2648 realizations found in Russian

Download Excel

ID	Shift	Language	Lexeme	Meaning 1	Dir	Meaning 2
#1	to calculate, count → to take into account	Russian	считать (sčitat') / учитывать (učityvat')	to count	—	to take into account	Open realization
#1	to calculate, count → to take into account	Russian	считать (sčitat') / считаться (sčitat'sja)	to count	→	to take into account	Open realization
#2	to calculate, count → to respect	Russian	считать / почитать	to calculate, count	—	to respect	Open realization
#3	to find → to have opinion	Russian	находить (nakhodit')	to find	→	to consider	Open realization
#4	to taste (tr.) ↔ to try, to attempt	Russian	пробовать (probovat')	to taste	←	to try	Open realization
#4	to taste (tr.) ↔ to try, to attempt	Russian	пробовать	to taste	—	to try, to attempt	Open realization
#5	to go, walk → to find	Russian	найти (najti)	to come across	→	to find	Open realization
#5	to go, walk → to find	Russian	дыбать (dybat') / надыбать (nadybat')	walk slowly	→	to find, to get	Open realization
#7	to turn, rotate (intr.) → to become	Russian	обернуться (obernut'sja)	to turn	—	to turn into	Open realization
#7	to turn, rotate (intr.) → to become	Russian	вращаться (vraščat'sja) / превратиться (prevratit'sja)	to spin, to rotate	—	to turn into	Open realization
#13	to calculate, count → to have opinion	Russian	считать (sčitat')	to count	—	to think, to believe	Open realization
#15	<hat> → fool	Russian	шляпа (šljapa)	hat	→	ninny	Open realization
#17	salty → funny	Russian	солёный (solёnyj)	salty	→	obscene	Open realization
#18	to hear / to listen ↔ to understand	Russian	слышать (slyšat')	to hear	—	to hear	Open realization
#19	to remind → to resemble, be alike	Russian	напоминать (napominat')	to remind	—	to remind	Open realization
#22	to come, arrive → to get, obtain	Russian	приходить / приход	to come	→	(accounting) receipt, credit, income	Open realization
#24	to get, obtain → to manage to do smth	Russian	получать (polučat') / получаться (polučat'sja)	to receive, to get, to be given	—	to be a success	Open realization
#28	to get, obtain → to receive visitors	Russian	принимать (prinimat')	to accept	→	to receive	Open realization
#29	to get, obtain → to become infected	Russian	схватить (shvatit')	to seize, to grasp	→	to catch (a disease)	Open realization
#31	free → can, to be able	Russian	свободный / свободен	free	—	can, to be able	Open realization
#31	free → can, to be able	Russian	вольный (vol'nyj) / волен (volen)	free, independed, not-imprisoned, unrestricted	→	having permission or opportunity	Open realization
#34	to hear / to listen → to obey	Russian	слушать (slušat') / слушаться (slušat'sja)	to listen	→	to obey	Open realization
#35	to see/to look at → to have opinion	Russian	рассматривать	to discern, to contemplate	→	to regard, to consider	Open realization
#35	to see/to look at → to have opinion	Russian	видеть (videt')	to see	→	to have opinion	Open realization
#35	to see/to look at → to have opinion	Russian	видеть	to see	→	to have opinion	Open realization
#35	to see/to look at → to have opinion	Russian	смотреть	to look at	→	to consider	Open realization
#35	to see/to look at → to have opinion	Russian	видеть	to see	→	to consider	Open realization
#42	to smile → to please	Russian	улыбаться (ulybat'sja)	to smile	→	to like	Open realization
#46	dog → seal (animal)	Russian	щениться (ščenit'sja)	to cub	—	to bring forth pups (sea-calf)	Open realization
#49	to wander, roam → to loaf, do nothing	Russian	гулять (guljat')	to stroll, to walk	→	not to work	Open realization
#55	sharp → spicy	Russian	острый (ostryj)	sharp	—	spicy	Open realization
#59	correct, right → right (vs. left)	Russian	правый (pravyj)	right	→	right (vs. left)	Open realization
#62	summer → year	Russian	лето	summer	←	pl: years, age, summers	Open realization
#66	to make noise → to speak	Russian	галдеть (galdet')	to clamor, to make a racket	→	to say, to speak	Open realization
#66	to make noise → to speak	Russian	гаметь (gamet')	to clamor	—	to say, to speak	Open realization
