1684 realizations found in Turkish

Download Excel

ID	Shift	Language	Lexeme	Meaning 1	Dir	Meaning 2
#1	to calculate, count → to take into account	Turkish	say-	to count, to calculate, to list	→	to take into account, to lay emphasis on smth	Open realization
#2	to calculate, count → to respect	Turkish	say-	to count, to calculate, to list	—	to respect, to honour	Open realization
#3	to find → to have opinion	Turkish	bul-	to find	→	to think	Open realization
#7	to turn, rotate (intr.) → to become	Turkish	dön-	to turn, rotate (intr.)	→	to become	Open realization
#13	to calculate, count → to have opinion	Turkish	saymak	to calculate, count	→	to have opinion	Open realization
#16	sweet (taste) → dear, darling	Turkish	şirin	sweet (taste)	→	dear, darling, lovely	Open realization
#19	to remind → to resemble, be alike	Turkish	andır-	to remind	→	to resemble smn	Open realization
#34	to hear / to listen → to obey	Turkish	dinle-	listen to, hear	→	obey	Open realization
#35	to see/to look at → to have opinion	Turkish	gör-	to see/to look at	→	to have opinion	Open realization
#37	to see/to look at → to wait	Turkish	bak-	look	→	wait (for)	Open realization
#37	to see/to look at → to wait	Turkish	kolla-	to watch	—	to wait	Open realization
#38	to fall down → to meet accidentally	Turkish	düş-	to fall down	→	to meet accidentally, to come upon smth (e.g. book)	Open realization
#40	to find → to meet	Turkish	bulmak / buluşmak	to find	→	to meet	Open realization
#48	air → weather	Turkish	hava	air	—	weather	Open realization
#51	memory — respect (n.)	Turkish	hatır	memory	—	respect (n.)	Open realization
#57	boy ↔ servant	Turkish	gulâm	boy	—	slave	Open realization
#57	boy ↔ servant	Turkish	oğlan	boy	→	servant	Open realization
#57	boy ↔ servant	Turkish	uşak	teenager, guy	—	servant	Open realization
#59	correct, right → right (vs. left)	Turkish	sağ	correct	—	right (side)	Open realization
#59	correct, right → right (vs. left)	Turkish	rast	correct, right	—	right (vs. left)	Open realization
#59	correct, right → right (vs. left)	Turkish	rast	correct, right	—	right (vs. left)	Open realization
#61	straight ↔ correct, right	Turkish	doğru	straight	→	correct (adj.)	Open realization
#67	light, bright, clear → comprehensible	Turkish	aydın	light, clear	→	clear (speech, handwriting)	Open realization
#67	light, bright, clear → comprehensible	Turkish	ruşen	light, bright, gleaming	→	obvious, clear	Open realization
#67	light, bright, clear → comprehensible	Turkish	tenevvür	shine, sparkle, glitter, illumination	→	clarification	Open realization
#71	part → destiny	Turkish	kısım / kısmet	part	→	destiny; fortune, luck	Open realization
#73	sweet (taste) → fresh (of water)	Turkish	tatlı	sweet	—	sweet water	Open realization
#78	to burst → to get angry	Turkish	patlamak	to burst	→	to get angry	Open realization
#82	to pull, draw, drag → to endure	Turkish	çekmek	to pull, to draw	→	to endure	Open realization
#94	to go out → to dislocate (of a joint)	Turkish	çık-	to go out	→	to dislocate (of a joint)	Open realization
#98	hard, solid → obstinate, persistent	Turkish	çetin	hard (for cleaving)	→	stubborn, persistent (person)	Open realization
#99	to search, look for → to ask for, request	Turkish	ara-	look for, investigate	→	demand, ask for	Open realization
#106	to mix, stir → worry, anxiety	Turkish	karışıklık	mixture	→	worriness, agitation; mess, confusion	Open realization
#116	to carry → to move, change residence	Turkish	taşı- / taşın-	to carry	→	to move, change residence	Open realization
#141	to pull, draw, drag → to charm, to delight	Turkish	çek-	to draw, to pull	→	to attract, to captivate	Open realization
#146	shame → genitalia	Turkish	ayıp / ayıp yerler	shame, disgrace	→	genitalia	Open realization
#171	to strike, hit → to tell lies	Turkish	vurmak / vuruşturmak	to strike, hit	→	to tell lies (slang)	Open realization
#186	neck — back of the head, occupit	Turkish	gerdan	neck; double chin	—	back of the head (of an animal corpse)	Open realization
#190	heart → essence, core	Turkish	lübbi	in the form of a heart	→	essential, main	Open realization
#193	heel (of a foot) → edge, border	Turkish	akap	heel	→	end, result, outcome	Open realization
#195	heel (of a foot) → behind	Turkish	akap	heel	→	rear	Open realization
#203	envious, envy → jealous	Turkish	günü	jealousy	—	envy	Open realization
#203	envious, envy → jealous	Turkish	hasut	jealous	—	envious	Open realization
#203	envious, envy → jealous	Turkish	kıskanç	jealous	—	envious	Open realization
#218	to press → to compel, coerce	Turkish	sıkmak	to press	→	to demand, to require	Open realization
#224	strength → army	Turkish	kuvvet	strength	→	army	Open realization
#241	to present, gift → to forgive	Turkish	bağışla-	to give, to grant, to bestow	→	to forgive, to amnesty	Open realization
#242	to grasp, seize → to understand	Turkish	kavra-	seize, grasp	—	understand, comprehend	Open realization
#242	to grasp, seize → to understand	Turkish	zaptetmek	to capture, restrain, hold down	→	to understand	Open realization
#254	light, bright, clear → clever, wise	Turkish	aydın	light, clear	—	knowledgeable, intelligent	Open realization
#265	to fall down → to happen	Turkish	çök-	to settle, to sediment, to subside	→	to come (night, silence)	Open realization
#269	to dig → to investigate	Turkish	eşele-	to dig, grub, scratch	—	to investigate	Open realization
#275	poisonous, venomous → sarcastic	Turkish	zehirli	poisonous	→	sarcastic, caustic, malicious	Open realization
#276	expensive ↔ important	Turkish	kıymetli	expensive	—	important	Open realization
#288	to open (intr.) → to spend (money)	Turkish	açıl-	to open	→	to make big expenses, to spend much money	Open realization
#290	to open (tr.) → to rest	Turkish	açıl-	to open	→	to amuse	Open realization
#291	custom, habit → menstruation	Turkish	âdet	custom, habit	→	menstrual flux	Open realization
#292	shoulder → support (n.)	Turkish	adut	shoulder (upper part of the arm up to the elbow)	→	support	Open realization
#293	<insect> → talkative person	Turkish	ağustos böceği	balm cricket	→	chatterbox, babbler	Open realization
#293	<insect> → talkative person	Turkish	cırlak	cricket	—	chatterbox, babbler, rattle box	Open realization
#294	to flow → to crawl	Turkish	ak-	to flow, to leak, to ooze	→	to creep, to slither (e.g. snake)	Open realization
#295	to flow → to fall (of stars)	Turkish	ak-	to flow, to leak, to ooze	→	to fall (stars)	Open realization
#296	forehead → front part	Turkish	alın	forehead	→	front, front part	Open realization
#297	god → very, of high degree	Turkish	Allah	God	→	first component of comounds, intensifies the meaning of the second component	Open realization
#298	mother → main	Turkish	ana	mother	—	main, basic, principal	Open realization
#299	naked, bare → lacking in smth	Turkish	ari	naked, bare	—	deprived of smth, free of smth	Open realization
#299	naked, bare → lacking in smth	Turkish	muarrâ	naked, bare	→	deprived of, lacking	Open realization
#300	pear → fool	Turkish	armut	pear (fruit)	→	idiot, dupe (argot)	Open realization
#301	to throw → to begin (intr.)	Turkish	at-	to throw, to cast	→	to come, to begin	Open realization
#302	to throw → to tell lies	Turkish	at-	to throw	—	to lie	Open realization
#303	foot/leg → step (of a staircase, step-ladder)	Turkish	ayak	foot, leg	→	step	Open realization
#304	foot/leg → step, pace	Turkish	ayak	foot, leg	→	step	Open realization
#305	<fruit> → bullet	Turkish	badem	almond	→	bullet (argot)	Open realization
#306	to bind → to depend	Turkish	bağlan-	to be tied	→	to depend	Open realization
#307	to look → to depend	Turkish	bak-	to look, to watch	→	to depend	Open realization
#308	to step on → to attack	Turkish	bas-	to step on, to stand on	→	to attack (unexpectedly, by surprise)	Open realization
#309	to run out (of smth) → to charm, to delight	Turkish	bit-	to terminate, to run out	→	to be mad about smn	Open realization
#310	horned → cuckold, deceived husband	Turkish	boynuz / boynuzlu	horn	→	cuckold	Open realization
#311	low (location) → bad	Turkish	aşağı	bottom	→	common, coarse, bad	Open realization
#312	foot/leg → jack (playing card)	Turkish	bacak	foot, leg	→	knave, jack	Open realization
#313	belly → generation	Turkish	batın	stomach, belly, womb	→	generation	Open realization
#314	faeces → bad	Turkish	bok	(vulgar) shit	→	filth, rubbish	Open realization
#315	to spoil (tr.) → to deflorate	Turkish	boz-	to spoil, to damage, to destroy	→	to deflorate	Open realization
#316	to find → to find out	Turkish	bul-	to find	→	to discover, to invent	Open realization
#317	to find → to reach	Turkish	bul-	to find	→	to reach, to arrive	Open realization
#318	to rotate (tr.) → to dislocate (of a joint)	Turkish	burk-	to turn, to twist, to roll	→	to dislocate	Open realization
#326	to raise, lift (tr.) → to vomit	Turkish	kaldır-	to raise, lift (tr.)	→	to vomit	Open realization
#342	to fall down → to decrease drastically	Turkish	düş-	to fall	→	to descend dramatically	Open realization
#343	to go down → to grow old, decay	Turkish	çök-	to settle, to sediment, to subside	→	to grow old, weak	Open realization
#345	to strike, hit → to steal	Turkish	çal-	to beat, to hit, to knock	→	to steal, to snatch	Open realization
#345	to strike, hit → to steal	Turkish	çarp-	to beat, to hit, to clap	→	to steal, to filch	Open realization
#346	dream (during sleep) ↔ daydream (n.)	Turkish	düş	dream (during sleep)	—	daydream (n.)	Open realization
#346	dream (during sleep) ↔ daydream (n.)	Turkish	rüya	dream (during sleep)	—	daydream (n.)	Open realization
#356	soon → almost	Turkish	hemen	immediately, this moment, right now	→	almost	Open realization
#360	to touch → to touch (about feelings)	Turkish	değmek	to touch	→	to like	Open realization
#360	to touch → to touch (about feelings)	Turkish	dokun-	to touch	→	to evoke (a feeling), to excite, to offend	Open realization
#370	to read → to learn, study	Turkish	okumak	to read	→	to learn, study	Open realization
#376	sweet (taste) — tasty	Turkish	tatlı	sweet (taste)	←	tasty	Open realization
#383	to see/to look at → to foresee	Turkish	gör- / görümcü	to see	→	fortune-teller	Open realization
#384	to see/to look at → to care for, look after	Turkish	bak-	look	→	take care of, look after, tend	Open realization
#384	to see/to look at → to care for, look after	Turkish	bakmak	to see/to look at	→	to care for, look after	Open realization
#391	good → kind, good-hearted	Turkish	iyi	good	→	kind, good-hearted	Open realization
#392	beautiful ↔ good	Turkish	güzel	beautiful	→	good	Open realization
#394	miserable, unhappy ↔ poor, needy	Turkish	cıbır	poor	—	poor, miserable	Open realization
#394	miserable, unhappy ↔ poor, needy	Turkish	fakir	miserable, unhappy	←	poor, needy	Open realization
#421	<vessel> → pelvis	Turkish	leğen	big basin, bowl	→	pelvis	Open realization
#430	watermelon (Cucurbita citrullus) ↔ melon (Cucumis melo)	Turkish Belarusan	kavun / кавун	melon	→	water melon	Open realization
#433	cover, lid → eyelid	Turkish	bâm	roof	→	eyelid	Open realization
#450	eye → opening, hole	Turkish	göz	eye	→	opening, hole	Open realization
#460	eye → spectacles, glasses	Turkish	göz / gözlük	eye	→	eye glasses	Open realization
#463	eye → bud (on a twig)	Turkish	göz	eye	→	bud (on a twig)	Open realization
#465	eye → spring, fountain	Turkish	göz	eye	→	spring, fountain	Open realization
#471	eye → look (n.)	Turkish	göz	eye	→	look (n.)	Open realization
#474	to look → evil eye	Turkish	nazar	look, gaze	→	evil eye	Open realization
#474	to look → evil eye	Turkish	göz	eye	→	evil eye	Open realization
#483	mouth → edge, border	Turkish	ağız	mouth	→	blade (knife); start (road)	Open realization
#489	mouth → speech	Turkish	ağız	mouth	→	idiom, dialect, argot	Open realization
#490	nose → cape (landform)	Turkish	burun	nose	→	cape, mountain brow	Open realization
#515	head ↔ peak of mountain	Turkish	baş	head	—	mountain top	Open realization
#519	top of the head — peak of mountain	Turkish	tepe	crown of the head	—	hill	Open realization
#520	neck → mountain pass	Turkish	boyun	neck	→	passover, saddle	Open realization
#521	eyebrow → hill	Turkish	kaş	eyebrow	→	(dialectal) cliff	Open realization
#522	arm → branch (of a river)	Turkish	kol	arm	→	branch (of a river)	Open realization
#523	lip → edge, border	Turkish	dudak	lip	→	edge, border	Open realization
#523	lip → edge, border	Turkish	lep	lip	→	edge, border, (river)bank	Open realization
#535	elbow → bend (of a river)	Turkish	dirsek	elbow	→	bend (of a river or a road)	Open realization
#545	to pay → to revenge	Turkish	ödeşme	payback, reckoning, payment	→	to revenge, payback	Open realization
#546	heat (n.) → thirst	Turkish	hararet	heat (n.)	→	thirst	Open realization
#547	heel (of a foot) → heel (of a shoe)	Turkish	akap	heel	→	heel	Open realization
#547	heel (of a foot) → heel (of a shoe)	Turkish	ökçe	heel (of a foot)	→	heel (of a shoe)	Open realization
#547	heel (of a foot) → heel (of a shoe)	Turkish	topuk	heel (of a foot)	→	heel (of a shoe)	Open realization
#548	narrow (vs. wide) → difficult	Turkish	dar	narrow, close	→	difficult, restricted, in hard circumstances	Open realization
#548	narrow (vs. wide) → difficult	Turkish	sıkı	narrow, close	→	hardship, difficulties	Open realization
#554	cunning, sly ↔ devil, satan	Turkish	cin	cunning person, shuffler, trickster	←	(evil) spirit, a genie	Open realization
#555	snake → perfidious, crafty person	Turkish	yılan	snake	→	treacherous, wicked	Open realization
#560	to mix, stir → to confuse (with)	Turkish	karış-	to mix, stir	→	to confuse (with)	Open realization
#563	man (male) ↔ human, person	Turkish	adam	man	←	person	Open realization
#568	to enter → to begin (tr., intr.)	Turkish	gir-	to enter	→	to begin (intr)	Open realization
#573	to come, arrive → to come (of a time period)	Turkish	gel-	to come	→	to begin	Open realization
#575	girl ↔ daughter	Turkish	kız	girl	—	daughter	Open realization
#586	dog → <curse: bad person>	Turkish	it	dog	→	bad person	Open realization
#586	dog → <curse: bad person>	Turkish	köpek	dog	→	bad person	Open realization
#589	<wooden object> → fool	Turkish	odun	wood, log	→	blockhead	Open realization
#614	to pull, draw, drag → to weigh (intr.)	Turkish	tartmak	to pull and to push	→	to weigh (tr.)	Open realization
#620	dandruff — bran	Turkish	kepek	dandruff	—	bran	Open realization
#630	glass (material) ↔ window	Turkish	cam	glass (material)	—	window	Open realization
#632	to stand up → to wake up (intr.)	Turkish	kalk-	to stand up	→	to wake up (intr.)	Open realization
#640	to burn (intr.) → to ripen	Turkish	göy- / göynük	to burn (intr.)	→	ripen (of fruits)	Open realization
#641	to ripen → to mature	Turkish	olgun	ripen	→	mature	Open realization
#642	distance — time distance	Turkish	ara	space between two things	—	time between two things	Open realization
#646	to play (intr.) ↔ to dance	Turkish	oynamak	to play (intr.)	→	to dance	Open realization
#647	to play (intr.) → joke	Turkish	oynamak	to play (intr.)	→	to play joke (at someone)	Open realization
#662	sign, designation → betrothal, engagement	Turkish	nişan	sign, designation	→	betrothal, engagement	Open realization
#677	tailor's thimble → foxglove (Digitalis)	Turkish	yüksük / yüksükotu	tailor's thimble	→	foxglove (Digitalis purpurea)	Open realization
#682	weather → mood	Turkish	hava	weather, air	—	mood	Open realization
#683	air → melody, tune	Turkish	hava	air, weather	—	melody, tune	Open realization
#692	to strike, hit → to kill	Turkish	vurmak (+Dat., Acc.) / vurmak (+Acc.)	to strike, hit	→	to kill	Open realization
#695	to strike, hit → to defeat, win	Turkish	tepelemek	to beat	→	to defeat, win	Open realization
#701	paper → document (n.)	Turkish	kağıt	paper	→	document (n.)	Open realization
#710	in front of → before (temporal)	Turkish	ön / önce	in front of	→	before	Open realization
#715	big ↔ elder	Turkish	büyük	big, large	→	elder	Open realization
#718	firm, durable → strong (of liquid or smell)	Turkish	sert	hard	→	strong (taste)	Open realization
#728	bottom ↔ buttock	Turkish	göt	bottom	←	buttock	Open realization
#733	curved → false, wrong	Turkish	eğri	curved	→	wrong	Open realization
#735	to rotate (tr.) — to castrate	Turkish	bur-	to rotate (tr.)	—	to castrate, geld	Open realization
#736	heavy (vs. light) → expensive	Turkish	ağır	heavy	→	expensive, valuable	Open realization
#743	to weigh (tr.) → to think, consider	Turkish	tartmak	to weigh (tr.)	→	to think, consider	Open realization
#744	tongue (body part) → language	Turkish	dil	tongue (body part)	→	speech	Open realization
#744	tongue (body part) → language	Turkish	lisan	tongue (body part)	→	language	Open realization
#746	to see/to look at → to understand	Turkish	gör-	to see	→	to understand	Open realization
#747	to see/to look at → to meet	Turkish	görmek	see	→	visit	Open realization
#748	road → manner, way, method	Turkish	tarik	way, path	→	manner, way, method	Open realization
#748	road → manner, way, method	Turkish	yol	road	→	manner, way, method	Open realization
#748	road → manner, way, method	Turkish	yol	road	→	manner, way, method	Open realization
#748	road → manner, way, method	Turkish	vetire	small road, trail, pathway	→	manner, way, method	Open realization
#750	to search, look for ↔ to want	Turkish	iste-	to search, to look for	←	to want	Open realization
#751	leaf → sheet of paper	Turkish	yaprak	leaf	→	sheet of paper	Open realization
#754	to bend, bow (intr.) → to be disposed towards	Turkish	imale etmek	to bend, bow (tr.)	→	to persuade into, incline (someone) to do smth.	Open realization
#756	to sit → to inhabit, live	Turkish	oturmak	to sit	→	to inhabit, live	Open realization
#757	to lose one's way → to make a mistake, be wrong	Turkish	sapmak	to lose one's way, to go in wrong direction	→	to make a mistake, be wrong	Open realization
#762	to taste (tr.) → to have experience	Turkish	tatmak	to taste (tr.)	→	to have experience	Open realization
#764	bitter → sad	Turkish	acı	bitter	→	sad	Open realization
#767	dark (adj.) → incomprehensible	Turkish	karanlık	darkness	→	unclear	Open realization
#775	to cut → to decide	Turkish	cezmet-	to chop off, to clip	→	to take the final decision	Open realization
#781	to burn (intr.) → angry	Turkish	alevlen-	to catch fire, to ignite	→	to get agitated, irritated	Open realization
#783	to fall asleep → to die	Turkish	hab	dream (in a sleep)	→	death (metaphorical)	Open realization
#794	dry → lean, thin (of a person)	Turkish	kuru	dry	→	lean	Open realization
#796	to carry → pregnant	Turkish	hamil	having a burden, carrying	→	pregnancy	Open realization
#799	ant → to grow numb	Turkish	karıncalan-	to move (of many ants)	→	to grow numb	Open realization
#813	white → dairy product	Turkish	ağartı	whiteness	→	dairy (dialect)	Open realization
#829	to take → to marry, take a wife	Turkish	tutmak	to grasp, seize, catch, hold in hands	→	to be married, to have a wife	Open realization
#830	to eat → to destroy, annihilate	Turkish	yemek	to eat	→	to destroy, annihilate	Open realization
#838	hump (of a person or camel) → hill	Turkish	hörgüç	hump (of camel)	—	hummock, hillock, knoll	Open realization
#849	heavy (vs. light) → important	Turkish	ağır	heavy	→	important, solemn	Open realization
#849	heavy (vs. light) → important	Turkish	okka / okkalı	meaure of weight (1.283 kg)	→	important	Open realization
#856	moon → month	Turkish	ay	moon	→	month	Open realization
#856	moon → month	Turkish	mah	moon	→	month	Open realization
#857	to show, indicate → to teach	Turkish	göster-	to show, indicate	→	to teach	Open realization
#862	head → beginning	Turkish	baş	head	→	beginning	Open realization
#870	hot → passionate, zealous	Turkish	hararet	heat	→	passion, hot-temper, affectionate	Open realization
#871	to put → to leave, abandon	Turkish	koy-	to put	→	to leave	Open realization
#873	hard, solid → severe, harsh	Turkish	dürüşt	hard, solid	→	rude	Open realization
#873	hard, solid → severe, harsh	Turkish	katı	hard, solid	→	severe	Open realization
#873	hard, solid → severe, harsh	Turkish	pek	hard, solid	→	severe, harsh	Open realization
#873	hard, solid → severe, harsh	Turkish	sert	hard, solid	→	severe, harsh	Open realization
#878	cattle ↔ property, possessions	Turkish Old Turkic	dawar / тавар	cattle	↔	possessions	Open realization
#878	cattle ↔ property, possessions	Turkish	mal	cattle	—	property, possessions	Open realization
#880	to fall down → to like	Turkish	düş-	to fall	→	to indulge in smth	Open realization
#888	back (body part) / spine, backbone → mountain ridge	Turkish	sırt	back (body part)	→	mountain ridge	Open realization
#901	light (vs. heavy) → easy / simple	Turkish	hafif	light (of weight)	→	easy	Open realization
#904	wind ↔ air	Turkish	hava	air, weather	—	wind	Open realization
#911	mole (Talpa) ↔ mouse	Turkish	sıçan / yersıçanı	mouse	→	mole (Talpa Europaea)	Open realization
#913	to make scratches → to draw, paint	Turkish	çizmek	to scratch	—	to draw, to draw a line	Open realization
#917	high (size), tall → loud	Turkish	yüksek	high (size)	→	loud	Open realization
#923	naked, bare → bald, hairless	Turkish	cavlak	naked, bare	—	bald	Open realization
#923	naked, bare → bald, hairless	Turkish	dızlak	naked, bare	—	bald	Open realization
#925	face ↔ cheek	Turkish	ruhsar(e)	face	—	cheek	Open realization
