian tū to stand → to be in a place 3, 375
#1887 Tongan tuʔu to stand → to be situated 5, 376
#2603 Tongan tuʔu to stand → to stop (intr.) 5, 376
#2603 Mbula meⁿder to stand, be in vertical position → to rest from, stop, take a break from activity 5, 376
#1837 Gedaged en to sleep ← to lie 5, 378
#8889 Gedaged en to rest — to sleep 5, 378
#1837 Bariai eno to sleep ← to lie (posture) 5, 378
#1460 Bariai eno to lie (posture) → to be located 5, 378
#1837 Molima ʔeno to sleep ← to lie down 5, 378
#1837 Kwaio eno to sleep ← to lie (posture) 5, 379
#1460 Tamambo (Malo) eno to lie (posture) → to be at 5, 379
#1460 Raga (Hano) eno to lie down → to be 5, 379
#1837 Ramoaaina inep to sleep ← to lie down 5, 379
#1837 Tolai (Kuanua) inep to sleep ← to lie down 5, 379
#1837 Tahitian taʔoto to sleep ← to lie 5, 380
#9871 Samoan tiʔe-tiʔe to sit (on a chair); to be seated on s.t. above the ground → to ride 5, 380
#9899 Gedaged la to go, walk → to continue 5, 388
#1816 Sa'a (South Malaita, Apae'aa kuku to hang down → to depend 5, 383
#9899 Lonwolwol (Raljago, West Ambrym) van to go → to continue 5, 389
#1967 Lonwolwol (Raljago, West Ambrym) van to go, pass → to pass (of time) 5, 389
#9951 Titan coŋ to run away and hide → (be) quick; quickly 5, 396
#9952 Ponapean (Pohnpeian) taŋ to run → to flee 3, 396
#2575 Loniu wɔh to fly — to jump 5, 400
#2575 Lau (Malaita island) lofo to fly — to jump 5, 401
#2575 Motu roho to fly — to leap, skip 5, 401
#2575 Mota rowo to fly (of birds and flying fish) — to spring, leap 5, 401
#1632 Raga (Hano) rovo to flow — to run 5, 401
#2575 Rennellese gege to fly — to jump, leap 5, 401
#685 Futunan lele to fly — to run quickly 5, 401
#685 Wallisian (East Uvea) lele to fly — to run 5, 401
#685 Tikopia rere to fly — to run 5, 402
#685 Maori rere to fly — to run 5, 402
#685 Hawaiian lele to fly — to run 5, 402
#2575 Maori rere to fly — to spring, jump 5, 402
#2575 Tahitian rere to fly — to leap 5, 402
#2575 Hawaiian lele to fly — to spring, jump 5, 402
#9953 Maori rere to run — to spring, jump 5, 402
#9953 Hawaiian lele to run — to jump 5, 402
#9986 Vurës ɣɛr to wade → to swim 5, 405
#9986 Mota ɣaru to wade (through water) → to swim 5, 405
#9986 Sio kɔlo to wade (through water) — to swim 5, 405
#260 Rennellese maʔanu to float, drift → to soar 5, 408
#260 Tolai (Kuanua) alir to float, drift → to float through the air, as a bird with motionless wings 5, 408
#260 Mota sale to float, drift → to soar with open wings 5, 408
#2150 Kiai sale to sail — to fly 5, 408
#3478 Gitua mule to return (intr.) → again 5, 409
#3478 Simbo (Mandegusu) mule to return (intr.) → again 5, 409
#3478 Gela (Nggela) oli to return (intr.) → again 5, 411
#9987 Sa'a (South Malaita, Apae'aa oli-oli to return, relieve, replace → to change, alter 5, 411
#9987 Arosi (a)hoʔi to return, go back → to change, turn into, become 5, 411
#3478 Roviana pule to return (intr.) — again, once more 415
#7232 Rotuman hofu to emerge, esp. from interior at coast → to rise (of Moon) 5, 418
#6268 Mota mʷoa-i first → principal 5, 420
#4439 Gitua muᵑga to precede, go ahead → future 5, 421
#710 Mbula -mūᵑgu to go ahead → to precede, go before 5, 421
#710 Muyuw mug to go ahead, go first → to precede 5, 421
#10006 Rennellese mugi to follow → be or go behind or after; rear end, esp. lower or western end 5, 422
#10006 Arosi muri- to follow → behind, back 5, 421
#10006 Ramoaaina muru to follow → behind, back 5, 421
#829 Kwaio fee- to take → to take in marriage 5, 427
#1169 Mbula -kam to give → to cause 5, 428
#6372 Sio vet- to do, act — to make, create 5, 458
#6372 Numbami (Siboma) pai to do, act — to make, create 5, 458
#6372 Ramoaaina pet to do, act — to make, create 5, 459
#6372 Tolai (Kuanua) pait to do, act — to make, create 5, 459
#6372 Kiai ve, vei- to do, act — to make, create 5, 459
#6372 Tamambo (Malo) vai to do, act — to make, create 5, 459
