ID |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Status |
|
|
5565 |
to find |
→ |
to have opinion |
Accepted |
Open |
Show map |
5568 |
'durch eine Kostprobe den Geschmack von etw. pruerfen' [Duden 3014] |
← |
versuchen, ob etw. moeglich, durchfuehbar ist' [Dudeen 3014] |
Accepted |
Open |
Show map |
9433 |
think |
→ |
recollection |
Accepted |
Open |
Show map |
4812 |
to count |
— |
to tell, to narrate |
Accepted |
Open |
Show map |
3595 |
to count |
— |
to be regarded as |
Accepted |
Open |
Show map |
16244 |
to come |
→ |
to get, obtain |
Accepted |
Open |
Show map |
4241 |
to hear, to listen |
→ |
to obey |
Accepted |
Open |
Show map |
10069 |
dog |
→ |
sea calf (lit. Sea dog) |
Accepted |
Open |
Show map |
3951 |
boy |
— |
swindler, rogue |
Accepted |
Open |
Show map |
35462 |
correct, right |
→ |
right (vs. left) |
Accepted |
Open |
Show map |
3830 |
morning |
— |
tomorrow |
Accepted |
Open |
Show map |
8303 |
when |
|
if, when (rel.) |
Accepted |
Open |
Show map |
3846 |
sweet |
→ |
fresh water |
Accepted |
Open |
Show map |
2072 |
to call |
→ |
to cause |
Accepted |
Open |
Show map |
6381 |
lightning |
|
part fo compounds meaning "quick" |
Accepted |
Open |
Show map |
37617 |
to mix, stir |
→ |
to excite feelings |
Accepted |
Open |
Show map |
24458 |
sun |
→ |
Sunday |
Accepted |
Open |
Show map |
20479 |
Venus |
→ |
Friday |
Accepted |
Open |
Show map |
20472 |
Jupiter |
→ |
Thursday |
Accepted |
Open |
Show map |
20430 |
Mars |
→ |
Tuesday |
Accepted |
Open |
Show map |
20437 |
Mars |
→ |
Tuesday |
Accepted |
Open |
Show map |
20441 |
Mars |
→ |
Tuesday |
Accepted |
Open |
Show map |
17028 |
moon |
→ |
Monday |
Accepted |
Open |
Show map |
20428 |
moon |
→ |
Monday |
Accepted |
Open |
Show map |
12240 |
to suffer |
— |
to endure |
Accepted |
Open |
Show map |
10166 |
shame |
→ |
shame, pudental parts |
Accepted |
Open |
Show map |
974 |
tasteless, insipid |
→ |
dull, uninteresting (colloq.) |
Accepted |
Open |
Show map |
25810 |
salad |
→ |
lettuce and related leaf vegetables |
Accepted |
Open |
Show map |
37909 |
heavy (of weight) |
→ |
stupid |
Accepted |
Open |
Show map |
37912 |
to vomit |
→ |
to swear |
Accepted |
Open |
Show map |
37917 |
to press |
→ |
to make do smth. |
Accepted |
Open |
Show map |
10014 |
power |
→ |
country, state |
Accepted |
Open |
Show map |
6804 |
force |
— |
army |
Accepted |
Open |
Show map |
4884 |
to grasp |
→ |
to understand |
Accepted |
Open |
Show map |
11571 |
to take |
→ |
to understand |
Accepted |
Open |
Show map |
37908 |
light, bright, clear |
→ |
clever |
Accepted |
Open |
Show map |
35529 |
cow |
→ |
cattle egret |
Accepted |
Open |
Show map |
16568 |
forehead |
→ |
front part |
Accepted |
Open |
Show map |
37924 |
wild pear tree |
→ |
slow-witted person |
Accepted |
Open |
Show map |
36198 |
faeces |
→ |
(vulgar, figuratively) something worthless, shit |
Accepted |
Open |
Show map |
13303 |
dream (during sleep) |
— |
daydream (n.) |
Accepted |
Open |
Show map |
8867 |
soon |
— |
almost |
Accepted |
Open |
Show map |
4531 |
to touch |
→ |
to evoke feelings |
Accepted |
Open |
Show map |
30517 |
heavy (of weight) |
— |
difficult |
Accepted |
Open |
Show map |
922 |
arc |
→ |
rainbow |
Accepted |
Open |
Show map |
5842 |
poor |
→ |
miserable |
Accepted |
Open |
Show map |
8443 |
gates |
|
goal |
Accepted |
Open |
Show map |
355 |
wheel |
→ |
bicycle |
Accepted |
Open |
Show map |
5800 |
to smoke, to reek |
|
to smoke |
Accepted |
Open |
Show map |
620 |
bowl, basin |
— |
pelvis |
Accepted |
Open |
Show map |
2040 |
early |
→ |
this morning |
Accepted |
Open |
Show map |
35830 |
turnip |
→ |
beet (Beta vulgaris) |
Accepted |
Open |
Show map |
4352 |
eye |
→ |
a piece of fat in soup |
Accepted |
Open |
Show map |
5171 |
|
→ |
pip |
Accepted |
Open |
Show map |
35844 |
eye |
→ |
(Southern Germany, Austria) fried egg |
Accepted |
Open |
Show map |
3591 |
eye |
— |
bud; eye (potato) |
Accepted |
Open |
Show map |
37923 |
mouth |
→ |
mouth (of a river) |
Accepted |
Open |
Show map |
2312 |
arm |
→ |
branch (of river) |
Accepted |
Open |
Show map |
5090 |
horn |
— |
mountain peak, sharp mountain top |
Accepted |
Open |
Show map |
5823 |
history |
→ |
story |
Accepted |
Open |
Show map |
16832 |
hand |
→ |
handful |
Accepted |
Open |
Show map |
1914 |
block, chunk; fetters |
→ |
yokelish, rude person |
Accepted |
Open |
Show map |
10658 |
club, thick stick |
→ |
blockhead, yokelish |
Accepted |
Open |
Show map |
5422 |
firewood |
— |
timber |
Accepted |
Open |
Show map |
21964 |
to see/to look at |
→ |
to have an appearance |
Accepted |
Open |
Show map |
2122 |
noise |
→ |
rumours, gossip, talk |
Accepted |
Open |
Show map |
8038 |
pumpkin |
→ |
head (colloq.) |
Accepted |
Open |
Show map |
9418 |
thimble |
— |
finger flower |
Accepted |
Open |
Show map |
616 |
power, strength |
→ |
power |
Accepted |
Open |
Show map |
14834 |
block of wood |
→ |
base for beheading |
Accepted |
Open |
Show map |
38320 |
to lead |
→ |
to control, rule |
Accepted |
Open |
Show map |
3962 |
to lead, to conduct |
→ |
to lead |
Accepted |
Open |
Show map |
39710 |
trunk; root |
— |
tribe, clan |
Accepted |
Open |
Show map |
37704 |
to weigh (tr.) |
→ |
to think over, to consider |
Accepted |
Open |
Show map |
4306 |
tongue |
|
language (speech) |
Accepted |
Open |
Show map |
4341 |
leaf, petal [НЕМ 174] |
|
sheet of paper |
Accepted |
Open |
Show map |
4346 |
to carry [НЕМ 847] |
|
to stand, to bear [НЕМ 847] |
Accepted |
Open |
Show map |
5578 |
to lift [НЕМ 93] |
|
to stop, to finish |
Accepted |
Open |
Show map |
5642 |
'to bend, to bow (tr.)'; sich neigen 'to bend, to bow (intr.)' |
→ |
to be disposed towards something, to prefer something |
Accepted |
Open |
Show map |
3892 |
spot [НЕМ 321] |
|
place (colloq.) [НЕМ 321] |
Accepted |
Open |
Show map |
4061 |
to fill |
|
to fulfil |
Accepted |
Open |
Show map |
4488 |
to fill [Duden 1074] |
|
to fulfil (duty, demands etc) |
Accepted |
Open |
Show map |
4263 |
dye, paint [Duden 1157] |
|
colour [Duden 1157] |
Accepted |
Open |
Show map |
4267 |
to plait |
— |
to lie, to deceive |
Accepted |
Open |
Show map |
4605 |
sour |
|
|
Accepted |
Open |
Show map |
35295 |
bitter |
→ |
sad |
Accepted |
Open |
Show map |
4825 |
dark |
— |
unclear, vague |
Accepted |
Open |
Show map |
4840 |
to throw forwards |
→ |
to accuse |
Accepted |
Open |
Show map |
4260 |
to glitter, to glisten, to shine |
→ |
to appear, to become |
Accepted |
Open |
Show map |
6860 |
fall asleep |
→ |
pass away |
Accepted |
Open |
Show map |
322 |
to carry |
→ |
pregnant (animal) |
Accepted |
Open |
Show map |
19186 |
taste (n.) |
→ |