#926	barley → sty (on the eye)	Turkish	arpa / arpacık	barley	→	sty	Open realization
#933	man (male) ↔ husband	Turkish	er	man	→	husband (colloquial)	Open realization
#934	to fall down → to happen	Turkish	düş-	to fall	→	to fall out (rain, snow)	Open realization
#937	left (vs. right) → false, wrong	Turkish	çep	left	→	off-pitch (note), false	Open realization
#938	fearful, dreadful → very, of high degree	Turkish	dehşetli	fearful, dreadful	→	very strong, intense	Open realization
#938	fearful, dreadful → very, of high degree	Turkish	müthiş	fearful, dreadful	→	very	Open realization
#941	to burn (intr.) → grief, sorrow	Turkish	göy- / göynük	to burn (intr.)	→	grieving, suffering	Open realization
#943	to take → to buy	Turkish	al-	to take	→	to buy	Open realization
#944	button (on clothing) → push button	Turkish	düğme	button	→	button (switch)	Open realization
#956	to sink into → to set (of Moon, Sun)	Turkish	bat-	to plunge, to sink	→	to go under (sun, stars)	Open realization
#966	woman ↔ wife	Turkish	hatun	woman, madam, lady	—	wife (colloquial)	Open realization
#966	woman ↔ wife	Turkish	karı	woman	←	wife	Open realization
#971	tail → queue	Turkish	kuyruk	tail	→	queue	Open realization
#973	to stand up → to revolt, rebel	Turkish	dinel-	to stand up	→	to oppose, to be stubborn, to contradict	Open realization
#973	to stand up → to revolt, rebel	Turkish	kalk-	to stand up	→	to revolt, rebel	Open realization
#974	to mix, stir → to revolt, rebel	Turkish	karışıklık	mixture	→	revolution, rebellion	Open realization
#976	thread → wire (n.)	Turkish	tel	thread	→	wire (n.)	Open realization
#977	<vessel> → head	Turkish	dağar / dağarcık	clay pot with a wide opening	→	head (colloquial)	Open realization
#977	<vessel> → head	Turkish	saksı	flower pot	→	head (argo)	Open realization
#986	sack, bag → scrotum	Turkish	cerap	[кожаная] сумка	→	ball sack (anat.)	Open realization
#986	sack, bag → scrotum	Turkish	torba	sack, bag	→	scrotum	Open realization
#992	to see/to look at → to have experience	Turkish	gör-	to see/to look at	→	to have experience	Open realization
#994	to wave (of water) → worry, anxiety	Turkish	çalkan-	to run high, to be rough, to surge (sea)	→	to get into a tizzy	Open realization
#994	to wave (of water) → worry, anxiety	Turkish	dalgalan-	to wave (of water, hair)	→	to worry, be agitated	Open realization
#996	to heat up, warm up → to deceive	Turkish	tavlamak	to heat up	→	to deceive	Open realization
#996	to heat up, warm up → to deceive	Turkish	tavlamak	to heat up	→	to deceive	Open realization
#1000	trunk (of a tree) → barrel (of a gun)	Turkish	kütük	trunk (of a tree), log, stub	→	barrel (of a gun)	Open realization
#1005	head → chief, boss	Turkish	ser	head	→	chief, boss	Open realization
#1005	head → chief, boss	Turkish	baş	head	→	chief, boss	Open realization
#1007	sun ↔ day	Turkish	gün	sun	—	day	Open realization
#1008	saddle → saddleback	Turkish	semer	saddle	→	anticline (geological term)	Open realization
#1015	back (direction) → again	Turkish Ottoman Turkish	geri	back	→	again	Open realization
#1016	to think, consider → grief, sorrow	Turkish	düšün-	to think	→	to grieve, to sorrow	Open realization
#1017	straight → honest	Turkish	doğru	straight	→	honest, just	Open realization
#1021	spleen (anat.) ↔ honeycomb	Turkish	dalak	spleen	→	honeycomb	Open realization
#1022	price → honour, respect	Turkish	değer	price, value	—	honour, respect	Open realization
#1024	tongue (body part) → captive	Turkish	dil	tongue (body part)	→	captive	Open realization
#1025	brain (cerebrum) — bone marrow	Turkish	muh	brain (cerebrum)	—	bone marrow	Open realization
#1026	mushroom — pig`s snout	Turkish	mantar	mushroom	—	snout (of a pig)	Open realization
#1027	mushroom — false, wrong	Turkish	mantar	mushroom	—	lie, deception, invention	Open realization
#1029	insect → wolf	Turkish	kurt	worm	—	wolf	Open realization
#1030	corner → jaw	Turkish	muş	corner (dial.)	→	jaw (dial.)	Open realization
#1034	instrument, tool → weapon	Turkish	pusat	instrument, tool	→	weapon, armour	Open realization
#1035	healthy — intact	Turkish	sağlam	healthy	→	intact	Open realization
#1035	healthy — intact	Turkish	selim	healthy	—	intact	Open realization
#1042	to drive, force to move on → to drive (the car)	Turkish	sürmek	to drive, force to move on	→	to drive (the car)	Open realization
#1055	lead, plumbum → tin (n.)	Turkish	rasas	lead, plumbum	—	tin (n.)	Open realization
#1056	to emit smell → to stink	Turkish	kokmak	to smell, have a smell	→	to have a bad smell; stink, reek	Open realization
#1062	bitch, female dog → whore	Turkish	kancık	female dog, bitch	→	whore	Open realization
#1064	rooster → cock (of a gun)	Turkish	horoz	rooster	→	cock (of a gun)	Open realization
#1067	to feel ↔ to hear / to listen	Turkish	duy-	to feel	→	to hear / to listen	Open realization
#1081	ram → brave person	Turkish	koç	ram, stud ram	→	man of courage, fine fellow	Open realization
#1081	ram → brave person	Turkish	kösemen	ram or he-goat, leader of the herd	→	brave person, daredevil	Open realization
#1087	to untie, unbind → to solve (a problem)	Turkish	çöz-	untie, unravel, disentangle	→	solve (an equation), solve (a problem, cipher), decipher	Open realization
#1088	bride ↔ daughter-in-law	Turkish	gelin	bride	→	daughter-in-law	Open realization
#1089	to want ↔ to ask, inquire	Turkish	iste- / iste=	to want	→	to ask, inquire	Open realization
#1096	heavy (vs. light) → bad	Turkish	ağır	heavy	→	unpleasant	Open realization
#1099	to grasp, seize → to suffice, be enough	Turkish	tutmak	to grasp, seize	→	to suffice, be enough	Open realization
#1102	soft (adj.) → tender (adj.)	Turkish	mülâyim	soft (adj.)	—	tender, mild, soft-tempered	Open realization
#1102	soft (adj.) → tender (adj.)	Turkish	yumuşak	soft (adj.)	→	tender (adj.)	Open realization
#1103	thin (of a long object) → high-pitched	Turkish	ince	thin (of an object)	→	high-pitched	Open realization
#1104	to end, finish → to kill	Turkish	bitir-	to finish, to terminate, to complete	→	to finish off	Open realization
#1117	root (of a plant) → basis	Turkish	kök	root (of a plant)	→	basis, foundation	Open realization
#1118	nail (body part) ↔ claw	Turkish	hilb	nail (body part)	—	claw	Open realization
#1118	nail (body part) ↔ claw	Turkish	tırnak	nail (body part)	—	claw	Open realization
#1123	to soil, make dirty → to disgrace, dishonor	Turkish	çamurla-	to make dirty with mud	→	to blur, to besmear (smn)	Open realization
#1123	to soil, make dirty → to disgrace, dishonor	Turkish	kirlet-	to soil, make dirty	→	to disgrace, dishonor	Open realization
#1123	to soil, make dirty → to disgrace, dishonor	Turkish	kirlet-	to soil, make dirty	→	to disgrace, dishonor	Open realization
#1124	spot, stain → disgrace	Turkish	leke	spot, stain	→	disgrace	Open realization
#1129	charcoal → smut (plant disease)	Turkish	is	soot	→	smut (plant disease)	Open realization
#1131	to open (tr.) → to find out	Turkish	aç-	to open	→	to find out, to discover	Open realization
#1133	quiet (vs. loud) ↔ slow (adj.)	Turkish	yavaş	quiet (vs. loud)	←	slow (adj.)	Open realization
#1147	fox (Vulpes vulpes) ↔ cunning person	Turkish	tilki	fox (Vulpes vulpes)	→	cunning person	Open realization
#1149	red → <disease>	Turkish	kızıl	red	→	scarlet fever	Open realization
#1163	to work ↔ to plough	Turkish	işle-	to work	→	to plough	Open realization
#1167	to tremble → to fear, be afraid	Turkish	titremek	to tremble, shiver	→	to fear, be afraid	Open realization
#1171	heart ↔ seat of emotions	Turkish	kalp	heart	→	heart, soul (fig.)	Open realization
#1171	heart ↔ seat of emotions	Turkish	yürek	heart	→	seat of emotions	Open realization
#1180	to hold (in hands) → to have opinion	Turkish	tutmak	to hold (in hands)	→	to have opinion	Open realization
#1184	wing → flank (military)	Turkish	kanat	wing	→	flank (military)	Open realization
#1186	long (size) ↔ long (time)	Turkish	uzamak	to be long (of size)	→	to continue for long time	Open realization
#1194	<fruit> → tonsil	Turkish	badem / bademcik	almond (fruit)	→	tonsil	Open realization
#1196	sky → destiny	Turkish	eflâk	sky	→	destiny	Open realization
#1198	to water, give to drink → to water (plants)	Turkish	sulamak	to water, to give water	→	to water (plants)	Open realization
#1203	nail (body part) → hoof	Turkish	tırnak	nail (body part)	→	hoof	Open realization
#1206	hand/arm ↔ branch, twig	Turkish	kol	arm	→	branch, twig	Open realization
#1218	room ↔ house	Turkish	hane	room	←	house	Open realization
#1226	to strike, hit ↔ wound (n.)	Turkish	vurmak	to strike, hit	→	to wound (tr.)	Open realization
#1233	rich, wealthy → many, much	Turkish	gönç	rich	→	thick of folliage of a tree	Open realization
#1243	muddy, turbid, opaque → nausea	Turkish	bulanmak	to become muddy	→	to feel nausea	Open realization
#1248	to be, exist → possible	Turkish	olmak	to be, exist	→	may, to be possible	Open realization
#1260	to throw — to tear, rend	Turkish	atmak	to throw	—	to burst, to crack	Open realization
#1261	to shake → to strike, hit	Turkish	salla-	to shake, to swing, to rock, to wobble	→	to slap in the face (argot)	Open realization
#1273	to soak, moisten → to strike, hit	Turkish	ıslat-	to wet, moisten, soak	→	to beat someone (argo)	Open realization
#1284	hard, solid → very, of high degree	Turkish	katı	hard, solid	→	very (obsolete)	Open realization
#1284	hard, solid → very, of high degree	Turkish	pek	hard, solid, firm	→	very, rather	Open realization
#1292	navel ↔ belly	Turkish	göbek	navel, belly button	→	big belly, tummy	Open realization
#1294	many, much → very, of high degree	Turkish	çok	a lot of	—	very	Open realization
#1295	flat (adj) — straight	Turkish	düz	smooth, even, flat	—	straight	Open realization
#1301	open (adj.) → light, bright, clear	Turkish	açık	light, clear	→	open	Open realization
#1304	bride → weasel (Mustella nivalis)	Turkish	gelin / gelincik	bride	→	weasel (Mustella nivalis)	Open realization
#1307	blind → mole (Talpa)	Turkish	sokur	one-eyed	—	mole (Talpa)	Open realization
#1313	pig (Sus scrofa) → <curse: bad person>	Turkish	hınzır	pig, swine, wild boar	→	bad person	Open realization
#1313	pig (Sus scrofa) → <curse: bad person>	Turkish	domuz	pig (Sus scrofa)	→	bad person	Open realization
#1315	head → mind (n.)	Turkish	kafa	head	→	mind (n.)	Open realization
#1320	storm → scandal	Turkish	fırtına	storm	→	scandal	Open realization
#1323	dark (adj.) → gloomy, depressed	Turkish	mağmum	dark (of weather)	→	gloomy, depressed	Open realization
#1326	to hide (tr.) ↔ to bury, inter	Turkish	göm-	to hide (tr.)	—	to bury	Open realization
#1333	hare (Lepus) ↔ coward	Turkish	tavşan / tavşanyürkeli	hare (Lepus)	→	coward	Open realization
#1341	naked, bare → poor, needy	Turkish	tırıl	naked, bare	→	lacking money, poor	Open realization
#1343	wing → fin	Turkish	kanat	wing	—	fin	Open realization
#1347	to fall asleep → to grow numb	Turkish	uyumak / uyuşmak	to fall asleep	→	to grow numb	Open realization
#1350	to go away → to die	Turkish	git-	to leave	→	to die	Open realization
#1350	to go away → to die	Turkish	yürümek	to go, walk	→	to die	Open realization
#1354	spade, shovel → oar	Turkish	kürek	spade, shovel	→	oar	Open realization
#1357	to get dirty, soiled → to become infected	Turkish	bulaş-	to get dirty, soiled	→	to become infected	Open realization
#1359	firm, durable ↔ healthy	Turkish	sağlam	firm, durable	←	healthy	Open realization
#1360	to stick, adhere → to flirt	Turkish	ökse	glue used to catch birds	→	seductive woman	Open realization
#1368	foot → unit of length	Turkish	ayak	foot, leg	—	length unit	Open realization
#1369	step, pace → unit of length	Turkish	kadem	step	→	unit of length (39 cm)	Open realization
#1372	stick (n.) → unit of length	Turkish	arış	shaft	—	cubit (=length unit)	Open realization
#1376	stairs, ladder → stirrup	Turkish	üzğü / üzengi	stairs	→	stirrup	Open realization
#1381	coast, shore ↔ edge, border	Turkish	kenar	coast	←	edge, border	Open realization
#1389	to boil (intr.) → angry	Turkish	galeyan	boiling	→	state of rage	Open realization
#1390	to boil (intr.) → to ferment, yeast	Turkish	kayna-	to boil (intr.)	→	to ferment, yeast, to be in the process of fermenting	Open realization
#1394	donkey → fool	Turkish	eşek	donkey	→	fool	Open realization
#1394	donkey → fool	Turkish	har	donkey	→	fool	Open realization
#1396	flower → smallpox	Turkish	çiçek	flower	→	smallpox	Open realization
#1399	dirty → bad (ethically)	Turkish	çirkef	dirt, scum, slops	—	turd, shit (person)	Open realization
#1399	dirty → bad (ethically)	Turkish	mülevves	dirty, untidy, stained	→	vile, disgusting, despicable	Open realization
#1401	to lose (an object) → to be defeated	Turkish	kaybet-	to lose (an object)	—	to be defeated	Open realization
#1402	blind → blunt	Turkish	kör	blind	→	blunt	Open realization
#1403	to follow, go after smb. → to look after	Turkish	izlemek	to follow	→	to watch, look after	Open realization
#1405	to practice witchcraft → to charm, to delight	Turkish	sehhar	witcher, magician	→	charming	Open realization
#1405	to practice witchcraft → to charm, to delight	Turkish	sihir	magic, spell	→	charm, loveliness	Open realization
#1414	thin (of a flat object) → keen (of senses)	Turkish	ince	thin (of an object)	→	keen (of senses, mind)	Open realization
#1420	frequent ↔ thick (of a growth, hair)	Turkish	sık	frequent, often	←	thick (of a growth, hair)	Open realization
#1421	root (of a plant) → origin	Turkish	kök	root (of a plant)	→	origin	Open realization
#1424	house → to marry, take a wife	Turkish	ev / evlen-	house, home	→	to marry	Open realization
#1436	thick / fat → bass, low-pitched voice	Turkish	kalın	thick	→	bass, low-pitched voice	Open realization
#1448	world → people, human beings	Turkish	dünya	world	→	people (pl.), everyone	Open realization
#1449	camel → ostrich	Turkish	deve / deve kuşu	camel	→	ostrich	Open realization
#1451	river → ravine	Turkish	dere	non-perennial river, spruit. A river that dries up in summer.	→	ravine, valley	Open realization
#1455	to call → to name	Turkish	çağır-	to call, to invite	→	to call, to name	Open realization
#1456	to drink → to smoke (tobacco)	Turkish	iç-	to drink	→	to smoke (tobacco)	Open realization
#1465	face → surface	Turkish	ru	face (poetic)	→	surface	Open realization
#1465	face → surface	Turkish	yüz	face	→	surface	Open realization
#1465	face → surface	Turkish	vecih	face, image	→	surface	Open realization
#1466	face → manner, way, method	Turkish	vecih	face, image	→	manner, way, method	Open realization
#1467	heart → brave	Turkish	yürek	heart	→	brave	Open realization
#1470	light (vs. heavy) → unimportant, slight	Turkish	hafif	light (of weight)	→	small amount, a bit	Open realization
#1471	light (vs. heavy) → quick	Turkish	sebük	light (of weight)	→	quick	Open realization
#1472	earth, soil → country, land	Turkish	toprak	earth, soil	→	country, land	Open realization
#1474	to grasp, seize → to catch fire	Turkish	tutuşmak	to grasp each other	→	to catch fire	Open realization
#1477	to remain, stay → to stop doing smth.	Turkish	kal-	to remain, stay	→	to stop doing smth.	Open realization
#1478	black → bad	Turkish	kara	black	→	bad	Open realization
#1480	sky → blue	Turkish	gök	sky	—	blue	Open realization
#1481	circle — wheel	Turkish	teker	circle	—	wheel	Open realization
#1493	donkey → stubborn person	Turkish	katır	mule	→	stubborn person	Open realization
#1493	donkey → stubborn person	Turkish	keçi	she-goat	→	stubborn person	Open realization
#1506	hour → watch, clock	Turkish	saat	hour	→	watch, clock	Open realization
#1550	trunk (of a tree) ↔ torso	Turkish	gövde	trunk (of a tree)	←	torso	Open realization
#1554	sphere; ball ↔ cannon (weapon)	Turkish	top	ball	→	canon	Open realization
#1560	nature → human temper, character	Turkish	tabiat	nature	→	human temper, character	Open realization
#1566	to sow → to lose (an object)	Turkish	ek-	to sow	→	to drop, to lose (argo)	Open realization
#1567	to pull, draw, drag → to strike, hit	Turkish	çek-	to pull, to draw	→	to beat, to hit	Open realization
#1568	to pull, draw, drag → to draw, paint	Turkish	çek-	to pull, to draw, to drag	—	to draw a line	Open realization
#1581	hem (of a skirt) → mountain slope	Turkish	etek	hem (of a skirt); skirt	→	mountain slope	Open realization
#1587	scorpion → pointer (on a dial)	Turkish	akrep	scorpion	→	hour hand	Open realization
#1588	smell (n.) → perfume, scent	Turkish	koku	smell (n.)	→	perfume, scent	Open realization
#1592	market ↔ Sunday	Turkish	pazar	market	→	Sunday	Open realization
#1626	short (size) ↔ brief (temporal)	Turkish	kısa	short	—	short, brief	Open realization
#1634	threshold → rapids	Turkish	eşik	threshold	→	river rapids	Open realization
#1636	tooth → clove (of a garlic)	Turkish	diş	tooth	→	clove (of an orange or galic)	Open realization
#1641	to throw → to shoot	Turkish	at-	to throw	→	to shoot	Open realization
#1644	to milk → to extort (money from smb.)	Turkish	sağmak	to milk	→	to extort money from smb (argo)	Open realization
#1667	rooster → chanterelle	Turkish	horoz / horoz mantarı	rooster	→	chanterelle	Open realization
#1670	moustache → barbel	Turkish	bıyıklı / bıyıklı balık	moustached	→	barbel	Open realization
#1679	<fish> → cigarette butt	Turkish	izmarit	sea bream (Spicara smaris)	→	cigarette butt, stub of the cigarette	Open realization
#1679	<fish> → cigarette butt	Turkish	kefal	Mugil cephalus	→	cigarette butt (argo)	Open realization
#1682	monarch → european kingfisher (Alcedo atthis)	Turkish	emir / emircik	ruler, lord, chief, prince	→	european kingfisher (Alcedo atthis)	Open realization
#1692	to fall down → to fall (of rain, snow)	Turkish	düş-	to fall	→	to fall (snow, rain)	Open realization
#1713	snake → eel (Anguilla anguilla)	Turkish	yılan / yılanbalığı	snake	→	eel (Anguilla anguilla)	Open realization
#1746	to pull, draw, drag → to drink	Turkish	çek-	to pull, to draw, to drag	→	to drink alcohol (argot)	Open realization
#1749	to follow, go after smb. → to resemble, be alike	Turkish	izlemek	to go after smb.	→	to imitate	Open realization
#1765	to reach → to ripen	Turkish	eriş-	to reach	→	to ripen	Open realization
#1793	man (male) → courage	Turkish	mert	man (male)	→	brave person	Open realization
#1817	to make black → to slander	Turkish	kara / karacı	black	→	slanderer	Open realization
#1818	raw → rude, impolite	Turkish	çiğ	raw	→	yokelish (person); rude, impudent (actions)	Open realization
#1828	hand/arm → part	Turkish	kol	arm	→	department, part, segment	Open realization
#1836	friend → boyfriend/girlfriend	Turkish	habip	friend	→	beloved	Open realization
#1838	free of charge → vain, in vain	Turkish	hasbî	free of charge, gratuitious	→	in vain	Open realization
#1844	to pull, draw, drag → to last	Turkish	çek-	to pull, to draw, to drag	→	to last	Open realization
#1853	to breathe → to rest	Turkish	teneffüs	breathing	→	school break between classes	Open realization
#1864	heavy (vs. light) → slow (adj.)	Turkish	ağır	heavy	→	slow	Open realization
#1868	road → Milky Way	Turkish	yol / Samanyolu	road	—	Milky Way (lit. straw way)	Open realization
#1868	road → Milky Way	Turkish	yol / gökyolu	road	→	Milky Way	Open realization
#1868	road → Milky Way	Turkish	yol / Hacı(lar)yolu	road	→	Milky Way	Open realization
#1870	to open (tr.) → to switch on	Turkish	açmak	to open (tr.)	→	to switch on	Open realization
#1875	to prop up → to help, aid	Turkish	destek	support, prop, buttress	—	aid (figuratively)	Open realization
#1879	mad, insane → angry	Turkish	delir-	to be mad	→	to get angry	Open realization
#1882	atheist → cruel	Turkish	dinsiz	atheist	→	cruel	Open realization
#1888	to be born ↔ to rise (of Moon, Sun)	Turkish	doğ-	to be born	—	to rise (of Moon, Sun)	Open realization
#1891	yesterday → recently	Turkish	dünen	yesterday	→	recently	Open realization
#1892	to sting → to induce	Turkish	dürt-	to prick slightly with a sharp object	→	to stimulate, push, induce	Open realization
#1894	weak → inclination to smth	Turkish	zaaf	weakness	→	inclination to smth	Open realization
#1898	lung ↔ liver	Turkish	ciğer	lung	—	liver	Open realization
#1899	good → OK, okey	Turkish	iyi	good	→	ОК	Open realization
#1905	bed → river-bed	Turkish	yatak	bed	→	river-bed	Open realization
#1907	black → sad	Turkish	kara	black	→	sad	Open realization
#1908	to mix, stir → to involve	Turkish	karış-	to mix, stir	→	to involve	Open realization
#1915	bridge → clavicle	Turkish	köprü / köprücük	bridge	→	clavicle	Open realization
#1916	ear → gills	Turkish	kulak	ear	→	gills	Open realization
#1917	belt → rainbow	Turkish	kuşak / gökkuşağı	belt	→	rainbow (lit. sky belt)	Open realization
#1922	clean (adj.) → honest	Turkish	pak	clean (adj.)	→	honest, descent, innocent	Open realization
#1922	clean (adj.) → honest	Turkish	temiz	clean (adj.)	→	descent, innocent	Open realization
#1934	scabies, mange → bad	Turkish	uyuz	lousy, scabby	→	bad, low-quality	Open realization
#1936	to mill, grind → to talk nonsense	Turkish	övütmek	to grind	→	to talk a lot, to talk nonsense	Open realization
#1939	to enter → to be ill, sick	Turkish	gir-	to enter	→	to become infected	Open realization
#1950	brain (cerebrum) → mind (n.)	Turkish	beyin	brain	→	intelligence, mind	Open realization
#1950	brain (cerebrum) → mind (n.)	Turkish	dimağ	brain (cerebrum)	→	mind (n.)	Open realization
