908 realizations found in Latin

Download Excel

ID	Shift	Language	Lexeme	Meaning 1	Dir	Meaning 2
#5	to go, walk → to find	Latin	venio, -ire / invenio, -ire	to come	→	to find	Open realization
#7	to turn, rotate (intr.) → to become	Latin	verto, -ere	to spin	—	to transform	Open realization
#7	to turn, rotate (intr.) → to become	Latin German	verto, -ere / werden	to turn	—	to become	Open realization
#11	to calculate, count → to tell	Latin German	ratio / Rede	count	—	speech	Open realization
#13	to calculate, count → to have opinion	Latin	ratio	count, calculation	—	thought, reflection	Open realization
#13	to calculate, count → to have opinion	Latin	puto, -are	to calculate	—	to have an opinion	Open realization
#16	sweet (taste) → dear, darling	Latin	dulcis	sweet	—	tender, nice	Open realization
#18	to hear / to listen ↔ to understand	Latin	audio, audire	to hear, listen to	→	to understand	Open realization
#22	to come, arrive → to get, obtain	Latin	venio / proventus	to come	→	growth, increase; yield, crop; result, outcome	Open realization
#34	to hear / to listen → to obey	Latin	audio, -īre	to listen, to hear	→	to obey, pay attention to	Open realization
#34	to hear / to listen → to obey	Latin	ausculto, -āre	to hear / to listen (esp. attentively)	→	to obey	Open realization
#43	to want ↔ to love	Latin Russian	libet (impers.) / любить	to want	—	to love	Open realization
#45	to see/to look at → to seem	Latin	video, -ere / videor, -eri	to see	→	to seem	Open realization
#46	dog → seal (animal)	Latin	canis / canis marinus	dog	—	sea calf	Open realization
#48	air → weather	Latin Romansh	aura	air, breeze	—	(Rumantsch Grischun, Sursilvan) weather	Open realization
#55	sharp → spicy	Latin	acer	sharp (object)	→	spicy (food)	Open realization
#55	sharp → spicy	Latin	asper	rugged, thorny	—	spicy, tart; sour	Open realization
#57	boy ↔ servant	Latin	puer	child, baby; boy	—	young servant, slave	Open realization
#58	right (vs. left) → competent	Latin	dexter	right	→	dexterous, skilful	Open realization
#61	straight ↔ correct, right	Latin	rectus	straight	→	right, correct, proper, appropriate, befitting	Open realization
#62	summer → year	Latin	aestas	summer	→	year	Open realization
#63	storm → winter	Latin	hiems	windstorm, downpour	→	winter (rainy season)	Open realization
#65	noon, midday ↔ South	Latin	meridies	noon, midday	—	South	Open realization
#67	light, bright, clear → comprehensible	Latin	lucidus	light, bright, shining	—	clear, evident, vivid	Open realization
#68	morning ↔ tomorrow	Latin French	mane / demain	morning	—	tomorrow	Open realization
#68	morning ↔ tomorrow	Latin Romanian	mane / mâine	morning	→	tomorrow	Open realization
#68	morning ↔ tomorrow	Latin Aromanian	mane / mãni, mãne	morning	→	tomorrow	Open realization
#68	morning ↔ tomorrow	Latin Catalan	mane / demà	morning	→	tomorrow	Open realization
#69	hot → recent	Latin	calidus (caldus)	warm, hot	→	fresh	Open realization
#72	flower → colour	Latin Late Latin	color / colores (pl.)	flower	→	colour	Open realization
#73	sweet (taste) → fresh (of water)	Latin	dulcis / aqua dulcis	sweet	→	sweet water	Open realization
#79	to turn, rotate (tr.) → to distort	Latin	perverto, -ere	to turn over	→	to spoil, damage	Open realization
#86	to call → to cause	Latin	voco, -are / provoco, -are	to call	→	to cause	Open realization
#118	corner → gulf	Latin	angulus	corner, angle	→	a projection of the sea into the land, a bay, gulf	Open realization
#127	sun → Sunday	Latin	sol / dies solis	acid	→	oxygen	Open realization
#127	sun → Sunday	Latin Welsh	sol / Sul	sun	→	Sunday	Open realization
#128	Venus → Friday	Latin Spanish	Veneris (Venus) / Viernes	Venus	→	Friday	Open realization
#128	Venus → Friday	Latin Catalan	diēs Veneris / Divendres	Venus	→	Friday	Open realization
#130	Jupiter → Thursday	Latin Romanian	Jovis / Joi	Jupiter	→	Thursday	Open realization
#130	Jupiter → Thursday	Latin Catalan	dies Jovis / Dijous	Jupiter	→	Thursday	Open realization
#131	Mars → Tuesday	Latin Catalan	diēs Martis / Dimarts	Mars	→	Tuesday	Open realization
#132	moon → Monday	Latin Catalan	Lunae dies / Dilluns	moon	→	Monday	Open realization
#133	Mercury → Wednesday	Latin Romanian	mercuris / mercuris Miercuri	Mercury	→	Wednesday	Open realization
#133	Mercury → Wednesday	Latin Catalan	dies Mercurius / Dimecres	Mercury	→	Wednesday	Open realization
#137	to suffer — to endure	Latin	patior, pati	to suffer, to undergo	—	to bear with equanimity, to tolerate, to put up with	Open realization
#178	to correct → to cure, treat (medically)	Latin	emendo	to free from faults, to correct, improve, amend	→	In medical language like corrigere, for to cure	Open realization
#184	to sleep → to copulate	Latin	cubo, -are	to lie down or to be lying down, recline, to be in bed or on one's couch; to take one's rest, to sleep; to retire for the night	→	to lie (with) for sexual intercourse	Open realization
#192	sign, designation → genitalia	Latin	testis / testiculus	that which constitues evidence of a fact, indicator	→	a testicle	Open realization
#223	power, authority → state (sovereign polity)	Latin	imperium	power, authority	→	state (sovereign polity)	Open realization
#239	to make scratches → to write	Latin	scribo, -ere	to draw, to engrave	—	to write	Open realization
#242	to grasp, seize → to understand	Latin Italian	capio, -ere / capire	to catch	→	to understand	Open realization
#242	to grasp, seize → to understand	Latin French	comprehendo, -ere / comprendre	to grasp	—	to understand	Open realization
#256	flat (adj) — equal, identical	Latin	aequalis	flat (adj)	—	equal	Open realization
#259	to crawl → snake	Latin French	serpens / serpent	crawling	→	snake	Open realization
#265	to fall down → to happen	Latin	accido, -ere	to go down	—	to happen, occur	Open realization
#299	naked, bare → lacking in smth	Latin	nudus	naked	→	lack of	Open realization
#342	to fall down → to decrease drastically	Latin	cado, -ere	to fall	→	to go down	Open realization
#350	to fence → to defend	Latin	saepio, -ire	1) обносить забором, огораживать [Дворецкий 1996: 680]	—	2) to protect, to guard, to enclose	Open realization
#354	to strew — to pour	Latin	fundo, -ere	to scatter	—	to pour	Open realization
#393	arc → rainbow	Latin	arcus	arc	—	rainbow	Open realization
#395	time ↔ hour	Latin	hora	time	→	hour	Open realization
#415	to catch → to hunt	Latin Italian	capto, -āre / cacciare	various meanings related to catching	→	to hunt	Open realization
#421	<vessel> → pelvis	Latin	pelvis	washing bowl	→	pelvis	Open realization
#425	shoulder → mountain slope	Latin	umerus	upper part of the arm, shoulder	→	mountain slope	Open realization
#443	mother → womb, uterus	Latin	mater / matrix	mother	→	pregnant (animal)	Open realization
#474	to look → evil eye	Latin	oculus / malus oculus	eye	→	evil eye	Open realization
#477	mouth → mouth (of a river)	Latin	os, oris	mouth	→	river mouth	Open realization
#482	mouth → opening, hole	Latin	os	mouth	→	opening; entrance	Open realization
#490	nose → cape (landform)	Latin	nasus	nose	→	cape, sand bank	Open realization
#504	ear ↔ listener	Latin	auris	ear	↔	listener (poet.)	Open realization
#535	elbow → bend (of a river)	Latin	cubitus	elbow	—	bend, curve	Open realization
#548	narrow (vs. wide) → difficult	Latin	angustus / angustia	narrow	→	awkward situation, difficult sitation	Open realization
#552	granule → small quantity of something	Latin	granum	grain, seed, small kernel	→	small quantity of something	Open realization
#560	to mix, stir → to confuse (with)	Latin French	confundo, confundere / confondre	to mix, stir	→	to confuse (with)	Open realization
#561	hand → handful	Latin	manus / manipulus	hand	→	handful, bundle	Open realization
#563	man (male) ↔ human, person	Latin	homo	man (male)	—	human, person	Open realization
#568	to enter → to begin (tr., intr.)	Latin	ingredior	to go into or onto, enter	→	to begin, commence	Open realization
#576	young ↔ new	Latin	novus	young	→	new	Open realization
#584	to grasp, seize → to conceive, become pregnant	Latin	concipio, concipere	to take in, to catch	→	(of women and female animals) to receive in the womb, conceive	Open realization
#589	<wooden object> → fool	Latin	caudex	trunk (tree), stump, log	→	fool	Open realization
#597	wood, timber → substance, material	Latin	materia	timber	→	matter; material; component stuff; substance	Open realization
#622	new → bride	Latin Spanish	nova / novia	new (feminine nominative/vocative singular)	→	bride	Open realization
#622	new → bride	Latin Portuguese	nova / noiva	new (feminine nominative/vocative singular)	→	bride	Open realization
#625	noise → rumour	Latin	rumor	subdued noise, rumble	—	rumour, gossip	Open realization
#633	copper → brass	Latin	aes, aeris	copper	—	brass	Open realization
#638	empty → vain, in vain	Latin	vanus	empty	→	vain	Open realization
#647	to play (intr.) → joke	Latin	ludus	game	→	amusement	Open realization
#667	breath, breathing → human, person	Latin	anima	act or manner of breathing	→	being, creature, person	Open realization
#668	girl → pupil (of an eye)	Latin French	pupilla / pupille	little girl	→	pupil (of an eye)	Open realization
#677	tailor's thimble → foxglove (Digitalis)	Latin	digitale / digitalis	thimble	—	finger flower, digitalis	Open realization
#678	strength → power, authority	Latin	potentia	force, might	→	political power, influence	Open realization
#692	to strike, hit → to kill	Latin	caedo, -ere	to beat, hit	→	to kill	Open realization
#692	to strike, hit → to kill	Latin	ferio, -ire	to beat, to hit, to push	—	to slaughter, to kill, to decapitate	Open realization
#710	in front of → before (temporal)	Latin	ante	in front of	—	before (temporal)	Open realization
#710	in front of → before (temporal)	Latin	prae	in front of	→	before (temporal)	Open realization
#712	behind → afterwards, later	Latin	post	behind	→	afterwards, later	Open realization
#732	circle → knee	Latin Spanish	rota / rodilla	the wheel of a vehicle	→	knee	Open realization
#739	to lead → to govern, control, rule	Latin	duco, -ere	to lead, to conduct	—	to head	Open realization
#741	branch, twig → tribe	Latin	ramus	branch	→	branch (kinship)	Open realization
#743	to weigh (tr.) → to think, consider	Latin French	pendo, -ere / penser	to weight (objects)	→	to think	Open realization
#743	to weigh (tr.) → to think, consider	Latin	pondero, -are	to weight	—	to judge, to value	Open realization
#743	to weigh (tr.) → to think, consider	Latin	libro, -are	to balance	—	to think over, to reflect	Open realization
#744	tongue (body part) → language	Latin	lingua	tongue	→	language (speech)	Open realization
#748	road → manner, way, method	Latin	via	road, way	→	means	Open realization
#749	to blow — to breathe	Latin	spiro, -are / spiro, -are	to blow (of wind)	—	to breathe	Open realization
#757	to lose one's way → to make a mistake, be wrong	Latin	erro, -are	to lose one's way, to get lost	→	to be wrong	Open realization
#758	to fill (tr.) → to fulfill, accomplish	Latin	compleo, -ere	to fill	—	to fulfil, to finish	Open realization
#759	to turn, rotate (intr.) → to feel dizzy	Latin	vertigo	spinning, going round	→	dizziness	Open realization
#775	to cut → to decide	Latin	decido, -ere	to cut, to chop off	→	to decide	Open realization
#786	to breathe → wind	Latin	spiritus	breath	→	wind	Open realization
#798	taste (gustatory) → intellect	Latin	sapio	to have taste (food)	→	to be intelligent, wise	Open realization
#812	wax → yellow	Latin	cera / cereus	wax	→	yellow	Open realization
#822	worm → red	Latin Old French	vermiculus / vermeil	little worm (→ the scarlet worm, Vulg. Exod. 35, 25; cf. Hier. Ep. 64, 19)	→	bright red; vermilion	Open realization
#824	saffron ↔ yellow	Latin Catalan	crocum / groc	saffron (Crocus sativus)	→	yellow	Open realization
#828	to hold (in hands) → to contain	Latin	capio, -ere	to take, to get	→	to hold	Open realization
#828	to hold (in hands) → to contain	Latin	teneo, -ere / contineo, -ere	to hold	→	to contain	Open realization
#828	to hold (in hands) → to contain	Latin	comprehendo, -ere	to grasp	—	to maintain, to have	Open realization