#66	to make noise → to speak	Russian	гомонить (gomonit')	to clamor, to babble	→	to talk, to chat	Open realization
#67	light, bright, clear → comprehensible	Russian	ясный (jasnyj)	light, clear	→	clear, comprehensible	Open realization
#70	when → if	Russian	когда (kogda)	when (temrporal conjunction)	→	if, whether	Open realization
#71	part → destiny	Russian	часть (čast') / участь (učast')	part	→	fate, lot	Open realization
#71	part → destiny	Russian	доля (dolja)	part, share	—	destiny	Open realization
#72	flower → colour	Russian Belarusan	kraska	paint	→	flower	Open realization
#74	spruce, firtree (Picea) → abies (Abies)	Russian Czech	ель (el') / jedle	fur tree	—	silver fir	Open realization
#76	branch, twig — willow	Russian Polish	ветвь / witwa	branch	—	willow	Open realization
#76	branch, twig — willow	Russian	ветвь (vetv') / ветла (vetla)	branch	—	a species o a willow Salix pendula	Open realization
#78	to burst → to get angry	Russian	взорваться	to burst	→	to get angry	Open realization
#79	to turn, rotate (tr.) → to distort	Russian	вращать (vraščat') / извращать (izvraščat')	to spin, to rotate	—	to perverse	Open realization
#81	to pull, draw, drag → inclination to smth	Russian	тянуть (tjanut') / тяга (tjaga)	to pull, to draw	—	desire	Open realization
#82	to pull, draw, drag → to endure	Russian	тянуть	to pull, to draw	→	to endure	Open realization
#84	to dig — to row (with oars)	Russian	грести	to dig	—	to row (with oars)	Open realization
#86	to call → to cause	Russian	вызывать (vyzyvat')	to call	→	to cause	Open realization
#87	wet → raw	Russian	сырой (syroj)	humid	—	raw	Open realization
#96	inflated → proud	Russian	надутый (nadutyj)	inflated	→	arrogant	Open realization
#98	hard, solid → obstinate, persistent	Russian	tverdyj	hard, solid	→	constant, persistent	Open realization
#106	to mix, stir → worry, anxiety	Russian	мешать / замешательство	to stir, mix	→	confusion	Open realization
#110	dry → emotionless	Russian	сухой (suhoj)	dry, not wet	—	dry speech	Open realization
#113	to throw → to leave, abandon	Russian	кидать (kidat') / покинуть, покидать (pokinut', pokidat')	to throw	→	to leave	Open realization
#113	to throw → to leave, abandon	Russian	бросать (brosat')	to throw	→	to leave	Open realization
#114	to give birth, to deliver (a baby) → to cause	Russian	родить (rodit') / породить (porodit')	to give birth to	→	to cause	Open realization
#115	quick → skilful, dexterous	Russian	торопиться (toropit'sja) / расторопный (rastoropnyj)	to be in hurry	→	agile, deft, dexterous	Open realization
#140	to take prisoner → to charm, to delight	Russian	пленить (plenit')	to capture	—	to charm	Open realization
#140	to take prisoner → to charm, to delight	Russian	захватить (zahvatit')	to capture	→	to enthrall	Open realization
#141	to pull, draw, drag → to charm, to delight	Russian	влечь (vleč')	to draw (obs.)	—	to be attracted	Open realization
#141	to pull, draw, drag → to charm, to delight	Russian	тащить (taščit') / тащиться (taščit'sja)	to draggle, to draw	—	to enjoy	Open realization
#141	to pull, draw, drag → to charm, to delight	Russian	переть (peret') / переть (peret') (bezl.)	to carry p smth heavy	—	to enjoy	Open realization
#141	to pull, draw, drag → to charm, to delight	Russian	увлекать (uvlekat') / увлекаться (uvlekat'sja)	to carry, to transport	—	to be fond of, to be into smth	Open realization
#142	to close one's eyes → to die	Russian	смежить очи (smežit' oči)	to close one's eyes	→	to die	Open realization
#143	to close one's eyes → to ignore, disregard	Russian	закрывать глаза (zakryvat' glaza) / закрывать глаза (на что-либо) (zakryvat' glaza (na čto-libo))	to close one's eyes	→	to ignore	Open realization
#144	to be tied → to feel affection	Russian	привязаться (privjazat'sja) / привязаться, привязанность (privjazat'sja, privjazannost')	to become attached	→	to get attached	Open realization
#146	shame → genitalia	Russian	стыд (styd)	shame	→	genitals	Open realization