aesthetic perception |
Accepted |
Open |
Show map |
5335 |
hump |
— |
hillock, knoll, mound, bump |
Accepted |
Open |
Show map |
19719 |
moon |
→ |
(literary, dated) month |
Accepted |
Open |
Show map |
4273 |
blunt |
— |
unintelligent, narrow (person, colloq.) |
Accepted |
Open |
Show map |
1716 |
back |
— |
mountain range, mountain spine |
Accepted |
Open |
Show map |
1490 |
deep |
← |
high |
Accepted |
Open |
Show map |
7300 |
naked |
— |
bald |
Accepted |
Open |
Show map |
317 |
barley corn |
→ |
sty |
Accepted |
Open |
Show map |
5154 |
man |
— |
husband |
Accepted |
Open |
Show map |
34172 |
terrible |
→ |
very |
Accepted |
Open |
Show map |
37968 |
raw |
→ |
harsh, crude |
Accepted |
Open |
Show map |
5790 |
button |
|
button |
Accepted |
Open |
Show map |
4213 |
to plunge, to sink |
|
to go under |
Accepted |
Open |
Show map |
5645 |
woman |
|
wife |
Accepted |
Open |
Show map |
3681 |
bad |
→ |
angry, mean |
Accepted |
Open |
Show map |
4467 |
snake |
|
queue |
Single |
Open |
Show map |
31576 |
(obsolete) thread |
→ |
wire (n.) |
Accepted |
Open |
Show map |
8814 |
bad |
→ |
slim, thin |
Accepted |
Open |
Show map |
5554 |
sack |
|
ball sack |
Accepted |
Open |
Show map |
3462 |
view, sight |
→ |
intention |
Accepted |
Open |
Show map |
33048 |
key (of a door) |
→ |
clavicle |
Accepted |
Open |
Show map |
10185 |
skin, leather (animal) |
→ |
whore |
Accepted |
Open |
Show map |
14388 |
vessel |
→ |
blood vessel |
Accepted |
Open |
Show map |
3789 |
to press |
|
to print |
Accepted |
Open |
Show map |
3456 |
side |
|
page |
Accepted |
Open |
Show map |
1095 |
midnight |
→ |
North (obs.) |
Accepted |
Open |
Show map |
32581 |
cheek |
→ |
buttock |
Accepted |
Open |
Show map |
5410 |
rooster |
→ |
cock (of a gun) |
Accepted |
Open |
Show map |
4750 |
to reach, to attain; to extend |
— |
to be enough |
Accepted |
Open |
Show map |
5378 |
kitten; pussy cat |
— |
aglet |
Accepted |
Open |
Show map |
35682 |
cat |
→ |
catkin |
Accepted |
Open |
Show map |
3546 |
direction (of rotation) |
|
feeling, sense, inclination |
Accepted |
Open |
Show map |
5404 |
to shine, to glisten |
|
to seem |
Accepted |
Open |
Show map |
5311 |
lean |
→ |
fatless |
Accepted |
Open |
Show map |
3969 |
nail |
|
nail |
Accepted |
Open |
Show map |
4714 |
servant, labourer |
|
knave, jack |
Accepted |
Open |
Show map |
4370 |
guilty |
→ |
to owe |
Accepted |
Open |
Show map |
4353 |
sea (fem) |
— |
lake (masc) |
Accepted |
Open |
Show map |
37992 |
heavy (of weight) |
→ |
very |
Accepted |
Open |
Show map |
40671 |
guilt, guilty |
→ |
duty, responsibility |
Accepted |
Open |
Show map |
3995 |
|
|
|
Accepted |
Open |
Show map |
5360 |
to smear |
→ |
to bribe |
Accepted |
Open |
Show map |
10215 |
to neigh |
→ |
to roar with laughter (colloq.) |
Accepted |
Open |
Show map |
5545 |
fire; blast |
|
smut |
Accepted |
Open |
Show map |
6786 |
'not high' |
→ |
'morally low, base' |
Accepted |
Open |
Show map |
10387 |
horse |
→ |
locust |
Accepted |
Open |
Show map |
2252 |
Danish |
→ |
(dialect) cockroaches |
Accepted |
Open |
Show map |
14851 |
French |
→ |
(dialect) cockroach |
Accepted |
Open |
Show map |
14852 |
Russian |
→ |
(dialect) cockroach |
Accepted |
Open |
Show map |
14853 |
Swabian |
→ |
(dialect) cockroach |
Accepted |
Open |
Show map |
4661 |
to work |
— |
to cultivate land |
Accepted |
Open |
Show map |
5088 |
to bite |
|
bar bit |
Accepted |
Open |
Show map |
5546 |
to tremble (with cold) |
|
to be terrified, to shudder |
Accepted |
Open |
Show map |
627 |
heart |
→ |
location of emotions |
Accepted |
Open |
Show map |
23782 |
to hold (in hands) |
→ |
to have opinion |
Accepted |
Open |
Show map |
4907 |
to dissolve |
— |
to decide |
Accepted |
Open |
Show map |
5260 |
wing |
|
wing (milit.) |
Accepted |
Open |
Show map |
4323 |
bone |
|
leg |
Accepted |
Open |
Show map |
1332 |
to bark, to yelp (dog) |
— |
to cough painfully and loudly |
Accepted |
Open |
Show map |
7227 |
to break, to force open; to open (a letter) |
→ |
to vomit |
Accepted |
Open |
Show map |
8909 |
stove |
→ |
rock with a cleft |
Accepted |
Open |
Show map |
5195 |
to love |
|
any |
Accepted |
Open |
Show map |
4777 |
magpie |
|
chatterbox (f.) |
Accepted |
Open |
Show map |
4008 |
pig |
|
untidy person |
Accepted |
Open |
Show map |
8286 |
pig |
|
mean, base (person) |
Accepted |
Open |
Show map |
2205 |
hare |
→ |
coward |
Accepted |
Open |
Show map |
20484 |
hair |
→ |
hair (of animals) |
Accepted |
Open |
Show map |
6649 |
to fall aspleep |
|
get numb |
Accepted |
Open |
Show map |
2626 |
joint, articulation |
→ |
generation |
Accepted |
Open |
Show map |
33773 |
foot |
→ |
(obsolete) unit of length |
Accepted |
Open |
Show map |
6730 |
forearm |
→ |
cubit (=length unit) |
Accepted |
Open |
Show map |
8093 |
elbow bone |
→ |
cubit (=historical length unit) |
Accepted |
Open |
Show map |
10411 |
cane, whip |
→ |
ancient German length unit = 3-5 m and square unit = 14 m2 |
Accepted |
Open |
Show map |
4180 |
thistle |
→ |
goldfinch |
Accepted |
Open |
Show map |
36907 |
nettle (Urtica) |
→ |
small tortoise-shell (Aglais urticae) |
Accepted |
Open |
Show map |
17660 |
cross (n.) |
→ |
crossbill (Loxia) |
Accepted |
Open |
Show map |
4013 |
dirty, untidy |
→ |
|
Accepted |
Open |
Show map |
5499 |
dirty, untidy |
— |
disgusting, mean, nasty |
Accepted |
Open |
Show map |
5716 |
to lose (an object) |
→ |
to be defeated |
Accepted |
Open |
Show map |
14051 |
to follow |
→ |
to watch, look after |
Accepted |
Open |
Show map |
3658 |
to put a spell, to bewitch |
→ |
to charm, to captivate |
Accepted |
Open |
Show map |
4800 |
to beat |
→ |
woodpecker |
Accepted |
Open |
Show map |
7384 |
back |
→ |
behind |
Accepted |
Open |
Show map |
5958 |
|
→ |
newspaper, journal |
Accepted |
Open |
Show map |
37970 |
to search, look for |
→ |
to choose |
Accepted |
Open |
Show map |
25158 |
light (of weight) |
→ |
unimportant, slight |
Accepted |
Open |
Show map |
19185 |
to perceive smell |
— |
to have smell |
Accepted |
Open |
Show map |
14782 |
cross (n.) |
→ |
clubs (in cards) |
Accepted |
Open |
Show map |
1254 |
to find |
→ |
to be situated |
Accepted |
Open |
Show map |
236 |
shadow |
— |
ghost |
Accepted |
Open |
Show map |
34605 |
bull |
→ |
strong, hulking man |
Accepted |
Open |
Show map |
41236 |
short (size) |
→ |
brief |
Accepted |
Open |
Show map |
5281 |
to flow |
→ |
to rush |
Accepted |
Open |
Show map |
6622 |
to milk |
→ |
to rob, to use (smn) for your own ends |
Accepted |
Open |
Show map |
1376 |
pig |
|
barbel fish (barbus barbus) |
Accepted |
Open |
Show map |
2922 |
alder |
→ |
minnow |
Accepted |
Open |
Show map |