#846	to fall down → strike of lightning	Latin	cado, -ere	to fall over, to be felled, to fall to earth	→	to strike (lightning)	Open realization
#848	evening → yesterday	Latin Portuguese	ad noctem / ontem	at night	→	yesterday	Open realization
#849	heavy (vs. light) → important	Latin	gravis	heavy	→	important	Open realization
#851	heavy (vs. light) → pregnant	Latin	gravis / gravida	heavy	→	pregnant	Open realization
#855	to feed → to bring up (children)	Latin	nutrio, -ire	to breast feed	—	to bring up, to take care	Open realization
#856	moon → month	Latin	luna	moon	→	(fig.) month	Open realization
#865	blunt → stupid	Latin	hebes	blunt	→	stupid	Open realization
#869	hot → fever	Latin	fovere / febris	to heat	—	fever	Open realization
#873	hard, solid → severe, harsh	Latin	durus	hard, solid	→	severe	Open realization
#878	cattle ↔ property, possessions	Latin	pecus / pecunia	cattle	↔	possessions, wealth	Open realization
#878	cattle ↔ property, possessions	Latin Breton	solidus / saout	golden coin; later - money, possessions	—	cattle	Open realization
#887	sharp → acute (of sound)	Latin	acer	sharp	→	sharp, argute	Open realization
#888	back (body part) / spine, backbone → mountain ridge	Latin	dorsum	back	→	range	Open realization
#891	liquid (adj.) → smooth (movement)	Latin	liquidus	liquid (adj.)	→	(figuratively) without interruption, smooth, fluid, flowing	Open realization
#892	high (size), tall → deep	Latin	altus	deep	←	high	Open realization
#898	cheek → jaw	Latin Italian	maxilla / mascella	jaw	→	cheek	Open realization
#911	mole (Talpa) ↔ mouse	Latin Italian	talpa / topo	mole (Talpa)	→	mouse, rat	Open realization
#926	barley → sty (on the eye)	Latin	hordeum / hordeolum	barley	→	purulent inflammation fo an oil bag	Open realization
#927	doll → pupa	Latin	pupa	doll	→	pupa	Open realization
#930	to fall down → case (grammar)	Latin	casus	fall, episode	→	case	Open realization
#933	man (male) ↔ husband	Latin	vir	man	→	husband	Open realization
#933	man (male) ↔ husband	Latin	vir	man (male)	→	husband	Open realization
#934	to fall down → to happen	Latin	cado, -ere	to fall	→	to happen, to befall	Open realization
#934	to fall down → to happen	Latin	accido, -ere	to fall	—	to happen	Open realization
#942	meaningless → left (vs. right)	Latin Spanish	absurdus / zurdo	senseless, meaningless	→	left (hand); awkward	Open realization
#943	to take → to buy	Latin French	accapto, -are / acheter	to catch, to seize	→	to buy	Open realization
#945	sharp point — mountain	Latin Sardinian	acies / atta	sharpness	—	spike, blade; mountain range crest	Open realization
#947	acorn — date (Phoenix dactylifera)	Latin	glans	acorn	—	drupe, stone fruit	Open realization
#953	to see/to look at → to hear / to listen	Latin	video, -ere	to see	→	to hear	Open realization
#958	mouse → muscle	Latin	mus / musculus	mouse	→	muscle	Open realization
#960	to ask for, request ↔ to ask, inquire	Latin	rogo, rogare	to ask for, request	—	to ask, inquire	Open realization
#963	good → very, of high degree	Latin	bene	good	→	very	Open realization
#964	to have, possess → to be, exist	Latin Spanish	habeo / hay	to possess	→	to be, exist	Open realization
#967	to stand, be in vertical position → to cost	Latin	sto, -are / consto, -are	to stand	—	to cost	Open realization
#969	to strain → to intend	Latin	intentio	tension, strain	→	intention	Open realization
#970	to strain → to understand	Latin Medieval Latin	intendo, -ere / intendo, intendere	to strain	→	to understand	Open realization
#973	to stand up → to revolt, rebel	Latin	insurgo, -ere	to stand up	—	to rebel (against smn)	Open realization
#975	to fall down → to die	Latin	cado, -ere	to fall	—	to perish, to die	Open realization
#977	<vessel> → head	Latin French	testa / tête	pot	→	head	Open realization
#977	<vessel> → head	Latin	capis / caput	bowl for sacrifices	—	head	Open realization
#980	to move quickly ↔ to flow	Latin	curro, -ere	to run	—	to flow	Open realization
#981	to hope — to wait	Latin Spanish	spero, -are / esperar	to hope	—	to wait	Open realization
#982	to speak — to show, indicate	Latin Ancient Greek	dico, -ere / δείκνυμι	to speak	←	to show	Open realization
#982	to speak — to show, indicate	Latin	dico, -ere / indico, -are	to speak	—	to show (tr.)	Open realization
#983	to slow, linger — to inhabit, live	Latin French	demoror, -ari / demeurer	to delay, to linger	—	to live, to dwell	Open realization
#988	to thrust (into) → to practice witchcraft	Latin	dēfīgo, -ere	to fix by thrusting down into something, to stick (a weapon in someone)	→	to bind with a spell, to bewitch	Open realization
#995	to bloom, blossom ↔ to flourish, prosper	Latin	floreo, -ere	to blossom	—	to prosper, to be strong, rich, powerful	Open realization
#999	key (of a door) → clavicle	Latin	clavis / clavicula	key	→	collar bone	Open realization
#1004	skin (of an animal) → whore	Latin	scortum	skin	→	whore (male or female)	Open realization
#1004	skin (of an animal) → whore	Latin Spanish	pellis / pelleja	skin, leather	→	whore	Open realization
#1005	head → chief, boss	Latin French	caput / chef	head	→	chief	Open realization
#1011	to press → to print	Latin English	premo, -ere / print	to press	—	to print	Open realization
#1011	to press → to print	Latin French	premo, -ere / imprimer	to press	—	to print	Open realization
#1040	to spring, jump → to dance	Latin	salio, -ire / salto, -are	to spring, leap	→	to dance	Open realization
#1043	to pull, draw, drag → to steal	Latin	traho, -ere	to draw, to pull	→	to carry away, to take away, to rob	Open realization
#1048	midnight ↔ North	Latin Aromanian	mediam noctem / njadzã-noapti	midnight	→	North	Open realization
#1051	mind (n.) → memory	Latin Gothic	mens / gamunds	intellect, mind, sense	→	memory	Open realization
#1051	mind (n.) → memory	Latin	memoria	thought; consciousness	→	memory	Open realization
#1055	lead, plumbum → tin (n.)	Latin	plumbum / plumbum album	lead, plumbum	→	tin (n.)	Open realization
#1055	lead, plumbum → tin (n.)	Latin Late Latin	stagnum / stannum	an alloy of silver and lead	—	tin (n.)	Open realization
#1062	bitch, female dog → whore	Latin	lupa	she-wolf	→	prostitute	Open realization
#1065	to bind → to oblige	Latin	obligo, -are	to tie	—	to bind	Open realization
#1069	to see/to look at → to know	Latin Icelandic	video, -ere / vita	to see	—	to know	Open realization
#1074	to be born → people, nation	Latin	nascor, nasci / natio	to be born	—	tribe, people	Open realization
#1086	girl → doll	Latin	pupa	girl	—	doll, puppet	Open realization
#1087	to untie, unbind → to solve (a problem)	Latin	solvo, -ere	to untie	→	to solve	Open realization
#1097	heavy (vs. light) → very, of high degree	Latin	gravis	heavy	→	high degree	Open realization
#1110	proud — insolent	Latin	superbus	proud	—	insolent	Open realization
#1113	taste (gustatory) → inclination to smth	Latin	gustis	taste	→	inclination to smth	Open realization
#1120	mask → larva	Latin	larva	mask	→	maggot (biol.)	Open realization
#1122	near → close (of relations)	Latin	ambi / amicus	next to (preposition)	—	friend	Open realization
#1124	spot, stain → disgrace	Latin	macula	spot, stain	→	mark of shame or disgrace; a stigma, brand, or blight	Open realization
#1132	to fall down → to flow into	Latin	cado, -ere	to fall	→	to fall flowing into (river)	Open realization
#1147	fox (Vulpes vulpes) ↔ cunning person	Latin	vulpes / vulpio	fox	—	cunning fox	Open realization
#1150	low (location) → bad (ethically)	Latin	humilis	low	→	mean	Open realization
#1153	to want → to hunt	Latin	uenor	I solicit for	→	I am hunting	Open realization
#1154	salt → sea	Latin	sal / salum	salt	→	sea	Open realization
#1164	to suffer ↔ to work	Latin	labor	work	—	distress, suffering, pain, disease	Open realization
#1166	to chew → bit (part of horse harness)	Latin	frendo, -ere / freni	to grind, to gnash (teeth)	—	bar bit	Open realization
#1167	to tremble → to fear, be afraid	Latin	pavito, -are	to tremble, to be feverish	—	to be afraid	Open realization
#1167	to tremble → to fear, be afraid	Latin French	tremo, -ere / craindre	to tremble	—	to be afraid	Open realization
#1170	bearded man → man (male)	Latin Romanian	barbatus / bărbat	bearded	→	man	Open realization
#1170	bearded man → man (male)	Latin Aromanian	barbatus / bãrbat	bearded man	→	man (male)	Open realization
#1171	heart ↔ seat of emotions	Latin	cor	heart	→	heart (the seat of emotion)	Open realization
#1173	height (of a person) → age	Latin German	altus / Alter	high, tall	—	age	Open realization
#1174	to be surprised ↔ to see/to look at	Latin Spanish	miror / mirar	to be surprised	→	to look	Open realization
#1175	to cut → to calculate, count	Latin	puto, -are	to mow	—	to calculate	Open realization
#1176	to see/to look at → envious, envy	Latin	video, -ere / invidia	to see	→	envy	Open realization
#1181	sediment → something bad	Latin	faex	(of liquids) sediment, dregs	→	(figuratively) scum; the dregs of humanity	Open realization
#1184	wing → flank (military)	Latin	ala	wing	→	wing (milit.)	Open realization
#1186	long (size) ↔ long (time)	Latin	longus	having (great) linear extent, long	—	long (of a period of time)	Open realization
#1194	<fruit> → tonsil	Latin French	glans / glande	acorn	→	tonsil	Open realization
#1197	tick (Acarina) → castor bean (Ricinus communis)	Latin	ricinus	a species of mite	→	castor	Open realization
#1203	nail (body part) → hoof	Latin	unguis	nail, claw	—	hoof	Open realization
#1206	hand/arm ↔ branch, twig	Latin	brachium	arm from the elbow to the hand	→	branch	Open realization
#1211	to feel thirsty → to want	Latin	sitio, -ire	to feel thirsty	→	to desire, long for	Open realization
#1215	active, agile → mercury	Latin	vivus / argentum vivum	active, agile	→	mercury	Open realization
#1311	magpie (Pica pica) → talkative person	Latin	pica	magpie	→	chatterbox (f.)	Open realization
#1319	to fall down → to set (of Moon, Sun)	Latin	occido, -ere	to fall	→	to go under (sun)	Open realization
#1319	to fall down → to set (of Moon, Sun)	Latin	cado, -ere	to fall	—	to go under (sun)	Open realization
#1330	to burn (tr.) → nettle (Urtica)	Latin	uro, -ere / urtica	to burn	→	nettle	Open realization
#1335	powerless → furious	Latin	impotens	weak, strenghtless	→	furious	Open realization
#1336	to plough → draught animal	Latin	arātro, artro, -āre / armentum	to plough	—	draught animals	Open realization
#1337	attack (n.) → attack of disease	Latin	insultus	attack	→	fit, attack (disease)	Open realization
#1341	naked, bare → poor, needy	Latin	nudus	naked	→	poor	Open realization
#1367	weak → stupid	Latin French	debilis / débile	weak, feeble	→	stupid	Open realization
#1369	step, pace → unit of length	Latin	passus	step, pace, stride	—	a measure of distance	Open realization
#1370	forearm → unit of length	Latin	ulna	lower part of the arm, elbow	—	cubit (=length unit)	Open realization
#1372	stick (n.) → unit of length	Latin	pertica	perch, pole, stick	→	length unit (5 feet)	Open realization
#1374	<thorny plant> → goldfinch (Carduelis)	Latin	carduus / carduelis	thistle	→	goldfinch	Open realization
#1384	to break (tr.) → alder buckthorn	Latin	frango, -ere / frangula	to break	—	buckthorn	Open realization
#1388	nettle (Urtica) → nettle-rash	Latin	urtica / urticaria	nettle	→	hives	Open realization
#1391	to sing → to glorify	Latin	cano, -ere	to sing	→	to sing, to glorify	Open realization
#1398	cat → catnip (Nepeta cataria)	Latin French	catarius / cataire	feline	→	Nepeta cataria	Open realization
#1401	to lose (an object) → to be defeated	Latin	perdo, -ere	to lose	—	to be defeated	Open realization
#1405	to practice witchcraft → to charm, to delight	Latin French	fascino, -are / fasciner	to bewitch	→	to charm, to captivate	Open realization
#1411	low (location) → humble	Latin	humilis	low	→	humble, obedient	Open realization
#1411	low (location) → humble	Latin French	humilis / humble	low, close to the ground	→	humble	Open realization
#1431	white → honest	Latin	candidus	white	—	honest	Open realization
#1432	trough → river-bed	Latin	alveus	trough	→	river bed	Open realization
#1432	trough → river-bed	Latin Spanish	calix / cauce	cup, chalice; cooking pot	→	river-bed	Open realization