#1952	corpse → bad (ethically)	Turkish	cife	corpse, carrion	→	filth, muck, nasty	Open realization
#1960	soldier → pawn (in chess)	Turkish	piyade	soldier, (old) pedestrian	→	pawn	Open realization
#1973	to stick, adhere → to bother, pester	Turkish	cıvı-	to become sticky, viscous	→	to get boring, obtrusive, impudent	Open realization
#1982	hunt (n.), hunting ↔ game (hunting)	Turkish	av	hunt and fishing	—	game	Open realization
#1989	closed → cloudy	Turkish	kapalı	closed	→	cloudy	Open realization
#1994	face → front part	Turkish	yüz	face	→	front part of the building	Open realization
#2005	edge, border → blade, edge (of an instrument)	Turkish	uç	edge, border	—	blade	Open realization
#2012	light (vs. heavy) → frivolous	Turkish	hafif	light (of weight)	→	thoughtless, easygoing, lightheaded	Open realization
#2012	light (vs. heavy) → frivolous	Turkish	sebük	light (of weight)	→	frivolous, non serious	Open realization
#2015	hot → angry	Turkish	kızgın	hot	→	angry	Open realization
#2018	to see/to look at → to check, test	Turkish	bak-	to look, to watch	→	to test	Open realization
#2021	awake → active, agile	Turkish	uyanık	awake	→	active, agile	Open realization
#2022	to awaken, wake up → to cause	Turkish	uyandırmak	(раз)будить	→	to waken (fig.)	Open realization
#2038	lean, thin (of a person) → weak	Turkish	zayıf	weak, feeble	—	thin	Open realization
#2042	lean, thin (of a person) → infertile (soil)	Turkish	arık	lean	—	barren, infertile	Open realization
#2044	thick (of a growth, hair) → dense, thick (of liquid)	Turkish	kalın	thick	→	dense, thick	Open realization
#2053	to light, kindle (the fire) → to provoke	Turkish	çırala-	to light, to kindle (the fire)	→	to provoke, to to encourage the quarrel	Open realization
#2053	to light, kindle (the fire) → to provoke	Turkish	öksülemek	to light, to kindle (the fire)	→	to provoke	Open realization
#2065	branch, twig → part	Turkish	dal	branch, twig	—	department, branch (e.g. of science)	Open realization
#2067	to set (of Moon, Sun) → West	Turkish	mağrip	sunset	—	West	Open realization
#2075	to get accustomed — to learn, study	Turkish	öğrenmek	to get accustomed	—	to learn, study	Open realization
#2076	to shut, close → to end, finish	Turkish	kapa-	to shut, to close	—	to stop doing smth.	Open realization
#2079	colour → kind (n.)	Turkish	levin	colour, dye, face colour	—	kind (n.), sort, type	Open realization
#2080	meat → fruit pulp	Turkish	et	meat	→	fruit pulp	Open realization
#2080	meat → fruit pulp	Turkish	lahim	meat	→	fruit pulp	Open realization
#2087	star → North	Turkish	yıldız	star	→	(nautical) North; North wind	Open realization
#2102	street → whore	Turkish	sokak / sokak kadını	street	→	whore	Open realization
#2104	cold → hostile	Turkish	soğuk	cold	→	hostile	Open realization
#2109	to flow → electricity	Turkish	cereyan	current	→	current	Open realization
#2111	rooster → bully	Turkish	horoz	rooster	→	bully	Open realization
#2117	to sway → to wander, roam	Turkish	sallanmak	to sway	→	to walk, wander	Open realization
#2122	pumpkin, gourd → vegetable marrow	Turkish	kabak	pumpkin	—	vegetable marrow	Open realization
#2135	to break (tr.) → to exchange money	Turkish	boz-	to spoil, to damage, to destroy	→	to change money	Open realization
#2151	deep → profound	Turkish	derin	deep	→	earnest, serious	Open realization
#2152	tail → horsetail, equisetum	Turkish	kuyruk / atkuyruğu	tail	→	horsetail, equisetum	Open realization
#2160	human, person → servant	Turkish	adam	person, man	→	servant	Open realization
#2163	to cut → to stop doing smth.	Turkish	kes-	to cut	→	to stop	Open realization
#2164	to cut → to hinder	Turkish	kes-	to cut	→	to block, to hinder	Open realization
#2164	to cut → to hinder	Turkish	çel-	to cut sidewise	→	to talk out of, to reject	Open realization
#2165	lion (Panthera leo) → brave person	Turkish	aslan	lion	→	man of courage	Open realization
#2165	lion (Panthera leo) → brave person	Turkish	gazanfer	big lion	→	brave person	Open realization
#2165	lion (Panthera leo) → brave person	Turkish	haydar	lion (Panthera leo)	→	brave person	Open realization
#2165	lion (Panthera leo) → brave person	Turkish	hizber	lion (Panthera leo)	→	brave person	Open realization
#2169	to raise, lift (tr.) → to awaken, wake up	Turkish	kaldır-	to raise, lift (tr.)	→	to awaken, wake up	Open realization
#2171	to spoil (tr.) → to defeat, win	Turkish	bozmak	to spoil, to damage, to break	—	to defeat	Open realization
#2174	to fear, be afraid → to respect	Turkish	perva	fear	—	respect, esteem	Open realization
#2183	to follow, go after smb. → to act according to	Turkish	izlemek	to follow	→	to act according to	Open realization
#2184	stranger, foreign → strange	Turkish	garip	stranger, foreign	—	strange	Open realization
#2186	to see/to look at → to beware, be careful	Turkish	basıra / basiretli	eyesight, vision, eye	→	clear-sighted, far-seeing, cautious, circumspect	Open realization
#2189	to wait → to care for, look after	Turkish	bekle-	wait, expect, hope for	—	guard, keep watch	Open realization
#2189	to wait → to care for, look after	Turkish	kolla-	to wait (for an opportunity)	→	to care for, look after	Open realization
#2190	to search, look for → to investigate	Turkish	aramak	seek, look for	—	examine, investigate	Open realization
#2195	sharp → steep	Turkish	keskin	sharp	→	steep	Open realization
#2196	to braid, plait, weave → wall	Turkish	örmek / örgü	to braid, plait, weave	→	brickwork, laying of bricks	Open realization
#2210	open (adj.) → frank	Turkish	açık	open	→	frank, sincere	Open realization
#2216	bastard → <curse: bad person>	Turkish	haramzade	bastard, child born not in a marriage	—	bad person	Open realization
#2238	hard, solid → difficult	Turkish	çetin	hard (for sowing)	→	hard, difficult, challenging	Open realization
#2238	hard, solid → difficult	Turkish	sert	hard, solid, firm	→	difficult, harsh, severe (of nature objects or circumstances)	Open realization
#2242	cheerful → drunk	Turkish	neşe	joy, good spirits, happiness	→	slightly drunk	Open realization
#2256	navel → middle, centre	Turkish	göbek	navel, belly button	→	centre	Open realization
#2256	navel → middle, centre	Turkish	nâf	navel (obsolete)	→	middle, centre	Open realization
#2260	to fall down → to coincide	Turkish	düş-	to fall	→	to coincide	Open realization
#2267	mad, insane → passionate, zealous	Turkish	budala	dolt, booby	—	crazy about smth	Open realization
#2271	atmosphere → ambience, vibe	Turkish	hava	air	→	environment	Open realization
#2292	tart (taste) → gloomy, depressed	Turkish	kekremsi	tart (taste)	→	gloomy	Open realization
#2293	pure → genuine, true	Turkish	halis	pure, unblended, without a mixture	→	genuine, true	Open realization
#2293	pure → genuine, true	Turkish	mahz	pure, unblended, without a mixture	→	genuine, true, obvious	Open realization
#2297	to believe in → to trust	Turkish	inan-	to believe in	→	to trust	Open realization
#2299	opening, hole → defect	Turkish	gedik	crack, hole, slit, slot	→	defect	Open realization
#2300	to do, act → to cost	Turkish	et-	to do	→	to cost	Open realization
#2306	high (size), tall → expensive	Turkish	yüksek	high (location), high (size)	→	expensive	Open realization
#2329	<foreigner> → cunning person	Turkish	Cenevizli	Genoese	→	skilful, deft	Open realization
#2330	spark → firefly	Turkish	cenge	spark	→	firefly	Open realization
#2331	forehead → front (military)	Turkish	cephe	forehead (obs.)	→	forefront (milit,)	Open realization
#2332	forehead → side (n.)	Turkish	cephe	forehead, brow (obsolete)	→	side, property	Open realization
#2333	big → important	Turkish	cesim	big, huge	→	important	Open realization
#2334	jewelry, precious thing → talent	Turkish	cevher	mineral, gem	→	great potential	Open realization
#2335	cavity, hollow — sinus (math.)	Turkish	sinüs	cavity, hollow	—	sinus (math.)	Open realization
#2336	to strike, hit → to understand	Turkish	çak-	to hammer in, to fasten, to nail down	→	savvy, to figure out (argot)	Open realization
#2337	to strike, hit → to drink	Turkish	çak-	to hammer in, to nail down	—	to get ginny (argot)	Open realization
#2337	to strike, hit → to drink	Turkish	vurmak	to strike, hit, beat	→	to drink (slang)	Open realization
#2338	curved → mad, insane	Turkish	çalık	crooked, wry, curved; lop-sided	→	mad	Open realization
#2338	curved → mad, insane	Turkish	kaçık	squint, tilty, oblique	→	insane	Open realization
#2339	to strike, hit → to resemble, be alike	Turkish	çal-	to beat, to hit, to knock	→	to resemble smn	Open realization
#2340	to strike, hit → to sound	Turkish	çal-	to beat, to hit, to knock	→	to make a sound	Open realization
#2340	to strike, hit → to sound	Turkish	vurmak	to strike, hit	→	to sound	Open realization
#2341	to bend, bow (intr.) → angry	Turkish	çarpıl-	to curve, to camber, to crook, to warp, to curl up, to kink	→	to be angry, to be offended	Open realization
#2342	broken ↔ mad, insane	Turkish	çatlak	broken, cracked; crack, split	→	mad	Open realization
#2343	to pull, draw, drag → to resemble, be alike	Turkish	çek-	to pull, to draw, to drag	→	to be similar	Open realization
#2344	jaw → talkative person	Turkish	çene / çeneci	jaw	→	chatterbox, babbler	Open realization
#2361	white → albugo, wall-eye	Turkish	ak	white	→	leukoma	Open realization
#2366	fire → inflammation	Turkish	ateş	fire	—	fever	Open realization
#2372	day → 24 hours	Turkish	gün	day	→	24 hours	Open realization
#2376	red → gold	Turkish Lezgian	kızıl / qːizil	red	→	gold	Open realization
#2376	red → gold	Turkish	kızıl	red	→	(dialect) gold	Open realization
#2380	lead, plumbum ↔ bullet	Turkish	kurşun	lead	→	bullet	Open realization
#2406	<foreigner> → maize	Turkish	Mısır / mısır	Egypt	→	corn, maize	Open realization
#2411	arc → bow (weapon)	Turkish	yay	arc	←	bow	Open realization
#2411	arc → bow (weapon)	Turkish	kavis	arc	→	bow (weapon)	Open realization
#2427	to tremble → aspen	Turkish	titrek / titrekkavağı	trembling	→	aspen	Open realization
#2487	foot/leg → branch (of a river)	Turkish	ayak	foot, leg	→	tributary (river), gout	Open realization
#2498	bitter → to feel pain, ache	Turkish	acı	bitter	→	pain	Open realization
#2501	to burn (tr.) → frost	Turkish	haşla-	to scald with boiling water	→	to burn (of frost)	Open realization
#2502	milk → milt (of fish)	Turkish	süt	milk	→	milt	Open realization
#2505	to suffice, be enough — to end, finish	Turkish	yetmek / yeter	to suffice, be enough	→	to end, finish	Open realization
#2507	<bird> ↔ talkative person	Turkish	alakarga	jay	→	chatterbox	Open realization
#2525	to dig → to bury, inter	Turkish	tedfin etmek	to dig and place into the ground	→	to bury	Open realization
#2530	to break (tr.) → to defeat, win	Turkish	sındırmak	to break (tr.)	→	to defeat, win	Open realization
#2531	to break (tr.) → to fold (cloth)	Turkish	kır-	to break (tr.)	→	to fold (cloth, material)	Open realization
#2541	big → great	Turkish	büyük	big, large, massive	→	great, mighty, important	Open realization
#2541	big → great	Turkish	koca	big	→	great	Open realization
#2544	high (location) → of high rank	Turkish	yüksek	high (location), high (size)	→	of high rank	Open realization
#2545	low (location) → low (social)	Turkish	alçak	low	→	mean, despicable	Open realization
#2589	pure → frank	Turkish	halis	pure, unblended, without a mixture	→	frank, open-hearted, honest	Open realization
#2589	pure → frank	Turkish	saf	pure, unblended, without a mixture	→	naive, open-hearted, simple-harted	Open realization
#2594	to sleep → motionless	Turkish	uyumak	to sleep	→	to be inactive, motionless	Open realization
#2606	to put → to establish, found	Turkish	koymak	to put	→	to establish, introduce	Open realization
#2610	bad → brave	Turkish	yaman	bad	→	brave	Open realization
#2619	milk → sap (of a plant)	Turkish	süt	milk	→	milky juice of the plant; latex	Open realization
#2631	to thrust (into) → to feel pain, ache	Turkish	tığlamak	to stab, pierce (with a sharp pointed object like a needle)	→	to feel acute pain (of a wound)	Open realization
#2632	to thrust (into) — to sting	Turkish	sokmak / sok-	to jab, to stab	—	to bite (wasp, snake, ect)	Open realization
#2634	grain, seed → rash, eruption	Turkish	tane	grain, seed	→	rash, eruption	Open realization
#2641	finger / toe → unit of length	Turkish	parmak	finger	→	an old Turkish length unit, ≈ 3 cm	Open realization
#2642	finger / toe → spoke of wheel	Turkish	parmak	finger	→	spoke of wheel	Open realization
#2647	<vessel> ↔ ship, vessel	Turkish	tekne	trough	→	boat (to go out in the sea)	Open realization
#2676	worm → insect	Turkish	haşarat	worm	—	insect	Open realization
#2679	<animal> → fool	Turkish	kaşalot	cachalot, sperm whale	→	fool (argo)	Open realization
#2679	<animal> → fool	Turkish	koyun	sheep	→	fool	Open realization
#2679	<animal> → fool	Turkish	öküz	bull, ox	→	dim-witted and clumsy person	Open realization
#2685	companion, partner → husband / wife	Turkish	refik	companion, partner, fellow	→	husband	Open realization
#2691	mouse ↔ rat	Turkish	sıçan	mouse	—	rat	Open realization
#2694	loud sound → fame, reputation	Turkish	ün	sound, voice	→	fame, reputation	Open realization
#2695	to open (tr.) → to begin (tr.)	Turkish	aç-	to open	→	to begin	Open realization
#2696	shapeless → ugly	Turkish	biçimsiz	shapeless, amorphous	→	ugly	Open realization
#2701	ram → battering-ram	Turkish	koç / koçbaşı	ram	→	battering ram (lit. Ram's head)	Open realization
#2707	table, desk → meal (process)	Turkish	sofra	dinner table	—	meal	Open realization
#2708	<furniture> → <office>	Turkish	masa	table	—	a department in a state institution	Open realization
#2721	shadow → protection, patronage	Turkish	gölge	shadow	→	protection	Open realization
#2721	shadow → protection, patronage	Turkish	saye	shadow	→	protection, patronage	Open realization
#2721	shadow → protection, patronage	Turkish	zıl	shadow (astronomy)	→	protection, patronage	Open realization
#2723	to shine, glitter → to boast	Turkish	perdahlamak	to polish, to make shine	→	to boast (argo)	Open realization
#2753	head → capital city	Turkish	baş / başkent	head	→	capital city	Open realization
#2768	fat (adj., of a person) → stupid	Turkish	gebeş	short and fat person	→	stupid	Open realization
#2777	to shave → to deceive	Turkish	tıraş etmek	to shave	→	to deceive (argo)g	Open realization
#2781	brave — skilful, dexterous	Turkish	çire	brave, courageous	—	dexterous, skilful	Open realization
#2783	to move, to shift, to transfer → to translate	Turkish	nakil	transportation	→	translation	Open realization
#2786	hand/arm → flank (military)	Turkish	kol	arm	→	flank (military)	Open realization
#2798	<profession> ↔ talkative person	Turkish	perdahçı	burnisher	→	boaster, annoying chatterbox	Open realization
#2804	gold ↔ money	Turkish Russian	altın / altyn	gold	→	Old Russian currency unit (3 copecks)	Open realization
#2806	sour → sad	Turkish	ekşi	sour	→	sad	Open realization
#2809	awake → clever, wise	Turkish	uyanık	awake	→	smart, intelligent	Open realization
#2819	ear, spike (of a grain plant) → <weapon>	Turkish	başak	ear, spike (of a grain plant)	→	arrowhead	Open realization
#2820	head → ear, spike (of a grain plant)	Turkish	baş / başak	head	→	corn head	Open realization
#2820	head → ear, spike (of a grain plant)	Turkish	kelle	head	→	ear, spike (of a grain plant)	Open realization
#2845	hair → thread	Turkish	tel	hair (single hair)	→	thread, fiber	Open realization
#2845	hair → thread	Turkish	tel	hair (single hair)	→	thread, fiber	Open realization
#2852	hero → character (literature)	Turkish	kahraman	hero	→	protagonist	Open realization
#2870	long (size) → far away	Turkish	uzun / uzak	long (size)	—	far away	Open realization
#2872	high (location) → high (size), tall	Turkish	yüksek	high (location)	—	high (size), tall	Open realization
#2880	thin (of a long object) → little, small	Turkish	ince	thin (of an object)	→	fine, small	Open realization
#2900	to make a mistake, be wrong → to sin	Turkish	hefve	mistake, error	→	sin	Open realization
#2900	to make a mistake, be wrong → to sin	Turkish	muhtî	wrong, mistaken	→	sinful	Open realization
#2912	weak → lazy	Turkish	miskin	pathetic, insignificant; wretched; feeble; weak	→	leprosy	Open realization
#2927	dog → shark	Turkish	köpek / köpekbalığı	dog	→	shark	Open realization
#2931	to strike, hit ↔ to copulate	Turkish	vurmak / vuruşmak	to strike, hit	→	to copulate	Open realization
#2961	bowstring — tendon	Turkish	kiriş	bow string	—	tendon	Open realization
#2961	bowstring — tendon	Turkish	veter	bow-string	—	tendon	Open realization
#2964	dense, thick (of liquid) — dark (adj.)	Turkish	koyu	thick	—	dark, rich (colour)	Open realization
#2981	little, small → little finger	Turkish	küçük / küçük parmak	little, small	→	little finger	Open realization
#2987	mother → continent	Turkish	ana / anakara	mother	→	continent	Open realization
#3027	ear → handle, gripe	Turkish	kulak	ear	→	handle, gripe	Open realization
#3038	monkey ↔ bear (Ursus)	Turkish Romani	majmun / majmuna	monkey	→	bear	Open realization
#3048	rotten → lazy	Turkish	kokmuş	stinky, with a bad smell, rotten	→	lazy	Open realization
#3077	grain, seed → freckle	Turkish	çiğit	grain, seed (cotton, punpkin, melon etc)	—	freckle	Open realization
#3079	sadness, melancholy ↔ love	Turkish	karasevda / sevda	melancholy, depression	←	love	Open realization
#3080	<animal> → cunning person	Turkish	çakal	jackal	→	dodger, cunning fox, coon	Open realization
#3080	<animal> → cunning person	Turkish	kurt	wolf	→	cunning fox, dodger	Open realization
#3112	fruit → result, outcome	Turkish	meyve	fruit	→	result	Open realization
#3112	fruit → result, outcome	Turkish	semere	fruit (of a plant); crop (obsolete?)	→	result, outcome	Open realization
#3159	to bend, bow (intr.) → to obey	Turkish	katlan-	to bend, bow (intr.)	→	to endure, obey, reconcile, put up	Open realization
#3181	head → nail-head	Turkish	baş	head	→	head (nail)	Open realization
#3212	to sing → to read	Turkish	okumak	to sing; to chant, recite	→	to read	Open realization
#3235	poor, needy — greedy	Turkish	geda	poor; beggar	—	greedy	Open realization
#3247	to go down → to get off a vehicle	Turkish	in-	to descend	→	to get off (a tram etc)	Open realization
#3262	star → celebrity	Turkish	yıldız	star	→	celebrity	Open realization
#3275	underground, subterranean → illegal	Turkish	yeraltı	underground	→	underground, clandestine	Open realization
#3279	to give → to marry off (a daughter)	Turkish	vermek	to give	→	to give in marriage	Open realization
#3303	lead, plumbum → pencil	Turkish	kurşun / kurşunkalem	lead	→	pencil	Open realization
#3304	bell → bellflower (Campanula)	Turkish	çan / çan çiçeği	bell	→	bellflower	Open realization
#3313	ten thousand → many, much	Turkish	http://www.nisanyansozluk.com/?k=t%C3%BCmen&x=0&y=0	ten thousand	—	a large number or quantity	Open realization
#3317	<dish> ↔ disorder, mess	Turkish	çorba	soup, broth	→	mess, confusion	Open realization
#3317	<dish> ↔ disorder, mess	Turkish Russian	kavurdak / кавардак (kavardak)	meat dish	→	mess	Open realization
#3317	<dish> ↔ disorder, mess	Turkish	Çingene çorbası	Gypsy soup	↔	disorder, mess	Open realization
#3320	to speak → to promise	Turkish	söz	word	→	promise (n.)	Open realization
#3331	to bend (tr.) → to deceive	Turkish	kıvır-	to curl, wind, bend, fold	→	to deceive, tell lies	Open realization
#3333	to boil (intr.) → excitement, agitation	Turkish	kayna- / kaynaşma	to boil (intr.)	→	excitement, uproar, agitation	Open realization
#3401	frog / toad → tortoise, turtle	Turkish	bağa	frog	—	tortoise, turtle	Open realization
#3403	sharp → strong (of liquid or smell)	Turkish	keskin	sharp	→	strong (of liquid or smell)	Open realization
#3408	throat → neck (of bottle etc.)	Turkish	boğaz	throat, gorge	→	neck (vessel)	Open realization
#3422	human temper, character → obstinate, persistent	Turkish	huylu	with a human temper, character	→	obstinate, stubborn (of an animal)	Open realization
#3436	to feed → to bribe	Turkish	doyur-	to feed	→	to bribe	Open realization
#3445	by oneself, alone → only	Turkish	yalnız	by oneself, alone	→	only	Open realization
#3505	to fall down → cheap	Turkish	düşmek	to fall down	→	to become cheap	Open realization
#3508	to want ↔ to need	Turkish	iste-	to want	→	to need	Open realization
#3520	stranger, foreign → other	Turkish	özge	stranger, foreign	—	other	Open realization
#3588	present, gift → talent	Turkish	vergi	gift, donation	→	talent	Open realization
#3590	father → chief, boss	Turkish	baba	father	→	leader of illegal arms trade, drug dealers, etc.	Open realization
#3596	tongue (body part) → cape (landform)	Turkish	dil	tongue (body part)	→	spit of land (strip of land protruding into the sea)	Open realization
#3602	day → today	Turkish	gün / bugün	day	→	today	Open realization
#3608	to raise, lift (tr.) → to abolish	Turkish	kaldır-	to raise, lift (tr.)	→	to abolish, cancel	Open realization
#3610	to forget → forget-me-not (flower)	Turkish	unut- / unutmabeni	to forget	→	forget-me-not ( Myosotis palustris)	Open realization
#3628	hand/arm → handle, gripe	Turkish	kol	arm	—	handle, gripe, lever	Open realization
#3647	<fish> → lean, thin (of a person)	Turkish	çiroz	mackerel (Scomber scombrus)	→	lean; a very thin person	Open realization
#3648	to pinch → to offend (tr.)	Turkish	çimdikle-	to pinch, to nip off	→	to jeer, to snipe	Open realization