#146	shame → genitalia	Russian	срам (sram)	shame	→	shame, disgrace	Open realization
#147	egg → testicle	Russian	яйцо (jajco) / яички, яйца (jaički, jajca)	egg	→	bollocks	Open realization
#160	salad → lettuce	Russian	салат	salad	→	lettuce	Open realization
#162	to drive, force to move on → to tell lies	Russian	гнать (gnat')	to chase, to drive	→	(slang) to lie	Open realization
#164	to turn, rotate (intr.) → to return (intr.)	Russian	вращаться (vraščat'sja) / возвращаться (vozvraščat'sja)	to spin, to rotate	—	to return	Open realization
#166	skirt → woman	Russian	юбка (jubka)	skirt	→	woman	Open realization
#170	to strike, hit ↔ to eat	Russian	молотить (molotit')	to thrash (wheat)	→	уплетать, интенсивно есть	Open realization
#172	puppy (of a dog) → inexperienced	Russian	щенок (ščenok)	puppy	→	brat	Open realization
#180	to break (tr.) → to confess	Russian	расколоть (raskolot') / расколоться (raskolot'sja)	to split, to cleave	→	to come clean	Open realization
#184	to sleep → to copulate	Russian	спать (spat')	to sleep	→	to shag, to go to bed	Open realization
#188	flexible → compliant, pliable	Russian	гибкий (gibkij)	flexible	—	willing or prone to give way to the influence of others; not invincibly rigid or obstinate	Open realization
#194	edge, border → last	Russian	край / крайний	edge, border	→	last	Open realization
#197	to fly away → to evaporate, exhale	Russian	лететь / улетучиваться	to fly away	→	to evaporate, exhale	Open realization
#200	to bind → astringent, tart	Russian	вязать (vjazat') / вяжущий (vjažuščij)	to tie, to bind	→	astringent	Open realization
#209	bridge → floor (vs. ceiling)	Russian Yakut	мост (most) / муоста	bridge	—	floor	Open realization
#209	bridge → floor (vs. ceiling)	Russian	мост	bridge	→	(dialect) floor (vs. ceiling)	Open realization
#213	clean (adj.) → totally, absolutely	Russian	чистый (čistyj) / начисто (načisto)	clean, pure	→	completely	Open realization
#215	to dye → to boast	Russian	красить	to dye	→	to boast	Open realization
#224	strength → army	Russian	сила / силы (plural)	strength	→	army, troops	Open realization
#231	to die → very, of high degree	Russian	смерть (smert') / до смерти (do smerti)	death	—	strongly	Open realization
#231	to die → very, of high degree	Russian	умирать (umirat')	to die	→	to die	Open realization
#231	to die → very, of high degree	Russian	смертельно	deathly	→	very, of high degree	Open realization
#234	to cover → to copulate	Russian	покрывать (pokryvat')	to cover	—	to copulate (animals)	Open realization
#235	thick (of a growth, hair) → bass, low-pitched voice	Russian	густой (gustoj)	thick	→	deep	Open realization
#237	to tear off, peel off → to carp, criticize	Russian	драть (drat') / придираться (pridirat'sja)	to bark, to peel	—	to find fault	Open realization
#240	to wash → to celebrate	Russian	обмыть (obmyt')	to wash off	—	to wet	Open realization
#242	to grasp, seize → to understand	Russian	схватывать (shvatyvat')	to grasp, to seize	→	to grasp	Open realization
#242	to grasp, seize → to understand	Russian Czech	хапать (hapat') / chápati	to grasp, seize	→	to understand	Open realization
#243	opposite (space) — enemy	Russian	противный (protivnyj) / противник (protivnik)	opposite, contrary	—	adversary	Open realization
#256	flat (adj) — equal, identical	Russian	ровный (rovnyj) / равный (ravnyj)	even	—	equal	Open realization
#259	to crawl → snake	Russian	ползать (polzat') / ползун (polzun)	to creep, to crawl	→	snake	Open realization
#269	to dig → to investigate	Russian	копать (kopat') / докопаться (dokopat'sja)	to dig	→	to (try to) find out, to discover, to hunt out, to get to the bottom (of)	Open realization
#275	poisonous, venomous → sarcastic	Russian	ядовитый (jadovityj)	poisonous	→	pungent, incisive	Open realization
#276	expensive ↔ important	Russian	ценный (cennyj)	precious	→	important	Open realization
#284	to sweep → to refuse	Russian	мести (mesti) / отмести (otmesti)	to sweep	—	to reject	Open realization