#1437	to see/to look at → to act according to	Latin	observo, -are	to watch, to keep an eye on, to observe, to give attention to	→	to observe, to respect, to recognize (rules, laws, agreements etc.)	Open realization
#1450	drug, medicine ↔ help, aid (n.)	Latin	remedium	drug, medicine	→	aid, assistance	Open realization
#1457	bow (weapon) → rainbow	Latin	arcus	bow	—	rainbow	Open realization
#1575	grandchild → nephew	Latin	nepos	grandchild	→	nephew	Open realization
#1585	<trademark> → <product, article>	Latin Russian	Unitas / унитаз (unitaz)	manufacturer name	→	toilet bowl	Open realization
#1626	short (size) ↔ brief (temporal)	Latin	brevis	short	—	brief, short	Open realization
#1637	sheath → pod (botany)	Latin Galician	vagina / vaxa	sheath	→	pod	Open realization
#1637	sheath → pod (botany)	Latin Portuguese	vagina / vagem	sheath	→	pod	Open realization
#1643	soul, spirit → butterfly	Latin	anima / animulus, animula	soul	→	night butterfly	Open realization
#1646	bone → stone (of a fruit)	Latin	os	bone	→	stone (fruit)	Open realization
#1647	breath, breathing → soul, spirit	Latin	spirare / spiritus	to blow, to breathe	→	spirit	Open realization
#1647	breath, breathing → soul, spirit	Latin	anima	breath	→	soul	Open realization
#1647	breath, breathing → soul, spirit	Latin French	anima / âme	breathing	—	soul	Open realization
#1665	food → meat	Latin French	vivenda / viande	food	→	meat	Open realization
#1669	beard → barbel	Latin	barba / barbus	beard	→	barbel fish (barbus barbus)	Open realization
#1673	bitter → bitterling	Latin	amarus	bitter	→	bitterling	Open realization
#1683	monarch → goldcrest	Latin	rex / regulus	king	→	kinglet	Open realization
#1690	to grasp, seize → to light, kindle (the fire)	Latin Romanian	apprehendo, -ere / a aprinde	to grasp, to catch	—	to light (fire), to switch on light	Open realization
#1692	to fall down → to fall (of rain, snow)	Latin	cado, -ere	to fall	→	to fall (snow, rain)	Open realization
#1696	to live, be alive → food	Latin	vivo, -ere / victualia	to live	→	food	Open realization
#1696	to live, be alive → food	Latin Italian	vivo / vitto	to live, be alive	→	food	Open realization
#1700	to live, be alive → animal	Latin Romanian	vita / vită	жизнь	→	cattle (mostly cows)	Open realization
#1701	breath, breathing → animal	Latin	anima / animal, -ālis	breath	→	animal	Open realization
#1706	pig (Sus scrofa) → woodlouse	Latin	porcellus / porcellio	pig	→	wood louse	Open realization
#1713	snake → eel (Anguilla anguilla)	Latin	anguis / anguilla	snake	—	eel	Open realization
#1729	cucumber → pumpkin, gourd	Latin	cucumis / cucurbita	cucumber	—	pumpkin	Open realization
#1760	part → body part	Latin	membrum	part	—	body part	Open realization
#1773	can, to be able → strong	Latin	valeo	to be in power, to be able	—	to be strong	Open realization
#1793	man (male) → courage	Latin	vir / virtus	man	→	virility, courage	Open realization
#1800	tail → penis	Latin	cauda	tail	→	penis	Open realization
#1800	tail → penis	Latin	penis	a tail	—	the male sexual organ, penis	Open realization
#1802	to care for, look after → worry, anxiety	Latin	cura	care, concern	→	worry	Open realization
#1804	awake → to guard	Latin	vigilo, -are / vigilia	to be awake, vigilant	→	guard	Open realization
#1808	moon → mad, insane	Latin	luna / lunaticus	moon	→	sleep-walker, epileptic, madman	Open realization
#1816	to hang (intr.) → to depend	Latin French	dependo, -ere / dépendre	to hang	→	to depend	Open realization
#1853	to breathe → to rest	Latin Spanish	follico, follicare / holgar	to breathe	→	to rest, be idle	Open realization
#1853	to breathe → to rest	Latin Portuguese	follico, follicare / folgar	to breathe	→	to to rest, to relax, to have time off	Open realization
#1853	to breathe → to rest	Latin Galician	follico, follicare / folgar	to breathe	→	to to rest, to relax	Open realization
#1853	to breathe → to rest	Latin Asturian	follico, follicare / folgar	to breathe	→	to rest, to do nothing, to idle	Open realization
#1853	to breathe → to rest	Latin Catalan	follico, follicare / folgar	to breathe	→	to have time off	Open realization
#1861	heavy (vs. light) → bass, low-pitched voice	Latin	gravis	heavy	→	low pitched, rich, hollow	Open realization
#1866	moon / month → menstruation	Latin	menstruus / menstrua	monthly; one month long	→	menstrual flux	Open realization
#1868	road → Milky Way	Latin	via / via lactea	road	→	Milky Way	Open realization
#1869	to burn (intr.) → passionate, zealous	Latin	ardeo / ardens	to burn (intr.)	→	passionate, zealous	Open realization
#1907	black → sad	Latin	ater	black	→	gloomy, sad, dismal, unfortunate	Open realization
#1928	tribe → kind (n.)	Latin	genus	lineage, descent	→	kind, type, class	Open realization
#1966	to go out → to vesicate	Latin	abscessus	a going away	→	abscess	Open realization
#1980	ship, vessel → to sail	Latin	navis / navigo, -are	boat	—	to go by boat	Open realization
#1985	silver ↔ money	Latin Old Spanish	argentum / ariento	silver	→	a certain silver coin used in the kingdoms of Castile and León; (biblical) a piece of silver, a shekel	Open realization
#1992	field → battle	Latin Old English	campus / camp	field	→	battle	Open realization
#2029	to stand up → to be resurrected	Latin	surgo, -ere / resurgo, -ere	to rise	→	a rising again from the dead	Open realization
#2042	lean, thin (of a person) → infertile (soil)	Latin	macer	lean	→	infertile (soil)	Open realization
#2043	thick (of a growth, hair) ↔ fat (adj., of a person)	Latin	crassus	thick, fat	—	fat, obese	Open realization
#2044	thick (of a growth, hair) → dense, thick (of liquid)	Latin	crassus	thick, fat	—	thick (liquid)	Open realization
#2068	to rise (of Moon, Sun) → East	Latin	oriens	dawn, sunrise	→	east	Open realization
#2072	fruit → fetus	Latin	fructus	fruit	→	foetus	Open realization
#2074	to plant → plant (biol.)	Latin	planto, plantare / planta	to plant, set (garden vegetables); to transfer, set (vegetables, young trees)	—	any vegetable production that serves to propagate the species; a sprout, shoot, twig, sprig, sucker, graft, scion, slip; cutting a young tree, a shrub that may be transplanted	Open realization
#2108	amber → electricity	Latin New Latin	electricus	amber	→	electric	Open realization
#2120	to come, arrive → to happen	Latin	advenio, -īre	to come	—	to happen	Open realization
#2136	to speak → to foresee	Latin	dico, -ere / prædico, -ere	to speak	→	foretell, advise, give notice	Open realization
#2150	to sail → to fly	Latin	no, nare / nato, -are	to swim; (of things) to be carried on the surface of water, float; also of ships and of their passengers	—	applied to the flight of birds	Open realization
#2155	<foreigner> → mythical giant	Latin Bulgarian	latini	residents of Latium, late romans	→	giants	Open realization
#2155	<foreigner> → mythical giant	Latin Old East Slavic	spali / исполинъ	a tribe that lived in the Black Sea region. It was conquered by the Goths in the II century	→	giant	Open realization
#2155	<foreigner> → mythical giant	Latin Ukrainian	Veletabi / велет, велетень	a west slavonic tribe	→	giant	Open realization
#2173	lung → medusa, jellyfish	Latin	pulmo, -onis	lung	→	a lung-like marine creature, app. a kind of jellyfish	Open realization
#2174	to fear, be afraid → to respect	Latin	vereror, -ēri	to fear, to be afraid	—	to respect, to honour	Open realization
#2179	pearl → tears	Latin Portuguese	bacula / bágoa	dim. from baca 'berry, pearl'	→	(Trás-os-Montes) tear	Open realization
#2179	pearl → tears	Latin Galician	bacula / bágoa	dim. from baca 'berry, pearl'	→	tear	Open realization
#2184	stranger, foreign → strange	Latin	extraneus	stranger, foreign	→	strange	Open realization
#2202	cauldron → cannon (weapon)	Latin Dutch	mortarium / mortier	mortar	→	mortar	Open realization
#2205	child (son or daughter) ↔ sprout	Latin	fetus	that which is born, an offspring (usu. of beasts, occ. of human beings), the young (of an animal), the children (of a parent), the young born at one time, brood, litter; the young while still in the womb	→	an offshoot, branch, sucker, sapling, etc., produced by a plant	Open realization
#2205	child (son or daughter) ↔ sprout	Latin Old Welsh	planta / plant	plant	→	children	Open realization
#2239	full ↔ drunk	Latin	ebrius	(poet) full	←	drunk	Open realization
#2260	to fall down → to coincide	Latin	cado, -ere	to fall	→	to fall (on a date), to coincide	Open realization
#2308	to hang (tr.) → to weigh (intr.)	Latin	pendo, -ere / pondus	to hang	→	weight	Open realization
#2313	to answer → to be responsible for	Latin French	responsus / responsable	answer	→	responsible	Open realization
#2314	to rotate (tr.) → to torture	Latin	torqueo, torquere	to spin, whirl, twirl, turn, twist, wind, bend awry	→	to torment, torture	Open realization
#2357	father → parents	Latin	pater / patres	father	→	parents	Open realization
#2359	to give birth, to deliver (a baby) → parents	Latin	pario, -ere / parentes	bear, beget	→	parents	Open realization
#2359	to give birth, to deliver (a baby) → parents	Latin	gigno, -ere / genitor	beget	→	begetter, father	Open realization
#2366	fire → inflammation	Latin	ignis	fire	→	high temperature, fever	Open realization
#2366	fire → inflammation	Latin	flamma / inflammatio	flame, fire	→	inflammation (med.)	Open realization
#2372	day → 24 hours	Latin	dies	day	→	24 hours	Open realization
#2373	winter → year	Latin	hiems	winter	→	year	Open realization
#2393	to strike, hit → to fight (war)	Latin	pugno, -are	to pummel	→	to fight	Open realization
#2397	to greet → to kiss	Latin Romanian	saluto, -are / a săruta	to greet	→	to kiss	Open realization
#2400	earth, soil → human, person	Latin	humus / homo	earth, soil	—	human being, man, human, person	Open realization
#2407	pigeon (Columba) → maize	Latin Montenegrin	columba / colomboć	pigeon	→	corn, maize	Open realization
#2411	arc → bow (weapon)	Latin	arcus	arc	—	bow	Open realization
#2418	beech — oak	Latin Old English	fagus / φηγός	beech	—	oak	Open realization
#2465	tree → spear	Latin	trabs	tree-trunk	→	spear-shaft	Open realization
#2467	<tree> → spear	Latin	cornus	cornel	→	spear, dogwood dart	Open realization
#2467	<tree> → spear	Latin	abies	fur tree	→	spear	Open realization
#2472	to sit → ambush	Latin	sedeo, -ere / insidiae	to sit	→	ambush	Open realization
#2478	cheek → shield	Latin Old French	buccula / bocler	cheek	→	shield	Open realization
#2492	<name of person> → monarch	Latin Gothic	Caesar / Kaisar	Gaius Julius Caesar	→	emperor	Open realization
#2492	<name of person> → monarch	Latin	Caesar	cognomen in the Julian gens, esp. that of C. Julius Caesar (102-44 B.C.), inherited as a cognomen by Octavian and by succeeding emperors	→	emperor	Open realization
#2522	tar → hell	Latin Old Church Slavonic	picula / пькълъ	pitch, tar	→	hell	Open realization
#2524	to inhabit, live ↔ to plough	Latin	colo, -ere	to live, to dwell in	←	to till, cultivate, farm (land)	Open realization
#2525	to dig → to bury, inter	Latin Latvian	fodio, -ere / bedu, best	to dig	—	to bury	Open realization
#2539	yellow ↔ green	Latin Albanian	galbinus / gjelbër	greenish-yellow	→	green	Open realization
#2545	low (location) → low (social)	Latin	humilis	low	→	poor, ignoble	Open realization
#2574	stranger, foreign → guest	Latin	hospes	guest, visitor	—	stranger, foreign	Open realization
#2579	line → line (in poetry)	Latin	versus	furrow, row, line	→	verse, poem	Open realization
#2603	to stand → to stop (intr.)	Latin	consisto, -ere	to stand	→	to stop	Open realization
#2605	to stand → to help, aid	Latin	sto, -are / assisto, -ere	to stand	→	to help, aid	Open realization
#2606	to put → to establish, found	Latin	statuo, -ere	to put	→	to found	Open realization
#2613	common, shared → to inform, let know	Latin	communis / communico	common, shared	→	to inform, let know	Open realization
#2622	stone (piece of rock) → to calculate, count	Latin	calculus / calculo, -āre	pebble	→	count, calculate	Open realization
#2625	to mix, stir → to spoil (tr.)	Latin	turbo, -are	to mix, stir	→	to spoil (tr.)	Open realization
#2626	to mix, stir → to make disordered	Latin	turbo, turbare	to mix, stir	→	to make disordered	Open realization
#2627	door → on the outside	Latin	foris	door	→	outside, in the street	Open realization