#3649	to chew → to oppress	Turkish	çiğne-	to chew	→	to trample, to suppress, to defy, to infringe	Open realization
#3650	to chew → to ignore, disregard	Turkish	çiğne-	to chew	→	to ignore, to neglect	Open realization
#3651	flower → cunning person	Turkish	çiçek	flower	→	cunning fox, dodger (colloq.)	Open realization
#3652	to strike, hit → to cut	Turkish	çırp-	to beat, to hit, to clap	→	to cut off	Open realization
#3653	to go out → to go up	Turkish	çık-	to go out, to move out, to leave	→	to go up (price), to rise (voice)	Open realization
#3654	to go out → to come into existence	Turkish	çık-	to go out, to move out, to leave	→	to appear	Open realization
#3655	to turn, rotate (tr.) → to govern, control, rule	Turkish	çevir-	to spin, to turn, to roll	→	to give orders, to rule	Open realization
#3656	to pull, draw, drag → to draw (an official paper)	Turkish	çek-	to pull, to draw, to drag	→	to sign a cheque, note, bill etc	Open realization
#3657	to pull, draw, drag → to shrink (of textile)	Turkish	çek-	to pull, to draw, to drag	→	to shrink	Open realization
#3658	to pull, draw, drag → to distort	Turkish	çekmek	to pull, to draw, to drag	→	to interpret	Open realization
#3659	to pull, draw, drag → to distill, retort	Turkish	çek-	to pull, to draw, to drag	→	to distil	Open realization
#3660	to pull, draw, drag → to smear, anoint	Turkish	çek-	to pull, to draw, to drag	→	to spread, to smear	Open realization
#3661	to pull, draw, drag → to build	Turkish	çek-	to pull, to draw, to drag	→	to build, to construct (a wall)	Open realization
#3662	jerboa → weak	Turkish	cırboğa	a species of hairy-footed jerboa	→	starveling (child)	Open realization
#3663	acrobat, equilibrist → cunning person	Turkish	cambaz	acrobat, rope-walker	→	cunning fox, dodger	Open realization
#3664	to put → to sprout (of moustaches, beard)	Turkish	bırak-	to throw, to lay, to put	→	to grow	Open realization
#3678	to eat → to corrode	Turkish	yemek	to eat	→	to corrode	Open realization
#3687	head → classifier for spherical objects	Turkish	baş	head	→	a measurement unit for spherical object	Open realization
#3687	head → classifier for spherical objects	Turkish	kelle	head	→	classifier for spherical objects	Open realization
#3692	chain (n.) → warp	Turkish English	chain	series of interconnected rings or links usually made of metal	→	(weaving) the warp threads of a web.	Open realization
#3704	father → uncle (father's brother)	Turkish	ede	uncle (father's brother)	—	father	Open realization
#3710	fly (n.) → fly agaric (Amanita muscaria)	Turkish	sinek / sinek mantarı	fly (n.)	→	fly agaric (Amanita)	Open realization
#3720	to raise, lift (tr.) → to endure	Turkish	kaldır-	to raise, lift (tr.)	→	to endure, tolerate	Open realization
#3726	to raise, lift (tr.) → to move away	Turkish	kaldır-	to raise, lift (tr.)	—	to move away	Open realization
#3729	naked, bare → pure	Turkish	muarrâ	naked, bare	→	pure, purified, clean	Open realization
#3744	to grasp, seize — to find out	Turkish	kap-	to grasp, seize	—	to learn fast	Open realization
#3809	elephant → bishop (chess)	Turkish	fil	elephant	→	bishop (chess)	Open realization
#3810	horse → knight (chess)	Turkish	at	horse	→	knight (chess)	Open realization
#3859	fire → to shoot	Turkish	ateş	fire	→	shooting (of weapons)	Open realization
#3870	uncle (mother's brother) → term of address to a man	Turkish	dayı	uncle (mother's brother)	→	<term of address to a man>	Open realization
#3871	father → grandfather	Turkish	ata	father	—	grandfather	Open realization
#3872	father → <priest>	Turkish	baba	father	→	sheikh (title of the head of the Dervish community)	Open realization
#3906	child (vs. adult) → pupil (of an eye)	Turkish	bebek / gözbebeği	baby	→	pupil (of an eye)	Open realization
#3925	stone (piece of rock) → testicle	Turkish	taş / taşak	stone (piece of rock)	→	testicle	Open realization
#3931	necessary → toilet, lavatory	Turkish	lâzımlık	necessity, necessary	→	toilet	Open realization
#3934	clean (adj.) — pure	Turkish	temiz	clean (adj.)	—	pure	Open realization
#3934	clean (adj.) — pure	Turkish	temiz	clean (adj.)	—	pure	Open realization
#3936	weather → rheumatism	Turkish	yel	wind	→	rheumatism	Open realization
#3939	middle, centre → waist	Turkish	vasat	middle, centre	→	waist	Open realization
#3945	to strike, hit → to felt	Turkish	dövmek	to beat, hit	→	to felt	Open realization
#3953	animal → fool	Turkish	hayvani	animal (adj.)	→	stupid	Open realization
#3968	green → unripe (fruit)	Turkish	yeşil	green	→	unripe (fruit)	Open realization
#3978	water → sap (of a plant)	Turkish	su	water	→	sap (of a plant)	Open realization
#3979	to stand up → to disappear	Turkish	kalk-	to stand up	→	to disappear	Open realization
#3980	water → broth	Turkish	su	water	→	broth	Open realization
#3985	to kill → to exhaust, make tired	Turkish	öldürmek	to kill	→	to exhaust	Open realization
#3993	unripe (fruit) ↔ young	Turkish	hışır	hard rind of unripe melon or watermelon	→	inexperienced young man (argo)	Open realization
#4010	father → ancestor	Turkish	baba / babalarımız	father	→	ancestors (lit. our fathers)	Open realization
#4014	father → founder	Turkish	baba	father	—	founder	Open realization
#4020	child (son or daughter) → bee swarm	Turkish	oğul	son	→	bee swarm	Open realization
#4023	father → pillar, column	Turkish	baba	father	→	pillar, rack (beam of roof rafters), bitt (one of paired vertical wooden or metal posts mounted either aboard a ship or on a wharf, pier or quay), earthen pillar (left to calculate the cubic capacity of excavated soil)	Open realization
#4027	elder brother → father	Turkish	ede	father	—	elder brother	Open realization
#4028	father — elder sister	Turkish	ede	father	—	elder sister	Open realization
#4049	noise ↔ quarrel	Turkish	gürültü	noise	—	quarrel	Open realization
#4069	albumen, white of an egg — white of an eye, sclera	Turkish	ak	albumen, white of an egg	—	white of an eye	Open realization
#4106	hare (Lepus) → pacemaker (running)	Turkish	tavşan	hare (Lepus)	→	pacemaker (running)	Open realization
#4113	happy — rich, wealthy	Turkish	gönç	happy	—	rich	Open realization
#4114	sick, ill → poor, needy	Turkish	hasta	ill, unhealthy	→	not having money (argo)	Open realization
#4128	happy → healthy	Turkish	keyif	health	←	joy, pleasure	Open realization
#4132	to go through → to be in use	Turkish	geç-	to go through	→	to be in use (e.g. of money)	Open realization
#4179	to strike, hit ↔ strike of lightning	Turkish	çarpmak	to beat, hit	→	to strike (of lightning)	Open realization
#4206	to go up → to stand up	Turkish	kalkmak	to go up	—	to stand up	Open realization
#4210	to go out → to follow logically	Turkish	çıkmak	to go out	→	to follow logically	Open realization
#4240	to slide → to move away	Turkish	kaypa-	to slide	→	to move away	Open realization
#4263	nameless → ring finger	Turkish	adsız / adsız parmak	nameless	→	ring finger	Open realization
#4266	foundation, basement → main	Turkish	temel	foundation, basement	→	main	Open realization
#4272	needle (sewing) → sting (n.)	Turkish	iğne / stinger (of an insect)	needle	—	stinger (of an insect)	Open realization
#4272	needle (sewing) → sting (n.)	Turkish	ibre	needle	—	sting of an insect	Open realization
#4273	reed → penis	Turkish	kamış	reed	→	penis	Open realization
#4280	eye → spy	Turkish	göz / gözcü	eye	→	spy	Open realization
#4293	flank (body part) — side (n.)	Turkish	yan	flank (body part)	—	side (n.)	Open realization
#4303	to see/to look at → according to	Turkish	gör- / göre	to see/to look at	→	(postposition) according to	Open realization
#4314	tape, band, ribbon → tapeworm	Turkish	şerit	tape, strip, band, ribbon, any thin and flat material produced in the form of a roll	→	tapeworm	Open realization
#4315	fireplace → home	Turkish	ocak	fireplace, stove	→	home, family	Open realization
#4318	stable → prison	Turkish	kotes	coop, a small building for housing poultry	→	prison (argo)	Open realization
#4322	curved → dishonest	Turkish	eğri	curved	→	dishonest	Open realization
#4322	curved → dishonest	Turkish	ivicaç	curved	→	dishonest	Open realization
#4326	shield → plaice (fish)	Turkish	kalkan	shield	→	plaice, Scophthalmus (fish)	Open realization
#4331	mouse → computer mouse	Turkish	fare	mouse	→	computer mouse	Open realization
#4332	apple → Jerusalem artichoke	Turkish	elma / yer elması	apple	→	Jerusalem artichoke	Open realization
#4337	to move quickly → to attack	Turkish	çap-	to ride fast (on the horse)	—	to attack	Open realization
#4362	voice → sound	Turkish	sada	voice	→	sound	Open realization
#4362	voice → sound	Turkish	ses	voice	→	sound	Open realization
#4362	voice → sound	Turkish	sada	voice	→	sound	Open realization
#4362	voice → sound	Turkish	ses	voice	→	sound	Open realization
#4366	to raise, lift (tr.) → to steal	Turkish	kaldır-	to raise, lift (tr.)	→	to steal (argo)	Open realization
#4372	iron → anchor	Turkish	demir	iron	→	anchor	Open realization
#4374	to fall down — suitable	Turkish	düş-	to fall down	—	to suit, to fit (in size, color etc)	Open realization
#4375	to ask for, request → to pray	Turkish	yakarış	request, entreaty	→	prayer	Open realization
#4375	to ask for, request → to pray	Turkish	niyaz	request	→	prayer	Open realization
#4386	uncle (father's brother) → term of address to a man	Turkish	emmi	uncle (father's brother)	→	term of address to a man	Open realization
#4399	crane (Grus) → pike (fish)	Turkish	turna / turna balığı	crane (Grus)	→	a predatory fish (Esox lucius) that lives in freshwater	Open realization
#4405	wild, untamed → shy	Turkish	yabani	wild, untamed	—	timid, shy	Open realization
#4405	wild, untamed → shy	Turkish	vahşi	wild, untamed	→	shy	Open realization
#4421	almond → tonsil	Turkish	levz / levze	almond (Amugdalus communis)	→	tonsil	Open realization
#4431	umbrella → parachute	Turkish	şemsiye	umbrella	→	parachute	Open realization
#4438	top of the head — hill	Turkish	tepe	top of the head	—	hill mound; hillock	Open realization
#4439	front part → future	Turkish	ön	front part	→	future	Open realization
#4457	inscription → side of a coin	Turkish	yazı	writing, script	→	side of a coin with the value written on it	Open realization
#4473	dog → sty (on the eye)	Turkish	it / itdirseği	dog	→	sty (on the eye)	Open realization
#4493	root (of a plant) → root of tooth	Turkish	kök	root (of a plant)	→	root of tooth	Open realization
#4518	to point → index finger	Turkish	göster- / gösterme parmağı	to show, to point	→	index finger	Open realization
#4519	shahada → index finger	Turkish	şehadet / şehadet parmağı	testimony; testifying to Islam	→	index finger	Open realization
#4520	faith (Islam) → index finger	Turkish	şehadet / şehadet parmağı	testimony; (Islam) shahada	→	index finger	Open realization
#4529	button (on clothing) → nipple (part of the breast)	Turkish	düğme	button (on a dress)	→	nipple (of breast)	Open realization
#4537	middle, centre → middle finger	Turkish	orta / orta parmak	middle, central	→	middle finger	Open realization
#4537	middle, centre → middle finger	Turkish	ortanca / ortanca parmak	middle	→	middle finger	Open realization
#4542	finger-ring → ring finger	Turkish	yüzük / yüzük parmağı	finger-ring	→	ring finger	Open realization
#4560	throat → eater	Turkish	boğaz	throat	→	eater	Open realization
#4561	throat — food	Turkish	boğaz	throat	—	food	Open realization
#4562	suffocation → boring	Turkish	boğuntu	suffocation	→	boring	Open realization
#4563	faeces → slag, scoria	Turkish	bok	faeces	—	slag, scoria	Open realization
#4565	tube, pipe → wind musical instrument	Turkish	boru	tube	—	trumpet	Open realization
#4566	tube, pipe → to be screwed	Turkish	boru	tube, pipe	→	very bad	Open realization
#4567	fool → fanatic	Turkish	budala	fool	→	fanatic	Open realization
#4568	to rotate (tr.) → to feel pain, ache	Turkish	bur-	to rotate (tr.)	→	to ache (of internal organs)	Open realization
#4569	to peck (of a bird) → to offend (tr.)	Turkish	gagala-	to peck (of a bird)	→	to scold, reprimand, criticise	Open realization
#4591	eggplant (Solanum melongena) → tomato (Solanum lycopersicum)	Turkish Abkhaz	patlıcan / апаҭырџьан	eggplant (Solanum melongena)	→	tomato (Solanum lycopersicum)	Open realization
#4596	lentil → lens	Turkish	mercimek / mercek	lentil	—	lens	Open realization
#4600	cover, lid → cover (of a book)	Turkish	kapak	cover, lid	→	cover (of a book)	Open realization
#4604	sticky → annoying	Turkish	cıvık	sticky	→	annoying	Open realization
#4604	sticky → annoying	Turkish	yapışkan	sticky	→	annoying	Open realization
#4605	battle → dispute, discussion	Turkish	cidal	battle	→	dispute, discussion	Open realization
#4606	earnest, serious — important	Turkish	ciddi	serious, thoughful	—	important	Open realization
#4608	skin (of an animal) → volume (of books)	Turkish	cilt	skin (of an animal)	—	volume (of books)	Open realization
#4609	Jesuit → cunning person	Turkish	cizvit	Jesuit	→	cunning person	Open realization
#4610	lavish, generous → fertile (soil)	Turkish	cömert	generous with money	→	fertile (soil)	Open realization
#4611	hoe — anchor	Turkish	çapa	hoe	—	anchor	Open realization
#4612	wheel — sky	Turkish	çark	wheel	—	the celestial sphere, sky	Open realization
#4613	stone (of a fruit) → nucleus (in physics)	Turkish	çekirdek	seed, stone (of a fruit)	—	nucleus (in physics)	Open realization
#4614	mad, insane → very, of high degree	Turkish	çılgın	insane	—	very	Open realization
#4614	mad, insane → very, of high degree	Turkish	deli	mad	→	intensive, active, fast	Open realization
#4615	stranger, foreign — lier	Turkish	çıtak	stranger, foreign	—	lier, boaster, sly (dialectal)	Open realization
#4638	to sell → to betray	Turkish	satmak	to sell	→	to betray	Open realization
#4645	couple → to copulate	Turkish	çift / çiftleş-	couple	→	to copulate	Open realization
#4646	to see/to look at → mirror	Turkish	gör- / görgü	to see/to look at	→	mirror (dialectal)	Open realization
#4667	straw → penis	Turkish	çöp	straw	→	(argo) penis	Open realization
#4668	pit → dimple	Turkish	çukur	pit, cave, hole, hollow	—	dimple (on chin, lip or cheek)	Open realization
#4669	sack, bag → clumsy	Turkish	çuval	sack, bag	—	clumsy, awkward, laggard (person)	Open realization
#4670	rotten → unreliable	Turkish	çürük	rotten	→	unreliable, unfounded, fragile	Open realization
#4671	road → rule, regulations	Turkish	yol	road, way	→	law, rule, regulations	Open realization
#4674	to approach, come near → to experience an orgasm	Turkish	gel-	to approach, come near	→	to experience an orgasm	Open realization
#4686	blind → caecum (blind gut)	Turkish	kör / kör bağırsak	blind	→	caecum (blind gut)	Open realization
#4717	house → part	Turkish	hane	house	→	part	Open realization
#4718	root (of a plant) → root (arithmetic)	Turkish	kök	root (of a plant)	→	root (arithmetic)	Open realization
#4735	caterpillar → caterpillar track	Turkish	tırtıl	caterpillar	→	caterpillar track	Open realization
#4777	sack, bag → head	Turkish	dağarcık	leather bag	→	(coll.) head	Open realization
#4780	road → time (instance)	Turkish	sefer	road, travel, route	→	time (instance)	Open realization
#4794	new → recently	Turkish	yeni	new	→	recently	Open realization
#4805	man (male) → soldier	Turkish	er	man	→	soldier, private	Open realization
#4814	circle → apartment, flat	Turkish	daire	circle, round	→	apartment, flat	Open realization
#4828	fireplace → garden bed	Turkish	ocak	fireplace	→	garden bed	Open realization
#4848	body part → member of the collective	Turkish	üye	body part	—	member	Open realization
#4865	drinking vessel → hearts (in cards)	Turkish	kupa	cup	→	hearts (in cards)	Open realization
#4880	fly (n.) → clubs (in cards)	Turkish	sinek	fly (n.)	→	clubs (in cards)	Open realization
#4900	drum → tympanum (of ear)	Turkish	tabıl	drum	→	tympanum (of ear)	Open realization
#4913	girl → queen (playing card)	Turkish	kız	girl	→	queen (playing card)	Open realization
#4938	spine, backbone → keel	Turkish	omurga	spine, backbone	→	keel	Open realization
#4960	wing → outbuilding	Turkish	kanat	wing	→	outbuilding	Open realization
#4986	sheath → vagina	Turkish	gılâf	sheath; casing, cover	→	vagina	Open realization
#4986	sheath → vagina	Turkish	kılıf	cover, sheath, case, envelope, condom	→	vagina	Open realization
#4987	horse → seahorse (Hippocampus)	Turkish	at / denizatı	horse	→	seahorse (Hippocampus)	Open realization
#5005	bowstring → chord (geometry)	Turkish	veter	bow-string	→	chord (geometry)	Open realization
#5006	bowstring → hypotenuse	Turkish	veter	bow-string	→	hypotenuse	Open realization
#5012	place → instead of	Turkish	yer / yerine	place, location	—	instead of	Open realization
#5044	grandfather → term of address to a man	Turkish	dede	grandfather	→	word of address to old men in casual speech	Open realization
#5058	dry → empty	Turkish	kuru	dry	→	empty	Open realization
#5064	grandmother → term of address to a woman	Turkish	nine	grandmother	→	<term of address to an old woman>	Open realization
#5065	grandmother → old woman	Turkish	nine	grandmother	→	old woman	Open realization
#5092	idler, loafer → sloth (South American mammal)	Turkish	tembel / tembel hayvan	lazy person	→	sloth (South American mammal)	Open realization
#5117	priest (Christianity) → king (a playing card)	Turkish	papaz	clergyman, priest	→	king (a playing card)	Open realization
#5126	elder sister → term of address to a woman	Turkish	abla	elder sister	→	term of address to a woman older than you	Open realization
#5128	aunt (mother's sister) → term of address to a woman	Turkish	teyze	aunt (mother's sister)	→	term of address to a woman	Open realization
#5129	little, small → younger	Turkish	küçük	little, small	→	younger	Open realization
#5130	elder brother → term of address to a man	Turkish	abi	elder brother	→	term of address to an older man	Open realization
#5179	hand → move (board games)	Turkish	el	hand	→	move (in card games)	Open realization
#5227	grandfather → ancestor	Turkish	dede	grandfather	→	each of the ancestors, starting from the grandfather, backwards.	Open realization
#5246	bee → hornet	Turkish	arı / eşek arısı	bee	→	hornet	Open realization
#5307	weed → cannabis	Turkish	haşiş	old dry weed	—	hashish	Open realization
#5308	grass, herb → cannabis	Turkish	ot	grass	→	narcotic	Open realization
#5362	iron → fetters	Turkish	demir	iron	→	fetters, shackles for the hands or legs	Open realization
#5380	tail → sacrum (bone)	Turkish	kuyruk / kuyruk kemiği	tail	→	sacrum (bone)	Open realization
#5416	sulfur → match (for fire)	Turkish	kibrit	sulfur	→	matches	Open realization
#5440	ear → tuning peg	Turkish	kulak	ear	→	tuning peg	Open realization
#5457	prophet → mantis	Turkish	peygamber / peygamber devesi (peygamberdevesi)	prophet	→	mantis	Open realization
#5461	number — quantity	Turkish	rakam	figure, number	—	quantity	Open realization
#5462	star → starfish	Turkish	yıldız / denizyıldızı	star	→	starfish	Open realization
#5479	to drink → to drink alcohol	Turkish	iç-	to drink	→	to consume alcoholic beverages	Open realization
#5480	to gnaw → to distress	Turkish	kemir-	to gnaw	→	to cause moral suffering	Open realization
#5518	crow → jackdaw	Turkish	karga / küçük karga	crow	→	jackdaw (Corvus monedula)	Open realization
#5524	frog → breaststroke	Turkish	kurbağa / kurbağalama	frog	→	breaststroke	Open realization
#5537	crow → rook	Turkish	zağ	crow (Corvus соrone)	—	rook (Corvus frugilegus)	Open realization
#5538	common quail → corn crake	Turkish	bıldırcın / bıldırcın kılavuzu	common quail	→	corn crake	Open realization
#5553	wing → leaf (of door, window)	Turkish	kanat	wing	→	leaf (of door, window)	Open realization
#5567	wild, untamed → rude, impolite	Turkish	vahşi	predator (animal)	—	uncivilized, uncultured; (metaphor) rude, disrespectful, unfit	Open realization
#5607	camel → mantis	Turkish	deve / peygamber devesi (peygamberdevesi)	camel	→	mantis	Open realization
#5612	red → socialist or communist	Turkish	kızıl	red	→	communist	Open realization
#5613	left (vs. right) → left (political)	Turkish	sol	left	→	left (political)	Open realization
#5619	lock (n.) → keystone	Turkish	kilit / kilit taşı	lock (n.)	→	keystone	Open realization
#5642	happiness, luck → ladybird	Turkish	uğur / uğur böceği	luck	→	ladybird	Open realization
#5643	fire → firebug, Pyrrhocoris apterus	Turkish	alev / alev tahtakurusu	flame	→	firebug, Pyrrhocoris apterus	Open realization
#5676	room → cell (in biology)	Turkish	hücre	room, chamber, cell	→	cell (in biology)	Open realization
#5679	mine (underground tunnel) → mine (explosive device)	Turkish	lağım	mine (underground tunnel)	→	mine (explosive device)	Open realization
#5733	high (location) → high-pitched	Turkish	yüksek	high (location), high (size)	→	high-pitched	Open realization
#5745	to calculate, count → computer	Turkish	saymak / bilgisayar	to calculate, count	→	computer	Open realization
#5756	mist, fog — smoke	Turkish	duman	mist, fog	—	smoke	Open realization
#5770	to emit smell → to indicate something bad	Turkish	kokmak	to have smell; to have a bad smell; stink, reek	→	to show signs of, reek of, be redolent with	Open realization
#5775	bow (weapon) → bow, fiddlestick	Turkish	yay	bow (weapon)	→	bow, fiddlestick	Open realization
#5777	curtain → cataract (of the eye)	Turkish	perde	curtain	→	cataract (of the eye)	Open realization