1647 |
|
→ |
illegal |
Accepted |
Open |
Show map |
3300 |
she goat |
|
sabre fish |
Accepted |
Open |
Show map |
7305 |
to separate |
→ |
to decide |
Accepted |
Open |
Show map |
2939 |
to call; to shout |
→ |
to call, to make a telephone call |
Accepted |
Open |
Show map |
8742 |
tail |
→ |
membrum virile |
Accepted |
Open |
Show map |
28322 |
(regional) tail of an animal |
→ |
(regional) penis |
Accepted |
Open |
Show map |
41243 |
to care for |
→ |
to worry |
Accepted |
Open |
Show map |
9786 |
to turn around |
→ |
to address (somebody); to apply to |
Accepted |
Open |
Show map |
7861 |
to stay awake, not to sleep |
→ |
to guard, to watch, to patrol |
Accepted |
Open |
Show map |
37990 |
to go after smb. |
→ |
to prosecute at law |
Accepted |
Open |
Show map |
12019 |
to harness |
→ |
to force to work |
Accepted |
Open |
Show map |
10062 |
to fall |
— |
to attack |
Accepted |
Open |
Show map |
5781 |
for free, for nothing |
→ |
in vain |
Accepted |
Open |
Show map |
16675 |
to stand |
→ |
to be situated |
Accepted |
Open |
Show map |
30330 |
weakness |
→ |
inclination to smth |
Accepted |
Open |
Show map |
25790 |
activity, job |
→ |
verb |
Accepted |
Open |
Show map |
7552 |
bed |
— |
river bed |
Accepted |
Open |
Show map |
37994 |
sharp |
→ |
sharpshooter |
Suspended |
Open |
Show map |
41124 |
to bite |
→ |
part (of a meal) |
Accepted |
Open |
Show map |
15465 |
soldier |
→ |
pawn (in chess) |
Accepted |
Open |
Show map |
6725 |
crown |
|
tree head |
Accepted |
Open |
Show map |
8179 |
paddle |
→ |
to row |
Rejected |
Open |
Show map |
1721 |
fat |
→ |
fertile |
Accepted |
Open |
Show map |
2167 |
splash, sprinkle |
|
speckled |
Accepted |
Open |
Show map |
7273 |
to wake up |
→ |
to wake up, to evoke (feelings) |
Accepted |
Open |
Show map |
8892 |
thin |
→ |
weak, quiet (voice) |
Accepted |
Open |
Show map |
239 |
lean, meagre |
→ |
barren, infertile |
Accepted |
Open |
Show map |
2603 |
lean |
— |
lean (soil) |
Accepted |
Open |
Show map |
26350 |
to plant, put (a seed or plant) in the ground |
→ |
plant (biol.) |
Accepted |
Open |
Show map |
39669 |
to shut, close |
→ |
to finish |
Accepted |
Open |
Show map |
2622 |
garlic |
|
hedge garlic |
New |
Open |
Show map |
9860 |
current |
→ |
current |
Accepted |
Open |
Show map |
6999 |
cork |
|
tiny tot, humpty dumpty |
Accepted |
Open |
Show map |
2283 |
monkey, ape |
→ |
to mimic, to play the ape |
Accepted |
Open |
Show map |
37726 |
to break (tr.) |
→ |
to infringe |
Accepted |
Open |
Show map |
8219 |
to break |
→ |
to change money |
Accepted |
Open |
Show map |
14260 |
apple |
→ |
potato |
Accepted |
Open |
Show map |
8400 |
Hun |
→ |
giant |
Accepted |
Open |
Show map |
7857 |
to spoil |
|
to spoil (a person) |
Suspended |
Open |
Show map |
8092 |
to fear, to be afraid |
→ |
awe, honour |
Accepted |
Open |
Show map |
14047 |
to follow |
→ |
to act according to |
Accepted |
Open |
Show map |
11690 |
to cut (tr.) |
— |
to feel pain |
Accepted |
Open |
Show map |
38329 |
to search, look for |
→ |
to investigate |
Accepted |
Open |
Show map |
72 |
to plait |
→ |
wall |
Accepted |
Open |
Show map |
8030 |
table |
→ |
carpenter |
Accepted |
Open |
Show map |
2210 |
trunk box |
→ |
carpenter |
Accepted |
Open |
Show map |
10385 |
lock |
→ |
mechanic |
Accepted |
Open |
Show map |
9512 |
to drink |
→ |
tips |
Accepted |
Open |
Show map |
3180 |
camp |
→ |
army |
New |
Open |
Show map |
33314 |
common bullfinch |
→ |
(slang) simpleton |
Accepted |
Open |
Show map |
34863 |
hard, solid |
— |
difficult |
Accepted |
Open |
Show map |
14190 |
full |
→ |
drunk |
Accepted |
Open |
Show map |
14039 |
to follow |
→ |
to follow logically |
Accepted |
Open |
Show map |
14056 |
to follow |
→ |
next |
Accepted |
Open |
Show map |
10070 |
to fall |
|
to be born (animals) |
New |
Open |
Show map |
871 |
to fall |
→ |
to coincide |
Accepted |
Open |
Show map |
13997 |
low |
→ |
to dishonor, to humble |
Accepted |
Open |
Show map |
21198 |
to believe in |
→ |
to trust |
Accepted |
Open |
Show map |
39194 |
answer |
→ |
responsibility |
Accepted |
Open |
Show map |
16340 |
to beat, hit |
→ |
to be alike |
Accepted |
Open |
Show map |
30358 |
old (vs. young) |
→ |
parents |
Accepted |
Open |
Show map |
10469 |
to kindle, to light |
— |
inflammation |
Accepted |
Open |
Show map |
36430 |
day |
→ |
24 hours |
Accepted |
Open |
Show map |
2665 |
balloon, ball |
→ |
bullet, cannon ball |
Accepted |
Open |
Show map |
8452 |
morning |
→ |
(archaic, poetic) east |
Accepted |
Open |
Show map |
29670 |
(dated) August |
← |
harvest |
Accepted |
Open |
Show map |
39893 |
foreign |
→ |
maize |
Accepted |
Open |
Show map |
6709 |
arc |
— |
bow |
Accepted |
Open |
Show map |
10461 |
pagan |
→ |
buckwheat |
Accepted |
Open |
Show map |
1726 |
span |
→ |
geometer moth |
Accepted |
Open |
Show map |
8295 |
to bore |
— |
to bore (pain) |
Accepted |
Open |
Show map |
14995 |
milk |
→ |
milt (of fish) |
Accepted |
Open |
Show map |
166 |
cap |
→ |
amnionic membrane (lit. the cap of luck) |
Accepted |
Open |
Show map |
25915 |
white |
→ |
wheat |
Accepted |
Open |
Show map |
9362 |
to get |
— |
to win |
Accepted |
Open |
Show map |
9455 |
big, large |
— |
great |
Accepted |
Open |
Show map |
24367 |
knees, loins |
→ |
feminine genitalia |
Accepted |
Open |
Show map |
8019 |
look, gaze |
→ |
instant |
Accepted |
Open |
Show map |
2800 |
to put out, extinguish |
→ |
to wipe off (what has been written), to annihilate |
Accepted |
Open |
Show map |
781 |
to amuse oneself |
→ |
to converse |
Accepted |
Open |
Show map |
6768 |
to share |
→ |
to inform |
Accepted |
Open |
Show map |
372 |
common (in compounds) |
→ |
mean, vulgar |
Accepted |
Open |
Show map |
3118 |
to jab, to pierce |
— |
to bite (insect) |
Accepted |
Open |
Show map |
7947 |
disentangle (obs.) |
— |
to develop |
Accepted |
Open |
Show map |
2683 |
ewe lamb |
→ |
fleece |
Accepted |
Open |
Show map |
10704 |
lamb |
→ |
fleece |
Accepted |
Open |
Show map |
59 |
ewe lamb |
→ |
foamy waves |
Accepted |
Open |
Show map |
8440 |
dromedary |
→ |
fool |
Accepted |
Open |
Show map |
7064 |
light, clear |
← |
loud |
Accepted |
Open |
Show map |
1519 |
ram |
— |
battering ram |
Accepted |
Open |
Show map |
7092 |
to cut, to trim, to crop (tail and ears in dogs and horses) |
→ |
to dilute, to water (wine), to dissolve (paint) |
Accepted |
Open |
Show map |
2498 |
pear |
→ |
head (colloq.) |
Accepted |
Open |
Show map |
3115 |
nut |
→ |
head, noddle (colloq.) |
Accepted |
Open |
Show map |
9497 |
bee |
→ |
hard working person |
Accepted |
Open |
Show map |
14550 |
to see/to look at |
→ |
to investigate/examine |
Accepted |