#286	to bend, bow (intr.) → to die	Russian	загнуться (zagnut'sja)	to ply	→	to die	Open realization
#286	to bend, bow (intr.) → to die	Russian	гнуть / гибнуть	to bend	→	to die	Open realization
#305	<fruit> → bullet	Russian	маслина (maslina)	olive	→	(criminal argot) bullet	Open realization
#308	to step on → to attack	Russian	наступать (nastupat')	to step, to tread	→	to attack	Open realization
#310	horned → cuckold, deceived husband	Russian	рог / рогоносец	horn	→	man married to an unfaithful wife	Open realization
#315	to spoil (tr.) → to deflorate	Russian	портить	to spoil	→	to deflorate	Open realization
#319	to go up → to rise (of Moon, Sun)	Russian	восхождение / восход	to go up	→	to rise (of Moon, Sun)	Open realization
#323	to raise, lift (tr.) → to praise	Russian	возносить (voznosit') / превозносить (prevoznosit')	to raise, to lift up	→	to praise too much	Open realization
#337	to strike, hit → to surprise, astonish	Russian	ошарашить (ošarašit’)	to strike, hit	→	to astonish	Open realization
#337	to strike, hit → to surprise, astonish	Russian	огорошить (ogorošit’)	to strike, hit	—	to astonish	Open realization
#342	to fall down → to decrease drastically	Russian	падать (padat')	to fall	→	to go down	Open realization
#344	to wound, injure → to offend (tr.)	Russian	ранить (ranit')	to wound	→	to wound	Open realization
#344	to wound, injure → to offend (tr.)	Russian	резануть (rezanut')	to cut	—	to wound, to hurt	Open realization
#344	to wound, injure → to offend (tr.)	Russian	задеть (zadet')	to touch, to brush against	—	to wound	Open realization
#344	to wound, injure → to offend (tr.)	Russian	уколоть (ukolot')	to jab, to prick	—	to pique	Open realization
#346	dream (during sleep) ↔ daydream (n.)	Russian	мечта (mečta)	(XIX c., rare) dream	←	daydream	Open realization
#346	dream (during sleep) ↔ daydream (n.)	Russian	грёза	(XIX c., rare) dream (during sleep)	←	daydream (n.)	Open realization
#357	weak → bad	Russian	слабый	weak	→	bad	Open realization
#359	to touch → to offend (tr.)	Russian	задеть (zadet')	to touch, to brush against	→	to wound	Open realization
#360	to touch → to touch (about feelings)	Russian	тронуть	to touch	→	to evoke feelings	Open realization
#366	heavy (vs. light) → difficult	Russian	тяжелый (tjaželyj)	heavy	—	hard, difficult	Open realization
#372	sleeve → branch (of a river)	Russian	рукав (rukav)	sleeve	→	branch	Open realization
#380	to throw → to stop doing smth.	Russian	бросать (brosat')	to throw	→	to give up	Open realization
#381	to pull, draw, drag → to smoke (tobacco)	Russian	тянуть (tjanut') / затягиваться (zatjagivat'sja)	to pull, to draw	—	to inhale	Open realization
#383	to see/to look at → to foresee	Russian	видеть (videt') / предвидеть (predvidet')	to see	→	to foresee	Open realization
#383	to see/to look at → to foresee	Russian	видеть / ясновидящий	to see	→	fortune-teller, prophet	Open realization
#384	to see/to look at → to care for, look after	Russian	смотреть	to see, to watch	→	to look after	Open realization
#384	to see/to look at → to care for, look after	Russian	следить / следить	to watch someone	—	to care for, look after	Open realization
#385	thigh / hip → back (body part)	Russian Czech	бедро (bedro) / bedra	thigh, hip	→	back (only in pl.)	Open realization
#388	shine (n.) → lightning	Russian Czech	блеск / blesk	glitter	—	lightning	Open realization
#389	beard ↔ chin	Russian	борода	beard	→	(dialect) chin	Open realization
#390	eyebrow ↔ eyelash	Russian Czech	бровь (brov') / brva	eyebrow, brow	→	eyelash	Open realization
#391	good → kind, good-hearted	Russian	добрыи / добрый	good	→	kind, good-hearted	Open realization
#392	beautiful ↔ good	Russian	красивый (krasivyj)	beautiful, nice	→	good (dialect)	Open realization
#392	beautiful ↔ good	Russian	хорошенький	handsome, pretty	←	good	Open realization
#393	arc → rainbow	Russian Czech	дуга (duga) / duha	arch	—	rainbow	Open realization
#394	miserable, unhappy ↔ poor, needy	Russian	бедный (bednyj)	poor	→	unhappy, miserable	Open realization