#5806	net (n.) → retina	Turkish	şebeke / şebekiye	net, mesh	→	retina	Open realization
#5810	chestnut → prostate	Turkish	kestane / kestanecik	chestnut	→	prostate	Open realization
#5823	firm, durable → reliable, trustworthy	Turkish	kavi	firm, solid	→	reliable, trustworthy	Open realization
#5844	bitch, female dog → <curse: bad person>	Turkish	kancık	bitch	→	bad woman, whore	Open realization
#5869	to swell up → to swagger	Turkish	kabar-	to swell; to blister; to be puffed out, to puff out; to increase; to expand; to become fluffy	→	to swagger, to act tough, to boast	Open realization
#5875	to go out → to date (someone)	Turkish	çık-	to go out	→	to have relationships (romantic or sexual)	Open realization
#5879	air — vain, in vain	Turkish	hava	air, weather	—	in vain	Open realization
#5885	life — health	Turkish	sağ	alive	←	healthy	Open realization
#5909	to undress (tr.) → to rob	Turkish	soymak	to undress (tr.)	→	to rob	Open realization
#5910	to undress (tr.) → to skin, flay	Turkish	soymak	to undress (tr.)	—	to skin, flay	Open realization
#5912	to skin, flay → to rob	Turkish	soymak	to skin, flay	→	to rob	Open realization
#5922	spoon → spoonbill	Turkish	kaşık / kaşıkçı	spoon	→	spoonbill	Open realization
#5954	sign, designation → shooting target	Turkish	nişan	sign, designation	→	shooting target	Open realization
#5981	little, small → unimportant, slight	Turkish	ufak	little, small	→	unimportant, slight	Open realization
#6018	to gnaw → rodent	Turkish	kemirmek / kemirici	to gnaw	→	rodent	Open realization
#6035	scissors → claw (of a crustacean)	Turkish	makas	scissors	→	claw (of a crustacean)	Open realization
#6073	to break (intr.) → to come to end, cease	Turkish	kırıl-	to break (intr.)	→	to come to end, to cease	Open realization
#6084	to reach → to turn (of age)	Turkish	bul-	to reach, to arrive	→	to turn (of age)	Open realization
#6192	to search, look for → to make a telephone call	Turkish	ara-	to search, to look for	—	to make a telephone call	Open realization
#6232	how many? → when	Turkish	kaç / kaçan (obsolete)	how many?	→	when	Open realization
#6278	thorn — sting (n.)	Turkish	niş	thorn	—	sting (n.)	Open realization
#6288	tail → comet	Turkish	kuyruk / kuyruklu yıldız	tail	→	comet	Open realization
#6302	anvil (of a blacksmith) → incus, anvil bone	Turkish	örs	anvil (of a blacksmith)	→	anvil bone	Open realization
#6327	evil spirit → <curse: bad person>	Turkish	ifrit	evil spirit	→	bad person, monster	Open realization
#6329	name ↔ fame, reputation	Turkish	isim	fame	←	name	Open realization
#6332	test, experiment — to have experience	Turkish	tecrübe	test, experiment	—	experience	Open realization
#6338	stone (piece of rock) → Boletus edulis	Turkish	taş / taşmantarı	stone (piece of rock)	→	Boletus edulis	Open realization
#6343	to overflow → to get angry	Turkish	taşmak	to overflow	→	to lose one's patience, to get angry, to be overhelmed with feelings	Open realization
#6348	edge, border → collar	Turkish	yaka	edge, side	→	collar	Open realization
#6365	blade, edge (of an instrument) — barrel (of a gun)	Turkish	namlu	blade (of a sword etc.)	—	barrel (of a gun)	Open realization
#6367	water → otter (Lutra lutra)	Turkish	su / susamuru	water	→	otter (Lutra lutra)	Open realization
#6370	nail (body part) → quotation mark	Turkish	tırnak	nail (body part)	→	quotation mark	Open realization
#6372	to do, act — to make, create	Turkish	yapmak	to do, act	—	to make, create	Open realization
#6385	spice → flattery	Turkish	piyaz	kind of bean or onion salad	→	flattery, compliment	Open realization
#6386	yellow → golden oriole	Turkish	sarı / sarıasma	yellow	→	Oriolus oriolus	Open realization
#6394	sick, ill → fan (sport)	Turkish	hasta	ill, sick	→	fan (sport)	Open realization
#6400	ink → cuttlefish	Turkish	mürekkep / mürekkepbalığı	ink	→	cuttlefish	Open realization
#6407	to line up → poetry	Turkish	nazmetmek	to bring to order	→	to write poems	Open realization
#6408	bad → very, of high degree	Turkish	yaman	bad, evil	→	very, of high degree	Open realization
#6434	word → rumour	Turkish	söz	word	→	rumour	Open realization
#6441	wheat → buckwheat	Turkish	buğday / karabuğday	wheat	→	buckwheat	Open realization
#6503	May → cockchafer	Turkish	mayıs / mayıs böceği	May	→	cockchafer	Open realization
#6519	horse → hippopotamus	Turkish	aygır / su aygırı	stallion	→	hippopotamus	Open realization
#6549	rain → many, much	Turkish	yağmur	rain	→	many, multiple	Open realization
#6550	<hat> → mushroom cap	Turkish	şapka	hat	→	mushroom cap	Open realization
#6556	word → contract, treaty	Turkish	söz / sözleşme	word	→	contract, treaty	Open realization
#6580	bed → bearing (mechanical device)	Turkish	yatak	bed	→	bearing (mechanical device)	Open realization
#6592	to wake up (intr.) → to begin (intr.)	Turkish	uyanmak	to wake up (intr.)	→	to appear again (after pause)	Open realization
#6603	sweet (taste) → pleasant	Turkish	halâvetli	sweet (taste)	→	pleasant, agreeble, pretty	Open realization
#6603	sweet (taste) → pleasant	Turkish	lezzet	taste; sweetness	→	pleasure	Open realization
#6603	sweet (taste) → pleasant	Turkish	tatlı	sweet (taste)	→	pleasant	Open realization
#6603	sweet (taste) → pleasant	Turkish	tatlı	sweet (taste)	→	pleasant	Open realization
#6627	closed → secret (adj)	Turkish	kapalı	closed	→	implicit, cryptic, secret	Open realization
#6633	to bite → to burn (tr.)	Turkish	dala-	to bite, insert teeth (of predators)	→	to burn (tr.)	Open realization
#6634	wave → fraud, cheat	Turkish	dalga	wave	→	fraud, cheat (argo)	Open realization
#6635	blood vessel → personality trait	Turkish	damar	blood vessel	→	trait	Open realization
#6636	drop (n.) → small quantity of something	Turkish	damla	drop (n.)	→	small amount	Open realization
#6641	to strike, hit → coup d'état, revolution	Turkish	darbe	blow	→	coup d'état, putsch	Open realization
#6642	to find → to turn (of age)	Turkish	bul-	to find	→	to turn (of age)	Open realization
#6643	drum → buttock	Turkish	davul	drum	→	buttock (argo)	Open realization
#6644	uncle (mother's brother) → patron, protector	Turkish	dayı	uncle (mother's brother)	→	patron, protector	Open realization
#6646	uncle (mother's brother) → police officer	Turkish	dayı	uncle (mother's brother)	→	police officer (argo)	Open realization
#6650	bald, hairless → unforested, treeless place	Turkish	daz	bald	→	unforested, treeless place	Open realization
#6651	mill (building) → watch, clock	Turkish	değirmen	mill, windmill, watermill	→	watch, clock (argo)	Open realization
#6656	mad, insane → wild, untamed	Turkish	delice	mad	→	wild, untamed (about plants or animals)	Open realization
#6658	opening, hole → prison	Turkish	delik	opening, hole	→	prison (argo)	Open realization
#6659	<vessel> → Aquarius (constellation)	Turkish	delv	bucket	→	Aquarius (constellation)	Open realization
#6659	<vessel> → Aquarius (constellation)	Turkish	kova	bucket	→	Aquarius (constellation)	Open realization
#6660	blood → menstruation	Turkish	dem	blood	→	menstruation	Open realization
#6661	to say → to mean	Turkish	demek	to say	→	to mean	Open realization
#6662	sea → many, much	Turkish	deniz	sea	→	many, much, a lot of	Open realization
#6663	skin (of a person) → pellicle, membrane	Turkish	deri	skin (of a person or an animal)	→	film, rind (of a fruit)	Open realization
#6664	pillar, column → support (n.)	Turkish	destek	a long heavy piece of wood or metal used in building houses, bridges etc	→	support (n.)	Open realization
#6666	tongue (body part) → clitoris	Turkish	dil / dılak / dilak	tongue (body part)	→	clitoris	Open realization
#6667	tongue (body part) → key (of a door)	Turkish	dil	tongue (body part)	→	key (of a door)	Open realization
#6668	thorn → obstacle	Turkish	diken	thorn, prickle, awn	→	obstacle, impediment	Open realization
#6669	thorn → ruff (fish)	Turkish	diken / dikenlice	thorn	→	ruff (fish)	Open realization
#6672	to stand up → to come into existence	Turkish	dinel-	to stand up	→	to appear, emerge	Open realization
#6673	to hear / to listen → to rest	Turkish	dinle- / dinlen-	to hear / to listen	→	to rest	Open realization
#6674	<female> → opening, hole	Turkish	dişi	female animal	→	opening, hole; loop, eye, ring etc.	Open realization
#6675	to be born → to come into existence	Turkish	doğ-	to be born	→	to appear, emerge	Open realization
#6676	to touch → to harm, damage	Turkish	dokun-	to touch	→	to harm, to damage	Open realization
#6677	cupboard, closet → trap, snare (n.)	Turkish	dolap	cupboard, closet	→	trap, snare (n.)	Open realization
#6678	to pour → rash, eruption	Turkish	dök-	to pour (liquid or grains)	→	to break out of rash on skin	Open realization
#6679	sling (weapon) → slingshot	Turkish	sapan	sling (weapon)	→	slingshot	Open realization
#6680	to pour → to fail	Turkish	dök-	to pour	→	to fail a group of persons on exam	Open realization
#6682	smoke → cannabis	Turkish	duman	smoke	→	hashish (argo)	Open realization
#6686	bow (weapon) → spring (mechanical device)	Turkish	yay	bow (weapon)	→	spring (mechanical device)	Open realization
#6695	flute → fool	Turkish	düdük	flute, pipe, small horn, whistle flute	→	fool (argo)	Open realization
#6696	button (on clothing) — bud (of a flower)	Turkish	düğme	button (on a dress)	—	bud (of a flower)	Open realization
#6697	elder brother — brave person	Turkish	efe	elder brother (dialectal form)	—	brave person	Open realization
#6699	Europe → sexually transmitted disease	Turkish	efrenci / efrenciye	european	→	hospital for sexually transmitted diseases	Open realization
#6699	Europe → sexually transmitted disease	Turkish	frenk / frengi	foreigner, european person	→	syphilis	Open realization
#6700	to incline → inclination to smth	Turkish	eğil- / eğilim	to be inclined	→	inclination to smth; tendency	Open realization
#6700	to incline → inclination to smth	Turkish	mail	inclined, oblique	→	inclination to smth	Open realization
#6700	to incline → inclination to smth	Turkish	yatkın	to incline	→	inclined to smth; accustomed to smth;	Open realization
#6724	bridge → bridge (of musical imstrument)	Turkish	köprü	bridge	→	bridge (of musical imstrument)	Open realization
#6730	donkey → bridge (of musical imstrument)	Turkish	har	donkey	→	bridge (of musical imstrument)	Open realization
#6737	to know — to respect	Turkish	tanımak	to know (someone)	→	to respect, recognize, obey	Open realization
#6738	trust, confidence → safety, security	Turkish	emniyet	trust, confidence	—	safety	Open realization
#6738	trust, confidence → safety, security	Turkish	güven / güvenlik	trust, confidence	→	safety, security	Open realization
#6739	nape → behind	Turkish	ense	nape, back part of the neck or head	→	behind	Open realization
#6740	to melt, thaw → to feel shy, embarrassed	Turkish	eri-	to melt, to thaw	→	to feel shy, embarrassed	Open realization
#6741	man (male) → male animal	Turkish	erkek	man	→	male (animal)	Open realization
#6744	old (vs. new) — previous	Turkish	eski	old (vs. new)	—	previous	Open realization
#6745	to blow (about wind) → to have strange ideas	Turkish	es-	to blow (about wind)	→	to have strange ideas	Open realization
#6746	hem (of a skirt) → soft palate	Turkish	etek	hem (of a skirt); skirt	→	soft palate	Open realization
#6747	to do, act → to be, exist	Turkish	et-	to do	→	to be, exist	Open realization
#6747	to do, act → to be, exist	Turkish	yapmak	to do, act	→	to be	Open realization
#6748	tendon ↔ string (of a musical instrument)	Turkish	evtar	tendons	→	strings (of a musical instrument)	Open realization
#6748	tendon ↔ string (of a musical instrument)	Turkish	kiriş	tendon, sinew	→	string (of a musical instrument)	Open realization
#6749	excessive, extra → whore	Turkish	fahiş / fahişe	excessive, extra	→	whore	Open realization
#6751	scales — money	Turkish	fels	scale, squama	—	money	Open realization
#6752	seasonal flooding → abundance	Turkish	feyezan	flood, overflow (of the river)	→	abundance	Open realization
#6753	to boil (intr.) → to laugh	Turkish	fıkırda-	to boil (intr.)	→	to giggle, to laugh	Open realization
#6754	storm → petrel (Procellaria)	Turkish	fırtına / fırtınakuşu	storm	→	petrel (Procellaria)	Open realization
#6755	hernia (medical) → burstwort (herniaria)	Turkish	fıtık / fıtıkotu	rupture, hernia	→	herniaria glabra	Open realization
#6756	wick → drunk	Turkish	fitil	wick	→	drunk (argo)	Open realization
#6757	to peck (of a bird) → to kiss	Turkish	gagalaş-	to peck each other (of birds)	→	to kiss each other	Open realization
#6758	thick (of an object) → vulgar	Turkish	galiz	thick, dense	→	vulgar, indecent, obscene	Open realization
#6759	stranger, foreign → miserable, unhappy	Turkish	garip	stranger, foreign	→	miserable, unhappy	Open realization
#6761	<person of a different faith> → cruel	Turkish	farmason	Freemason	→	cruel person	Open realization
#6761	<person of a different faith> → cruel	Turkish	gâvur	Christian, non-muslim	→	cruel, merciless	Open realization
#6762	diver → hard-working, laborious	Turkish	gavvas	diver	→	hard-working, laborious	Open realization
#6763	frog → diver	Turkish	kurbağa / kurbağa adam	frog	→	diver	Open realization
#6764	frog → ranunculus	Turkish	kurbağa / kurbağa otu	frog	→	Ranunculus (plant)	Open realization
#6765	to go, walk → to be in use	Turkish	yürümek	to go, walk	→	to be in use, to be valid	Open realization
#6766	opening, hole → advantage	Turkish	gedik	crack, slit, hole	→	advantage, privilege	Open realization
#6767	bride → ladybird	Turkish	gelin / gelinböceği	bride	→	ladybird	Open realization
#6768	to come, arrive → bride	Turkish	gel- / gelin	to come	→	bride	Open realization
#6769	bride → poppy (Papaver somniferum)	Turkish	gelin / gelincik	bride	→	field poppy (Papaver rhoeas); wild tulip	Open realization
#6770	to come, arrive → to pretend	Turkish	gel-	to come	→	to pretend (to be)	Open realization
#6771	to come, arrive → to be situated	Turkish	gel-	to come	→	to be located	Open realization
#6772	to come, arrive → to seem	Turkish	gel-	to come	→	to seem	Open realization
#6773	to come, arrive → to fit	Turkish	gel-	to come	→	to fit, suit	Open realization
#6774	again — however, nevertheless	Turkish	gene	again	—	but, however	Open realization
#6775	to pull, draw, drag → tense, stressful	Turkish	gergin	tensed, strained, pulled	→	tense, stressful	Open realization
#6776	chatter, idle talk → false, wrong	Turkish	gır	chatter, idle talk (argo)	—	false, wrong (argo)	Open realization
#6777	difficult → expensive	Turkish	giran	hard, difficult	—	expensive	Open realization
#6778	to enter → to turn (of age)	Turkish	gir-	to enter	→	to turn (of age)	Open realization
#6780	to go, walk → to suffice, be enough	Turkish	git-	to go, walk	→	to suffice, be enough	Open realization
#6781	to dress someone (tr.) → to offend (tr.)	Turkish	giydir-	to dress someone (tr.)	→	to offend (tr.)	Open realization
#6782	to itch → worry, anxiety	Turkish	gocun-	to itch	→	to worry, be agitated	Open realization
#6783	navel → generation	Turkish	göbek	navel	→	generation (step in a family tree)	Open realization
#6784	hare (Lepus) — marten	Turkish	göçken	hare (Lepus)	—	marten	Open realization
#6785	hare (Lepus) — ermine; stoat (Mustela erminea)	Turkish	göçken	hare (Lepus)	—	ermine; stoat (Mustela erminea)	Open realization
#6786	to nomadize → to collapse	Turkish	göç-	to nomadize	→	to fall down, to be destroyed, to collapse	Open realization
#6787	to nomadize → to die	Turkish	göç-	to nomadize	→	to die	Open realization
#6788	shirt → generation	Turkish	gömlek	shirt	→	generation	Open realization
#6789	to see/to look at → matchmaker	Turkish	gör- / görücü	to see	→	matchmaker	Open realization
#6790	to see/to look at → sister-in-law	Turkish	gör- / görümce	to see	→	sister-in-law	Open realization
#6791	buttock → courage	Turkish	göt	buttock, anus	→	courage	Open realization
#6792	buttock → fool	Turkish	göt	buttocks, anus	→	fool, idiot	Open realization
#6793	buttock → homosexual	Turkish	göt / götlek	buttocks, anus	→	gay (functioning as a passive partner)	Open realization
#6794	to take away, carry away → to endure	Turkish	götür-	to take away, carry away	→	to endure	Open realization
#6795	to burn (tr.) → suntanned	Turkish	göy- / göynük	to burn (tr.)	→	suntanned	Open realization
#6799	short (size) → February	Turkish	gücük / gücük ay	short (size); tailless	→	February (lit. short month)	Open realization
#6800	strong → difficult	Turkish	güç	strong; force, power, energy	→	difficult	Open realization
#6801	to laugh → to mock	Turkish	gül-	to laugh	→	to mock (at)	Open realization
#6802	to laugh → to smile	Turkish	gül- / gülümse-	to laugh	→	to smile	Open realization
#6803	sun → South	Turkish	gün / güney	the Sun	→	South	Open realization
#6804	to drive, force to move on — to pasture, shepherd	Turkish	güt-	to drive, to force to move on	—	to pasture, shepherd	Open realization
#6805	to drive, force to move on → to govern, control, rule	Turkish	güt-	to drive, to force to move on	→	to lead; to govern, control, rule	Open realization
#6806	bridegroom → son-in-law	Turkish	güvey	bridegroom	→	son-in-law	Open realization
#6807	beautiful → kind, good-hearted	Turkish	güzellik	beauty	→	kindness, softness, tenderness	Open realization
#6807	beautiful → kind, good-hearted	Turkish	hüsün	beauty	→	kindness	Open realization
#6808	autumn → shadow side	Turkish	güz / güzey	autumn, fall	→	shadow side	Open realization
#6809	dream (during sleep) → fraud, cheat	Turkish	hab	dream (during sleep)	→	fraud, cheat	Open realization
#6810	grain, seed — measure word	Turkish	tane	grain, seed	—	one piece (at counting)	Open realization
#6811	evil (adj.) → malignant (of tumor)	Turkish	habis	evil (adj.)	→	malignant (of tumor)	Open realization
#6812	sharp → acute (vs. chronic)	Turkish	hâd	sharp	→	acute (disease, condition)	Open realization
#6813	tall person ↔ fool	Turkish	hadeb	tall person	→	fool	Open realization
#6814	eunuch — servant	Turkish	hadim	eunuch	—	servant	Open realization
#6816	to stand still → state, situation	Turkish	dur- / durum	to stand still	→	state, situation	Open realization
#6817	state, situation → misfortune	Turkish	hal	state, situation, position	→	misfortune	Open realization
#6818	state, situation → tense (grammar)	Turkish	hal	state, situation	→	tense (grammar)	Open realization
#6819	empty → lacking in smth	Turkish	hali	empty, hollow	→	deprived of, lacking, without	Open realization
#6820	to mix, stir → to talk nonsense	Turkish	halt	mixture	→	nonsense	Open realization
#6821	raw → unripe (fruit)	Turkish	ham	raw	—	unripe (fruit)	Open realization
#6822	raw → impossible	Turkish	ham	raw	→	impossible, non realistic, unfeasible	Open realization
#6823	cow → woman	Turkish	inek	cow	→	whore, bitch (argo)	Open realization
#6824	dough → essence, core	Turkish	hamur	dough	→	essence	Open realization
#6825	silence → death	Turkish	hamuşı	silence	→	death	Open realization
#6826	to yawn → hostile	Turkish	hamyâze	yawning	→	hostile, cold attitude	Open realization
#6827	palate → conversation	Turkish	hanek	palate	→	conversation (dialectal)	Open realization
#6828	drug, medicine → narcotic drugs	Turkish	hap	pill, tablet	→	a dose of opium (argo)	Open realization
#6831	to spend (money) → to kill	Turkish	harcama-	to spend (money)	→	to kill (argo)	Open realization
#6832	scales → artichoke	Turkish	harşef	fish scale	→	artichoke	Open realization
#6833	sensitive (instrument) — sensitive (person)	Turkish	hassas	sensitive, accurate (instrument)	—	sensitive, touchy, resentful	Open realization
#6835	worm → <curse: bad person>	Turkish	haşarat	worm, insect	→	bad person	Open realization
#6835	worm → <curse: bad person>	Turkish	haşarat	worm, insect	→	bad person	Open realization
#6836	trunk (of a tree) — wood, timber	Turkish	haşep	trunk (of a tree)	—	wood, timber	Open realization
#6837	to scald → to sting	Turkish	haşla-	to scald with boiling water	→	to sting (of insects)	Open realization
#6838	to scald → to scold	Turkish	haşla-	to scald with boiling water	→	to scold someone	Open realization
#6839	to scald → to incur losses	Turkish	haşla- / haşlan-	to scald	→	to incur losses	Open realization
#6840	foot → sole (of shoe)	Turkish	taban	foot	→	sole (of shoe)	Open realization
#6842	firewood → fool	Turkish	hatap	firewood	→	fool	Open realization
#6843	gas → nonsense	Turkish	havagazı	gas	→	nonsense	Open realization
#6844	air → light-headed	Turkish	hava / havai	air, weather	→	light-headed, frivolous	Open realization
#6845	air → blue	Turkish	hava / havai	air, weather	→	blue	Open realization
#6847	synagogue → noise	Turkish	havra	synagogue	→	noisy place	Open realization
#6848	stomach → mind (n.)	Turkish	havsala	stomach; pelvis	→	wit, smart	Open realization
#6848	stomach → mind (n.)	Turkish	karın	belly, stomach	→	mind (n.)	Open realization
#6849	stomach → pelvis	Turkish	havsala	stomach	→	pelvis	Open realization
#6850	animal → <curse: bad person>	Turkish	hayvan	animal	→	rude, impolite person (rude)	Open realization
#6851	full → genuine, true	Turkish	hâzâ	full, complete, finished	→	genuine, true	Open realization
#6852	to digest (food) → to endure	Turkish	hazmet-	to digest (food)	→	to endure, to tolerate (e.g. the offence),	Open realization
#6853	dust → vain, in vain	Turkish	heba	dust	→	in vain	Open realization
#6854	to die → to get tired	Turkish	helak	death, peril	→	tiredness, fatigue	Open realization