Open |
Show map |
9523 |
to ride on horseback |
→ |
knight |
Accepted |
Open |
Show map |
497 |
a small ship, a small boat |
→ |
shuttle (loom) |
Accepted |
Open |
Show map |
9173 |
to carry, to put across (over a river) |
→ |
to translate |
Accepted |
Open |
Show map |
7930 |
fattened ox |
→ |
fatso |
Accepted |
Open |
Show map |
10872 |
marrow |
→ |
core (of a plant) |
Accepted |
Open |
Show map |
12 |
to sharpen |
→ |
to sharpen (fig.) |
Accepted |
Open |
Show map |
2785 |
to sharpen (a knife, a razor, a pensil etc), |
→ |
to develop, to refine (ear etc) |
Accepted |
Open |
Show map |
9872 |
to sharpen |
→ |
to polish (fig.) |
Accepted |
Open |
Show map |
7754 |
iron |
→ |
iron |
Accepted |
Open |
Show map |
2852 |
big, large |
→ |
tall (person) |
Accepted |
Open |
Show map |
160 |
to appear |
→ |
to seem |
Accepted |
Open |
Show map |
8375 |
big, large |
→ |
to bring up (children) |
Accepted |
Open |
Show map |
16400 |
low (location) |
— |
low (size) |
Accepted |
Open |
Show map |
8834 |
deep |
→ |
low |
Accepted |
Open |
Show map |
8936 |
trunk, body |
→ |
fat, portly |
Accepted |
Open |
Show map |
8824 |
|
→ |
|
Single |
Open |
Show map |
8832 |
clean |
— |
sober |
Accepted |
Open |
Show map |
1699 |
'Katze' |
— |
'weibliches Geschlechtsorgan' |
Accepted |
Open |
Show map |
38998 |
mouse |
→ |
jerboa, lesser Egyptian jerboa, Jaculus jaculus |
Accepted |
Open |
Show map |
37972 |
to strike, hit |
— |
to copulate |
Accepted |
Open |
Show map |
8796 |
sweat, perspiration |
→ |
(hunting) blood of the game |
Accepted |
Open |
Show map |
15212 |
little, small |
→ |
little finger |
Accepted |
Open |
Show map |
8005 |
smooth |
— |
glad |
New |
Open |
Show map |
9265 |
green |
→ |
fresh |
New |
Open |
Show map |
1446 |
rotten |
— |
lazy |
New |
Open |
Show map |
2760 |
rotten |
— |
unpleasant, loathsome |
New |
Open |
Show map |
57 |
deaf |
→ |
numb, unfeeling |
New |
Open |
Show map |
2315 |
lynx |
→ |
cunning fox |
Accepted |
Open |
Show map |
17069 |
weather |
→ |
(thunder)storm |
Accepted |
Open |
Show map |
7245 |
head |
→ |
head (nail) |
Accepted |
Open |
Show map |
7376 |
boot, shoe |
→ |
Cypripedium calceolus |
Accepted |
Open |
Show map |
2614 |
bread, corn; rye |
→ |
cornflower (Centaurea cyanus L.) |
Accepted |
Open |
Show map |
10594 |
foot |
→ |
rib grass |
New |
Open |
Show map |
10359 |
snake |
→ |
hose |
New |
Open |
Show map |
9849 |
runner |
→ |
(upper) stone of a millstone |
Accepted |
Open |
Show map |
9890 |
spindle |
→ |
spindle wood |
Accepted |
Open |
Show map |
10039 |
French |
→ |
syphilis |
Accepted |
Open |
Show map |
586 |
neck, throat |
→ |
neck (bottle) |
Accepted |
Open |
Show map |
20874 |
star |
→ |
person enjoying great popularity |
Accepted |
Open |
Show map |
1293 |
underground |
→ |
underground, secret, clandestine |
Accepted |
Open |
Show map |
3101 |
lead |
→ |
pencil |
Accepted |
Open |
Show map |
477 |
bell |
→ |
bellflower |
Accepted |
Open |
Show map |
6718 |
road |
→ |
ribwort |
Accepted |
Open |
Show map |
14150 |
to boil (intransitive), to cook, to prepare food |
→ |
to be stirred up or agitated, especially with anger |
Accepted |
Open |
Show map |
21461 |
toad |
→ |
tortoise, turtle |
Accepted |
Open |
Show map |
944 |
knowledge |
→ |
joke |
Accepted |
Open |
Show map |
27039 |
perspicacity |
→ |
wittiness |
Accepted |
Open |
Show map |
10173 |
neck |
→ |
throat |
Accepted |
Open |
Show map |
3001 |
pear |
→ |
bulb |
Single* |
Open |
Show map |
308 |
alone |
→ |
only |
Accepted |
Open |
Show map |
9166 |
naked |
→ |
only, just |
Accepted |
Open |
Show map |
8460 |
trunk (of a tree) |
→ |
tribe, kindred, clan |
Single* |
Open |
Show map |
9885 |
earth, soil |
→ |
floor |
Accepted |
Open |
Show map |
453 |
earth, soil |
→ |
bottom (of a cointainer, sea, river, etc.) |
Accepted |
Open |
Show map |
6942 |
earth, soil |
→ |
bottom (of the sea etc.) |
Accepted |
Open |
Show map |
37998 |
lap |
→ |
womb, uterus |
Accepted |
Open |
Show map |
639 |
to give |
→ |
talent, ability |
Accepted |
Open |
Show map |
24364 |
day |
→ |
today |
Accepted |
Open |
Show map |
2140 |
offspring (of a family) |
← |
offshoot, offspring, sprout |
Accepted |
Open |
Show map |
13583 |
to raise, lift (tr.) |
→ |
to abolish |
Accepted |
Open |
Show map |
38923 |
to forget |
→ |
forget-me-not (flower) |
Accepted |
Open |
Show map |
3827 |
clear, transparent |
→ |
clear |
Accepted |
Open |
Show map |
3211 |
(dated, higher register, poetic) head |
→ |
principal (part of compunds ) |
Accepted |
Open |
Show map |
10870 |
chain (n.) |
— |
warp |
New |
Open |
Show map |
20619 |
fly (n.) |
→ |
fly agaric (Amanita muscaria) |
Accepted |
Open |
Show map |
27269 |
to perceive smell |
→ |
to detect |
Accepted |
Open |
Show map |
11760 |
to smell |
— |
to emite smoke |
Single |
Open |
Show map |
40681 |
fire |
→ |
to shoot |
Accepted |
Open |
Show map |
40680 |
to shoot |
→ |
to discharge, dismiss |
Accepted |
Open |
Show map |
12491 |
standart-bearer |
→ |
a military rank of the Bundeswehr, Austrian Armed Forces and former German armed forces |
Accepted |
Open |
Show map |
15437 |
(westdeutsch) steam; fog, mist |
— |
smell |
Accepted |
Open |
Show map |
14935 |
blue |
→ |
(colloquially) drunk |
Accepted |
Open |
Show map |
22039 |
black |
→ |
rye bread |
Accepted |
Open |
Show map |
12890 |
father |
→ |
ancestor |
Accepted |
Open |
Show map |
13694 |
glass (material) |
— |
a drinking vessel |
Accepted |
Open |
Show map |
12889 |
father |
→ |
founder |
Accepted |
Open |
Show map |
13014 |
to cause to sit (to set) |
→ |
to plant, put (a seed or plant) in the ground |
Accepted |
Open |
Show map |
13079 |
albumen, white of an egg |
→ |
protein |
Accepted |
Open |
Show map |
38100 |
to sit |
→ |
to hatch eggs |
Accepted |
Open |
Show map |
38088 |
ochre |
→ |
yellow-brown |
Accepted |
Open |
Show map |
38086 |
hail |
← |
stone (of a fruit) |
Accepted |
Open |
Show map |
13695 |
glass (material) |
→ |
spectacles |
Accepted |
Open |
Show map |
13835 |
to smash |
→ |
to strike (of lightning) |
Accepted |
Open |
Show map |
13841 |
button (on a dress) |
— |
knot (Austria, informal) |
Accepted |
Open |
Show map |
13951 |
to hit the target |
— |
to meet |
Accepted |
Open |
Show map |
13991 |
courtyard |
→ |
court (of a sovereign) |
Accepted |
Open |
Show map |
38371 |
unmarried woman |
→ |
rammer, tamper |
Accepted |
Open |
Show map |
14258 |
pear |
→ |
potato |
Accepted |
Open |
Show map |
18512 |
story |
— |
history |
Accepted |
Open |
Show map |
38083 |
to cook (prepare food) |
→ |
to cook, boil |
Accepted |
Open |
Show map |
14503 |
to taste |
→ |
to fit, try on |
Single |
Open |
Show map |