#2628	door → foreign	Latin	foris / foraneus	door	→	foreign	Open realization
#2632	to thrust (into) — to sting	Latin	pungo, -ere	to jab	—	to bite	Open realization
#2633	to promise → to answer	Latin	spondeo, -ere / respondeo, -ere	to take an oath	→	to respond	Open realization
#2646	to unfold, unwind → to develop	Latin Italian	evolvo, -ere / evolvere	unwrap	→	to develop	Open realization
#2647	<vessel> ↔ ship, vessel	Latin	alveus	trough	→	boat, canoe	Open realization
#2647	<vessel> ↔ ship, vessel	Latin	linter	tank, tub, trough, vat, washtub	—	boat	Open realization
#2647	<vessel> ↔ ship, vessel	Latin	vascellum	small vase or urn	—	a ship	Open realization
#2651	to feel hunger ↔ to want	Latin	esurio, -ire	to be hungry	→	to want, desire, long for	Open realization
#2655	to grasp, seize → quick	Latin	rapiō, rapere / rapidus	to snatch, grab	→	rapid, quick, swift	Open realization
#2673	head → money	Latin	caput	head	→	capital	Open realization
#2679	<animal> → fool	Latin	cuculus	cuckoo	→	ninny, dupe	Open realization
#2679	<animal> → fool	Latin	mulus	mule	→	fool, blockhead	Open realization
#2683	light, bright, clear ↔ loud	Latin	clarus	clear in colour	→	clear in sound	Open realization
#2685	companion, partner → husband / wife	Latin Romanian	socius / soț	fellow, sharer, partner, comrade, companion; partner in business; ally	→	husband	Open realization
#2686	to listen → to learn, study	Latin	audio, audire	to hear, listen to	→	to learn	Open realization
#2702	shell (of mollusc) → spoon	Latin	coc(h)lea / coc(h)leare	snail, snail-shell	→	a spoon (orig. one for extracting snails from their shells)	Open realization
#2703	to lick → spoon	Latin	lingere / ligula, lingula	to lick	→	spoon	Open realization
#2706	to go up → dough	Latin Romanian	allevatum / aluat	risen	→	dough	Open realization
#2707	table, desk → meal (process)	Latin	mensa	table	→	meal	Open realization
#2711	to blow (about wind) → to winnow	Latin	ventulus / ventilo, -are	slight wind	→	to winnow	Open realization
#2714	liver → seat of emotions	Latin	jecur	liver	—	liver as the seat of passion	Open realization
#2715	back (body part) → surface	Latin	dorsum	back	—	surface	Open realization
#2734	busy → commerce, business	Latin	negotium	occupation, job	→	trade	Open realization
#2753	head → capital city	Latin Asturian	capitalis / capital	(relational) of the head	→	capital city	Open realization
#2753	head → capital city	Latin Catalan	capitalis / capital	(relational) of the head	→	capital city	Open realization
#2753	head → capital city	Latin Portuguese	capitalis / capital	(relational) of the head	→	capital city	Open realization
#2753	head → capital city	Latin Spanish	capitalis / capital	(relational) of the head	→	capital city	Open realization
#2753	head → capital city	Latin French	capitalis / capitale	(relational) of the head	→	capital city	Open realization
#2753	head → capital city	Latin Friulian	capitalis / capitâl	(relational) of the head	→	capital city	Open realization
#2753	head → capital city	Latin Italian	capitalis / capitale	(relational) of the head	→	capital city	Open realization
#2753	head → capital city	Latin Ligurian	capitalis / capitâle	(relational) of the head	→	capital city	Open realization
#2753	head → capital city	Latin Romansh	capitalis / chapitala	(relational) of the head	→	(Rumantsch Grischun, Vallader) capital city	Open realization
#2759	horseman, rider → <noble rank, title>	Latin	eques	horseman	→	member of the equites	Open realization
#2770	measuring device → rule, regulations	Latin	regula	straight piece of wood, ruler; measuringrod	→	rule, pattern, model, example	Open realization
#2770	measuring device → rule, regulations	Latin	norma	a square, employed by carpenters, masons, etc., for making right angles	→	a rule, pattern, precept:	Open realization
#2771	to be born → birthmark	Latin	gigno, -ere / naevus	to give birth to	→	birthmark	Open realization
#2776	bird → omen	Latin	avis	bird	→	bird as an omen or source of omens; an augury, omen, portent	Open realization
#2783	to move, to shift, to transfer → to translate	Latin English	translatus / translate	translated	→	to translate	Open realization
#2783	to move, to shift, to transfer → to translate	Latin	traduco, -ere	to transfer, to move	→	to translate	Open realization
#2804	gold ↔ money	Latin Swedish	aurum / öre	gold	→	oere	Open realization
#2816	bald, hairless → skull	Latin	calvus / calva	bald	→	skull	Open realization
#2820	head → ear, spike (of a grain plant)	Latin Occitan	capitulum / cabelh	small head	→	corn head	Open realization
#2855	to grow up (intr.) → young person	Latin	adolēsco, -ere / adulescens	to grow	→	young, young man	Open realization
#2870	long (size) → far away	Latin French	longus / loin	long	→	far	Open realization
#2881	thick / fat ↔ big	Latin German	crassus / krass	fat, rough	→	huge, extreme, remarkable	Open realization
#2882	little, small → minute	Latin Medieval Latin	minuta	small (adj. fem.)	→	minute	Open realization
#2895	yoke → unit of area	Latin	iugum	(literal) a yoke (for oxen or cattle)	→	a juger of land, Roman unit of area, equivalent to 2 acti or 28,800 square feet (approximately ⅔ acre or ¼ hectare)	Open realization
#2921	donkey → siege engine	Latin	onager	wild donkey	→	stone fougasse	Open realization
#2948	sharp → passionate, zealous	Latin	acer	sharp	→	acting vigorously, energetic, active, brave; excited, keen, eager, enthusiastic; passionate, excitable	Open realization
#2971	thorn → dog-rose	Latin Old French	aculeus / aiglant	thorn, spine	→	wild rosebush	Open realization
#2988	owner → woman	Latin Italian	dominus / donna	the master of a household, estate, or other property, owner, proprietor	→	woman	Open realization
#2990	many, much → long (size)	Latin Spanish	largus / largo	1) Munificent, generous, bountiful, lavish; 2) Furnished liberally, plentiful, bounteous, unstinted, copious	→	long	Open realization
#2991	many, much → wide, broad	Latin Italian	largus / largo	1) Munificent, generous, bountiful, lavish; 2) Furnished liberally, plentiful, bounteous, unstinted, copious	→	wide	Open realization
#2991	many, much → wide, broad	Latin French	largus / large	abundant, plentiful, copious	→	wide, broad	Open realization
#2991	many, much → wide, broad	Latin Portuguese	largus / largo	abundant, plentiful, copious	→	wide, broad	Open realization
#2992	slow (adj.) — dense, thick (of liquid)	Latin	spissus	(of progress, etc.) Laborious, sluggish, slow	—	(of substances) dense, solid, compact, (of liquids) thick, viscous	Open realization
#2995	stick (n.) → trunk (of a tree)	Latin French	fustis / fût	a stick, rod	→	Tronc d'arbre dans sa partie droite et dépourvue de branches	Open realization
#2996	work (n.) → grain, seed	Latin Catalan	labor / llavor	work, labour, toil	→	grain, seed	Open realization
#2997	throat → mouth	Latin Romanian	gula / gură	the throat with its passages	→	mouth	Open realization
#3011	cradle → nest (n.)	Latin	cunae	cradle	→	nest	Open realization
#3014	to chew → to eat	Latin	manduco, -are	to chew, masticate	→	to eat	Open realization
#3015	to taste (tr.) → to know	Latin	sapio, -ere	to taste	—	to be intelligent, show good sense, to know, understand	Open realization
#3018	wing — armpit	Latin	ala	wing	—	armpit	Open realization
#3043	dark (adj.) → fearful, dreadful	Latin	ater / atrox	black, dark-coloured	→	terrible in appearance or aspect, frightful, dreadful	Open realization
#3052	to grow numb → stupid	Latin	stupeo, -ere / stupidus	to be or become physically powerless, numb, paralysed, or sim.; be deprived of one's faculties	→	foolish, dull-witted, brainless	Open realization
#3056	slow (adj.) → late	Latin	tardus	slow (adj.)	—	late, tardy	Open realization
#3071	<orthopteran> → <bird>	Latin	locusta / locustella	locust	→	Pallas' Grasshopper Warbler	Open realization
#3073	bile, gall → poison, venom	Latin	fel	bile	→	poison	Open realization
#3074	bowel → string (of a musical instrument)	Latin	chorda	bowel	→	string (of a musical instrument)	Open realization
#3081	single-eyed → squint-eyed	Latin	luscus	one-eyed	→	squint eyed	Open realization
#3082	fireplace ↔ fire	Latin	focus	fireplace	→	fire	Open realization
#3083	enemy → war	Latin	hostis	enemy	→	military campaign	Open realization
#3084	weather → bad weather	Latin Italian	tempestas / tempesta	weather	→	storm	Open realization
#3084	weather → bad weather	Latin French	tempesta / tempête	weather	→	storm	Open realization
#3087	to exchange money → to change (tr.)	Latin	cambio, -āre	to change	→	to change	Open realization
#3088	to kill → to sink (tr.)	Latin French	neco, necare / noyer	to kill	→	to sink, drown	Open realization
#3088	to kill → to sink (tr.)	Latin Romanian	neco, necare / îneca	to kill	→	to sink, drown	Open realization
#3088	to kill → to sink (tr.)	Latin Catalan	neco, necare / negar	to kill	→	to sink, drown	Open realization
#3088	to kill → to sink (tr.)	Latin Italian	neco, necare / annegare	to kill	→	to sink, drown	Open realization
#3088	to kill → to sink (tr.)	Latin Spanish	neco, necare / anegar	to kill	→	to sink (tr.), drown	Open realization
#3089	spring (season) → summer	Latin Romanian	ver / vară	spring	→	summer	Open realization
#3089	spring (season) → summer	Latin Spanish	ver / verano	spring (season)	→	summer	Open realization
#3089	spring (season) → summer	Latin Portuguese	ver / verão	spring (season)	→	summer	Open realization
#3090	swamp → forest	Latin Romanian	paludem / pădure	swamp, marsh	→	forest	Open realization
#3091	look (n.) → face	Latin Old French	visus / vis	look, gaze	→	face	Open realization
#3092	beak → face	Latin Spanish	rostrum / rostro	beak	→	face	Open realization
#3092	beak → face	Latin Galician	rostrum / rostro	beak	→	face	Open realization
#3095	hot → necessary	Latin Old French	calere / chaut	to be hot	→	necessary	Open realization
#3098	to equalize — to compare	Latin	compar / comparo, comparare	equal	—	to compare, match, place together	Open realization
#3112	fruit → result, outcome	Latin	fructus	fruit	→	result	Open realization
#3125	rural → vulgar	Latin	rusticus	rural	→	unrefined, boorish, coarse	Open realization
#3126	urban → cultivated (of person)	Latin	civitas / civilitas	city, town	→	courtesy, amiability	Open realization
#3126	urban → cultivated (of person)	Latin	urbanitas	urban life (mainly Roman)	→	culture, education, breeding, good manners,	Open realization
#3140	bitter → yellow	Latin Spanish	amarus / amarillo	bitter	→	yellow	Open realization
#3154	<foreigner> → rooster	Latin	gallus	gall	→	cock	Open realization
#3166	to sing → rooster	Latin Gothic	cano, -ere / hana	to sing	—	cock	Open realization
#3211	foot/leg → plantain (Plantago)	Latin	planta / plantago	foot, sole	→	ribwort	Open realization
#3221	lord, master → god	Latin	dominus	master, possessor, ruler, lord, proprietor	→	(Christianity) God	Open realization
#3231	spindle → spindle (Euonymus)	Latin French	fusus / fusain	spindle	→	spindle wood	Open realization
#3282	<measure of weight> → <money>	Latin	as	pound as a unit of weight	→	a Roman coin originally made of bronze and weighing one pound, but later made of copper and reduced to two ounces, one ounce, and eventually half an ounce	Open realization
#3282	<measure of weight> → <money>	Latin	uncia	a mass unit equal to 1/12 of one pound	→	a coin of the Roman Republic equal to 1/12 as	Open realization
#3282	<measure of weight> → <money>	Latin	siliqua	pod (of a pea or bean plant)	→	small coin, one twenty-fourth of a solidus	Open realization
#3282	<measure of weight> → <money>	Latin Italian	libra / lira	weight unit	→	money unit	Open realization
#3287	yoke → bruden, oppression	Latin	iugum	a yoke by which a plough, chariot or sim. is drawn	→	(in fig. context) a yoke of bondage, subjection or sim.	Open realization
#3292	<numeral> → <military rank>	Latin	centum / centurio, ōnis	hundred	→	military rank	Open realization
#3299	belly → angry	Latin	stomachus / stomachari	stomach	→	to be angry, annoyed	Open realization
#3303	lead, plumbum → pencil	Latin	plumbum	lead, plumbum	→	(New Latin) pencil	Open realization
#3341	omen → monster (abnormal creature)	Latin	monstrum	sign	→	monster	Open realization