#396	inflated → empty	Russian Czech	надутый (nadutyj) / dutý	inflated	—	empty	Open realization
#398	inflated → false, wrong	Russian	дутый	made by blowing	→	deliberately exaggerated, not corresponding to reality	Open realization
#400	to press — to choke, strangle	Russian Czech	давить (davit') / dávit	to press	—	to strangle, to press	Open realization
#409	hump (of a person or camel) — back (body part)	Russian Bulgarian	горб (gorb) / grăb	hunch	—	back	Open realization
#412	to emit smoke → to smoke (tobacco)	Russian	дымить (dymit')	to smoke	—	to smoke	Open realization
#414	to love → to kiss	Russian Dungan	любить / люби	to love	→	to kiss	Open realization
#416	place → town, city	Russian Czech	место (mesto) / mĕsto	place	→	city, town	Open realization
#417	box, container → chest (body part)	Russian	клетка (kletka) / грудная клетка (grudnaja kletka)	cage, square	—	chest	Open realization
#418	dark (adj.) ↔ black cloud	Russian Czech	мрак (mrak) / mrak	darkness	→	cloud	Open realization
#419	quick → insolent	Russian	борзый, борзой (borzyj, borzoj) / оборзеть (oborzet')	quick, fast	→	to venture to far	Open realization
#421	<vessel> → pelvis	Russian	таз (taz)	bowl, basin	→	pelvis	Open realization
#424	shoulder → branch (of a river)	Russian	плечо	shoulder	→	branch (of a river)	Open realization
#426	early → morning	Russian Czech	рано (rano) / ráno	early	—	morning, in the morning	Open realization
#427	turnip → beet (Beta vulgaris)	Russian Czech	репа (repa) / řepa	turnip	—	beet root	Open realization
#428	melon (Cucumis melo) — pumpkin, gourd	Russian	арбуз (arbuz)	melon	—	pumpkin	Open realization
#428	melon (Cucumis melo) — pumpkin, gourd	Russian Polish	dynja / dynia	melon	—	pumpkin	Open realization
#429	watermelon (Cucurbita citrullus) ↔ pumpkin, gourd	Russian Belarusan	арбуз (arbuz) / гарбуз (harbuz)	watermelon	→	pumpkin	Open realization
#430	watermelon (Cucurbita citrullus) ↔ melon (Cucumis melo)	Russian	арбуз (arbuz)	watermelon	→	melon (dial.)	Open realization
#431	torso → corpse	Russian	тело	torso	→	corpse	Open realization
#434	shoulder → back (body part)	Russian Polish	плечо (plečo) / plecy	shoulder	—	back	Open realization
#436	lip ↔ mouth	Russian Polish	губа (guba) / gęba	lip	—	mouth (colloq.)	Open realization
#438	word — letter (character)	Russian Serbian	слово (slovo)	word	—	letter (character)	Open realization
#438	word — letter (character)	Russian Croatian	слово (slovo) / slovo	word	—	letter (character)	Open realization
#440	enemy — murderer	Russian Czech	враг (vrag) / vrah	enemy	—	murderer	Open realization
#444	to think, consider ↔ to speak	Russian Bulgarian	думать (dumat') / думам	to think	—	I am speaking	Open realization
#457	eye → spot, stain	Russian	глаз (glaz) / глазок (glazok)	eye	—	round spot, sometimes with a colourful edge (in insects)	Open realization
#459	eye → spot, pip (on playing cards or dice)	Russian	око / очко	eye	→	spot, pip (on playing cards or dice)	Open realization
#461	eye → fried eggs	Russian	глаз / глазунья	eye	→	fried eggs	Open realization
#462	eye → loop, mesh	Russian	глаз	eye	→	(dialect) mesh of a net	Open realization
#463	eye → bud (on a twig)	Russian	глаз (glaz) / глазок (glazok)	eye	—	bud	Open realization
#464	eye → peephole	Russian	глаз (glaz) / глазок (glazok)	eye	→	peephole	Open realization
#468	eye → eye of typhoon	Russian	глаз (glaz)	eye	—	eye (strom, tropic cyclone)	Open realization
#470	eye → vision	Russian	глаз (glaz)	eye	→	sight	Open realization
#473	eye → to supervise, control	Russian	глаз (glaz)	eye	→	supervision	Open realization
#474	to look → evil eye	Russian	глаз (glaz)	eye	→	evil eye (colloq., obs.)	Open realization
#475	eye → observer	Russian	глаз (glaz)	eye	→	horse ward in vanguard (Cossack)	Open realization
#477	mouth → mouth (of a river)	Russian	уста (usta) / устье (ust'e)	mouth, lips	—	river mouth	Open realization
#478	mouth → face	Russian Czech	губа (guba) / huba	lip	—	muzzle (animal)	Open realization