17856 |
to check, test |
→ |
to fit, try on |
Accepted |
Open |
Show map |
26672 |
to try, to attempt |
→ |
to fit, try on |
Accepted |
Open |
Show map |
14652 |
mouse |
→ |
mouse (computer) |
Accepted |
Open |
Show map |
36595 |
glass (material) |
→ |
glasswort |
Accepted |
Open |
Show map |
32941 |
rose |
→ |
erysipelas |
Accepted |
Open |
Show map |
37922 |
to itch |
→ |
to want |
Accepted |
Open |
Show map |
20345 |
to know |
→ |
to remember |
Accepted |
Open |
Show map |
15160 |
flower |
→ |
best |
Accepted |
Open |
Show map |
15166 |
duck |
→ |
(journalism) false or misleading report |
Accepted |
Open |
Show map |
15186 |
almond |
→ |
tonsil |
Accepted |
Open |
Show map |
15449 |
farmer, peasant |
→ |
pawn (in chess) |
Accepted |
Open |
Show map |
40787 |
cat + any plant of the genus Valeriana |
→ |
valerian (Valeriana officinalis) |
Accepted |
Open |
Show map |
33518 |
finger/toe |
→ |
belemnite |
Accepted |
Open |
Show map |
33517 |
(obsolete, until 18th c.) arrow |
→ |
belemnite |
Accepted |
Open |
Show map |
33521 |
arrow |
→ |
belemnite |
Accepted |
Open |
Show map |
33549 |
candle |
→ |
belemnite |
Accepted |
Open |
Show map |
15578 |
pimple |
→ |
nipple (part of the breast) |
New |
Open |
Show map |
19238 |
middle |
→ |
middle finger |
Accepted |
Open |
Show map |
30971 |
finger-ring |
→ |
ring finger |
Accepted |
Open |
Show map |
15658 |
lentil (Lens culinaris) |
→ |
optical lens |
Accepted |
Open |
Show map |
20721 |
sooner |
→ |
better |
Accepted |
Open |
Show map |
23856 |
earlier |
→ |
better |
Accepted |
Open |
Show map |
15723 |
outwards |
→ |
by heart |
New |
Open |
Show map |
30611 |
blind |
→ |
caecum (blind gut) |
Accepted |
Open |
Show map |
15797 |
to tell |
— |
to prove, to argue |
Single |
Open |
Show map |
21658 |
root (of a plant) |
→ |
root (arithmetic) |
Accepted |
Open |
Show map |
15833 |
beech |
→ |
buckwheat |
Accepted |
Open |
Show map |
15835 |
to bend |
→ |
gulf |
New |
Open |
Show map |
33330 |
red |
→ |
common bullfinch |
Accepted |
Open |
Show map |
15858 |
cleric, priest |
→ |
bullfinch (Pyrrhula pyrrhula) |
Accepted |
Open |
Show map |
33308 |
canon (title), member of the chapter of a cathedral (cathedral chapter) or of a collegiate church |
→ |
common bullfinch |
Accepted |
Open |
Show map |
15865 |
plough, ard |
→ |
unit of area |
New |
Open |
Show map |
16557 |
bed |
→ |
garden bed |
Accepted |
Open |
Show map |
27170 |
body part |
→ |
member |
Accepted |
Open |
Show map |
27573 |
heart |
→ |
hearts (in cards) |
Accepted |
Open |
Show map |
27638 |
spade, shovel |
→ |
(regional, card games, often in the plural) spade |
Accepted |
Open |
Show map |
38311 |
leaf |
→ |
spades (in cards) |
New |
Open |
Show map |
38310 |
acorn |
→ |
clubs (in cards) |
New |
Open |
Show map |
16167 |
wing |
→ |
outbuilding |
Accepted |
Open |
Show map |
16271 |
sheath |
— |
vagina |
Accepted |
Open |
Show map |
16230 |
garden |
→ |
kindergarten |
Accepted |
Open |
Show map |
16251 |
with exception of |
→ |
in addition to |
Accepted |
Open |
Show map |
16331 |
father |
→ |
motherland |
Accepted |
Open |
Show map |
28658 |
mother |
→ |
motherland |
Accepted |
Open |
Show map |
16466 |
vocation |
→ |
profession |
New |
Open |
Show map |
16495 |
to answer |
→ |
to correspond |
Accepted |
Open |
Show map |
16469 |
to speak |
→ |
to be compatible |
Accepted |
Open |
Show map |
16596 |
lazy |
→ |
sloth (South American mammal) |
Accepted |
Open |
Show map |
16718 |
stem (of a plant) |
→ |
strain (microbiology) |
Accepted |
Open |
Show map |
16798 |
to lead |
→ |
to drive (the car) |
Accepted |
Open |
Show map |
15275 |
to sail, to navigate (under sail) |
— |
to soar, to hover |
Accepted |
Open |
Show map |
16808 |
to pull, to draw |
→ |
to make a move (chess) |
Accepted |
Open |
Show map |
16940 |
sky |
→ |
bed canopy |
Accepted |
Open |
Show map |
29892 |
child (son or daughter) |
— |
child (of age) |
Accepted |
Open |
Show map |
20455 |
middle |
→ |
Wednesday |
Accepted |
Open |
Show map |
17113 |
cord, packthread, string |
→ |
splits (move in dance or gymnastics in which the legs are extended straight out and perpendicular to the body) |
Accepted |
Open |
Show map |
29832 |
husband |
— |
wife |
Accepted |
Open |
Show map |
17299 |
grass |
→ |
cannabis |
Accepted |
Open |
Show map |
17304 |
cart (drawn by a person, by horses, by oxen, etc) |
→ |
automobile |
Accepted |
Open |
Show map |
17305 |
cart (drawn by a person, by horses, by oxen, etc) |
→ |
railroad car |
Accepted |
Open |
Show map |
10535 |
iron |
→ |
sword |
New |
Open |
Show map |
17672 |
sacred |
→ |
(obsolete) sacrum (bone) |
Accepted |
Open |
Show map |
17675 |
cross (n.) |
→ |
sacrum (bone) |
Accepted |
Open |
Show map |
17737 |
rooster |
→ |
tap, faucet |
Accepted |
Open |
Show map |
17736 |
lifting machine |
→ |
(regional, western Germany) tap, faucet |
Accepted |
Open |
Show map |
34354 |
star |
→ |
starfish |
Accepted |
Open |
Show map |
17973 |
to gnaw |
→ |
to cause moral suffering |
Accepted |
Open |
Show map |
18031 |
lamb |
→ |
bearded vulture |
Accepted |
Open |
Show map |
18047 |
juniper (Juniperus) |
→ |
fieldfare |
New |
Open |
Show map |
18049 |
seed (n.) |
→ |
rook |
Accepted |
Open |
Show map |
18106 |
common quail |
→ |
corn crake |
Accepted |
Open |
Show map |
18107 |
monarch |
→ |
corn crake |
Accepted |
Open |
Show map |
18116 |
fight |
→ |
ruff (bird) |
Accepted |
Open |
Show map |
18159 |
squirrel (Sciurus) |
→ |
Siberian flying squirrel |
Accepted |
Open |
Show map |
18129 |
wing |
→ |
leaf (of door, window) |
Accepted |
Open |
Show map |
18133 |
bishop |
→ |
cold drink made from red wine, sugar and the peel of bitter oranges |
Accepted |
Open |
Show map |
18139 |
highest dignitary after the Pope, member of the College of Cardinals |
→ |
cold drink made from white wine, sugar and bitter orange peel |
Accepted |
Open |
Show map |
18141 |
highest dignitary after the Pope, member of the College of Cardinals |
→ |
red sparkling wine from Henkell & Co. Sektkellerei |
Accepted |
Open |
Show map |
18151 |
squirrel (in the broad sense, member of the family Sciuridae) |
→ |
common chipmunk |
Accepted |
Open |
Show map |
18205 |
gold |
→ |
(obsolete) platinum |
Accepted |
Open |
Show map |
15118 |
wild, untamed |
→ |
wild (of a person) |
Accepted |
Open |
Show map |
18241 |
glutton |
→ |
wolverine |
Accepted |
Open |
Show map |
18324 |
female worshipper |
→ |
mantis |
Accepted |
Open |
Show map |
18368 |
red |
→ |
belonging to the left (communist, socialist, social democratic, marxist) |
Accepted |
Open |
Show map |
18369 |
left |
→ |