#6747 Tamambo (Malo) vai to do, act → to be, exist 5, 459
#6372 Samoan fai to do, act — to make, create 5, 459
#6372 Tikopia fai to do, act — to make, create 5, 459
#6372 Tuvaluan fai to do, act — to make, create 5, 459
#6372 Bunama paihowa to do, act — to make, create 5, 459
#956 Lau (Malaita island) sū to sink, dive → to set (of Moon, Sun) 5, 477
#2354 Arosi wasi- to rub → to wash (clothes) 5, 482
#746 Kwamera ata to see/to look at → to understand 5, 492
#746 Niuean kite to see → to understand 5, 492
#993 Niuean kite to know — to understand 5, 492
#1069 Niuean kite to see → to know 5, 492
#2017 Rennellese kite to see/to look at → to find 5, 492
#2017 Maori kite- to see → to find 5, 498
#1069 Tahitian ʔite to see → to know 5, 498
#1069 Marquesan kite to see — to know 5, 498
#7267 Niuean kite to see → to learn, study 5, 492
#3730 Mbula re to see/to look at → to think, consider 5, 492
#1069 Yabem liʔ to see → to know 5, 493
#2017 Gela (Nggela) riɣi to see → to find 5, 493
#384 Gela (Nggela) riɣi to see → to look after, take care of 5, 493
#6246 'Āre'āre rio to see/to look at → to be awake 5, 493
#384 Toʼabaita (Toqabaqita) lio to look → to look after 5, 493
#6246 Sa'a (South Malaita, Apae'aa lio, lio-lio to see/to look at → to be awake 5, 493
#4646 Bughotu (Bugotu) tiro to look → mirror 5, 495
#984 Lau (Malaita island) iro to look → to search, look for 5, 495
#4646 Kwaio ilo to look at → mirror 5, 495
#984 Kwaio ilo to look at → to search hair (i.e. for lice) 5, 495
#2017 Trukese (Chuukese) kira to see → to find 5, 495
#1069 Samoan sila-sila to see, watch → to know 5, 497
#3730 Nakanai hilo to see → to think of, keep in mind 5, 497
#3929 Wayan (Western Fijian) ilo-ilo glass (material) — mirror 5, 497
#4646 Wayan (Western Fijian) ilo-ilo to look, watch → mirror, looking glass 5, 497
#993 Rennellese ʔigo-ʔigo to know — to understand 5, 498
#993 Pukapukan ilo-a to know — to understand 5, 498
#10126 Numbami (Siboma) tiwi loincloth — skirt, sarong 1, 99
#10126 Roviana tivi-tivi loincloth → sarong, "lavalava" 1, 99
#3471 Seimat hoŋ to hear → to notice 5, 500
#1067 Seimat hoŋ to perceive ← to hear / to listen 5, 500
#1067 Gela (Nggela) roŋo to feel ← to hear 5, 500
#1067 Lau (Malaita island) roŋo-a to feel ← to hear 5, 501
#1068 Lau (Malaita island) roŋo-a to feel → to perceive smell 5, 501
#18 Sa'a (South Malaita, Apae'aa roŋo to hear → to understand 5, 501
#34 Carolinian roŋ to hear / to listen → to obey 5, 501
#34 Lakon (Lakona) ruŋ to hear → to obey 5, 501
#1067 Lakon (Lakona) ruŋ to feel ← to hear / to listen 5, 501
#1068 Lakon (Lakona) ruŋ to feel → to perceive smell 5, 501
#1067 Raga (Hano) roŋo to feel ← to hear 5, 501
#1067 Tamambo (Malo) roŋo to feel ← to hear 5, 501
#1067 Paamese loŋe to feel ← to hear 5, 501
#8065 Paamese loŋe to hear → to pay attention 5, 501
#1067 Kwamera reŋi- to feel ← to hear 5, 501
#1068 Kwamera reŋi- to feel → to perceive smell 5, 501
#3760 Kwamera reŋi- to perceive smell — to taste (tr.) 5, 501
#1067 Iaai ləŋ to feel ← to hear / to listen 5, 501
#2371 Mangga (Mangga Buang) bus(in) night → 24 hours 2, 306
#2371 Mapos Buang (Central Buang) buk night → 24 hours 2, 306
#2371 Mono-Alu boi night → 24 hours 2, 306
#2371 Gela (Nggela) boŋi night → 24 hours 2, 306
#2371 Lau (Malaita island) boŋi night → 24 hours 2, 306
#2371 Nokuku (Nogugu) pon night → 24 hours 2, 306
#2371 Lonwolwol (Raljago, West Ambrym) buŋ night → 24 hours 2, 306
#2371 Kwamera (nə)pən night → 24 hours 2, 307
#2371 Kiribati boŋ night → 24 hours 2, 307
#2371 Puluwat pwōŋ night → 24 hours 2, 307
#2371 Samoan pō night → 24 hours 2, 307
#2371 Tuvaluan pō night → 24 hours 2, 307
#2371 Nanumean (North Tuvaluan) pō night → 24 hours 2, 307
#2371 Rennellese pō night → 24 hours 2, 307
#2371 Hawaiian pō night → formerly the period of twenty-four hours beginning at nightfall 2, 307
#2371 Marquesan pō night → 24 hours 2, 307

© Anna A. Zalizniak et al. 2000-2026