#485	mouth → instrument, tool	Russian	рыть (ryt') / рот (rot)	to dig	→	digging tool	Open realization
#487	mouth ↔ eater	Russian	рот (rot)	mouth	—	eater	Open realization
#490	nose → cape (landform)	Russian	нос (nos)	nose	→	cape, small peninsula	Open realization
#491	nose → nostril	Russian	нос (nos) / ноздря (nozdrja)	nose	—	nostril	Open realization
#493	nose → beak	Russian	нос (nos)	nose	—	nose	Open realization
#495	nose → front part	Russian	нос (nos)	nose	→	toe (of a boot, shoe or sock); front part of a ship, plane	Open realization
#502	ear → opening, hole	Russian	ухо (uho) / ушко (uško)	ear	—	ear	Open realization
#503	ear → hearing	Russian	ухо (uho)	ear	—	hearing	Open realization
#504	ear ↔ listener	Russian	ухо (uho)	ear	→	a person who can eavesdrop	Open realization
#505	throat → ravine	Russian	горло (gorlo)	throat	—	gorge, ravine, mountain passage	Open realization
#507	chance, occasion → passion (in game)	Russian	азарт	random occurrence	→	passion (in game)	Open realization
#509	comb ↔ comb (of a bird)	Russian	гребень (greben'), гребешок (grebešok)	comb (of roaster)	←	comb	Open realization
#511	comb (of a bird) → mountain ridge	Russian	гребень (greben')	comb (of a bird)	→	crest	Open realization
#513	mane → mountain ridge	Russian	грива (griva)	mane	—	low mountain range, hill, oblongish mountain	Open realization
#525	tongue (body part) → elongated object	Russian	язык	tongue (body part)	→	salient part, ledge	Open realization
#534	tooth → elongated object	Russian	зуб (zub) / зубец (zubec)	tooth	—	jag (tool, car etc)	Open realization
#536	horn → peak of mountain	Russian	рог (rog)	horn	→	sharp tooth like mountain top, peak	Open realization
#543	belly → body	Russian Serbian	живот (život)	belly	→	body	Open realization
#545	to pay → to revenge	Russian	платить (platit') / отплатить (otplatit')	to pay	→	to repay	Open realization
#545	to pay → to revenge	Russian	расквитаться (raskvitat'sja)	to pay one's debt	→	to revenge	Open realization
#545	to pay → to revenge	Russian	мзда (mzda) / возмездие (vozmezdie)	recompense	→	revenge	Open realization
#548	narrow (vs. wide) → difficult	Russian	тесный (tesnyj) / стесненный (stesnennyj)	tight	→	in great distress, in low circumstances	Open realization
#549	pocket → wealth	Russian	карман (karman)	pocket	—	symbol of material well being, wealth	Open realization
#550	heavy (vs. light) → stuffy (of air)	Russian	тяжелый (tjaželyj)	heavy	→	stuffy	Open realization
#551	to go, walk → toilet, lavatory	Russian Lezgian	заход (zahod) / zaχut'	going in, entering	→	toilet	Open realization
#551	to go, walk → toilet, lavatory	Russian	отойти (otojti) / отхожее место (othožee mesto)	to go aside	→	toilet	Open realization
#552	granule → small quantity of something	Russian	крупа (krupa) / крупица (krupica)	grain, cereal	—	smallest particle, minimal	Open realization
#554	cunning, sly ↔ devil, satan	Russian	лукавый (lukavyj)	sly, cunning	→	demon, devil, Satan	Open realization
#555	snake → perfidious, crafty person	Russian	змея (zmeja)	snake	—	insidious, spiteful, evil	Open realization
#557	history → event, occurrence	Russian	история (istorija)	history	→	episode, adventure	Open realization
#559	to heat up, warm up → to strike, hit	Russian	греть (gret') / огреть (ogret')	heat	→	to hit heavily (vern.)	Open realization
#560	to mix, stir → to confuse (with)	Russian	смешивать (smešivat')	to mix, stir	→	to confuse	Open realization
#565	to come, arrive → to have experience	Russian	приходить (prihodit') / приходиться (prihodit'sja)	to come	→	to have to	Open realization
#567	to come, arrive → must	Russian	прийти / прийтись	to come	→	to have to	Open realization
#569	to go out → to result in	Russian	выходить (vyhodit')	to go out	→	to result	Open realization
#572	to cross, traverse → to become	Russian	переходить (perehodit')	to pass	—	to slip	Open realization
#573	to come, arrive → to come (of a time period)	Russian	приходить (prihodit')	to come	—	to come	Open realization