#3358	to sing → to practice witchcraft	Latin	canto, -are	to sing	→	to sing (incantations), to charm by spells or incantations, bewitch; to prosuce by incantations	Open realization
#3425	naked, bare → empty	Latin	nudus	naked	→	empty	Open realization
#3445	by oneself, alone → only	Latin	solus	alone	→	only, just	Open realization
#3451	naked, bare → only	Latin	nudus / nudum	naked	→	only	Open realization
#3452	naked, bare → insolent	Latin	nudus	naked	→	insolent	Open realization
#3485	to hang (intr.) → to be suspended	Latin	pendeo, -ere	to hang (intr.)	→	to be interrupted (action)	Open realization
#3503	to see/to look at → to visit	Latin	video, -ere / visito, -are	to see, notice, observe	→	to go to see, come to inspect	Open realization
#3556	heart → mind (n.)	Latin	cor	heart	→	heart as centre of thought, memory, and other mental processes	Open realization
#3574	lap → vagina	Latin	gremium	a person's lap or bosom (esp. as the place in which a child, etc., is held)	→	the female genital parts	Open realization
#3580	foot/leg — stem (of a plant)	Latin	pes, pedis	a foot of man or beast	—	the stalk or pedicle of a fruit	Open realization
#3590	father → chief, boss	Latin	pater	father	→	one who supervises or has charge; the senior member or president (of a religious or other sodality)	Open realization
#3596	tongue (body part) → cape (landform)	Latin	lingua	tongue	→	cape	Open realization
#3602	day → today	Latin	dies / hodie	day	—	today	Open realization
#3606	womb, uterus → inside	Latin Russian	uter / vnutri	womb	→	inside	Open realization
#3619	strong → healthy	Latin	validus	strong	→	healthy	Open realization
#3680	to do, act ↔ to speak	Latin	facio, facere	to do	→	to utter (sound, words)	Open realization
#3685	to untie, unbind → to explain	Latin	absolvo, -ere	untie	→	to explain	Open realization
#3741	plane tree → banana	Latin Galician	platanus / plátano	plane tree	→	banana, plantain (plant and fruit)	Open realization
#3745	eyelash → eyelid	Latin	cilium	eyelid	—	eyelash	Open realization
#3745	eyelash → eyelid	Latin Occitan	palpebra / parpèlha	eyelid	—	eyelash	Open realization
#3745	eyelash → eyelid	Latin	palpebra	eyelash	←	eyelid	Open realization
#3747	rib — back (body part)	Latin Galician	costa / costas	rib	—	(pl.) back (body part)	Open realization
#3753	breath, breathing — smell (n.)	Latin	spiritus	breath	—	smell	Open realization
#3759	silence — to rest	Latin	quies	silence	—	cessation from labor	Open realization
#3771	to hear / to listen — fame, reputation	Latin	clueo	to hear / to listen	—	to have a reputation, to pass for; to be reputed	Open realization
#3855	stranger, foreign → to deprive	Latin	aliēnus / aliēno, -āre	stranger	→	to deprive	Open realization
#3856	to hunt down → deer	Latin Spanish	venatus / venado	hunting	→	deer	Open realization
#3856	to hunt down → deer	Latin Asturian	venatus / venáu	hunting	→	deer	Open realization
#3856	to hunt down → deer	Latin Leonese	venatus / venáu	hunting	→	deer	Open realization
#3856	to hunt down → deer	Latin Portuguese	venatus / veado	hunting	→	deer	Open realization
#3886	lot → plot of land	Latin	sors	lot	→	name of the basic unit of area in one system of land measurement	Open realization
#3906	child (vs. adult) → pupil (of an eye)	Latin French	pupa / pupille	little girl	→	pupil (of an eye)	Open realization
#3924	market ↔ square (in a town)	Latin	forum	market	—	a public square in a centre of a town	Open realization
#3926	word → verb	Latin	verbum	word	→	verb	Open realization
#3963	owl ↔ witch, sorceress	Latin Italian	strix / strige	a kind of owl, regarded as a bird of ill omen, sometimes as a vampire or evil spirit	→	witch	Open realization
#3989	steam, vapour — smell (n.)	Latin	nidor	vapor, steam,	—	smell	Open realization
#3997	honest ↔ healthy	Latin French	integer / intègre	intact, uninjured, sound, healthy	→	honest, upright, upstanding	Open realization
#4009	father → father-in-law	Latin	pater	father	→	father-in-law (husband's and wife's father)	Open realization
#4010	father → ancestor	Latin	pater / patres	father	—	ancestor	Open realization
#4014	father → founder	Latin	pater	father	→	founder	Open realization
#4022	father → defender	Latin	pater	father	→	(in honorofic titles) protector	Open realization
#4049	noise ↔ quarrel	Latin	convicium	angry noise, clamour, uproar; noisy importuning	—	insulting talk, abuse, reproof, mockery	Open realization
#4064	year ↔ harvest	Latin	messis	the time of harvest, harvest-time; poet. transf. for a year	←	a reaping and ingathering of the fruits of the earth; tThe harvested crops, the harvest	Open realization
#4073	to lie (posture) → to copulate	Latin	cubo, -are	to take one's rest, to sleep; to retire for the night	→	to lie (with) for sexual intercourse	Open realization
#4074	next → second (num.)	Latin	secundus	going alone with one, following; following in order, next	→	second	Open realization
#4105	red → heading, title	Latin	rubrica	red ochre (as a pigment)	→	a chapter-heading in a book of law, painted red; meton. the actual chapter in such a word	Open realization
#4108	green → healthy	Latin	viridis	green	→	strong	Open realization
#4159	to raise, lift (tr.) ↔ to take off (tr.)	Latin	levo, -are	to raise, lift (tr.)	←	to take off	Open realization
#4160	to take off (tr.) → to abolish	Latin	levo, -are	to take off	—	to abolish, make disappear	Open realization
#4162	to relieve — to take off (tr.)	Latin	levo, -are	to relieve	—	to take off	Open realization
#4197	turnip → tail	Latin Spanish	rapum / rabo	turnip (Brassica rapa var. rapa)	→	tail	Open realization
#4198	copper — bronze	Latin	aes, aeris	copper	—	bronze	Open realization
#4215	crumb → negation marker	Latin Old French	mica / mie	crumb	→	(used with ne) negation marker	Open realization
#4215	crumb → negation marker	Latin Aragones	mica	crumb	→	(in negative phrases) at all	Open realization
#4215	crumb → negation marker	Latin Venetian	mica / mìa	crumb	→	(colloqial) negation marker	Open realization
#4225	whirlpool — whirlwind	Latin	vertex	swirling mass of water, whirlpool, eddy	—	whirlwind	Open realization
#4228	winter → mist, fog	Latin Italian	bruma	winter	→	mist, fog	Open realization
#4228	winter → mist, fog	Latin Catalan	bruma / broma	winter	→	mist, fog	Open realization
#4228	winter → mist, fog	Latin Portuguese	bruma	winter	→	mist	Open realization
#4228	winter → mist, fog	Latin French	bruma / brume	winter	→	mist, haze, fog	Open realization
#4229	winter → hoar-frost	Latin Romanian	bruma / brumă	winter solstice, (by extension) winter	→	hoar-frost	Open realization
#4290	to stand → to consist of	Latin	sto, -are / consisto, -ere	to stand	→	to contain	Open realization
#4314	tape, band, ribbon → tapeworm	Latin	taenia	band, ribbon	→	tapeworm	Open realization
#4355	to burn (intr.) → hot	Latin	ardeo / ardens	to burn (intr.)	→	hot	Open realization
#4372	iron → anchor	Latin Spanish	ferrum / ferro	iron	→	galleys anchor	Open realization
#4373	letter (character) — letter (text)	Latin	littera	a letter, a written sign or mark signifying a sound	—	(usually in the plural - litterae) letter, epistle	Open realization
#4375	to ask for, request → to pray	Latin	precor, -ari	to ask, beg, entreat, pray	→	to pray (gods)	Open realization
#4383	flute → shinbone	Latin	tibia	a musical instrument consisting of a tube with holes for strops, and a reeded mouthpiece, reed-pipe	—	shinbone	Open realization
#4391	crane (Grus) → lifting machine	Latin	grus	crane	→	a kind of siege-engine	Open realization
#4478	spear → sting (n.)	Latin	dolo	a staff with a short sharp iron point; a pike, sword-stick; a small sword-cane, hidden dagger	→	a fly's sting	Open realization
#4509	to give → dowry	Latin	do, dare / dos	to give	→	dowry	Open realization
#4528	bud (of a flower) ↔ nipple (part of the breast)	Latin	papilla	rose-bud	←	nipple, teat, on the breast of human beings and of animals	Open realization
#4537	middle, centre → middle finger	Latin	medius / digitus medius	middle	→	middle finger	Open realization
#4541	third → middle finger	Latin	tertius / digitus tertius	third	→	middle finger	Open realization
#4542	finger-ring → ring finger	Latin	anus / anularius	finger-ring	→	ring finger	Open realization
#4646	to see/to look at → mirror	Latin	speciō, specere / speculum	to observe, watch, look at	→	mirror	Open realization
#4663	to want → any, -ever	Latin	volo / quovis	to want	→	anywhere	Open realization
#4663	to want → any, -ever	Latin	libet / quodlibet	(impers.) to be pleasing; to be agreeable	→	anything	Open realization
#4685	bottom → caecum (blind gut)	Latin	fundus / fundulus	bottom	→	caecum (intestinum)	Open realization
#4686	blind → caecum (blind gut)	Latin	caecus / caecum	blind	→	caecum (intestinum)	Open realization
#4745	honour, respect → salary	Latin	honor / honorarium	honour	→	salary	Open realization
#4779	foot — time (instance)	Latin	vicis	foot	—	one time, once	Open realization
#4799	middle, centre → half	Latin	medietas	middle, centre	→	half	Open realization
#4808	to marry, take a wife ↔ husband	Latin	marito, -are / maritus	to marry	→	husband	Open realization
#4844	bull → elephant	Latin	bos / Luca bos	bull, ox, cow	→	elephant	Open realization
#4848	body part → member of the collective	Latin	membrum	a limb, member of the body	—	member	Open realization
#4856	snail → slug	Latin	limax	snail	—	slug	Open realization
#4960	wing → outbuilding	Latin	ala	wing	→	outbuilding	Open realization
#4986	sheath → vagina	Latin	vagina	sheath	—	vagina	Open realization
#4995	comb → reed (in loom)	Latin	pecten	comb (for a hair)	→	reed or sley of a weaver's loom	Open realization
#4997	ray — spoke of wheel	Latin	radius	ray	—	spoke of wheel	Open realization
#5001	reed → reed (in loom)	Latin	arundo (harundo)	reed, cane (taller than canna)	→	comb made of reed, which brought the threads of the web into their place	Open realization
#5008	shield → coin	Latin French	scutum / écu	shield	→	gold or silver coin	Open realization
#5008	shield → coin	Latin Italian	scutum / scudo	shield	→	coin	Open realization
#5008	shield → coin	Latin Catalan	scutum / escut	shield	→	coin	Open realization
#5008	shield → coin	Latin Galician	scutum / escudo	shield	→	coin	Open realization
#5008	shield → coin	Latin Spanish	scutum / escudo	shield	→	coin	Open realization
#5019	this way, like this → yes	Latin Medieval Latin	sic	thus	→	yes	Open realization
#5029	father → native land	Latin	pater / patria	father	→	motherland	Open realization
#5051	grandfather → old man	Latin	avus	grandfather	→	old man	Open realization
#5053	to answer → to correspond	Latin	respondeo, -ere	to speak an answer to a question, replay	→	to correspond in form, function etc., be a match or counterpart (to); to correspond in size, amount, measurements etc. (to); to correspond in position (to)	Open realization
#5053	to answer → to correspond	Latin	respondeo	to answer	→	to correspond	Open realization
#5084	family → wife	Latin Romanian	familia / femeie	family	→	wife	Open realization
#5124	state, situation → state (sovereign polity)	Latin	status	state (condition)	→	state (sovereign polity)	Open realization
#5190	fist → handful	Latin	pugnus	fist	→	fistful, handful	Open realization
#5191	bark (of a tree) → to tan (hides)	Latin Medieval Latin	tannum / tannere	(Late Latin) oak bark	→	to tan (hides)	Open realization
#5275	family → child (son or daughter)	Latin Albanian	familia / fëmíjë	family	→	child, offspring, toddler	Open realization
#5295	white → tin (n.)	Latin	albus / plumbum album	white	→	tin (n.)	Open realization
#5355	door → window	Latin Portuguese	ianua / janela	door	→	window	Open realization
#5355	door → window	Latin	ianua / xanela	door	→	window	Open realization
#5378	sacred, holy → sacrum (bone)	Latin	sacer / (os) sacrum	sacred	→	sacrum	Open realization
#5408	to perceive smell → to know	Latin French	sapio / savoir	to perceive smell	→	to know	Open realization
#5411	nephew → descendant	Latin	nepos	grandchild, nephew	→	descendant	Open realization
#5438	celery → parsley	Latin	apium	celery	—	parsley	Open realization
#5463	star → pupil (of an eye)	Latin	stella	star	→	pupil (of an eye)	Open realization