#6856	shame — veil, head-covering	Turkish	hicap	blush, pudency, shyness, shame	—	veil, head-covering	Open realization
#6857	objection, contradiction → lie (n.), untruth	Turkish	hilaf	objection, contradiction	→	lie (n.), untruth	Open realization
#6858	<foreign country> → turkey	Turkish	Hindi / hindi	person from India	→	turkey (Meleagris gallopavo)	Open realization
#6858	<foreign country> → turkey	Turkish Bulgarian	Mısır / мисир (m.), мисирка (f.)	Egypt	→	turkey	Open realization
#6858	<foreign country> → turkey	Turkish Macedonian	Mısır / мисир (m.), мисирка (f.)	Egypt	→	turkey	Open realization
#6859	<foreign country> → guinea pig (Cavia porcellus)	Turkish	Hint / hintdomuzu	India	→	guinea pig (Cavia porcellus)	Open realization
#6860	trunk (of elephant) → whirlwind	Turkish	hortum	trunk, proboscis (of elephant)	→	tornado, whirlwind	Open realization
#6861	trunk (of elephant) → hose	Turkish	hortum	trunk, proboscis (of elephant)	→	hose, fire-hose	Open realization
#6862	frank — flattery	Turkish	hulus	frankness, honesty, open-hearted speech	—	flattery, fawning, adulation	Open realization
#6863	blood → murder	Turkish	hun	blood	→	murder	Open realization
#6864	useless thing → narcotic drugs	Turkish	hurda	useless thing, garbage, small things, scraps, junk	→	hashish (argo)	Open realization
#6865	date (Phoenix dactylifera) → young person	Turkish	hurma	date (Phoenix dactylifera)	→	handsome young man, nice fellow, lovely person	Open realization
#6866	human temper, character → custom, habit	Turkish	huy	human temper, character	→	custom, habit	Open realization
#6869	respected, venerable ↔ big	Turkish	hürmetli	respected, important	→	big (colloquial)	Open realization
#6870	blood vessel → race, ethnos	Turkish	ırk	blood vessel	→	race, ethnos	Open realization
#6871	to bite → nettle (Urtica)	Turkish	ısır- / ısırgan	to bite	→	nettle (Urtica)	Open realization
#6873	spinach (Spinacia) → fool	Turkish	ıspanak	spinach (Spinacia oleracea)	→	fool	Open realization
#6874	light (n.) → state, situation	Turkish	ışık	light (n.)	→	state, situation	Open realization
#6875	to shine, glitter → to rise (of Moon, Sun)	Turkish	ışıla-	to shine, glitter	→	to dawn (dialectal)	Open realization
#6876	needle (sewing) → needle (conifers)	Turkish	ibre	needle	→	needle of a conifer tree	Open realization
#6877	virgin → honest	Turkish	iffet	virginity, innocence	→	honesty, decency	Open realization
#6878	to cast (metal) → to defecate	Turkish	ifrağ etmek	to cast (e.g. metal)	→	to defecate, to urinate	Open realization
#6879	needle (sewing) → sarcastic	Turkish	iğne	needle	→	sarcasm, barbed remark	Open realization
#6880	to need → poor, needy	Turkish	ihtiyaç	need, necessity	→	need, poverty	Open realization
#6881	to owe, be in debt → duty, responsibility	Turkish	borç	debt	—	duty, responsibility	Open realization
#6882	disease → custom, habit	Turkish	illet	disease, illness	→	custom, habit	Open realization
#6883	disease → cause, reason	Turkish	illet	disease, illness	→	cause, reason	Open realization
#6884	thin (of a flat object) → palatal (sound)	Turkish	ince	thin (of an object)	→	palatal (sound)	Open realization
#6885	thin (of a flat object) → lesbian	Turkish	ince	thin (of an object)	→	lesbian	Open realization
#6886	thin (of a flat object) → tuberculosis	Turkish	ince / incehastalık	thin (of an object)	→	tuberculosis (lit. thin disease)	Open realization
#6887	thin (of a flat object) → to investigate/examine	Turkish	ince / incele-	thin (of an object)	→	to investigate/examine	Open realization
#6888	pearl → lily-of-the-valley (Convallaria majalis)	Turkish	inci / inciçiçeği	pearl	→	lily-of-the-valley (Convallaria majalis)	Open realization
#6890	cow → fool	Turkish	inek	cow	→	fool	Open realization
#6891	to go down → to strike, hit	Turkish	in-	to go down	→	to strike, hit	Open realization
#6892	to go down → to remain, stay	Turkish	in-	to go down	→	to stay (at a hotel, town)	Open realization
#6892	to go down → to remain, stay	Turkish	kon-	to go down	→	to remain, stay	Open realization
#6893	to fasten, rope → to respect	Turkish	iple-	to fasten, to rope	→	to respect, to pay attention	Open realization
#6894	big → rude, impolite	Turkish	iri	big, huge	→	rude, impolite	Open realization
#6894	big → rude, impolite	Turkish	kaba	big	—	rude, impolite	Open realization
#6895	iris (anatomy) — blueflag (Iris)	Turkish	iris	iris (anatomy)	—	blueflag (Iris)	Open realization
#6896	to relocate → to die	Turkish	irtihal etmek	to relocate to a new place	→	to die	Open realization
#6896	to relocate → to die	Turkish	rihlet	relocation, moving to another place	→	death	Open realization
#6900	name → noun (grammar)	Turkish	isim	name	→	noun (grammar)	Open realization
#6901	harbour, port → european kingfisher (Alcedo atthis)	Turkish	iskele / iskele kuşu	pier, landing stage, small harbour	→	kingfisher	Open realization
#6902	skeleton → basis	Turkish	iskelet	skeleton	→	basis, scheme, carcass, framework	Open realization
#6909	steam, vapour → distilled alcohol	Turkish	istim	steam, vapour	→	alcoholic drink	Open realization
#6911	<foreign country> → guinea fowl	Turkish Serbian	Mısır / мисирка	Egypt	→	guinea fowl	Open realization
#6915	evening → dinner, evening meal	Turkish	işâ	evening dusk, twilight	→	dinner, evening meal	Open realization
#6919	to work → to vesicate	Turkish	işle-	to work	→	to abscess, to fester (of wound)	Open realization
#6920	to work → to pass (of time)	Turkish	işleme-	to work	→	to pass (of time)	Open realization
#6920	to work → to pass (of time)	Turkish	işleme-	to work	→	to pass (of time)	Open realization
#6932	to work → to mock	Turkish	işleme- / işle-	to work	→	to mock (at)	Open realization
#6977	appetite, hunger → will, intention	Turkish	iştah	appetite	→	desire, intention, wish	Open realization
#6977	appetite, hunger → will, intention	Turkish	iştah	appetite	→	desire, intention, wish	Open realization
#6981	dog → dog-rose	Turkish	it / itburnu (lit. dog nose)	dog	→	dog-rose	Open realization
#6982	respect (n.) → relation, connection	Turkish	itibar / itibariyle	respect (n.)	→	relation, connection	Open realization
#6983	sharp → rude, impolite	Turkish	itik	sharp	→	rude, impolite, offending	Open realization
#6984	good → healthy	Turkish	iyi	good	→	healthy	Open realization
#6986	permission → vacation	Turkish	izin	permission	→	vacation	Open realization
#6987	rude, impolite → buttock	Turkish	kaba	rude, impolite, vulgar, primitive	→	buttock	Open realization
#6988	brave → best	Turkish	kabadayı	brave	→	best	Open realization
#6989	pumpkin, gourd → fool	Turkish	kabak	vegetable marrow, pumpkin	→	fool	Open realization
#6990	vegetable marrow → bald, hairless	Turkish	kabak / başıkabak	vegetable marrow	→	bald	Open realization
#6991	to run → shy	Turkish	kaç- / kaçıngan	to run	→	shy	Open realization
#6992	to run → to abduct, kidnap a bride	Turkish	kaç / kaç-	to run	→	to abduct, to steal (bride)	Open realization
#6993	to run away → to disappear	Turkish	kaç-	to run, run away	→	to disappear	Open realization
#6994	to run → to resemble, be alike	Turkish	kaç-	to run away, to run	→	to resemble, be alike	Open realization
#6995	to run → to penetrate, get into	Turkish	kaç-	to run, to run away	→	to get into	Open realization
#6996	<vessel> → flower cup	Turkish	kadeh	glass, whineglass, shotglass	→	flower cup	Open realization
#6996	<vessel> → flower cup	Turkish	keis	glass, bowl	→	flower cup	Open realization
#6996	<vessel> → flower cup	Turkish	çanak	bowl, earthenware pot, a container used to hold, mix or present food	→	flower cup	Open realization
#6997	ship, vessel → whale	Turkish	kadırga	galley	→	cachalot, whale	Open realization
#6998	skeleton → lean, thin (of a person)	Turkish	kadit	skeleton	→	lean, thin man	Open realization
#6999	cage → chest (body part)	Turkish	kafes / göğüs kafesi	cage	→	chest (body part)	Open realization
#7000	cage → prison	Turkish	kafes	cage	→	prison (argo)	Open realization
#7001	<person of a different faith> → <curse: bad person>	Turkish	kâfir	non-muslim	→	rascal, scoundrel	Open realization
#7002	<beverage, drink> → breakfast	Turkish	kahve / kahvaltı	coffee	→	breakfast	Open realization
#7003	coffee → brown	Turkish	kahve / kahverengi	coffee	→	brown	Open realization
#7004	whore → <curse: bad person>	Turkish	kahpe	whore, prostitute	→	traitorous, back-stabbing, mean	Open realization
#7005	lean, thin (of a person) → ugly	Turkish	kaknem	lean	→	ugly, unpleasant	Open realization
#7006	to caulk → to scold	Turkish	kalafatla-	to calk, caulk	→	to scold	Open realization
#7007	tin (n.) → to scold	Turkish	kalay	tin (n.)	→	curse, bad langauge	Open realization
#7008	to raise, lift (tr.) → to abduct, kidnap a bride	Turkish	kaldır-	to raise, lift (tr.)	→	to abduct, to steal (girl)	Open realization
#7009	to raise, lift (tr.) → to bury, inter	Turkish	kaldır-	to raise, lift (tr.)	→	to bury	Open realization
#7012	fortress → rook (chess)	Turkish	kale	fort, castle, fortress, stronghold	→	rook (chess)	Open realization
#7013	pen (for writing) → chisel	Turkish	kalem	pen (for writing)	→	chisel	Open realization
#7014	pen (for writing) → kind (n.)	Turkish	kalem	pen (for writing)	→	kind, sort, type	Open realization
#7015	<hat> → flower cup	Turkish	kalensöve / kalensöve	sharp-pointed hat of a craftsman	→	flower cup	Open realization
#7016	thick (of an object) → back vowels (linguistics)	Turkish	kalın	thick	→	back vowels (linguistics)	Open realization
#7017	thick (of an object) → rich, wealthy	Turkish	kalın	thick	→	rich	Open realization
#7018	shield → thyroid gland	Turkish	kalkan / kalkanbezi	shield	→	thyroid gland	Open realization
#7019	to stand up → to go away	Turkish	kalk-	to stand up	→	to go away	Open realization
#7023	saddle → whore	Turkish	kaltak	saddle	→	whore	Open realization
#7024	wedge → knife	Turkish	kama	wedge	→	knife	Open realization
#7034	lion (Panthera leo) → motherwort (Leonurus)	Turkish	aslan / aslankuyruğu	lion (Panthera leo)	→	motherwort	Open realization
#7035	<horned animal> → longhorn beetle	Turkish	teke / boynuzluteke	goat	→	capricorn beetle (lit. horned goat)	Open realization
#7036	goat → shrimp, prawn	Turkish	teke / deniz teke	goat	→	shrimp, prawn (lit. sea goat)	Open realization
#7037	spring (season) → daisy (Bellis)	Turkish	ilkbahar / ilkbaharçiçeği	spring (season)	→	daisy (Bellis)	Open realization
#7038	board, plank → bream (Abramis)	Turkish	tahta / tahta balığı	board, plank	→	bream (Abramis) (lit. board fish)	Open realization
#7039	donkey → codfish	Turkish	eşek / eşek balığı	donkey	→	codfish	Open realization
#7040	lightning → meteorite	Turkish	şimşek / şimşektaşı	lightning	→	meteorite	Open realization
#7041	poison, venom → hemlock (plant)	Turkish	ağı / ağıotu	poison	→	hemlock (plant) (lit. poisonous weed)	Open realization
#7043	rhinoceros → narwhal (Monodon monoceros);	Turkish	gergedan / denizgergedanı	rhinoceros	→	narwhal (Monodon monoceros);	Open realization
#7044	poison, venom → oleander	Turkish	ağı / ağıağacı	poison	→	oleander	Open realization
#7044	poison, venom → oleander	Turkish	zıkkım	poison	→	oleander (Nerium oleander)	Open realization
#7045	whip → flagellate	Turkish	kamçı	whip	→	flagellate (eukaryotic )	Open realization
#7046	to whip → to induce	Turkish	kamçıla-	to whip	→	to increase effect of something	Open realization
#7047	bell → testicle	Turkish	kampana	bell	→	testicle (argo)	Open realization
#7048	ocean → dictionary	Turkish	kamus	ocean	→	dictionary	Open realization
#7049	truck, lorry → whore	Turkish	kamyon	truck, lorry	→	whore	Open realization
#7049	truck, lorry → whore	Turkish	otobüs	bus	→	whore	Open realization
#7050	whole, entire → excellent	Turkish	kâmil	solid, entire, full, whole	→	perfect, excellent	Open realization
#7051	whole, entire → narcotic drugs	Turkish	kâmil	entire, whole	→	hashish, opium	Open realization
#7052	lamp → drunk	Turkish	kandil	lamp	→	drunk	Open realization
#7053	to shut, close → to switch off	Turkish	kapa-	to shut, to close	→	to switch off	Open realization
#7054	trap, snare (n.) → trick, deceit	Turkish	kapan	trap, snare (n.)	→	trick, trap, deceit	Open realization
#7056	to shut, close → mistress, paramour	Turkish	kapat- / kapatma	to shut, to close	→	mistress, paramour	Open realization
#7057	door → place of employment, job	Turkish	kapı	door	→	place of employment, job	Open realization
#7058	to be caught, found → to fall in love	Turkish	kapıl-	to be catched, grasped	→	to fall in love	Open realization
#7058	to be caught, found → to fall in love	Turkish	tutmak / tutkun	to grasp, catch, hold in hands	→	to be catched by passion, be madly in love; passion, desire	Open realization
#7059	overcoat → condom	Turkish	kaput	overcoat, greatcoat, trench coat. Military coat.	→	condom	Open realization
#7061	mountain pass — forest	Turkish	kapuz	mountain pass, narrow ravine	—	thick forest, thicket, impassable forest	Open realization
#7076	foot → bottom	Turkish	taban	foot	→	bottom	Open realization
#7108	to tear, rend → to cut off relationships	Turkish	kop-	to tear apart	→	to cut off relationships	Open realization
#7122	to put → to appoint (to a position)	Turkish	koy-	to put	→	to appoint (to a position)	Open realization
#7202	to be, exist → to be situated	Turkish	olmak	to be, exist	→	to be situated	Open realization
#7209	dust — powder	Turkish	toz	dust	—	powder	Open realization
#7210	worry, anxiety — to be interested in	Turkish	merak etmek	to worry, watch out, beware of, be afraid	—	to be interested in	Open realization
#7236	black → land (vs. sea)	Turkish	kara	black	→	land (vs. sea)	Open realization
#7239	ant → rust (n.)	Turkish	karınca	ant	→	rust stains (on metal)	Open realization
#7240	to mix, stir → to flow into	Turkish	karış-	to mix, stir	→	to flow into (of a river)	Open realization
#7264	to stand → to suit (of clothes etc.)	Turkish	dur-	to stand still	→	to suit	Open realization
#7273	watch, clock → meter (device)	Turkish	saat	watch, clock	→	meter (device)	Open realization
#7279	Sunday → Monday	Turkish	pazar / pazartesi	Sunday	→	Monday	Open realization
#7391	fireplace → January	Turkish	ocak	stove, oven, fireplace, chimney	→	January	Open realization
#7454	white → white of an eye, sclera	Turkish	ak	white	→	white of an eye	Open realization
#7477	fish → osprey (Pandion haliaёtus)	Turkish	balık / balık kartalı	fish	→	osprey (Pandion haliaёtus)	Open realization
#7483	near → relative (n.)	Turkish	karip	located nearby	→	relative (n.)	Open realization
#7484	watermelon (Cucurbita citrullus) → sphere; ball	Turkish	karpuz	water-melon (Cucurbita citrullus)	→	spherical object	Open realization
#7485	opposite (space) → against	Turkish	karşı	opposite	→	against	Open realization
#7486	cup → buttock	Turkish	kâse	cup	→	buttock (argo)	Open realization
#7489	eyebrow → front part	Turkish	kaş	eyebrow	→	front part	Open realization
#7491	layer → time (instance)	Turkish	kat	layer	→	time (instanse)	Open realization
#7496	porcupine ↔ hedgehog (Еrinaceus)	Turkish	oklukirpi	porcupine (Hystrix)	←	hedgehog (Еrinaceus)	Open realization
#7498	<vessel> → skull	Turkish Oyrot	güveç / кө:ш	pot	→	skull	Open realization
#7504	water → chickenpox	Turkish	su / su çiçeği	water	→	chickenpox	Open realization
#7526	forty → myriapod	Turkish	kırk / kırkayak	forty	→	myriapod	Open realization
#7575	to grow (plants) → plant (biol.)	Turkish	bitmek / bitki	to grow, to sprout	→	plant (biol.)	Open realization
#7596	spear — reed	Turkish	kargı	spear	—	reed	Open realization
#7598	to add → to drive, force to move on	Turkish	kat-	to add	→	to drive, to force to move on	Open realization
#7631	to boil (intr.) → abundance	Turkish	kayna-	to boil (intr.)	→	to be abundant with	Open realization
#7632	to boil (intr.) → to waste	Turkish	kayna-	to boil (intr.)	→	to end, finish (argo)	Open realization
#7633	slippery → unreliable	Turkish	kaypak	slippery	→	unreliable	Open realization
#7634	slippery → stolen	Turkish	kaypak	slippery	→	stolen	Open realization
#7635	to boil (intr.) → to weld	Turkish	kayna-	to boil (intr.)	→	to weld	Open realization
#7636	goose → fool	Turkish	kaz	goose	→	fool	Open realization
#7637	accident — destiny	Turkish	kaza	accident	—	destiny	Open realization
#7638	<ethnic group> → <clothing>	Turkish	kazak	the Cossacks (ethnic and social group in Russia and Ukraine)	→	sweater, pullover	Open realization
#7639	seat, chair → post of employment	Turkish	sandalye	seat, chair	→	post of employment	Open realization
#7648	cotton → to grow numb	Turkish	keçe / keçeleşmek	felt	→	to grow numb	Open realization
#7659	goat → homosexual	Turkish	keçi	she-goat	→	homosexual	Open realization
#7660	goat → champignon (Agaricus)	Turkish	keçi / keçimantarı	goat	→	champignon (Agaricus)	Open realization
#7660	goat → champignon (Agaricus)	Turkish	kuzu / kuzugöbeği	lamb	→	champignon (Agaricus campester)	Open realization
#7662	bald, hairless → fool	Turkish	keleş	bald	→	fool	Open realization
#7670	hare (Lepus) → clover	Turkish	tavşan / tavşanpaçası	hare (Lepus)	→	clover	Open realization
#7672	to bite → to scold	Turkish	ısır-	to bite	→	to scold, slander, criticize	Open realization
#7719	bow (weapon) → violine	Turkish	keman	bow (weapon)	→	violine	Open realization
#7738	light, bright, clear → famous	Turkish	parlak	shining, glittering, bright	→	famous	Open realization
#7821	string (of a musical instrument) — bowstring	Turkish	veter	string (of a musical instrument)	—	bow-string	Open realization
#7853	sound → echo	Turkish	sada	sound	→	echo	Open realization
#7901	to be confused — to be surprised	Turkish	şaşmak	to be confused	—	to be surprised	Open realization
#7910	to bite one's lip → to be surprised	Turkish	dudak ısırmak / dudağını ısırmak	to bite one's lip	—	to be surprised	Open realization
#7952	near — soon	Turkish	yakın / yakında	near	→	soon	Open realization
#7957	butter — vegetable oil	Turkish	yağ	butter	—	vegetable oil	Open realization
#7991	ladle → auricle	Turkish	kepçe / kulak kepçesi	ladle	→	auricle	Open realization
#7992	shell (of mollusc) → auricle	Turkish	sadefe	shell (of mollusc)	→	auricle	Open realization
#8040	to cut → definite, certain	Turkish	kes- / kesin	to cut	→	definite, certain, accurate, precise	Open realization
#8040	to cut → definite, certain	Turkish	maktu	cut off, dissected	→	definite, certain, final	Open realization
#8041	sharp → homosexual	Turkish	keskin	sharp	→	homosexual	Open realization
#8042	<building> → constellation	Turkish	burç	fortress	—	constellation, zodiac	Open realization
#8043	to cut — to set	Turkish	kes-	to cut	—	to set, appoint, assign	Open realization
#8044	to cut → to speak	Turkish	kes-	to cut	→	to chat, chatter, talk (slang)	Open realization
#8045	to cut → to think, consider	Turkish	kestir-	causative of 'to cut', to make someone cut	→	to estimate, predict, expect, conjecture, think	Open realization
#8046	to cut → to sleep	Turkish	kestir-	causative of 'to cut', to make someone cut	→	to have a nap	Open realization
#8047	to cut → to ferment, yeast	Turkish	kestir-	causative of 'to cut', to make someone cut	→	to ferment, yeast	Open realization
#8048	dairy product → fool	Turkish	keş	dry curd; skim-milk cheese, skim cheese	→	stupid, idiotic, fool	Open realization
#8048	dairy product → fool	Turkish	tereyağ	butter	→	fool	Open realization
#8049	backside ↔ buttock	Turkish	kıç	backside	←	buttock	Open realization
#8053	<ethnic group> → Romani	Turkish	Kıptı / Kıpti	Copt	→	gypsy (colloquial)	Open realization
#8054	edge, border → mountain ridge	Turkish	kıran	edge, coast	→	mountain ridge, edge	Open realization
#8055	to shine, glitter → excellent	Turkish	parlak	glittering, shining	→	excellent	Open realization
#8062	to pay — to award	Turkish	ödemek / ödül	to pay	→	award	Open realization
#8081	cover, lid → kneecap	Turkish	kapak / diz kapağı	cover, lid	→	knee-cap	Open realization
#8090	to play (intr.) → to play (theater, movie)	Turkish	oynamak	to play (intr.)	→	to play (theater, movie)	Open realization
#8107	forty → many, much	Turkish	kırk / kırkla-	forty	→	to do the same thing many times	Open realization
#8108	butterfly → butterfly stroke	Turkish	kelebek / kelebekleme	butterfly	→	butterfly stroke	Open realization
#8127	female breast → udder	Turkish	meme	female breast	→	udder	Open realization
#8180	to press → gloomy, depressed	Turkish	sıkmak	to press, to squeeze, to tighten	→	to make depressed, bored; to bother, bore, annoy	Open realization
#8181	narrow (vs. wide) → gloomy, depressed	Turkish	zıyk	narrow, close	→	gloomy, depression	Open realization
#8187	to break (intr.) → to get tired	Turkish	kırıl-	to break (intr.)	→	to get tired	Open realization
#8187	to break (intr.) → to get tired	Turkish	kırıl-	to break (intr.)	→	to get tired	Open realization
#8225	to break (intr.) — to flirt	Turkish	kırıl-	to be broken, to break (intr.)	—	to flirt	Open realization
#8334	little, small → child	Turkish	küçük	little, small	→	child	Open realization
#8370	to strike, hit → to multiply	Turkish	çarpmak	to strike, bump, pound	→	to multiply	Open realization
#8370	to strike, hit → to multiply	Turkish	vurmak	to strike, hit, beat	→	to multiply	Open realization
#8396	to break (intr.) → to fall in love	Turkish	kır- / kırık	to break (intr.)	→	lover (of a married woman)	Open realization