#577	old (vs. young) → old (vs. new)	Russian	старый (staryj)	the one who reached old age	→	existing for a long time	Open realization
#578	to disappear → to spoil (intr.)	Russian	пропадать (propadat')	to disappear	—	to go bad	Open realization
#580	<crockery> → face	Russian	ряшка / ряжка (rjaška / rjažka) / ряшка, ряха (rjaška, rjaha)	small tub, bucket	—	face (substandard, contempt., vulg. )	Open realization
#581	cold → unpleasant	Russian	стыть (styt') / постылый (postylyj)	to cool, to get cold	→	unloved, boring	Open realization
#581	cold → unpleasant	Russian Slovenian	стужа (stuža) / stud	cold	→	disgust	Open realization
#581	cold → unpleasant	Russian	мороз / мерзкий	frost	→	disgusting	Open realization
#582	to inhabit, live ↔ to be situated	Russian	жить (žit')	to live, to dwell (animate)	→	(figurative) to be somewhere (inanimate, colloq.)	Open realization
#586	dog → <curse: bad person>	Russian	пес (pes)	dog	→	bad person	Open realization
#586	dog → <curse: bad person>	Russian	собака (sobaka)	dog	—	rascal	Open realization
#587	dog → Arctic fox	Russian	пес (pës) / песец (pesec)	dog (male)	→	polar fox	Open realization
#589	<wooden object> → fool	Russian	пень (pen')	stub	→	blockhead, idiot	Open realization
#589	<wooden object> → fool	Russian	чурбан (čurban)	stump	→	blockhead, fool	Open realization
#591	house → family	Russian	дом (dom)	house	—	family, household	Open realization
#591	house → family	Russian	дом / домашние	house	→	members of one's family	Open realization
#592	to fall down → to fail	Russian	провалиться (provalit'sja)	to fall through	→	to fail	Open realization
#598	tree — firewood	Russian	дерево / дрова	tree	—	firewood	Open realization
#599	tree → wood, timber	Russian	дерево (derevo)	tree	→	wood, timber	Open realization
#601	wood, timber ↔ forest	Russian	лес (les)	timber	←	forest	Open realization
#603	road → sea	Russian Ancient Greek	путь (put') / πόντος	way	—	sea	Open realization
#614	to pull, draw, drag → to weigh (intr.)	Russian	тянуть (tjanut')	to pull, to draw	→	to look like	Open realization
#617	sky → palate	Russian	небо (nebo) / нёбо (nëbo)	sky	—	palate	Open realization
#624	to see/to look at → appearance, look	Russian	глядеть / выглядеть	to look at	→	to have an appearance	Open realization
#625	noise → rumour	Russian	баруздить (baruzdit')	(dialect) to make noise	—	(dialect) to gossip	Open realization
#626	snake → caterpillar	Russian	гнусина (gnusina)	(dialect) snake	—	(dialect) worm, caterpillar	Open realization
#626	snake → caterpillar	Russian	ползун (polzun)	(dialect) snake	—	(dialect) caterpillar	Open realization
#626	snake → caterpillar	Russian	змея (zmeja) / змеолан (zmeolan)	snake	→	(dialect) fruit moth caterpillar Hyponomenta variabilis Zell.	Open realization
#628	cattle → <curse: bad person>	Russian	скот, скотина (skot, skotina)	cattle, livestock	—	brute	Open realization
#630	glass (material) ↔ window	Russian Hill Mari	оконница / охоницӓ	window frame with glasses; window.	→	glass	Open realization
#632	to stand up → to wake up (intr.)	Russian	вставать (vstavat') / вставать (vstavat')'	to stand up	→	to get up	Open realization
#638	empty → vain, in vain	Russian	пустой (pustoj)	empty	→	vain	Open realization
#639	to ripen ↔ to become ready (of food)	Russian	поспевать (pospevat')	to be cooked, to be boiled	←	to ripen	Open realization
#641	to ripen → to mature	Russian	зрелость (zrelost')	ripeness	→	maturity	Open realization
#647	to play (intr.) → joke	Russian	игра / розыгрыш	game, play	—	practical joke	Open realization
#649	hand/arm → side (n.)	Russian	рука (ruka)	hand, arm	—	side (of two)	Open realization
#650	hand/arm → kind (n.)	Russian	рука (ruka)	hand, arm	—	(obsolete, XIX c.) type of merchandise (Dahl)	Open realization
#651	liquid (adj.) → sparse	Russian	жидкий (židkij)	watery, thin (not strong ot thick enough)	—	sparse	Open realization
#652	liquid (adj.) → weak	Russian	жидкий (židkij)	watery, thin (not strong ot thick enough)	—	having no force, richness; feeble	Open realization