#5480	to gnaw → to distress	Latin	rodo, -ere	to gnaw	→	to cause moral suffering	Open realization
#5512	to hide (tr.) ↔ thief	Latin	furtim / fur	by stealth, secretly, privily	←	thief	Open realization
#5517	jackdaw → rook	Latin Spanish	graculus / grajo	jackdaw	→	rook	Open realization
#5517	jackdaw → rook	Latin Asturian	graculus / graya	jackdaw	→	rook	Open realization
#5567	wild, untamed → rude, impolite	Latin	agrestis	not tamed or domesticated (of animals)	→	boorish, coarse, clumsy, uncivilizated; also unsophisticated, simple (of persons; of speech, behaviour, qualities etc.)	Open realization
#5567	wild, untamed → rude, impolite	Latin	ferus	undomesticated, not tame, wild	→	uncivilized, barbarous, rude, rough; not amenable to restraint, disobedient, unruly; high-spirited, unsubdued; aggresive, fierce, ferocious, warlike; savage; cruel, ruthless, inhuman	Open realization
#5576	glutton → wolverine	Latin New Latin	gulo	(post-Classical) glutton	→	wolverine	Open realization
#5674	room → cell (of honeycomb)	Latin	cella	small, simple dwelling apartments of men, a chamber, closet, cabinet, hut, cot, etc.; esp. of servants	→	cell (of honeycomb)	Open realization
#5746	to systematize → computer	Latin French	ordinator / ordinateur	one who orders	→	computer	Open realization
#5783	shoulder — upper arm	Latin	umerus (humerus)	shoulder	—	upper arm, humerus	Open realization
#5791	palm (body part) → palm (tree)	Latin	palma	palm of a hand	→	palm (tree)	Open realization
#5797	scales — cataract (of the eye)	Latin	squama	a scale (of a fish, serpent, etc.).	—	A cataract in the eye	Open realization
#5813	rib → side (n.)	Latin	costa	rib	→	side (n.)	Open realization
#5819	human, person → person (grammar)	Latin	persona	person	→	person (grammar)	Open realization
#5840	artisan → blacksmith	Latin Italian	faber / fabbro	worker in wood, stone, metal, etc.	→	blacksmith	Open realization
#5840	artisan → blacksmith	Latin Romanian	faber / faur	worker in wood, stone, metal, etc.	→	(dated) ironsmith, blacksmith	Open realization
#5840	artisan → blacksmith	Latin Dalmatian	faber / favro	worker in wood, stone, metal, etc.	→	smith, blacksmith; locksmith	Open realization
#5840	artisan → blacksmith	Latin Friulian	faber / fari	worker in wood, stone, metal, etc.	→	smith	Open realization
#5840	artisan → blacksmith	Latin Occitan	faber / fabre	worker in wood, stone, metal, etc.	→	smith	Open realization
#5840	artisan → blacksmith	Latin Old French	faber / fevre	worker in wood, stone, metal, etc.	→	smith	Open realization
#5846	poisonous, venomous → magic	Latin	veneficus	poisonous	→	sorcerous, magic, magical	Open realization
#5864	to ask / to ask for, request → to ask in marriage	Latin Romanian	peto, petere / peți	to ask, beg, request, look for, inquire	→	to ask to marry, often through an intermediate, such as the woman's family	Open realization
#5893	milk → Milky Way	Latin	‎lactea / Via Lactea	feminine form of lacteus 'milky'	→	Milky Way	Open realization
#6004	fishbone — awn	Latin	arista	fishbone or a fibril thereof	←	awn (beard of grain)	Open realization
#6014	hand/arm → to tame (animal)	Latin	manus / mansuesco, -ere	hand	→	to tame (animal)	Open realization
#6027	to lead → to have opinion	Latin	duco, -ere	to lead	→	to have opinion	Open realization
#6111	god → Sunday	Latin	dominicus	of god	→	Sunday	Open realization
#6111	god → Sunday	Latin Italian	Dominica / Domenica	god	→	Sunday	Open realization
#6111	god → Sunday	Latin Spanish	diēs Dominicus / Domingo	god	→	Sunday	Open realization
#6111	god → Sunday	Latin French	dies dominĭcus / dimanche	god	→	Sunday	Open realization
#6111	god → Sunday	Latin Romanian	Dominica / Duminică	god	→	Sunday	Open realization
#6190	middle, centre ↔ lap	Latin	gremium	lap	←	centre	Open realization
#6191	to read ↔ to speak	Latin Ancient Greek	lego, -ere / λέγω	to read	—	to speak	Open realization
#6221	mute, dumb → child (vs. adult)	Latin	infans	mute	→	child (of age)	Open realization
#6223	to pick, gather → to read	Latin	lego, -ere	to gather, collect	→	to read	Open realization
#6386	yellow → golden oriole	Latin Old French	aureolus / oriol	gold, golden; Of the color of gold, gold-colored	→	golden oriole	Open realization
#6422	cricket (insect) — grasshopper (Tettigonioidea)	Latin	gryllus	cricket (insect)	—	grasshopper (Tettigonioidea)	Open realization
#6550	<hat> → mushroom cap	Latin New Latin	pilleus / pileus	felt cap worn at the Saturnalia, and given to freed slaves	→	(mycology) cap of a mushroom	Open realization
#6598	limit → definition	Latin	definio, definire	to bound, set bounds to, limit	→	to define, explain, designate by limiting	Open realization
#6602	engaged (to be married) → husband / wife	Latin French	sponsus / époux	engaged, bridegroom	→	husband	Open realization
#6602	engaged (to be married) → husband / wife	Latin Spanish	sponsus / esposo	engaged, bridegroom	→	husband	Open realization
#6602	engaged (to be married) → husband / wife	Latin Portuguese	sponsus / esposo	engaged, bridegroom	→	husband	Open realization
#6602	engaged (to be married) → husband / wife	Latin Italian	sponsus / sposo	engaged, bridegroom	→	husband	Open realization
#6602	engaged (to be married) → husband / wife	Latin Catalan	sponsus / espòs	engaged, bridegroom	→	husband	Open realization
#6705	head → side of a coin	Latin	caput	head	→	side of a coin	Open realization
#6714	ship, vessel → side of a coin	Latin	navia	ship, vessel	→	side of a coin	Open realization
#6764	frog → ranunculus	Latin	rānunculus	little frog	→	Ranunculus (a plant)	Open realization
#6981	dog → dog-rose	Latin	canis / Rosa canina	dog	→	dog-rose	Open realization
#6989	pumpkin, gourd → fool	Latin	cucurbita	pumpkin	→	fool	Open realization
#7077	breath, breathing → spirit (supernatural being)	Latin	spiritus	breathing	—	spirit	Open realization
#7198	sharp → steel	Latin Late Latin	aciēs	sharp edge or point	→	steel	Open realization
#7248	under, below → mistress, paramour	Latin	sub- / succuba	under, below	→	strumpet, female prostitute, female adulterer, mistress	Open realization
#7288	ten → December	Latin	decem / decembris	ten	→	December	Open realization
#7354	to fall down → West	Latin	occido, occidere / occasus	to fall down	→	West	Open realization
#7390	calendar → January	Latin Albanian	calendarium / kallnor	calendar	→	(archaic) January	Open realization
#7390	calendar → January	Latin Romanian	calendarium / cărindar	calendar	→	(archaic, folk) January	Open realization
#7395	stone (piece of rock) → <measure of weight>	Latin	scrupulus / scrupulum	small pebble	→	a unit of weight, corresponding to one twenty-fourth of an uncia (Roman ounce)	Open realization
#7434	to come into existence → to rise (of Moon, Sun)	Latin	orior	to appear, emerge	→	to rise (of Moon, Sun)	Open realization
#7468	to seize → clothes	Latin	habeō / habitus, -ūs	to hold, to have	→	dress	Open realization
#7478	sea → osprey (Pandion haliaёtus)	Latin	marina / aquila marina	sea (adj., fem.)	→	osprey (Pandion haliaёtus)	Open realization
#7498	<vessel> → skull	Latin Lithuanian	caucula / kaukolė	dim. From caucus 'cup'	→	skull	Open realization
#7521	kidney → side (body part)	Latin Romanian	rēn, rēnem / rână	kidney	→	each of the two sides of the body	Open realization
#7522	second (num.) → bran	Latin French	secundus / son	second (num.)	→	bran	Open realization
#7522	second (num.) → bran	Latin Catalan	secundus / segó	second (num.)	→	bran	Open realization
#7577	mandrake → belladonna	Latin Romanian	mandragoras / mătrăgună	mandrake	→	belladonna	Open realization
#7577	mandrake → belladonna	Latin Hungarian	mandragoras / nadragulya	mandrake	→	belladonna	Open realization
#7579	radish → horseradish	Latin Italian	raphanus / rafano	radish	→	horseradish	Open realization
#7595	drop (n.) → negation marker	Latin Romansh	gutta	drop (n.)	→	(dialectal, used with "ne") not, not at all, not a drop	Open realization
#7599	reed — arrow	Latin	harundo	shaft of an arrow	—	arrow	Open realization
#7639	seat, chair → post of employment	Latin Catalan	scamnum / escon, escó	stool, step, bench	→	seat (in a parliament)	Open realization
#7740	pearl → bead	Latin	baca	pearl	→	coral bead or piece	Open realization
#7773	breakfast → lunch, midday meal	Latin Old Galician–Portuguese	ientō, ientāre / jantar, jentar	breakfast	→	to have lunch	Open realization
#7773	breakfast → lunch, midday meal	Latin Asturian	ientō, ientāre / xintar	breakfast	→	to have lunch	Open realization
#7773	breakfast → lunch, midday meal	Latin Spanish	ientō, ientāre / yantar	to eat breakfast	→	(archaic, poetic) to lunch	Open realization
#7875	reed → icicle	Latin Galician	calamus / carambo	reed	→	icicle	Open realization
#7875	reed → icicle	Latin Spanish	calamus / carámbano	reed	→	icicle	Open realization
#7895	miracle ↔ to be surprised	Latin	miraculum / miror	miracle	←	to be surprised	Open realization
#7903	to be hit by lightning → to be surprised	Latin French	adtonare / étonner	to be struck by thunder	→	to be surprised	Open realization
#7904	textile, cloth → sail (n.)	Latin	velum	wave	→	sail (n.)	Open realization
#8178	<fruit> → glans penis	Latin	glans	acorn; any acorn-shaped fruit, beechnut, chestnut, etc.	→	glans penis	Open realization
#8182	narrow (vs. wide) → to fear, be afraid	Latin German	angustus / Angst	narrow, close	→	fear; fright; anxiety	Open realization
#8182	narrow (vs. wide) → to fear, be afraid	Latin French	angustia / angoisse	narrowness, tightness	→	anxiety, fear	Open realization
#8197	enemy → army	Latin Old French	hostis / ost	enemy	→	army (armed military force)	Open realization
#8197	enemy → army	Latin Asturian	hostis / güestia	enemy	→	(usually in the plural) army, troops	Open realization
#8197	enemy → army	Latin Aromanian	hostis / oaste, oasti	enemy	→	army	Open realization
#8197	enemy → army	Latin Romanian	hostis / oaste	enemy	→	(archaic) army	Open realization
#8197	enemy → army	Latin Catalan	hostis / host	enemy	→	army	Open realization
#8197	enemy → army	Latin Galician	hostis / hoste	enemy	→	army	Open realization
#8197	enemy → army	Latin Italian	hostis / oste	enemy	→	army or host, especially that of the enemy	Open realization
#8197	enemy → army	Latin Portuguese	hostis / hoste	enemy	→	host; army; military troop	Open realization
#8197	enemy → army	Latin Spanish	hostis / hueste	enemy	→	army	Open realization
#8207	to lie (posture) → to hatch eggs	Latin Italian	cubo, cubare / covare	to sleep	→	to hatch eggs	Open realization
#8242	mouth → language	Latin	os	mouth	→	language	Open realization
#8303	sixth → August	Latin	sextus / sextilis	sixth	→	August	Open realization
#8373	goat → supporting device	Latin	caper / capreolus	goat	→	in mechanics, short pieces of timber inclining to each other, which support something, supports, props, stays	Open realization
#8377	seven → September	Latin	septem / September	seven	→	September	Open realization
#8393	rooster → sunrise	Latin	gallus / gallicinium	rooster	→	period of the early morning when roosters begin to crow, cockcrow, daybreak	Open realization
#8398	eight → October	Latin	octo / october	eight	→	October	Open realization
#8433	empty → nonsense	Latin	vanus	empty, vacant, void	→	(figurative) groundless, baseless, meaningless, pointless	Open realization
#8433	empty → nonsense	Latin	inanis	empty	→	worthless; foolish, inane	Open realization
#8451	bank, shore → river	Latin Old French	riparius / riviere	of a riverbank	→	river	Open realization
#8457	yoke → marriage	Latin	iugum	yoke	—	fig. a yoke of marriage	Open realization
#8464	draught animal → husband / wife	Latin	coniunx	yoke-fellow	→	partner in marriage	Open realization
#8501	nine → November	Latin	novem / novembris	nine	→	November	Open realization
#8516	sword → gladiolus	Latin	gladius / gladiolus	sword	→	gladiolus	Open realization
#8557	<foreign country> → <metal>	Latin	Cyprus / cypreum	island of Cyprus	→	copper	Open realization
#8586	grandfather → uncle (mother's brother)	Latin	avus / avunculus	grandfather	→	maternal uncle	Open realization
#8609	ray → radius (geometry)	Latin	radius	beam or ray of any shining object; of the sun	—	semidiameter, radius of a circle	Open realization