#8407	Libra → October	Turkish	mizan	Libra	→	7 month of the solar year - September/October (obsolete)	Open realization
#8417	swallow (bird) → Triglidae (fish)	Turkish	kırlangıç	swallow (bird)	→	Trigla hirundo (fish of Triglidae family, sea robin)	Open realization
#8418	to break (tr.) → hybrid	Turkish	kırmak / kırma	to break (tr.)	→	hybrid	Open realization
#8419	to break (tr.) → to kill	Turkish	kır-	to break (tr.)	→	to destroy, kill	Open realization
#8422	to break (tr.) → to offend (tr.)	Turkish	kır- / kır	to break (tr.)	→	to offend (tr.)	Open realization
#8423	to break (tr.) → to run away	Turkish	kır-	to break (tr.)	→	to run away, to move away (secretly) (argo)	Open realization
#8424	female servant, maid — beautiful girl	Turkish	kırnak	female slave	—	beautiful girl	Open realization
#8425	to shear — to blink	Turkish	kırp-	to shear; shorten, cut	—	to blink eyes	Open realization
#8426	narrow (vs. wide) → ravine	Turkish	kısık	shortened, narrow, compressed	→	ravine, gorge	Open realization
#8427	to squeeze → to diminish	Turkish	kıs-	to squeeze	→	to diminish	Open realization
#8428	part → continent	Turkish	kıta	part, fragment, area	→	continent	Open realization
#8429	popcorn → lie (n.), untruth	Turkish	kıtır	popcorn	→	lies, nonsense (argo)	Open realization
#8430	hot → sexually attractive	Turkish	kızgın	hot	→	being in the state of estrus	Open realization
#8431	red → very, of high degree	Turkish	kızıl	red	→	very	Open realization
#8432	ram → Aries	Turkish	koç / Koç	ram	→	Aries	Open realization
#8433	empty → nonsense	Turkish	kof	empty, hollow	→	nonsense, meaningless	Open realization
#8434	arm → sleeve	Turkish	kol	arm	→	sleeve	Open realization
#8435	arm → neck (of a musical instrument)	Turkish	kol	arm	→	neck (of a musical instrument)	Open realization
#8437	armpit → middle of nowhere, periphery	Turkish	koltuk	armpit	→	outskirts, periphery	Open realization
#8438	<noble rank, title> → teacher	Turkish	kontes	countess	→	teacher (school argo)	Open realization
#8439	to tear (intr.) → to begin (intr.)	Turkish	kop-	to tear off, peel off	→	to begin instantly, out of the blue	Open realization
#8439	to tear (intr.) → to begin (intr.)	Turkish	patlamak	to burst	→	to begin (intr.), to start unexpectedly	Open realization
#8440	to tear (intr.) → to feel pain, ache	Turkish	kop-	to tear off, peel off	→	to ache	Open realization
#8441	to run → to use	Turkish	koş-	to run	→	to use	Open realization
#8442	bucket → homosexual	Turkish	kova	bucket	→	homosexual	Open realization
#8443	to drive, force to move on → to fire (from job)	Turkish	kov-	to drive, to force to move on	→	to fire (from job)	Open realization
#8444	to put → to set	Turkish	koy-	to put	→	to set	Open realization
#8445	to put → to touch (about feelings)	Turkish	koy-	to put	→	to evoke (a feeling)	Open realization
#8446	to put → to name	Turkish	koy-	to put	→	to give name to someone	Open realization
#8447	dense, thick (of liquid) → very, of high degree	Turkish	koyu	dense, thick (substance)	→	very	Open realization
#8448	root (of a plant) → root (of a word)	Turkish	kök	root (of a plant)	→	root (of a word)	Open realization
#8453	whip → flagellum	Turkish	kamçı	whip	→	flagellum	Open realization
#8459	partridge → willow ptarmigan	Turkish	çil keklik / ak keklik	partridge	—	willow ptarmigan	Open realization
#8479	end (space) → afterbirth, placenta	Turkish	son	end	→	placenta	Open realization
#8513	bow (weapon) → Sagittarius	Turkish	yay	bow (weapon)	→	Sagittarius	Open realization
#8518	melody, tune → dialect	Turkish	lahin	melody, tune	→	dialect	Open realization
#8519	melody, tune → manner, way, method	Turkish	ezgi	melody, tune	→	manner, way	Open realization
#8553	weapon → penis	Turkish	yarak	(archaic) weapon	→	(vulgar) penis	Open realization
#8607	umbrella → umbel	Turkish	sayvan	tent, baldachin	→	umbel	Open realization
#8607	umbrella → umbel	Turkish	şemsiye	umbrella	→	umbel	Open realization
#8620	crab → Cancer (constellation)	Turkish	yengeç / Yengeç	crab	→	Cancer (constellation)	Open realization
#8620	crab → Cancer (constellation)	Turkish	seretan / Seretan	type, genus of the family Cancridae	→	Cancer (constellation)	Open realization
#8639	bird → penis	Turkish	kuş	bird	→	(euphemistic) penis (mainly childish or humorous)	Open realization
#8650	stirrup → stapes	Turkish	üzengi	stirrup	→	stapes	Open realization
#8669	ear, spike (of a grain plant) → Virgo	Turkish	başak / Başak	ear, spike (of a grain plant)	→	Virgo	Open realization
#8709	snake → erysipelas	Turkish	yılan / yılancık	snake	→	erysipelas	Open realization
#8739	noise → common bullfinch	Turkish	şakrak / şakrak kuşu	noise	→	common bullfinch	Open realization
#8781	time → tense (grammar)	Turkish	zaman	time	→	tense (grammar)	Open realization
#8809	novice — stranger, foreign	Turkish	acemi	novice	—	stranger	Open realization
#8885	to shake → to surprise, astonish	Turkish	sarsmak	to shake	→	to astonish	Open realization
#8908	frog → ranula	Turkish	kurbağacık	little frog	→	tumor located under the tongue	Open realization
#8957	arrow → pointer (on a dial)	Turkish	ok	arrow	→	pointer (on a dial)	Open realization
#8960	needle (sewing) → pointer (on a dial)	Turkish	ibre	needle (sewing)	→	needle, a measurement indicator	Open realization
#9007	worm → catkin	Turkish	tırtıl / tırtılsı	caterpillar	→	catkin	Open realization
#9027	to pull, draw, drag → to mill, grind	Turkish	çek-	to pull, to draw	→	to grind	Open realization
#9049	back (body part) → top, upper part	Turkish	sırt	back (body part)	→	top, upper part	Open realization
#9054	donkey → woodlouse	Turkish	eşek / yereşeği	donkey	→	wood-louse	Open realization
#9091	water → juice	Turkish	su	water	→	juice	Open realization
#9133	king's counselor → queen (chess)	Turkish	vezir	vizier	→	queen (chess)	Open realization
#9157	to swallow → to restrain (one's negative feelings)	Turkish	yutmak	to swallow	→	to restrain, control one’s feelings	Open realization
#9178	pole (long stick) → Pole Star	Turkish	kazık / Demirkazık	strong wooden or iron shaft, pointed at one end, driven into the ground for support, for tying a tether to or as a marker; a stake, pole or post	→	Pole Star	Open realization
#9181	to catch → to fall ill	Turkish	yakalanmak	to be caught, arrested	→	to fall ill	Open realization
#9191	seven → Big Dipper (Ursa Major)	Turkish	yedi / Yedigir	seven	→	Big Dipper (Ursa Major)	Open realization
#9197	tongue (body part) → plaice (fish)	Turkish	dil / köpekdili	tongue (body part)	→	plaice (fish). Platessa platessa	Open realization
#9198	to foam → to get angry	Turkish	köpürmek	to foam	→	to get angry	Open realization
#9199	blind → dim	Turkish	kör	blind	→	dim (of light)	Open realization
#9200	to blow → to provoke	Turkish	körüklemek	to blow up the fire with bellows	→	to provoke	Open realization
#9201	corner — angle	Turkish	köşe	corner	—	angle	Open realization
#9201	corner — angle	Turkish	zaviye	corner	—	angle	Open realization
#9202	angle → diagonal	Turkish	köşe / köşegen	angle	→	diagonal	Open realization
#9203	to trust / to believe in → credit (financial)	Turkish	kredi	trust, respect	→	credit (financial)	Open realization
#9204	rabies → anger	Turkish	kudurmak	to be infected with rabies	→	to get angry	Open realization
#9205	ear → earwig (Forficula auricularia)	Turkish	kulak / kulağakaçan	ear	→	earwig (Forficula auricularia)	Open realization
#9206	wolf → expert, experienced	Turkish	kurt	wolf	→	experienced person, expert,	Open realization
#9207	belt → generation	Turkish	kuşak	belt	→	generation	Open realization
#9208	beak → dog-rose	Turkish	kuş burnu / kuşburnu	beak; bird's nose	→	dog-rose	Open realization
#9209	wing → diphtheria	Turkish	kuşkanadı	wing	→	diphtheria	Open realization
#9210	strength → power (mathematics)	Turkish	kuvvet	strength	→	power (mathematics)	Open realization
#9214	tail → scorpion	Turkish	kuyruk / kuyruklu	tail	→	scorpion	Open realization
#9215	lamb → milk-tooth, deciduous tooth	Turkish	kuzu / kuzudişi	lamb	→	milk-tooth, deciduous tooth	Open realization
#9216	lamb → humble	Turkish	kuzu / kuzuluk	lamb	→	meekness, gentleness, submissiveness	Open realization
#9217	lamb → Boletus luteus	Turkish	kuzu / kuzumantarı	lamb	→	Boletus luteus (масленок настоящий); Boletus luridus (дубовик обыкновенный); Morchella (сморчок)	Open realization
#9218	bear (Ursus) → Little Dipper (Ursa Minor)	Turkish	ayı / Küçükayı	bear (Ursus)	→	Little Dipper (Ursa Minor)	Open realization
#9219	to put a hat on → to deceive	Turkish	külâh / külâh	a kind of old pointed hat of a conic form	→	fraud, cheat	Open realization
#9220	to solder → to copulate	Turkish	lehimlemek / lehimlemek (argo)	to solder	→	to copulate	Open realization
#9221	tasty ↔ pleasant	Turkish	lezzetli	tasty (not necessarily sweet!)	→	pleasant	Open realization
#9221	tasty ↔ pleasant	Turkish	tat	taste (n.)	→	pleasure, enjoyment	Open realization
#9222	lichen → lichen (medicine)	Turkish	liken	lichen	→	lichen (medicine)	Open realization
#9222	lichen → lichen (medicine)	Turkish	temriye	rock moss, lichen	→	pimple, blister, lichen	Open realization
#9223	armpit — groin	Turkish	mağben	armpit	—	groin	Open realization
#9224	inclined → almost	Turkish	mail	inclined, oblique	→	similar	Open realization
#9225	place → authorities	Turkish	makam	place	→	authorities	Open realization
#9226	meaning, sense → dream (during sleep)	Turkish	mana	meaning, sense	→	dream (during sleep)	Open realization
#9227	spiritual, nonmaterial → adopted child	Turkish	manevi	spiritual, nonmaterial	→	adopted (child)	Open realization
#9228	wolf → puffball	Turkish	kurt / kurt mantarı	wolf	→	puffball (lycoperdon)	Open realization
#9229	earth, soil → truffle	Turkish	yer / yer mantarı	earth, soil	→	truffle (Tuber)	Open realization
#9230	mushroom — cork	Turkish	mantar	mushroom	—	cork	Open realization
#9231	mushroom → lie (n.), untruth	Turkish	mantar	mushroom	→	lie (n.), untruth	Open realization
#9232	saw → sawfish (Pristis)	Turkish	testere / testere balığı	handsaw	→	sawfish (Pristis)	Open realization
#9233	school → brothel	Turkish	mektep	school	→	brothel	Open realization
#9234	female breast → earlobe, earlap	Turkish	meme	female breast	→	earlobe, earlap	Open realization
#9235	middle, centre → institution	Turkish	merkez	middle, centre	→	institution	Open realization
#9236	square (in a town) → opportunity	Turkish	meydan	square (in a town)	→	opportunity	Open realization
#9237	stomach → taste (aesthetic)	Turkish	mide	stomach	→	aesthetic perception	Open realization
#9239	germ, microorganism → <curse: bad person>	Turkish	mikrop	germ	→	bad person, evil person, bastard	Open realization
#9247	people, nation → people, human beings	Turkish	millet	people, nation	→	people (pl.)	Open realization
#9248	tower → tall person	Turkish	minare / minare kırması	minaret of the mosque	→	tall person	Open realization
#9249	weak → leprosy	Turkish	miskin	pathetic, insignificant; wretched; feeble; weak	→	leprosy	Open realization
#9250	scales, weighing machine → Libra	Turkish	mizan	scales, weighing machine	→	Libra	Open realization
#9250	scales, weighing machine → Libra	Turkish	tartı / Tartı	scales, weighing machine	→	Libra	Open realization
#9250	scales, weighing machine → Libra	Turkish	terazi	scales, steelyard	→	Libra	Open realization
#9257	guest → albugo, wall-eye	Turkish	misafir	guest	→	albugo, wall-eye	Open realization
#9258	closed → vague	Turkish	muğlak	closed	→	vague, ambigous	Open realization
#9260	friend → Budgerigar (Melopsittacus undulatus)	Turkish	muhabbet kuşu / muhabbet kuşu	friendship, love	→	Budgerigar (Melopsittacus undulatus)	Open realization
#9261	closed → respected, venerable	Turkish	muhadder	closed, covered	→	honourable, decent, honest (of women in Ottoman times)	Open realization
#9262	<fruit> → old man	Turkish	muşmula	medlar (Mespilus germanica)	→	old man	Open realization
#9263	saint → strange	Turkish	mübarek	saint; blessed	→	strange	Open realization
#9264	naked, bare — unmarried, single, bachelor	Turkish	mücerret	naked, bare	—	unmarried, single, bachelor	Open realization
#9265	relation, connection → opportunity	Turkish	münasebet	relation, connection, communication	→	opportunity	Open realization
#9266	to stink → to become infected	Turkish	müntin	stinky	→	infectious	Open realization
#9267	believer — honest	Turkish	müslüman	believer	—	honest, just	Open realization
#9269	hajji → term of address to a man	Turkish	hacı	hajji, a Muslim who has performed the Hajj	→	(slang) a casual way to address one's friend; homie, bro	Open realization
#9270	bad (ethically) — greedy	Turkish	nâkes	bad (ethically), vile, mean	—	greedy	Open realization
#9271	defect ↔ minus	Turkish	nakıs	defect, fault, deficient, lacking; incomplete	→	minus, negative number	Open realization
#9274	breath, breathing → instant, moment	Turkish	nefes	breathing	→	instant, moment	Open realization
#9274	breath, breathing → instant, moment	Turkish	dem	breathing	→	instant, moment	Open realization
#9275	breath, breathing → incantation, spell	Turkish	nefes	breathing	→	incantation, spell (to spell in case of disease)	Open realization
#9275	breath, breathing → incantation, spell	Turkish	üfürük	puff, exhaled breath	→	incantation, spell (for healing)	Open realization
#9277	salty → tasty	Turkish	nemek	salty	→	tasty	Open realization
#9278	ant → goosebumps	Turkish	nemle	ant	→	goosebumps	Open realization
#9279	number → trick, hocus-pocus	Turkish	numara	number	→	trick, hocus-pocus	Open realization
#9280	light, bright, clear → respected, venerable	Turkish	nurani	light, bright, glittering	→	respected, venerable	Open realization
#9281	fireplace → middle, centre	Turkish	ocak	fireplace, hearth, stove	→	centre	Open realization
#9282	goat → Capricorn	Turkish	oğlak	baby goat	→	Capricorn	Open realization
#9283	son → jack (playing card)	Turkish	oğul	son	→	jack (playing card)	Open realization
#9284	arrow → porcupine	Turkish	ok / oklukirpi	arrow	→	porcupine	Open realization
#9285	to be, exist — to become	Turkish	olmak	to be, exist	—	to become	Open realization
#9286	shoulder → friend	Turkish	omuz / omuzdaş	shoulder	→	partner (in crime), pal, companion (in something bad)	Open realization
#9287	shoulder → luff (of a ship)	Turkish	omuz / omuzluk	shoulder	→	luff (of a ship)	Open realization
#9289	fire → focus (geometry, optics)	Turkish	od / odak	(archaic) fire	→	focus (geometry, optics)	Open realization
#9294	son → fetus	Turkish	oğul / oğulcuk	son	→	fetus	Open realization
#9296	son → womb, uterus	Turkish	oğul / oğulduruk	son	→	womb, uterus	Open realization
#9297	bee swarm → lemon balm (Melissa)	Turkish	oğul / oğulotu	son	→	melissa (lat. Melissa)	Open realization
#9299	middle, centre → approximately	Turkish	orta / ortalama	middle, centre	→	approximately; average	Open realization
#9300	middle, centre → surroundings	Turkish	orta / ortalık	middle, centre	→	surroundings	Open realization
#9306	grass, herb → poison, venom	Turkish	ot	grass	→	poison	Open realization
#9307	to sit → to fit	Turkish	oturmak	to sit	→	to fit, suit	Open realization
#9308	opinion → vote	Turkish	oy	opinion	→	vote	Open realization
#9309	to play (intr.) → frivolous	Turkish	oynamak / oynak	to play (intr.)	→	frivolous, flirty, light-headed, non-serious	Open realization
#9310	to play (intr.) → joint, articulation	Turkish	oynamak / oynak	to play (intr.)	→	joint, articulation (of bones)	Open realization
#9311	to play (intr.) → to neglect	Turkish	oynamak	to play (intr.)	→	to neglect, not to take seriously	Open realization
#9312	to play (intr.) → to move (intr.)	Turkish	oynamak	to play (intr.)	→	to move slightly (intr.), to wiggle, to sway, to fluctuate	Open realization
#9313	to play (intr.) → to flirt	Turkish	oynaşmak	to play with each other	→	to flirt, to be in relationships	Open realization
#9314	to play (intr.) → to deceive	Turkish	oynamak / oynatmak	to play (intr.)	→	to deceive	Open realization
#9316	other → next	Turkish	öbür	other	→	next	Open realization
#9317	bile, gall → to fear, be afraid	Turkish	öd / ödü patlamak	bile, gall	→	to fear, be afraid	Open realization
#9318	to find out — to learn, study	Turkish	öğrenmek	to find out, to learn something from somebody	—	to learn, study	Open realization
#9320	to cough → foalfoot (Tussilago farfara)	Turkish	öksürük / öksürük otu	cough	→	foalfoot (Tussilago farfara)	Open realization
#9321	foot → foalfoot (Tussilago farfara)	Turkish	taban / devetabanı	foot	→	foalfoot (Tussilago farfara)	Open realization
#9322	bull → hornbill (Bucerotidae)	Turkish	öküz / öküzburnu	bull	→	hornbill (Bucerotidae)	Open realization
#9323	<measure of weight> → scale, scope	Turkish	ölçek	unit of weight for granular materials (6.42 kg)	→	scale, scope	Open realization
#9325	to measure → to think, consider	Turkish	ölçmek	to measure	→	to think	Open realization
#9326	to kill → to waste	Turkish	öldürmek	to kill	→	to waste	Open realization
#9327	to throw → waste, trash	Turkish	atmak / atık	to throw	→	waste, trash	Open realization
#9328	life → pleasure	Turkish	ömür	life	→	pleasure	Open realization
#9329	to kiss → to collide	Turkish	öpüşmek	to kiss each other	→	to collide, run into (e.g. of cars)	Open realization
#9330	duck → bedpan	Turkish	ördek	duck	→	bedpan	Open realization
#9331	to crumple → to weaken	Turkish	örselemek	to crumple	→	to make someone weak	Open realization
#9332	to cover → to conceal, keep secret	Turkish	örtmek	to cover	→	to conceal, hide	Open realization
#9337	to braid, plait, weave → spider	Turkish	örmek / örümcek	to braid, plait, weave	→	spider	Open realization
#9338	spider → shrike (Lanius)	Turkish	örümcek / örümcek kuşu	spider	→	Lanius (bird)	Open realization
#9339	other → the day before yesterday	Turkish	öteki / öteği gün	other	→	the day before yesterday	Open realization
#9340	to chirp, twitter (birds) → chatter, idle talk	Turkish	ötmek	to sing (of birds)	→	to chat, to have idle talk	Open realization
#9343	fetters → obstacle	Turkish	pabend	fetters	→	obstacle	Open realization
#9344	shoe → mountain foot	Turkish	pabuç	shoe	→	foot (of a hill or a column)	Open realization
#9345	<fish> → whore	Turkish	paçoz	grey mullet (mugil cephalus)	→	whore, prostitute, slut	Open realization
#9345	<fish> → whore	Turkish	uskumru	mackerel, scomber	→	gigolo (argo)	Open realization
#9348	to shine, glitter → good weather	Turkish	parlamak / parlak	to shine, glitter	→	light, bright, clear	Open realization
#9349	to shine, glitter → to get angry	Turkish	parlamak	to shine, glitter	→	to get angry	Open realization
#9350	paw → sole (of shoe)	Turkish	pençe	paw (of an animal)	→	sole (of shoe)	Open realization
#9351	to rivet → to copulate	Turkish	perçinlemek	to rivet	→	to fuck someone	Open realization
#9352	to rivet → to strengthen	Turkish	perçinlemek	to rivet	→	to strengthen, to fasten, to affirm	Open realization
#9353	evil spirit → epilepsy	Turkish	peri / peri hastalığı	(evil) spirit, fairy	→	epilepsy (lit. disease of peri)	Open realization
#9354	moon → ocean sunfish (Mola mola)	Turkish	ay / ay balığı	moon	→	ocean sunfish (Mola mola)	Open realization
#9355	sun → ocean sunfish (Mola mola)	Turkish	güneş / güneş balığı	sun	→	ocean sunfish (Mola mola)	Open realization
#9356	butterfly → ocean sunfish (Mola mola)	Turkish	pervane / pervanebalığı	moth; night butterfly	→	Ocean sunfish (Mola Mola) (lit. moth fish)	Open realization
#9357	moth → propeller (of boat engine)	Turkish	pervane	moth, night butterfly	→	propeller (of boat engine)	Open realization
#9358	Friday → Saturday	Turkish	cuma / cumartesi	Friday	→	Saturday	Open realization
#9359	sawfish (Pristis) → joiner, cabinetmaker	Turkish	marangoz / marangozbalığı	woodman, carpenter, cabinet-maker	→	sawfish (Pristis)	Open realization
#9368	carrion → <curse: bad person>	Turkish	leş	animal carcass, carrion	→	(figuratively, derogatory) an unlikable or obnoxious person	Open realization
#9376	peace → <greeting>	Turkish	selam	peace	→	greeting	Open realization
#9381	monarch → king (chess)	Turkish	şah	monarch	→	king (chess)	Open realization
#9387	dirty → bad	Turkish	pis	dirt, dirty	→	bad	Open realization
#9388	dirty → obscene	Turkish	pis	dirty	→	lusty	Open realization
#9389	one, single → the same one	Turkish	bir	one	→	the same	Open realization
#9395	chatter, idle talk → parrot	Turkish	muhabbet / muhabbet kuşu	chatter, idle talk	→	parrot	Open realization
#9399	millet → maize	Turkish	darı	millet	→	(colloquial) maize	Open realization
#9402	pillar, column → tetanus (disease)	Turkish	kazık / kazıklı humma	stake, pole or post	→	tetanus (disease)	Open realization
#9406	to cook → to learn, study	Turkish	pişirmek	to cook (prepare food)	→	to learn well	Open realization
#9412	flea → plantain (Plantago)	Turkish	pire / pirekapan	flea	→	plantain (Plantago)	Open realization
#9417	Mary, mother of Jesus → ladybird	Turkish	hanım / hanımböceği	lady, madam (respectful addess to a woman)	→	ladybird	Open realization
#9446	rough, uneven → obstacle	Turkish	pürüz	rough edge, notch	→	obstacle, problem, difficulty	Open realization
#9447	proper arrangement, order → honest	Turkish	rabıtalı	properly arranged, systematic, in order	→	serious and morally upright, decent (person)	Open realization
#9448	benediction, blessing → rain	Turkish	rahmet	mercy, compassion, benediction	→	rain	Open realization