belonging to the totality of parties, political groups, currents representing socialism, communism |
Accepted |
Open |
Show map |
18378 |
right (vs. left) |
→ |
entirety of parties, political groups, currents [strongly] conservative in character, which oppose communism and socialism |
Accepted |
Open |
Show map |
18398 |
hunting, hunt |
→ |
fighter plane |
Accepted |
Open |
Show map |
18413 |
lock (n.) |
→ |
keystone |
Accepted |
Open |
Show map |
18466 |
sun |
→ |
ladybird |
Accepted |
Open |
Show map |
18501 |
fire |
→ |
firebug, Pyrrhocoris apterus |
Accepted |
Open |
Show map |
18572 |
room (of prison, monastery) |
— |
cell (in biology) |
Accepted |
Open |
Show map |
18594 |
mine (underground tunnel) |
→ |
mine (explosive device) |
Accepted |
Open |
Show map |
18604 |
to make something real |
→ |
to understand |
Accepted |
Open |
Show map |
18654 |
dragon |
→ |
kite (lightweight toy) |
Accepted |
Open |
Show map |
19010 |
to emit smoke |
→ |
to smoke (meat or fish) |
Accepted |
Open |
Show map |
18826 |
high |
→ |
high-pitched |
Accepted |
Open |
Show map |
18993 |
court (of a sovereign) |
→ |
polite |
Accepted |
Open |
Show map |
19050 |
bow (weapon) |
→ |
bow, fiddlestick |
Accepted |
Open |
Show map |
33183 |
red |
→ |
erysipelas |
Accepted |
Open |
Show map |
19204 |
star |
→ |
eye-illness |
Rejected |
Open |
Show map |
19261 |
sleep (n.) |
→ |
temple (region of skull) |
Accepted |
Open |
Show map |
25874 |
to strike, hit |
→ |
artery |
Accepted |
Open |
Show map |
20278 |
to gnaw |
→ |
rodent |
Accepted |
Open |
Show map |
20297 |
rain |
→ |
earthworm |
Accepted |
Open |
Show map |
20355 |
pair of scissors, shears |
→ |
pair of pincers (on a crab) |
Accepted |
Open |
Show map |
20957 |
nose |
→ |
coati |
Accepted |
Open |
Show map |
20965 |
bear (Ursus) |
→ |
kinkajou |
Accepted |
Open |
Show map |
20966 |
bear (Ursus) |
→ |
kinkajou |
Accepted |
Open |
Show map |
20978 |
bear (Ursus) |
→ |
anteater |
Accepted |
Open |
Show map |
21001 |
bear (Ursus) |
→ |
giant panda |
Accepted |
Open |
Show map |
21158 |
turned-up nose |
→ |
Vipera latastei |
Accepted |
Open |
Show map |
21163 |
lyre |
→ |
Trimorphodon biscutatus |
Accepted |
Open |
Show map |
21171 |
milk |
→ |
Lampropeltis triangulum |
Accepted |
Open |
Show map |
21172 |
triangle |
→ |
Lampropeltis triangulum |
New |
Open |
Show map |
21175 |
spade, shovel |
→ |
Chionactis occipitalis |
Accepted |
Open |
Show map |
21182 |
hook |
→ |
Heterodon nasicus |
Accepted |
Open |
Show map |
21183 |
hook |
→ |
Heterodon nasicus |
Accepted |
Open |
Show map |
21209 |
to gather, collect |
→ |
to read |
Accepted |
Open |
Show map |
23023 |
to break (intr.) |
→ |
to break (of male voice) |
Accepted |
Open |
Show map |
21462 |
shield |
→ |
tortoise, turtle |
Accepted |
Open |
Show map |
32426 |
anvil (of a blacksmith) |
→ |
anvil bone |
Accepted |
Open |
Show map |
21807 |
soil, ground |
→ |
strawberry |
Accepted |
Open |
Show map |
21600 |
evil spirit |
— |
cobalt (metal) |
Accepted |
Open |
Show map |
21595 |
stone (piece of rock) |
→ |
Boletus edulis |
Accepted |
Open |
Show map |
21643 |
partridge |
→ |
common quail |
Accepted |
Open |
Show map |
21650 |
nut, hazel |
→ |
hazel grouse (Tetrastes bonasia) |
Accepted |
Open |
Show map |
21657 |
root (of a plant) |
→ |
(Northern Germany) carrot |
New |
Open |
Show map |
21840 |
sun |
→ |
moderlieschen |
Accepted |
Open |
Show map |
35292 |
bad |
→ |
intense |
Accepted |
Open |
Show map |
22046 |
wheat |
→ |
buckwheat |
Accepted |
Open |
Show map |
10022 |
mole |
→ |
changa, mole cricket ( Gryllotalpa gryllotalpa L.) |
Accepted |
Open |
Show map |
22134 |
cricket (insect) |
→ |
mole cricket (Gryllotalpa) |
Accepted |
Open |
Show map |
22140 |
devil |
→ |
mole cricket (Gryllotalpa) |
Accepted |
Open |
Show map |
22141 |
dwarf |
→ |
mole cricket (Gryllotalpa) |
Accepted |
Open |
Show map |
6 |
warm, stuffy |
→ |
gay, homosexual |
Accepted |
Open |
Show map |
22229 |
warm |
→ |
(obsolete, slang) homosexual |
Accepted |
Open |
Show map |
22277 |
rose |
→ |
rose chafer |
Accepted |
Open |
Show map |
22258 |
May |
→ |
cockchafer |
Accepted |
Open |
Show map |
22334 |
horse (Equus caballus) |
→ |
hippopotamus |
Accepted |
Open |
Show map |
22440 |
hat |
→ |
head of a mushroom |
Accepted |
Open |
Show map |
22530 |
place where one sleeps, such as a bed or a spot in a barn, etc. |
→ |
bearing (mechanical device) |
Accepted |
Open |
Show map |
22555 |
sour |
→ |
acid |
Accepted |
Open |
Show map |
39830 |
hole, perforation |
→ |
(colloquial) boring small town or village |
Accepted |
Open |
Show map |
39837 |
hole, perforation |
→ |
(colloquial) prison; jail |
New |
Open |
Show map |
22831 |
sling (weapon) |
— |
slingshot |
Accepted |
Open |
Show map |
22829 |
sling (weapon) |
→ |
centrifuge |
New |
Open |
Show map |
36308 |
elder (Sambucus) |
→ |
lilac |
Accepted |
Open |
Show map |
22912 |
head |
→ |
side of a coin |
Accepted |
Open |
Show map |
22901 |
number |
→ |
side of a coin |
Accepted |
Open |
Show map |
22962 |
narrow path, mostly made of boards, path on which one can cross water, depths; small bridge over water; walkway leading, especially from a ship, to solid ground |
→ |
bridge (of musical imstrument) |
Accepted |
Open |
Show map |
37921 |
to itch |
→ |
to worry about something |
New |
Open |
Show map |
28297 |
(archaic or dialectal) girl; lass |
→ |
(derogatory, dated, also biblical) whore (prostitute or sexually unreserved woman) |
Accepted |
Open |
Show map |
23198 |
cow |
→ |
(swear word) stupid, clumsy, slow-witted female person |
Accepted |
Open |
Show map |
33208 |
needle (sewing) |
— |
needle (conifers) |
Accepted |
Open |
Show map |
9812 |
bull, ox |
→ |
fool (vulg. ) |
Accepted |
Open |
Show map |
23377 |
little bell |
→ |
lily-of-the-valley (Convallaria majalis) |
Accepted |
Open |
Show map |
23376 |
May |
→ |
lily-of-the-valley (Convallaria majalis) |
Accepted |
Open |
Show map |
23417 |
pearl |
→ |
guinea fowl |
Accepted |
Open |
Show map |
37965 |
circle |
→ |
surroundings |
Accepted |
Open |
Show map |
36855 |
chalice (large, often precious drinking cup with a stem) |
→ |
flower cup |
Accepted |
Open |
Show map |
30890 |
whip |
→ |
flagellate |
Accepted |
Open |
Show map |
23785 |
low (size) |
→ |
small amount, a bit |
Accepted |
Open |
Show map |
23808 |
to keep, preserve, retain |
→ |
to remember |
Single |
Open |
Show map |
23952 |
middle |
→ |
means |
Accepted |
Open |
Show map |
24131 |
horn |
→ |
fenugreek |
Accepted |
Open |
Show map |
24188 |
gold |
→ |
goldenrod |
Accepted |
Open |
Show map |
5150 |
foam, scum |
|
scum (fig.) |
Accepted |
Open |
Show map |
36087 |
to stand |
→ |
to fit, suit |
Accepted |
Open |