#8613	radius (geometry) → radius (bone)	Latin	radius	radius (geometry)	→	exterior bone of the forearm	Open realization
#8619	to write → to order, command	Latin	praescribo, praescribere	to write before, in front, or previously, to prefix in writing	→	to order, appoint, direct, command, prescribe	Open realization
#8620	crab → Cancer (constellation)	Latin	cancer / Cancer	crab	→	Cancer (constellation)	Open realization
#8622	crab → cancer (disease)	Latin	cancer	crab	→	cancer (disease)	Open realization
#8649	to pour → to cast (metal)	Latin	fundo	to pour	→	to cast (e.g. metal)	Open realization
#8668	girl → Virgo	Latin	virgo / Virgo	maiden, virgin	→	Virgo	Open realization
#8672	to turn, rotate (tr.) → to pour	Latin French	verso, versare / verser	to turn (tr.)	→	to pour	Open realization
#8672	to turn, rotate (tr.) → to pour	Latin Romanian	torno, tornare / turna	to turn, rotate (tr.)	→	to pour	Open realization
#8688	courage → virtue	Latin	virtus	courage	→	virtue, goodness	Open realization
#8695	shrew ↔ mouse	Latin Late Latin	sorex	shrew	→	mouse	Open realization
#8695	shrew ↔ mouse	Latin	musaraneus / mus	shrew	←	mouse	Open realization
#8696	spider → shrew	Latin	araneus / musaraneus	of a spider	→	shrew	Open realization
#8707	human, person → somebody	Latin French	homo / on	human, person	→	somebody	Open realization
#8707	human, person → somebody	Latin Neapolitan	homo / nome	human, person	→	somebody	Open realization
#8714	veil, head-covering → soft palate	Latin	velum	cloth, covering, curtain, veil, awning	→	soft palate	Open realization
#8781	time → tense (grammar)	Latin	tempus	time	→	tense (grammar)	Open realization
#8789	foot → foot (poetry)	Latin	pes	foot	→	metrical foot	Open realization
#8799	to immerse in water → to baptize	Latin	baptisma	dipping in, dipping under, washing, ablution	→	baptism	Open realization
#8830	palm (body part) → oar	Latin	palma	palm (body part)	→	blade of an oar	Open realization
#8874	part → political party	Latin	pars	part	→	(politics, usually in the plural) a party	Open realization
#8898	wrinkle → street	Latin French	ruga / rue	wrinkle	→	street	Open realization
#8898	wrinkle → street	Latin Spanish	ruga / rúa	wrinkle	→	street	Open realization
#8898	wrinkle → street	Latin Occitan	ruga / rus	wrinkle	→	(Limousin) street	Open realization
#8898	wrinkle → street	Latin Catalan	ruga / rua	wrinkle	→	(archaic) street; (modern) parade	Open realization
#8898	wrinkle → street	Latin Galician	ruga / rúa	wrinkle	→	street	Open realization
#8898	wrinkle → street	Latin Portuguese	ruga / rua	wrinkle	→	street, road	Open realization
#8902	dragon → devil, satan	Latin Romanian	draco / drac	dragon	→	devil, satan	Open realization
#8922	astringent, tart → severe, harsh	Latin	acerbus	astringent, tart	→	severe, harsh	Open realization
#8922	astringent, tart → severe, harsh	Latin	austerus	astringent, tart	→	severe, harsh	Open realization
#8928	plate (a serving dish) → dish (meal)	Latin Old Irish	ferculum / srcoll	plate (a serving dish)	→	meal (course)	Open realization
#8928	plate (a serving dish) → dish (meal)	Latin	ferculum	plate (a serving dish)	→	meal (course)	Open realization
#8946	knot → node (botany)	Latin	nodus	knot	→	node (botany)	Open realization
#9000	straight → right angle	Latin	rectus	straight	→	right (angle)	Open realization
#9028	eagle → columbine (Aquilegia)	Latin	aquila / aquilina	eagle	→	columbine (Aquilegia)	Open realization
#9037	to suffer → passion	Latin	passio	suffering	→	passion	Open realization
#9038	to admire ↔ to see/to look at	Latin Spanish	miror / mirar	to admire	→	to see/to look at	Open realization
#9038	to admire ↔ to see/to look at	Latin Catalan	miror / mirar	to admire	→	to look, to look at, to watch	Open realization
#9038	to admire ↔ to see/to look at	Latin French	miror / mirer	to admire	→	(obsolete) to watch intensely, to stare	Open realization
#9038	to admire ↔ to see/to look at	Latin Galician	miror / mirar	to wonder at	→	to look, watch, observe	Open realization
#9038	to admire ↔ to see/to look at	Latin Portuguese	miror / mirar	to admire	→	(poetic) to see; to observe	Open realization
#9039	to be surprised → to admire	Latin	admiror	to be surprised	→	to admire	Open realization
#9051	piglet → vagina	Latin	porcus	piglet, a young pig	→	female genitalia	Open realization
#9054	donkey → woodlouse	Latin German	asellus / Assel	little donkey	→	wood-louse; isopod	Open realization
#9057	will (legal document) → Testament (Christianity)	Latin	testamentum	will (legal document)	→	Testament (christianity)	Open realization
#9064	to lead out → education	Latin	educo / educo, -ere	to take out	→	to educate	Open realization
#9065	to take out → to make, create	Latin	educo, -ere / educo, -are	to take out	→	to create	Open realization
#9068	to lead out → to follow logically	Latin	deduco, deducere / deductio	to lead or bring out or away	→	deducting	Open realization
#9069	to shut, close → to follow logically	Latin	claudo, claudere / conclusio	to close, lock	→	conclusion	Open realization
#9069	to shut, close → to follow logically	Latin	concludo	to lock	→	to follow logically, consequently	Open realization
#9077	fart, flatus → puffball	Latin Ancient Greek	pēdō, pēdere / πέζις	to fart	→	paltry puffball	Open realization
#9086	to fly → to attack	Latin	volo, -are / involo	to fly	→	to attack	Open realization
#9088	to attack → to rob	Latin	involo	to attack	→	to rob	Open realization
#9092	soft (adj.) → young	Latin	tener	soft, delicate, tender	→	young, youthful	Open realization
#9122	mouth → kiss	Latin	os / osculum	mouth	→	kiss	Open realization
#9147	grain, seed → pomegranate	Latin	granum / granatum	grain, seed	→	pomegranate	Open realization
#9172	cone (fruit) → cone (geometr.)	Latin	conus	fruit of a coniferous tree, cone	—	cone (geometr.)	Open realization
#9180	to bring → to cause	Latin	affero, afferre	to bring	→	to cause	Open realization
#9186	carriage → Big Dipper (Ursa Major)	Latin	plaustrum	open wagon or cart for hauling loads	→	Big Dipper	Open realization
#9191	seven → Big Dipper (Ursa Major)	Latin	septem / septentrio	seven	→	Big Dipper	Open realization
#9238	disease → <curse: bad person>	Latin	pestis / pestilentis	disease, plague; pest	→	pestilent or noxious man	Open realization
#9244	to stand → to be, exist	Latin Spanish	stare / estar	to stand	→	to be (denotes a copula, in a transient fashion); to be (have a temporary or permanent location in space)	Open realization
#9244	to stand → to be, exist	Latin French	stare / être	to stand	→	to be, exist	Open realization
#9244	to stand → to be, exist	Latin Aragones	stare / estar	to stand	→	to be, exist	Open realization
#9244	to stand → to be, exist	Latin Catalan	stare / estar	to stand	→	to be; to currently be in a state or have a characteristic (Used to connect a noun to an adjective that describes a temporary state of being); to be located (to be in a place)	Open realization
#9244	to stand → to be, exist	Latin Galician	stare / estar	to stand	→	to be (denotes a transient quality; a quality expected to change)	Open realization
#9282	goat → Capricorn	Latin	caper / Capricornus	goat	→	Capricorn	Open realization
#9314	to play (intr.) → to deceive	Latin	ludo, ludere / illudo, illudere	to play (intr.)	→	to mock	Open realization
#9342	to burn (tr.) → to frostbite	Latin	amburo, amburere	to burn superficially, scorch, to burn wholly, singe	→	to frostbite	Open realization
#9362	millstone → ocean sunfish (Mola mola)	Latin Spanish	mola / mula	millstone	→	(Andalusian) ocean sunfish (Mola mola)	Open realization
#9366	wheel → ocean sunfish (Mola mola)	Latin Spanish	trochus / troco	iron hoop	→	ocean sunfish (Mola mola)	Open realization
#9371	black → ink	Latin	ater / atramentum	black	→	ink	Open realization
#9383	to tie → duty, responsibility	Latin	ligo, ligare / obligo, obligare	to tie	→	to bind in obligation, obligate, make liable	Open realization
#9396	navel → boss of a shield	Latin	umbilicus / umbo	navel	—	boss of a shield	Open realization
#9409	to conceive, become pregnant ↔ to conceive, form in the mind	Latin	concipio, concipere	to conceive, become pregnant	←	to conceive, form in the mind	Open realization
#9445	quick → active, agile	Latin	pernix	swift	→	nimble, agile	Open realization
#9471	awake → vigilant	Latin	vigilo	to keep or be awake at night	→	to be watchful or vigilant	Open realization
#9480	horn → wind musical instrument	Latin	cornu	horn	→	horn (as a musical instrument)	Open realization
#9483	voice → vowel	Latin	vox / vocalis	voice	→	vowel	Open realization
#9492	near → approximately	Latin	circa	near	→	approximately	Open realization
#9493	camel ↔ giraffe	Latin	camelus / camelopardus	camel	→	giraffe	Open realization
#9507	around → approximately	Latin	circa	around	→	approximately (about time)	Open realization
#9508	two → to doubt	Latin	duo / dubium	two	→	doubt	Open realization
#9513	mind (n.) → manner, way, method	Latin Italian	mens, mentis / -mente	mind (n.)	→	(adverbial suffix) manner	Open realization
#9513	mind (n.) → manner, way, method	Latin Spanish	mens, mentis / -mente	mind (n.)	→	(adverbial suffix) manner	Open realization
#9513	mind (n.) → manner, way, method	Latin Portuguese	mens, mentis / -mente	mind (n.)	→	(adverbial suffix) manner	Open realization
#9513	mind (n.) → manner, way, method	Latin Galician	mens, mentis / -mente	mind (n.)	→	(adverbial suffix) manner	Open realization
#9513	mind (n.) → manner, way, method	Latin Catalan	mens, mentis / -ment	mind (n.)	→	(adverbial suffix) manner	Open realization
#9513	mind (n.) → manner, way, method	Latin Occitan	mens, mentis / -ment	mind (n.)	→	(adverbial suffix) manner	Open realization
#9513	mind (n.) → manner, way, method	Latin Old French	mens, mentis / -ment	mind (n.)	→	(adverbial suffix) manner	Open realization
#9513	mind (n.) → manner, way, method	Latin Franco-Provençal	mens, mentis / -ment	mind (n.)	→	(adverbial suffix) manner	Open realization
#9513	mind (n.) → manner, way, method	Latin French	mens, mentis	mind (n.)	→	(adverbial suffix) manner	Open realization
#9526	head → human, person	Latin	caput	head	→	man, person	Open realization
#9554	steep → difficult	Latin	arduus	steep	→	difficult	Open realization
#9562	not to know → some, several	Latin Romanian	nescio, nescire / niște	not to know	→	some, any	Open realization
#9562	not to know → some, several	Latin Aromanian	nescio, nescire / nishti, nishte, nãshti, neshti	not to know	→	some	Open realization
#9562	not to know → some, several	Latin Megleno-Romanian	nescio, nescire / niște	not to know	→	some	Open realization
#9568	to turn, rotate (intr.) → vertebra	Latin	verto, vertere / vertebra	to turn	→	vertebra	Open realization
#9572	manner, way, method → grammatical mood	Latin	modus	manner, way, method	→	grammatical mood	Open realization
#9605	voice → consonant	Latin	sonans / consonans	voice	→	consonant	Open realization
#9723	honey → dear, darling	Latin	mel	honey	→	dear, darling	Open realization
#9727	not to know → to ignore, disregard	Latin	ignoro, ignorare	to not know; to be unacquainted with; to be ignorant of	→	(rare) to ignore, disregard	Open realization
#9728	not to know → to miss somebogy, long for	Latin Catalan	ignoro, ignorare / enyorar	not to know	→	to miss somebogy, long for	Open realization
#9728	not to know → to miss somebogy, long for	Latin Spanish	ignoro, ignorare / añorar	not to know	→	to miss somebogy, long for	Open realization
#9747	three → clover	Latin	tria / trifolium	three	→	clover	Open realization
#9789	captive → bad	Latin Italian	captivus / cattivo	captive	→	bad	Open realization
#9823	heart → to remember, recall	Latin	cor / recordor	heart	→	to remember	Open realization
#9831	mother — female breast	Latin	mamma	(childish) mother	—	female breast	Open realization
#9844	to call → vocation	Latin	voco, vocare / vocation	to call	→	vocation	Open realization
#9849	<book> → omasum	Latin English	Psalterium / psalterium	The Book of Psalms	→	omasium	Open realization
#9850	sheet of paper → omasum	Latin Galician	folium / santafollo	leaf, sheet of paper	→	omasium	Open realization
