49 realizations found in Kurux

Download Excel

ID	Shift	Language	Lexeme	Meaning 1	Dir	Meaning 2
#34	to hear / to listen → to obey	Kurux	mennā (meńj-)	to hear / to listen	→	to obey	Open realization
#37	to see/to look at → to wait	Kurux	ērnā (īryas)	look, see	—	wait for	Open realization
#384	to see/to look at → to care for, look after	Kurux	ērnā (īryas)	look, see	—	look after	Open realization
#474	to look → evil eye	Kurux	khann	eye	→	evil eye	Open realization
#574	boy ↔ son	Kurux	kukkos	boy	—	son	Open realization
#933	man (male) ↔ husband	Kurux	mēt	man	→	husband	Open realization
#984	to see/to look at → to search, look for	Kurux	ērnā (īryas)	to see/to look at	→	to search, to look for	Open realization
#1793	man (male) → courage	Kurux	mēt	adult man, husband	—	courage	Open realization
#1974	friend → husband / wife	Kurux	ālas	husband	—	friend, companion	Open realization
#2174	to fear, be afraid → to respect	Kurux	elcnā (ilcyas)	fear	—	have a reverential awe of, have misgivings	Open realization
#2205	child (son or daughter) ↔ sprout	Kurux	khadd	child	→	young plant	Open realization
#2926	girl ↔ female servant, maid	Kurux	pellō	girl, a female child	—	maid-servant	Open realization
#3706	mother → exclamation of surprise, pain or sorrow	Kurux	ayō	mother	→	exclamation of surprise or pain	Open realization
#3863	father → exclamation of surprise, pain or sorrow	Kurux	babas	father	→	<exclamation of sorrow, pain and surprise>	Open realization
#3867	mother → term of address to a woman	Kurux	ayang	mother	→	<term of address to a woman of elder age>	Open realization
#3868	father → term of address to a man	Kurux	babas	father	→	<term of respectuous address to a man>	Open realization
#3868	father → term of address to a man	Kurux	baṇgas	father (either natural or adoptive)	→	<term of address to a man>	Open realization
#4013	child (son or daughter) → interest (finance)	Kurux	khadd	child	→	profit percent from money lent or invested	Open realization
#4117	aunt (father's sister) — niece	Kurux	baṛī	aunt, father's (elder) sister	—	niece (elder brother's daughter)	Open realization
#4234	brother → term of address among equals	Kurux	bhāis	brother	→	term of respectful address among equals	Open realization
#4235	son ↔ child	Kurux	khaddas / khadd	son	←	child	Open realization
#4236	green — stupid	Kurux	bhokō	green	—	foolish, naive, simple-minded	Open realization
#4274	to see/to look at → to spy	Kurux Malto (Sauria Paharia, references do not distinguish with Kumarbhag Paharia)	ērnā (īryas) / érye	to look, look at, look after, examine	—	to spy, peep	Open realization
#4274	to see/to look at → to spy	Kurux Kui	ērnā (īryas) / ēra (ēri-)	to look, look at, look after, examine	—	to spy, scout	Open realization
#4648	uncle (father's brother) — nephew	Kurux	pībos	uncle (father's younger brother)	—	nephew (elder brother's son)	Open realization
#4648	uncle (father's brother) — nephew	Kurux	baṛas	uncle (father's elder brother)	—	nephew (younger brother's son)	Open realization
#4649	market — week	Kurux	pīṭh	market	—	week	Open realization
#4801	open (adj.) → tactless	Kurux	anglō	open (adj.), as a door	→	tactless, undiscerning	Open realization
#4802	girl — bride	Kurux	pellō	girl, female child	—	bride	Open realization
#4804	servant — husband	Kurux	ālas	servant	—	husband	Open realization
#4805	man (male) → soldier	Kurux	ālas	adult man	—	soldier	Open realization
#4806	boyfriend/girlfriend → husband	Kurux	mēt / mēt	husband	—	lover	Open realization
#4808	to marry, take a wife ↔ husband	Kurux	beńjrnā / beńjrkas	to marry, to be married	→	a woman’s first husband	Open realization
#4810	father — foster-father	Kurux	baṇgas	father	—	foster-father	Open realization
#4811	daughter — daughter-in-law	Kurux	khaddā	daughter	—	daughter-in-law	Open realization
#4812	wife — daughter-in-law	Kurux	khaī / khaī	wife	—	daughter-in-law	Open realization
#4813	blood — anger	Kurux	khēs	blood	—	anger	Open realization
#4853	chief, boss — parents	Kurux	urbas	boss	—	parents	Open realization
#4855	to suffer from hunger — to whine	Kurux	barangbarangrnā	to suffer from hunger	—	to whine	Open realization
#4857	fable — riddle	Kurux	khīrī	fable	—	riddle	Open realization
#4858	pregnant — sensitive to external impact	Kurux	otthā-ēkh / otthā-ēkh	pregnant	—	sensitive	Open realization
#5137	father → term of address with endearment	Kurux	babas	father	→	term of address with endearment	Open realization
#5211	brother — cousin (male)	Kurux	bhāis	brother	—	cousin (male)	Open realization
#5212	younger brother → term of address with endearment	Kurux	bhaiyas	younger brother	→	<term of address with endearment>	Open realization
#5213	younger brother → owner	Kurux	bhaiyas	younger brother	→	jagirdar, land-owner	Open realization
#7298	heat (n.) ↔ sun	Kurux	biːɽ-iː / biɽ-	sun	←	to be hot	Open realization
#8929	young animal ↔ child (son or daughter)	Kurux	khadd	young animal	—	child	Open realization
#1503	front part → beginning	Brahui Kurux	mōn / muńjā	front part	—	beginning	Open realization
#3871	father → grandfather	Tamil Kurux	accaṉ / ajjos	father	—	grandfather	Open realization