#9449	colour → result, outcome	Turkish	renk	colour	→	turn, course	Open realization
#9450	thread → relation, connection	Turkish	rişte	thread	→	relation, connection	Open realization
#9451	soul, spirit → essence, extract	Turkish	ruh	soul, spirit	→	essence, spirit (of a volatile substance); extract, concentrated solution.	Open realization
#9471	awake → vigilant	Turkish	uyanık	awake	→	vigilant	Open realization
#9477	plough, ard → vomer (bone)	Turkish	saban / saban (kemiği)	plough, ard	→	vomer (bone)	Open realization
#9483	voice → vowel	Turkish	sada / sadalı	voice, sound	→	vowel	Open realization
#9483	voice → vowel	Turkish	ses / sesli	voice	→	vowel	Open realization
#9483	voice → vowel	Turkish	ün / ünlü	voice, sound	→	vowel	Open realization
#9498	simple → only	Turkish	sade / sadece	simple	→	only	Open realization
#9499	simple — pure	Turkish	sade	simple, uncomplicated	—	pure, without additions or admixtures	Open realization
#9500	healthy — right (vs. left)	Turkish	sağ	healthy	—	right (vs. left)	Open realization
#9501	healthy → certainly, for sure	Turkish	sağlam	healthy	→	certainly, for sure	Open realization
#9502	field → area (of knowledge/activity)	Turkish	saha	field	→	area (of knowledge/activity)	Open realization
#9502	field → area (of knowledge/activity)	Turkish	alan	field	→	area (of knowledge/activity)	Open realization
#9503	owner → having a certain quality	Turkish	sahip	owner	→	having a certain quality	Open realization
#9503	owner → having a certain quality	Turkish	sahip	owner	→	having a certain quality	Open realization
#9535	to ask, inquire → beggar	Turkish	sail	the one who ask questions	→	beggar	Open realization
#9536	shin → stem (of a plant)	Turkish	sak	shin	→	stem (of a plant)	Open realization
#9537	heavy (vs. light) → boring	Turkish	sakil	heavy (of weight)	→	boring	Open realization
#9538	to protect → to hide (tr.)	Turkish	sakla-	to protect, guard, keep, preserve	→	to hide (tr.)	Open realization
#9539	to protect — to preserve	Turkish	saklamak	to protect	—	to keep, preserve, retain	Open realization
#9540	salad → cucumber	Turkish	salata / salatalık	salad	→	cucumber	Open realization
#9541	to sway → to masturbate	Turkish	sallamak	to sway, to wave, to swing	→	to masturbate	Open realization
#9542	snail → cochlea	Turkish	salyangoz	snail	→	cochlea	Open realization
#9543	straw → Milky Way	Turkish	saman / Samanyolu	straw	→	Milky Way	Open realization
#9544	flag, banner → territorial entity	Turkish	sancak	flag, banner	→	administrative division in Ottoman Empire between vilayet and kaza	Open realization
#9546	yellow → blonde	Turkish	sarı / sarışın	yellow	→	blonde	Open realization
#9551	<vessel> → basin (geographical depression )	Turkish	tekne	wooden trough	→	basin (geographical depression ), syncline	Open realization
#9553	yellow → wasp	Turkish	sarı / sarıca	yellow	→	wasp	Open realization
#9554	steep → difficult	Turkish	sarp	steep, precipitous, abrupt	→	difficult, hard	Open realization
#9555	to sell → to pretend	Turkish	satmak	to sell	→	to pretend to be somebody, to pretend to have some quality	Open realization
#9560	<natural fibres> → asbestos	Turkish	pamuk / taşpamuğu	cotton	→	asbestos	Open realization
#9588	to choose ↔ to distinguish	Turkish	seçmek	to choose	→	to differ, make distinction	Open realization
#9589	pearl → psoriasis	Turkish	sedef / sedef hastalığı	pearl	→	psoriasis	Open realization
#9590	pearl → rue (Ruta graveolens)	Turkish	sedef / sedefotu	pearl	→	rue ( Ruta graveolens)	Open realization
#9591	saddle → buttock	Turkish	semer	saddle	→	buttocks	Open realization
#9593	voice → consonant	Turkish	ses / sessiz	voice	→	consonant	Open realization
#9594	to love → to copulate	Turkish	sevmek / sevişmek	to love	→	to make love, copulate	Open realization
#9595	mouse → arsenic	Turkish	sıçan / sıçanotu	mouse	→	arsenic	Open realization
#9596	to defecate — to harm, damage	Turkish	sıçmak	to defecate	→	to spoil	Open realization
#9597	bull → common starling	Turkish	sığır / sığırcık	bull	→	common starling (Sturnus vulgaris)	Open realization
#9598	bull → motherwort (Leonurus)	Turkish	sığır / sığırkuyruğu	bull	→	motherwort	Open realization
#9608	to need → to urinate	Turkish	sıkıntısı olmak	to be in need, to be poor, needy, to suffer from difficulties	→	to feel desire to urinate	Open realization
#9609	heavy (vs. light) → gloomy, depressed	Turkish	sıklet	weight; heavy (of weight);	→	sadness, melancholy; boredom	Open realization
#9611	to lie (posture) → to be imprisoned	Turkish	yatmak	to lie (posture)	→	to be imprisoned	Open realization
#9616	to squeeze → to shoot	Turkish	sıkmak	to squeeze	→	to shoot	Open realization
#9617	line → queue	Turkish	sıra	line	→	queue	Open realization
#9618	line → opportunity	Turkish	sıra	line, row	→	opportunity	Open realization
#9619	line → table, desk	Turkish	sıra	line, row	→	school desk; bench, bank	Open realization
#9620	plasterer, stucco worker → Eurasian nuthatch	Turkish	sıvacı / sıvacıkuşu	plasterer, stucco worker	→	Eurasian nuthatch	Open realization
#9621	nerve → to be nervous	Turkish	sinir / sinirlenmek	nerve	→	to be nervous	Open realization
#9622	onion — bulb (of plant)	Turkish	soğan	onion	—	bulb (of plant)	Open realization
#9623	end (space) → afterwards, later	Turkish	son / sonra	end, last	→	after	Open realization
#9624	end (space) → result, outcome	Turkish	son / sonuç	end; last	→	result, outcome	Open realization
#9625	question → hardship	Turkish	soru / sorun	question	→	problem, difficulty, issue	Open realization
#9626	to ask, inquire → duty, responsibility	Turkish	sormak / sorumluluk	to ask, inquire	→	responsibility	Open realization
#9627	to peel off (about skin) → to undress (tr.)	Turkish	soymak	to skin (an animal); to peel off (the film of the fruit)	→	to undress (tr.)	Open realization
#9628	to extinguish → to calm down	Turkish	sönmek	to extinguish	→	to calm down	Open realization
#9629	to say — to sing	Turkish	söylemek	to say	—	to sing	Open realization
#9631	water → vain, in vain	Turkish	su / su (mainly in form sudan lit. from water)	water	→	vain, in vain	Open realization
#9632	water → approximately	Turkish	su / sularında	water	→	approximately	Open realization
#9633	spine, backbone → generation	Turkish	sulp	spine, backbone	→	offspring, generation	Open realization
#9634	to drive, force to move on → to plough	Turkish	sürmek	to drive, force to move on	→	to plough	Open realization
#9635	<vegetable> → fool	Turkish	hıyar	cucumber (Cucumis sativus)	→	fool	Open realization
#9635	<vegetable> → fool	Turkish	şalgam	turnip	→	fool	Open realization
#9636	happiness, luck — opportunity	Turkish	şans	happiness, luck	—	opportunity	Open realization
#9637	peach → kiss	Turkish	şeftali	peach	→	kiss	Open realization
#9638	sugar → dear, darling	Turkish	şeker	sugar	→	dear, darling	Open realization
#9639	foot → floor (vs. ceiling)	Turkish	taban	foot	→	floor	Open realization
#9640	destiny — happiness, luck	Turkish	talih	destiny, fatum	—	happiness, luck	Open realization
#9641	comb → gills	Turkish	tarak	comb	→	gills	Open realization
#9642	comb → scallop (Pecten iacolaens)	Turkish	tarak	comb	→	scallop (Pecten iacolaens)	Open realization
#9643	date — history	Turkish	tarih	date	—	history	Open realization
#9644	field → Eurasian skylark	Turkish	tarla / tarlakuşu	field	→	Eurasian skylark	Open realization
#9650	stone (piece of rock) → playing piece (in a board game)	Turkish	taş	stone (piece of rock)	→	playing piece (in checkers or domino)	Open realization
#9651	testicle → brave	Turkish	taşak / taşaklı	testicle	→	brave	Open realization
#9652	stone (piece of rock) → kerosene	Turkish	taş / taşyağı	stone (piece of rock)	→	kerosene	Open realization
#9653	stone (piece of rock) → severe, harsh	Turkish	taş / taşyürekli	stone (piece of rock)	→	cruel, severe, heartless	Open realization
#9654	stranger, foreign → <ethnic group>	Turkish	tat / Tat	stranger (mainly a nickname for Iranians and Arabs)	→	Tat	Open realization
#9655	<foreigner> → <blood-sucking insect>	Turkish	Tatar / tatarcık	Tatar (ethnic group)	→	mosquito (Phlebotomus)	Open realization
#9656	blood → purple	Turkish	tavşan / tavşankanı	blood	→	purple	Open realization
#9657	hare (Lepus) → Cyclamen	Turkish	tavşan / tavşankulağı	hare (Lepus)	→	Cyclamen	Open realization
#9658	one, single — odd (of numbers)	Turkish	tek	one, single	—	odd (of numbers)	Open realization
#9659	to turn over → to die	Turkish	tekerlenmek	to roll; to tumble; to fly head over heels; to turn over;	→	to die (rude, argo)	Open realization
#9660	thread → string (of a musical instrument)	Turkish	tel	thread	→	string (of a musical instrument)	Open realization
#9661	education — reins	Turkish	terbiye	education	—	reins	Open realization
#9662	to sweat → to sprout (of moustaches, beard)	Turkish	terlemek	to sweat	→	to sprout (of moustaches, beard)	Open realization
#9663	to sweat → to get tired	Turkish	terlemek	to sweat	→	to get tired	Open realization
#9664	mole (Talpa) → spy	Turkish	köstebek	mole (Talpa)	→	spy	Open realization
#9665	prayer beads → woodlouse	Turkish	tespih / tespihböceği	prayer beads	→	wood-louse (Oniscus murarius)	Open realization
#9666	crocodile → Egyptian plover (Pluvianus aegyptius)	Turkish	timsah / timsahbekçisi	crocodile	→	Egyptian plover (Pluvianus aegyptius)	Open realization
#9667	archer → expert, experienced	Turkish	tirendaz	archer	→	expert, master	Open realization
#9668	grain, seed → sperm	Turkish	tohum	grain, seed	→	sperm	Open realization
#9669	swelling (on skin) → truffle	Turkish	tomalan	boil, abscess, swelling	→	truffle	Open realization
#9670	bud (on a twig) — bud (of a flower)	Turkish	tomurcuk	bud (on a twig)	—	bud (of a flower)	Open realization
#9676	to gather, collect → to gain self-control, mentally focus, concentrate	Turkish	toparlanmak	to gather, collect	→	to gain self-control, mentally focus, concentrate	Open realization
#9677	sack, bag → cochlea	Turkish	tulumcuk	sack, bag	→	cochlea	Open realization
#9678	crane (Grus) → ibis (Threskiornithidae)	Turkish	turna / Mısır turnası	crane (Grus)	→	ibis (Threskiornithidae)	Open realization
#9679	<bird> → ranunculus	Turkish	turna / turnaayağı	crane (Grus)	→	Ranunculus	Open realization
#9680	to hold (in hands) → to preserve	Turkish	tutmak	to hold (in hands)	→	to keep, preserve, retain	Open realization
#9681	to hold (in hands) → to arrest	Turkish	tutmak	to hold (in hands)	→	to arrest	Open realization
#9682	to grasp, seize → eclipse	Turkish	tutmak / tutkun	to grasp, seize, catch, hold in hands	→	eclipse	Open realization
#9683	to hold (in hands) → to be a follower	Turkish	tutmak	to hold (in hands)	→	to adhere, support	Open realization
#9684	to grasp, seize → epilepsy	Turkish	tutmak / tutar, tutarak	to grasp, seize	→	epilepsy	Open realization
#9686	to grasp, seize → seizure (of a disease)	Turkish	tutmak / tutarak	to grasp, seize	→	seizure (of a disease)	Open realization
#9687	to grasp, seize → to feel pain, ache	Turkish	tutmak	to grasp, seize, catch, hold in hands	→	to start (of a pain)	Open realization
#9688	to hold (in hands) → to use	Turkish	tutmak	to hold (in hands)	→	to use	Open realization
#9689	toilet, lavatory — dress (feminine)	Turkish	tuvalet	toilet	—	dress (feminine)	Open realization
#9719	star → firefly	Turkish	yıldız / yıldızböceği	star	→	firefly (Lampyris)	Open realization
#9719	star → firefly	Turkish	yıldız / yıldızkurdu	star	→	firefly	Open realization
#9733	to emit smoke → tobacco	Turkish	tütmek / tütün	to emit smoke	→	tobacco (Nicotiana tabacum)	Open realization
#9734	fluff / down (of feather) → wealth	Turkish	tüylenmek	to grow down feathers or hair	→	to become rich	Open realization
#9734	fluff / down (of feather) → wealth	Turkish	tülemek	to shed feathers	→	to lose wealth, to go bankrupt	Open realization
#9735	fur / wool → wooly milkcap (Lactarius torminosus)	Turkish	tüy / tüylü mantar	wool, fur, fluff, down	→	wooly milkcap (Lactarius torminosus)	Open realization
#9737	strange → monster (abnormal creature)	Turkish	ucube	wonder, rarity, strange thing	→	monster (abnormal creature)	Open realization
#9738	knot → obstacle	Turkish	ukde	knot	→	obstacle	Open realization
#9739	knot → relation, connection	Turkish	ukde	knot	→	relation, connection	Open realization
#9740	knot → node (anatomy)	Turkish	ukde	knot	→	nerve node, ganglion	Open realization
#9741	common, shared → whore	Turkish	umumi / umumi kadın	common, shared	→	whore	Open realization
#9742	lord, master → expert, experienced	Turkish	usta	lord, master	→	expert	Open realization
#9743	to sleep → pancreas	Turkish	uyku / uykuluk	state of sleeping, sleep	→	pancreas	Open realization
#9744	scabies, mange → field scabious (Knautia arvensis)	Turkish	uyuz / uyuz otu	scab	→	field scabious (Knautia arvensis)	Open realization
#9745	far away → unlikely, less probable	Turkish	uzak	far away	→	unlikely	Open realization
#9747	three → clover	Turkish	üç / üçgül	three	→	red clover (Trifolium arvense)	Open realization
#9748	to shout → to sing	Turkish	ünlemek	to shout, call, proclaim	—	to sing	Open realization
#9749	top, upper part → clothes	Turkish	üst	top, upper part	→	clothes	Open realization
#9749	top, upper part → clothes	Turkish	üzer (+Possessive affixes)	top, upper surface	→	clothes	Open realization
#9750	top, upper part → chief, boss	Turkish	üst	top, upper part	→	chief, boss	Open realization
#9751	valley → manner, way, method	Turkish	vadi	valley	→	manner, way, method	Open realization
#9752	tuberculosis — tumour	Turkish	verem	tuberculosis	—	tumor	Open realization
#9756	weight → rhythm, meter	Turkish	vezin	weight	→	rhythm, meter	Open realization
#9756	weight → rhythm, meter	Turkish	vezin	weight	→	rhythm, meter	Open realization
#9766	to strike, hit → stress (linguistics)	Turkish	vurmak / vurgu	to beat, hit	→	stress, accent (linguistics)	Open realization
#9768	to strike, hit → to pretend	Turkish	vurmak	to strike, hit, beat	→	to pretend	Open realization
#9769	to strike, hit → to penetrate, get into	Turkish	vurmak	to strike, hit, beat	→	to penetrate, get into	Open realization
#9771	to strike, hit → to prick	Turkish	vurmak	to strike, hit, beat	→	to prick, pierce, stick into	Open realization
#9772	to strike, hit → to go, walk	Turkish	vurmak	to strike, hit, beat	→	to go in a certain direction	Open realization
#9775	desert (n.) — stranger, foreign	Turkish	yaban / yabancı	desert (n.)	—	stranger, foreign	Open realization
#9781	fat (adj., of food) → catfish	Turkish	yağ / yağbalığı	fat (n.), oil	→	catfish	Open realization
#9787	thin (of a long object) → front vowels (linguistics)	Turkish	ince	thin (of an object)	→	front vowels (linguistics)	Open realization
#9817	to lick / to suck → lamprey (Petromyzontidae)	Turkish	emmek	to suck	→	lamprey (Petromyzontidae)	Open realization
#9873	palm (body part) → handful	Turkish	avuç	palm (body part)	→	handful	Open realization
#9889	flea → suspicious	Turkish	pire / pireli	flea	→	suspicious	Open realization
#9901	to smear, anoint → to flatter	Turkish	yağlamak	to smear with fat, butter	→	to flatter	Open realization
#9902	greasy → profit, gain, benefit	Turkish	yağlı	greasy, oily, smeared with fat	→	profitable	Open realization
#9903	near → to resemble, be alike	Turkish	yakın	near	→	similar	Open realization
#9905	to burn (tr.) → to destroy, annihilate	Turkish	yakmak	to burn (tr.)	→	to destroy; to hurt; to offend; to cause pain	Open realization
#9906	gilded → falsified, fake	Turkish	yaldızlı	gilded	→	fake, false	Open realization
#9907	flank (body part) → flank (military)	Turkish	yan	flank (body part)	→	flank (military)	Open realization
#9908	fire → fever	Turkish	ateş	fire	→	fever	Open realization
#9908	fire → fever	Turkish	yangın	big fire, conflagration	→	fever	Open realization
#9909	reflection (in the mirror, water) → reflex (biology)	Turkish	yansı	reflection (in the mirror, water)	→	reflex (biology)	Open realization
#9910	to burn (intr.) → to destroy, annihilate	Turkish	yanmak	to burn (intr.)	→	to destroy, annihilate	Open realization
#9911	wound (n.) — opening, hole	Turkish	yara	wound (n.)	—	opening, hole	Open realization
#9912	ground, surface of Earth → place	Turkish	yer	ground, surface of Earth, earth (vs. sky)	→	place	Open realization
#9913	ground, surface of Earth → floor (vs. ceiling)	Turkish	yer	ground, surface of Earth	→	floor (vs. ceiling)	Open realization
#9913	ground, surface of Earth → floor (vs. ceiling)	Turkish	yer	ground, surface of Earth	→	floor (vs. ceiling)	Open realization
#9914	ground, surface of Earth → Earth (planet)	Turkish	yer / Yer	ground, surface of Earth	→	Earth (planet)	Open realization
#9915	snake → Salvia	Turkish	yılan / yılan kökü	snake	→	Salvia pratensis	Open realization
#9916	snake → Ophiuchus (Constellation)	Turkish	yılan / yılancı	snake	→	Ophiuchus (Constellation)	Open realization
#9917	star → dahlia (flower)	Turkish	yıldız / yıldızçiçeği	star	→	dahlia (flower)	Open realization
#9918	road → stripe	Turkish	yol	road	→	stripe	Open realization
#9919	road → friend	Turkish	yol / yoldaş	road	→	comrade, companion, friend, fellow	Open realization
#9920	road → to send	Turkish	yol / yollamak	road	→	to send	Open realization
#9921	to pluck (bird) → to steal	Turkish	yolmak	to pluck (bird), to pluck hairs, to pinch out hairs	→	to steal (everything)	Open realization
#9922	direction → chief, boss	Turkish	yön / yönetici	direction	→	chief, boss	Open realization
#9923	egg → spawn, roe	Turkish	yumurta	egg	→	spawn, roe	Open realization
#9924	egg → ovary	Turkish	yumurta / yumartalık	egg	→	ovary	Open realization
#9925	country, land — dwelling	Turkish	yurt	country, land	—	dwelling, house, yurt, dormitory, shelter	Open realization
#9926	to swallow → to defeat, win	Turkish	yutmak	to swallow	→	to win (in a game)	Open realization
#9927	to swallow → by heart	Turkish	yutmak	to swallow	→	to learn smth thoroughly and completely	Open realization
#9928	load, cargo → pregnant	Turkish	yüklü	with load, with cargo	→	pregnant	Open realization
#9929	tailor's thimble → flower cup	Turkish	yüksük	tailor's thimble	→	flower cup	Open realization
#9930	to swim → fin	Turkish	yüzmek / yüzgeç	to swim	→	fin	Open realization
#9931	essence, core → pronoun	Turkish	zamir	essence, core	→	pronoun	Open realization
#9932	to drill → to copulate	Turkish	zımbalamak	to drill, to make holes, to perforate	→	to copulate (argo)	Open realization
#9933	armour → armadillo	Turkish	zırhlı / Zırhlı memeliler	armoured, armour-clad	→	Cingulata, armadillo	Open realization
#9934	herder, shepherd → Venus	Turkish	çoban / Çoban yıldızı	herder, shepherd	→	Venus	Open realization
#9994	to take → to occupy, conquest (territory)	Turkish	almak	to take	→	to occupy, conquest (territory)	Open realization
#10018	crane (Grus) → geranium	Turkish	turna / turnagagası	crane (Grus)	→	geranium (Geranium Robertianum)	Open realization
#10089	<animal> → leapfrog	Turkish	eşek / uzuneşek	donkey	→	leapfrog	Open realization
#10114	to tie → to cast a spell	Turkish	bağlamak	to tie, bind	→	to cast a spell	Open realization
#10123	lentil → duckweed	Turkish	mercimek / su mercimeği	lentil	→	duckweed	Open realization
#10164	load, cargo → burden, encumbrance	Turkish	yüklemek	to load	→	to put or take burden of care, guilt of liability	Open realization
#10244	to wipe → to destroy, annihilate	Turkish	silmek	to wipe	→	to destroy, delete	Open realization
#10258	joy — pride	Turkish	kıvanç	joy	—	pride	Open realization
#10280	lion (Panthera leo) ↔ cougar	Turkish	aslan / dağ aslanı	lion (Panthera leo)	→	cougar	Open realization
#10281	lip → vulva	Turkish Uighur	dudak / to:taq	lip	→	vulva (dial.)	Open realization
#10310	captive → slave	Turkish	esir	captive	→	slave	Open realization
#10341	to become → to ripen	Turkish	olmak	to become	→	to ripen	Open realization
#10344	rubber → tyre (of a car)	Turkish	lastik	rubber	→	tyre (of a car)	Open realization
#10373	space (vs. time) → outer space	Turkish	uzay	space	→	outer space	Open realization
#10431	that ↔ third-person singular	Turkish	o	that	→	third-person singular	Open realization
#10433	white → old man	Turkish	ak	white	→	elder in a village or neighborhood	Open realization
#10435	coal ↔ charcoal	Turkish	kömür	coal	—	charcoal	Open realization
#10506	to swallow → to trust	Turkish	yutmak	to swallow	→	to fall for, to be taken in by, to believe	Open realization
#68	morning ↔ tomorrow	Old Uighur Turkish	jarin / yarın	morning	—	tomorrow	Open realization
#2441	birch → beech	Karakhanid Uighur Turkish	qaδyŋ / kajyn	birch	→	beech	Open realization
#2446	hawthorn → cornel	Uighur Turkish	dolganuna / dolganana	hawthorn	—	cornelian cherry	Open realization
#6830	good → <foreigner>	Russian Turkish	хорошо / haraşo	good	→	russian woman	Open realization
#6985	house → bad place	Russian Turkish	изба (izba) / izbe	house	→	dark unpleasant place; hut, cellar	Open realization
#7572	sister → nurse (junior medical staff)	Farsi Turkish	hamšire (همشیره) / hemşire	sister	→	nurse (junior medical staff)	Open realization
#10328	firestriker, firesteel → cigarette lighter	Ottoman Turkish Turkish	çakmak (چاقماق) / çakmak	firestriker, firesteel	→	cigarette lighter	Open realization
#10445	acid → oxygen	Classical Arabic Turkish	ḥumūḍa (حُمُوضَة) / müvellidülhumuza	acid	→	(obsolete) oxygen	Open realization