Show map |
24503 |
sabbath |
→ |
meeting of witches |
Accepted |
Open |
Show map |
25235 |
spoke of wheel |
— |
radius (bone) |
Single |
Open |
Show map |
25466 |
lock (n.) |
→ |
castle, palace |
Accepted |
Open |
Show map |
25585 |
knot |
→ |
unit of speed |
Accepted |
Open |
Show map |
31672 |
white |
→ |
white of an eye |
Accepted |
Open |
Show map |
25784 |
time |
→ |
verb |
Accepted |
Open |
Show map |
25846 |
fish |
→ |
osprey (Pandion haliaёtus) |
Accepted |
Open |
Show map |
25888 |
badger (Meles) |
→ |
honey badger |
Accepted |
Open |
Show map |
25937 |
wind |
→ |
chickenpox |
Accepted |
Open |
Show map |
26040 |
hundred |
→ |
myriapod |
Accepted |
Open |
Show map |
26034 |
thousand |
→ |
myriapod |
Accepted |
Open |
Show map |
26145 |
heath, heathland |
→ |
bog-rosemary |
Accepted |
Open |
Show map |
26171 |
sister |
→ |
(colloquial) nurse (junior medical staff) |
Accepted |
Open |
Show map |
26210 |
to grow (plants) |
→ |
plant (biol.) |
Accepted |
Open |
Show map |
37803 |
radish |
→ |
horseradish |
Accepted |
Open |
Show map |
26364 |
(archaic, poetic or humorous) spring (season) |
→ |
(obsolete) March |
Accepted |
Open |
Show map |
35576 |
seat, chair |
→ |
professorship |
Accepted |
Open |
Show map |
34224 |
fox |
→ |
(military, slang) a new recruit |
Accepted |
Open |
Show map |
26871 |
camp |
— |
bearing (mechanical device) |
New |
Open |
Show map |
26968 |
Easter |
→ |
April |
Accepted |
Open |
Show map |
27044 |
gold |
→ |
pyrite |
Accepted |
Open |
Show map |
27051 |
fool |
→ |
pyrite |
Accepted |
Open |
Show map |
27043 |
cat |
→ |
pyrite |
Accepted |
Open |
Show map |
27047 |
gold |
→ |
mica |
Accepted |
Open |
Show map |
27048 |
gold |
→ |
biotite |
Accepted |
Open |
Show map |
27049 |
cat |
→ |
mica |
Accepted |
Open |
Show map |
27189 |
pig (Sus scrofa) |
→ |
capybara |
Accepted |
Open |
Show map |
27273 |
raven |
→ |
brown meagre |
Accepted |
Open |
Show map |
27325 |
clothes |
← |
dress (feminine) |
Accepted |
Open |
Show map |
27519 |
jingle bell |
→ |
diamonds (in cards) |
Accepted |
Open |
Show map |
27619 |
bivalve; seashell |
→ |
auricle |
Accepted |
Open |
Show map |
27745 |
silver |
→ |
mercury |
Accepted |
Open |
Show map |
27917 |
disc |
→ |
knee-cap |
Accepted |
Open |
Show map |
27937 |
to play (intr.) |
→ |
to play, to perform (a role in theater or a movie) |
Accepted |
Open |
Show map |
28064 |
pig (Sus scrofa) |
→ |
guinea pig (Cavia porcellus) |
Accepted |
Open |
Show map |
28048 |
butterfly |
→ |
butterfly stroke |
Accepted |
Open |
Show map |
28049 |
dolphin |
→ |
butterfly stroke |
Accepted |
Open |
Show map |
28063 |
sea |
→ |
guinea pig (Cavia porcellus) |
Accepted |
Open |
Show map |
28085 |
fallow |
→ |
(archaic) June |
Accepted |
Open |
Show map |
28123 |
shield |
→ |
scale insect |
Accepted |
Open |
Show map |
28251 |
common jasmine |
→ |
mock-orange |
Accepted |
Open |
Show map |
28249 |
tobacco pipe |
→ |
mock-orange |
Accepted |
Open |
Show map |
28264 |
acorn |
→ |
glans penis |
Accepted |
Open |
Show map |
35551 |
joy, pleasure, happiness |
→ |
(archaic, poetic) May |
Single |
Open |
Show map |
1421 |
occupation |
→ |
business, commercial activity |
Accepted |
Open |
Show map |
28688 |
mallow |
→ |
hollyhock |
Accepted |
Open |
Show map |
28690 |
rose |
→ |
hollyhock |
Accepted |
Open |
Show map |
29264 |
bed |
→ |
person who shares the bed with another person and has sex with him/her |
Accepted |
Open |
Show map |
29459 |
old man |
→ |
(colloquial) dude, guy; a somewhat intimate or mildly dismissive word for a man, especially but not exclusively used as a vocative |
Accepted |
Open |
Show map |
30236 |
bride |
→ |
bridegroom |
Accepted |
Open |
Show map |
30385 |
buck, ram; the male of certain animals, especially goat, sheep, and roedeer |
→ |
supporting device |
Accepted |
Open |
Show map |
30383 |
buck, ram; the male of certain animals, especially goat, sheep, and roedeer |
→ |
a seat for a coachman |
Accepted |
Open |
Show map |
30449 |
to part, divide, separate |
→ |
(dated) September |
Single |
Open |
Show map |
30820 |
goat |
→ |
bagpipes |
Accepted |
Open |
Show map |
30951 |
neck |
→ |
neck (of a musical instrument) |
Accepted |
Open |
Show map |
31011 |
whip |
→ |
flagellum |
Accepted |
Open |
Show map |
31178 |
pie, cake, tart |
→ |
placenta |
Accepted |
Open |
Show map |
31181 |
mother |
→ |
placenta |
Accepted |
Open |
Show map |
31240 |
contents |
→ |
content |
Accepted |
Open |
Show map |
31289 |
mist, fog |
→ |
(archaic) November |
Single |
Open |
Show map |
31833 |
ancient Germanic festival of the winter solstice, which was celebrated from December 12th to 20th |
→ |
(archaic, poetic) December |
Accepted |
Open |
Show map |
32113 |
vessel |
→ |
ship's bells |
Accepted |
Open |
Show map |
32479 |
seven |
→ |
Pleiades |
Accepted |
Open |
Show map |
32463 |
stirrup |
→ |
stapes |
Accepted |
Open |
Show map |
32651 |
shrew |
← |
mouse |
Accepted |
Open |
Show map |
32654 |
pointed, sharp |
→ |
shrew |
Accepted |
Open |
Show map |
32935 |
human being |
→ |
somebody |
Accepted |
Open |
Show map |
33014 |
sail |
→ |
soft palate |
Accepted |
Open |
Show map |
33311 |
blood |
→ |
common bullfinch |
Accepted |
Open |
Show map |
33323 |
parrot |
→ |
Atlantic puffin |
Accepted |
Open |
Show map |
33513 |
thunder |
→ |
belemnite |
Accepted |
Open |
Show map |
33515 |
elf, especially an evil one |
→ |
belemnite |
Accepted |
Open |
Show map |
33524 |
devil, satan |
→ |
belemnite |
Accepted |
Open |
Show map |
33528 |
evil spirit |
→ |
belemnite |
Accepted |
Open |
Show map |
33548 |
evil spirit |
→ |
belemnite |
Accepted |
Open |
Show map |
33514 |
wedge |
→ |
belemnite |
Accepted |
Open |
Show map |
33516 |
sack, bag |
→ |
belemnite |
Single |
Open |
Show map |
33519 |
witch |
→ |
belemnite |
Single |
Open |
Show map |
33520 |
toad |
→ |
belemnite |
Single |
Open |
Show map |
33522 |
lynx |
→ |
belemnite |
Single |
Open |
Show map |
33523 |
hammer |
→ |
belemnite |
Single |
Open |
Show map |
33525 |
skittle, bowling pin |
→ |
belemnite |
Single |
Open |
Show map |
33526 |
storm |
→ |
belemnite |
Single |
Open |
Show map |
33527 |
cone (fruit) |
→ |
belemnite |
Single |
Open |
Show map |
33643 |
long (period of time) |
→ |
(archaic, poetic or humorous) spring (season) |
Accepted |
Open |
Show map |
33819 |
time |
→ |
tense (grammar) |
Accepted |
Open |
Show map |
33749 |
foot |
→ |
foot (poetry) |
Accepted |
Open |
Show map |
33761 |
to ring, clink |
→ |
blade (of a weapon or tool) |
New |
Open |
Show map |
34211 |
earth, soil |
→ |
Earth (planet) |
Accepted |
Open |
Show map |
34559 |
correct, right |
→ |
law, jurisprudence |