#9852	net (n.) → reticulum (zoology)	Latin Spanish	reticulum / retículo	net (n.)	→	reticulum (zoology)	Open realization
#9863	to lick ↔ to taste (tr.)	Latin	lambo, lambere	to lick	→	to taste (tr.)	Open realization
#9866	Christian → human, person	Latin Romansh	Christianus / carstgaun	Christian	→	(Rumantsch Grischun, Sursilvan) male human being	Open realization
#9908	fire → fever	Latin	flammis / inflammatio	fire	→	fever	Open realization
#9938	Adam → Adam's apple	Latin	Adam / pomum Adami	Adam	→	Adam's apple	Open realization
#9963	one, single → none	Latin Italian	unus / nessuno	one, single	→	none	Open realization
#9963	one, single → none	Latin Friulian	unus / nissun	one, single	→	none	Open realization
#9963	one, single → none	Latin Neapolitan	unus / nisciuno	one, single	→	none	Open realization
#9963	one, single → none	Latin Ligurian	unus / nisciùn	one, single	→	none	Open realization
#9995	accomplished, completed → excellent	Latin	perfectus	finished; completed	→	perfected; made exquisite	Open realization
#10001	to want → even (particle)	Latin	volo / vel	to want	→	even (conj)	Open realization
#10005	to grasp, seize → to look	Latin Late Latin	capto, captare / catto, cattare	to grasp, seize	→	to look at, see	Open realization
#10005	to grasp, seize → to look	Latin Asturian	capto, captare / catar	to grasp, seize	→	to observe, watch	Open realization
#10005	to grasp, seize → to look	Latin Old Galician–Portuguese	capto, captare / catar	to grasp, seize	→	to look; to observe; to examine	Open realization
#10008	truth → but, however	Latin	verum	truly	→	but, however	Open realization
#10025	sun → solstice	Latin	sol / solstitium	sun	→	to cause to stand; to set; to stop, to halt	Open realization
#10034	to forget → to forgive	Latin	oblivio	act of forgetting, forgetfulness	→	amnesty	Open realization
#10037	evening → Venus	Latin	vesper	evening	→	the evening star, Venus	Open realization
#10047	grape (plant) → vine (climbing plant)	Latin	vitis	grape (plant)	→	any vine	Open realization
#10049	to turn, rotate (tr.) → to make yarn	Latin Romanian	torqueo, torquere / toarce	to spin, whirl, twirl, turn, cause to revolve	→	to make yarn	Open realization
#10079	advice → council	Latin	consilium	advice	→	council	Open realization
#10092	beverage, drink → poison, venom	Latin French	potio / poison	beverage, drink	→	poison	Open realization
#10092	beverage, drink → poison, venom	Latin Galician	potio / pezoña	beverage, drink	→	poison, venom	Open realization
#10092	beverage, drink → poison, venom	Latin Portuguese	potio / peçonha	beverage, drink	→	poison	Open realization
#10092	beverage, drink → poison, venom	Latin Spanish	potio / ponzoña	beverage, drink	→	poison	Open realization
#10112	laurel → fame, reputation	Latin	laurea	laurel	→	triumph, victory	Open realization
#10115	legume → vegetable	Latin Esperanto	legumen / legomo	legume	→	vegetable	Open realization
#10115	legume → vegetable	Latin Old French	legumen / legun	legume	→	vegetable	Open realization
#10115	legume → vegetable	Latin Romanian	legumen / legumă	legume	→	vegetable	Open realization
#10118	to lick — to lap (liquid)	Latin	lambo, lambere	to lick	—	to lap (liquid)	Open realization
#10122	people, nation → heathen, pagan	Latin	gentilis	of or belonging to the same people or nation	→	heathen, pagan	Open realization
#10163	time → lay, secular	Latin	saeculum / saecularis	time, age, era	→	lay, secular, profane	Open realization
#10164	load, cargo → burden, encumbrance	Latin	onus	cargo	→	burden	Open realization
#10188	tree → mast (nautical)	Latin Hungarian	arbor / árbóc	tree	→	mast (nautical)	Open realization
#10188	tree → mast (nautical)	Latin Serbian	arbor / јарбол	tree	→	mast (nautical)	Open realization
#10188	tree → mast (nautical)	Latin Croatian	arbor / jarbol	tree	→	mast (nautical)	Open realization
#10188	tree → mast (nautical)	Latin Macedonian	arbor / јарбол	tree	→	pillar	Open realization
#10205	without → safety, security	Latin	sē- / securus	without	→	free from danger, safe, secure	Open realization
#10218	candle → Candlemas	Latin Galician	candela / Candeloria	candle	→	Candlemas	Open realization
#10234	to see/to look at → evident	Latin	video, videre / evidens	to see/to look at	→	evident, perceptible	Open realization
#10249	to become red → to be ashamed	Latin	erubesco, erubescere	to become red	→	to be ashamed	Open realization
#10252	to make, create → fact	Latin	facio / factum	to make, create	→	fact	Open realization
#10260	mountain → many, much	Latin	mons	mountain	→	(metonymic) towering mass, heap, great quantity	Open realization
#10267	narrow (vs. wide) → brief (temporal)	Latin	angustus	narrow, close	→	brief	Open realization
#10278	to keep silent — to melt, thaw	Latin Ancient Greek	taceo, tacere / τάκω, τήκομαι	to keep silent	—	(Doric) to melt, thaw	Open realization
#10315	to wither → weak	Latin	marceo, marcere	to wither	→	to be weak	Open realization
#10376	equal, identical → equinox	Latin	aequus / aequinoctium	equal	→	equinox	Open realization
#10399	to become → to happen	Latin	fio, fieri	to become	→	to happen	Open realization
#10402	spider web → scabies, mange	Latin Romanian	aranea / râie	spider web	→	scabies, mange	Open realization
#10402	spider web → scabies, mange	Latin Aromanian	aranea / arãnji, rãnji	spider web	→	scabies, mange	Open realization
#10405	to shake → to scutch (flax etc)	Latin Italian	excutio, excutere / scotolàre	to shake out, shake off	→	to scutch (flax etc)	Open realization
#10426	hot → to bath	Latin Romanian	calidus / scălda	hot	→	to bath	Open realization
#10426	hot → to bath	Latin Aromanian	calidus / ascaldu	hot	→	to bath	Open realization
#10431	that ↔ third-person singular	Latin French	ille / il	that	→	third-person singular	Open realization
#10431	that ↔ third-person singular	Latin Aromanian	ille / el	that	→	third-person singular	Open realization
#10431	that ↔ third-person singular	Latin Leonese	ille / él	that	→	third-person singular	Open realization
#10431	that ↔ third-person singular	Latin Aragones	ille / él	that	→	third-person singular	Open realization
#10431	that ↔ third-person singular	Latin Catalan	ille / ell	that	→	third-person singular	Open realization
#10431	that ↔ third-person singular	Latin Dalmatian	ille / jal	that	→	he	Open realization
#10431	that ↔ third-person singular	Latin Friulian	ille / lui	that	→	he	Open realization
#10431	that ↔ third-person singular	Latin Franco-Provençal	ille / il	that	→	he, it (third-person singular masculine nominative)	Open realization
#10431	that ↔ third-person singular	Latin Istriot	ille / el	that	→	he	Open realization
#10431	that ↔ third-person singular	Latin Italian	ille / egli, lui	that	→	he	Open realization
#10431	that ↔ third-person singular	Latin Ladin	ille / ël	that	→	(Gherdëina, Badiot) he	Open realization
#10431	that ↔ third-person singular	Latin Megleno-Romanian	ille / iel	that	→	he	Open realization
#10431	that ↔ third-person singular	Latin Neapolitan	ille / ’e	that	→	him, her (dative)	Open realization
#10431	that ↔ third-person singular	Latin Galician	ille / el	that	→	he	Open realization
#10431	that ↔ third-person singular	Latin Occitan	ille / el	that	→	third-person singular	Open realization
#10431	that ↔ third-person singular	Latin Portuguese	ille / ele	that	→	he	Open realization
#10431	that ↔ third-person singular	Latin Romanian	ille / el	that	→	third-person singular	Open realization
#10431	that ↔ third-person singular	Latin Romansh	ille / el	that	→	he	Open realization
#10431	that ↔ third-person singular	Latin Spanish	ille / él	that	→	third-person singular	Open realization
#10431	that ↔ third-person singular	Latin Venetian	ille / elo	that	→	third-person singular	Open realization
#10431	that ↔ third-person singular	Latin Sicilian	ille / iḍḍu	that	→	he	Open realization
#10431	that ↔ third-person singular	Latin Emilian	ille / ló	that	→	he, him (emphatic form)	Open realization
#10431	that ↔ third-person singular	Latin Corsican	ille / ellu	that	→	he	Open realization
#10435	coal ↔ charcoal	Latin	carbo, carbonis	coal	→	charcoal	Open realization
#10436	to want ↔ to say	Latin	volo	to want	→	to claim	Open realization
#10440	father → godfather	Latin Catalan	pater / padrí	father	→	godfather	Open realization
#10442	father → best man (at wedding)	Latin Catalan	pater / padrí	father	→	best man	Open realization
#10477	low (location) → hell	Latin	inferus / inferum	low	→	hell	Open realization
#10512	to distribute → to digest (food)	Latin	digero, digerere	to distribute, disseminate, disperse	→	to digest (food)	Open realization
#10520	kind (n.) → voice (linguistics)	Latin	genus / genus verbi	kind (n.)	→	voice (linguistics)	Open realization
#10543	mulberry → blackberry	Latin	morum	mulberry	→	blackberry	Open realization
#102	white → silver	Hittite Latin	ḫarki / argentum	white; white of the egg or eye	—	silver	Open realization
#842	to take — to carry	Russian Latin	брать (brat') / fero, ferre	to take, to get	—	to carry	Open realization
#856	moon → month	Ancient Greek Latin	μήνη / mensis	moon	→	month	Open realization
#1089	to want ↔ to ask, inquire	Spanish Latin	querer / quaero, -ere	to want	←	to ask, inquire	Open realization
#1119	coal / charcoal → anthrax	Ancient Greek Latin	ἄνθραξ / anthrax	coal	→	anthrax	Open realization
#1165	to work → to give birth, to deliver (a baby)	Old Irish Latin	do-gnīu / gigno, -ere	to do, to make	←	to give birth	Open realization
#1171	heart ↔ seat of emotions	Romanian Latin	inimă / anima	heart; (figurative, popular) soul	←	soul	Open realization
#1293	elbow ↔ corner	French Latin	coude / cubitus	elbow	←	reclined	Open realization
#1496	bowels, intestine ↔ sausage	Old French Latin	boiel, boel / botellus	bowels, intestine	←	a small sausage	Open realization
#1504	empty → desert (n.)	Old East Slavic Latin	тъщий / tesqua	empty	—	wilderness, steppe, desert	Open realization
#1632	to flow ↔ to run	Romanian Latin	a curge / curro, -ere	to flow	←	to run	Open realization
#2158	dew → sundew (Drosera)	Ancient Greek Latin	δροσερός / drosera	dewy	→	sundew	Open realization
#2405	August ↔ harvest	Romanian Latin	măsălar / messis	(popular/folk) August	←	harvest	Open realization
#2437	mountain — oak	Hittite Latin	peru / quercus	rock	—	oak	Open realization
#2438	birch → ash (tree)	Lithuanian Latin	béržas / fraxinus, farnus	birch	→	ash tree	Open realization
#2539	yellow ↔ green	Albanian Latin	verdhë / viridis	yellow	←	green	Open realization
#2592	army ↔ war	Romanian Latin	oaste / hostis	army	←	military campaign	Open realization
#2647	<vessel> ↔ ship, vessel	French Latin	nacelle / navicella	boat, yawl, canoe	←	small ship	Open realization
#2718	storehouse; depo → shop	Ancient Greek Latin	ἀποθήκη / apotheke	warehouse, storage	→	chemist (store); drugstore; pharmacy	Open realization
#3605	descendant ↔ sprout	Old Irish Latin	cland / planta	posterity, clan	←	seedling, offshoot	Open realization
#4320	road ∼ bridge	Russian Latin	путь (put') / pons	road	∼	bridge	Open realization
#5923	sparrow → bird	Spanish Latin	pájaro / passer	bird	←	sparrow	Open realization
#5923	sparrow → bird	Dalmatian Latin	paserain / passer	bird	←	sparrow	Open realization
#5923	sparrow → bird	Asturian Latin	páxaru / passer	bird	←	sparrow	Open realization
#5923	sparrow → bird	Leonese Latin	páxaru / passer	bird	←	sparrow	Open realization
#5923	sparrow → bird	Aragones Latin	paxaro / passer	bird	←	sparrow	Open realization
#5923	sparrow → bird	Galician Latin	paxaro / passer	bird	←	sparrow	Open realization
#5923	sparrow → bird	Portuguese Latin	pássaro / passer	bird	←	sparrow	Open realization
#5923	sparrow → bird	Judaeo-Spanish (Ladino) Latin	pásharo (páxaro) / passer	bird	←	sparrow	Open realization
#6127	drink of immortality → nectar	Ancient Greek Latin	νέκταρ / nectar	drink of the gods	→	nectar	Open realization
#6351	partridge ↔ common quail	Romanian Latin	potârniche / coturnix	partridge	←	common quail	Open realization
#8372	cucumber ↔ melon (Cucumis melo)	Medieval Latin Latin	cucumis	cucumber	←	Armenian cucumber, snake melon, vegetable melon, Cucumis melo subsp. melo var. flexuosus	Open realization
#10132	zebra ↔ horse	Portuguese Latin	zebra / equiferus	zebra	←	wild horse	Open realization