Accepted |
Open |
Show map |
34560 |
correct, right |
→ |
right, entitlement |
Accepted |
Open |
Show map |
34606 |
bull |
→ |
(derogatory, often swear word) police officer |
New |
Open |
Show map |
34613 |
to respect |
→ |
to act according to |
Accepted |
Open |
Show map |
35096 |
knot |
→ |
[Botanik] meist verdickter Abschnitt der Sprossachse, an dem ein oder mehrere Blätter ansetzen |
Accepted |
Open |
Show map |
35382 |
needle (sewing) |
→ |
needle (indicating device) |
Accepted |
Open |
Show map |
35418 |
smallpox |
→ |
chickenpox |
Accepted |
Open |
Show map |
35456 |
bear (Ursus) |
→ |
fur seal |
Accepted |
Open |
Show map |
35835 |
mirror |
→ |
fried eggs |
Accepted |
Open |
Show map |
35868 |
fox (Vulpes vulpes) |
→ |
Arctic fox |
Accepted |
Open |
Show map |
36357 |
goat |
→ |
snipe (Gallinago) |
Accepted |
Open |
Show map |
36675 |
to pull, to draw |
→ |
to bring up (children) |
Accepted |
Open |
Show map |
36680 |
image, picture |
→ |
education |
New |
Open |
Show map |
37237 |
to lock |
→ |
to conclude |
Accepted |
Open |
Show map |
36931 |
fox (Vulpes vulpes) |
→ |
small tortoise-shell (Aglais urticae) |
Accepted |
Open |
Show map |
37092 |
to dust (cover with fine powder) |
→ |
puffball |
Accepted |
Open |
Show map |
37585 |
beard |
→ |
(obsolete) comet |
Accepted |
Open |
Show map |
37907 |
to melt, to thaw |
— |
dew |
New |
Open |
Show map |
37926 |
hump (of a person or camel) |
→ |
to work hard |
New |
Open |
Show map |
37988 |
wing |
→ |
piano |
Accepted |
Open |
Show map |
38063 |
lady |
→ |
queen (chess) |
Accepted |
Open |
Show map |
38081 |
to ride (e.g., a horse) |
→ |
ready |
New |
Open |
Show map |
38094 |
pomegranate |
→ |
garnet |
Accepted |
Open |
Show map |
38239 |
shadow |
→ |
to put smb. under surveillance |
Accepted |
Open |
Show map |
38240 |
shadow |
→ |
dubious legality |
Accepted |
Open |
Show map |
38244 |
grey |
→ |
of dubious legality |
Accepted |
Open |
Show map |
38256 |
cream |
→ |
butterfly |
Accepted |
Open |
Show map |
38257 |
butter |
→ |
(obsolete) butterfly |
Accepted |
Open |
Show map |
38263 |
whey |
→ |
(obsolete) butterfly |
Accepted |
Open |
Show map |
38316 |
to hear / to listen |
← |
to eavesdrop |
Accepted |
Open |
Show map |
38319 |
roof |
→ |
mind (n.) |
New |
Open |
Show map |
38323 |
to breed animals |
→ |
to bring up children in a strict way |
New |
Open |
Show map |
38434 |
to catch |
→ |
to catch, to be infected with (a disease, an illness) |
Suspended |
Open |
Show map |
38554 |
to boil (liquid) (tr.) |
→ |
to boil (food) (tr.) |
Accepted |
Open |
Show map |
38678 |
ear |
→ |
earwig (Forficula auricularia) |
Accepted |
Open |
Show map |
38941 |
scales, weighing machine |
→ |
Libra |
Accepted |
Open |
Show map |
39070 |
ibex, mountain goat |
→ |
Capricorn |
Accepted |
Open |
Show map |
39085 |
to burn |
→ |
focus (geometry, optics) |
Accepted |
Open |
Show map |
39222 |
lemon |
→ |
lemon balm (Melissa) |
Accepted |
Open |
Show map |
39415 |
duck |
→ |
long-necked medical urinal for men |
Accepted |
Open |
Show map |
39342 |
heart |
→ |
(dialect) lemon balm (Melissa) |
Accepted |
Open |
Show map |
39452 |
moon |
→ |
Ocean sunfish (Mola Mola) |
Accepted |
Open |
Show map |
39500 |
head |
→ |
(obsolete) ocean sunfish (Mola mola) |
Accepted |
Open |
Show map |
39639 |
to know |
→ |
joke, jest, fun |
Accepted |
Open |
Show map |
39642 |
quick-wittedness |
→ |
wittiness |
Accepted |
Open |
Show map |
39797 |
to pull, to draw |
→ |
train |
Accepted |
Open |
Show map |
39866 |
cereal; corn; grain |
→ |
(dated or regional) maize |
Accepted |
Open |
Show map |
39948 |
manger (for animals) |
→ |
day nursery |
Accepted |
Open |
Show map |
39953 |
to stand + inseparable verbal prefix |
→ |
to understand |
Accepted |
Open |
Show map |
39986 |
moon |
→ |
satellite of a planet |
Accepted |
Open |
Show map |
39995 |
(historical) bodyguard of a noble |
→ |
satellite of a planet |
Accepted |
Open |
Show map |
18438 |
Mary, mother of Jesus + beetle |
→ |
ladybird |
Accepted |
Open |
Show map |
40451 |
the same |
← |
equal |
Accepted |
Open |
Show map |
40449 |
equal |
→ |
indifferent |
Accepted |
Open |
Show map |
40528 |
equal |
→ |
indifferent |
Accepted |
Open |
Show map |
41247 |
to be awake |
→ |
guard, watch |
Accepted |
Open |
Show map |
40617 |
ploughshare |
→ |
vomer (bone) |
Accepted |
Open |
Show map |
40570 |
horn |
→ |
wind musical instrument |
Accepted |
Open |
Show map |
40595 |
well |
→ |
although |
Accepted |
Open |
Show map |
40663 |
near |
→ |
almost |
Accepted |
Open |
Show map |
40674 |
near |
→ |
almost |
Accepted |
Open |
Show map |
40683 |
equal, identical |
→ |
although |
New |
Open |
Show map |
40879 |
field |
→ |
area (of knowledge/activity) |
Accepted |
Open |
Show map |
40872 |
around |
→ |
approximately |
Accepted |
Open |
Show map |
40878 |
two |
→ |
doubt |
New |
Open |
Show map |
41234 |
short (size) |
→ |
soon |
New |
Open |
Show map |
41237 |
brief |
→ |
recently |
New |
Open |
Show map |
41312 |
fire + stone (piece of rock) |
→ |
flint |
New |
Open |
Show map |
4998 |
to turn |
— |
to become |
Accepted |
Open |
Show map |
3373 |
count |
|
speech |
Accepted |
Open |
Show map |
3952 |
boy, servant |
— |
servant |
Accepted |
Open |
Show map |
1204 |
quickly, in a short time |
— |
almost |
Accepted |
Open |
Show map |
8787 |
place |
→ |
city, town |
Accepted |
Open |
Show map |
10051 |
quick |
— |
lively, pert, bold |
Accepted |
Open |
Show map |
4472 |
cup |
— |
head |
Accepted |
Open |
Show map |
5370 |
pain |
— |
very |
Accepted |
Open |
Show map |
7115 |
high, tall |
— |
age |
Accepted |
Open |
Show map |
4349 |
dumb |
|
numb (limb) |
Accepted |
Open |
Show map |
6867 |
strike, hit |
→ |
meet |
New |
Open |
Show map |
9354 |
to strike |
→ |
battle |
Accepted |
Open |
Show map |
686 |
wide (dimensional) |
— |
far |
Single* |
Open |
Show map |
316 |
fat, rough |
→ |
huge, extreme, remarkable |
Accepted |
Open |
Show map |
1587 |
muzzle, chaps |
← |
oat |
Accepted |
Open |
Show map |
14255 |
truffle |
→ |
(XVIII c.) potato |
Accepted |
Open |
Show map |
16855 |
mother |
— |
wet-nurse; (archaic or regional) nanny, grandmother, mother |
Accepted |
Open |
Show map |
38312 |
to drink |
→ |
to drink alcohol |
Accepted |
Open |
Show map |
21428 |
plate (a serving dish) |
→ |
table; desk |
Accepted |
Open |
Show map |
28276 |
narrow, close |
→ |
fear; fright; anxiety |
Accepted |
Open |
Show map |
33002 |
bastard |
→ |
(obsolete, poetic) February |
Single |
Open |
Show map |
36544 |
little donkey |
→ |
wood-louse; isopod |
Accepted |
Open |
Show map |
39190 |
to pass by |
→ |
to fit, suit |
Single |
Open |
Show map |