#653	to eat → to be fed up with	Russian	есть (est') / надоесть (nadoest')	to eat	—	to be fed up with	Open realization
#654	to shout → to cry, weep	Russian	кричать (kričat')	to shout	→	to cry, to weep (dial.)	Open realization
#654	to shout → to cry, weep	Russian	базанить (bazanit')	to shout loudly	—	to cry loudly, to howl	Open realization
#664	to pull, draw, drag → to compete	Russian	тягать (tjagat') / тягаться (tjagat'sja)	to pull, to tug, to draw	—	to compete	Open realization
#666	soul, spirit → human, person	Russian	душа (duša)	soul	→	person	Open realization
#673	green → plant (biol.)	Russian	зеленый (zelenyj) / зелень (zelen')	green	→	greenery	Open realization
#674	<artiodactyl (even-toed animal)> → woman	Russian	кляча	jade	→	(derogatory) old, exhausted woman	Open realization
#674	<artiodactyl (even-toed animal)> → woman	Russian	кобыла	mare	→	(informal) about a tall healthy young woman, girl	Open realization
#675	price → mark, grade (at school)	Russian	цена (cena) / оценка (ocenka)	price	—	grade	Open realization
#677	tailor's thimble → foxglove (Digitalis)	Russian	наперсток (napërstok) / наперстянка (naperstjanka)	thimble	→	finger flower	Open realization
#679	strength → violence	Russian	сила (sila) / насилие (nasilie)	force	→	violence	Open realization
#680	to swell up → angry	Russian	надуваться (naduvat'sja)	to be filled with air, gas; to balloon	→	to take offence	Open realization
#685	to fly → to run	Russian	лететь (letet')	to fly	→	to run	Open realization
#691	to strike, hit → to shoot	Russian	бить (bit')	to beat	→	to shoot and hit the target (shooter)	Open realization
#692	to strike, hit → to kill	Russian	бить (bit')	to beat	—	to kill (generally animals)	Open realization
#692	to strike, hit → to kill	Russian	бить (bit') / убить (ubit')	to beat	—	to kill	Open realization
#693	to strike, hit → to break (tr.)	Russian	бить (bit')	to beat	→	to crush, to break	Open realization
#694	to strike, hit → to gush out	Russian	бить (bit')	to beat	—	to stream out	Open realization
#695	to strike, hit → to defeat, win	Russian	бить (bit')	to beat	—	to win, to defeat	Open realization
#696	to shoot → to ask for, request	Russian	стрелять (streljat')	to shoot	—	to ask to give smth as present or to borrow (colloq.)	Open realization
#701	paper → document (n.)	Russian	бумага (bumaga)	paper	→	any official written document	Open realization
#710	in front of → before (temporal)	Russian	перед	in front of	→	before	Open realization
#711	to stick, adhere — to fight, scuffle	Russian	лепить (lepit') / влепить, залепить (vlepit', zalepit')	to mould	—	to hit, to blow	Open realization
#718	firm, durable → strong (of liquid or smell)	Russian	крепкий (krepkij)	strong, firm	→	drastic, potent	Open realization
#723	evil (adj.) → very, of high degree	Russian	лютый	wicked, evil, fierce	→	very, of high degree	Open realization
#730	chopped billet → base for beheading	Russian	плаха (plaha)	half of a log split along	→	wooden block on which in the old days they cut off the head of a condemned to death	Open realization
#733	curved → false, wrong	Russian	кривой (krivoj)	curved, not straight	—	wrong, unjust	Open realization
#733	curved → false, wrong	Russian	кривой (krivoj) / кривда (krivda)	crooked, wry	—	lie	Open realization
#738	to lead → to behave	Russian	вести (vesti) / вести себя (vesti sebja)	to lead, to guide	—	to behave	Open realization
#739	to lead → to govern, control, rule	Russian	вести / вождь	to lead	→	leader	Open realization
#740	to lead → to cause	Russian	привести (privesti)	to bring	→	to lead	Open realization
#742	above → additional	Russian	сверху (sverhu)	above, at the top	—	on top	Open realization
#743	to weigh (tr.) → to think, consider	Russian	взвесить (vzvesit')	to weigh	→	to consider, to ponder	Open realization
#744	tongue (body part) → language	Russian	язык (jazyk)	tongue	—	language	Open realization
#746	to see/to look at → to understand	Russian	видеть (videt')	to see	—	to understand	Open realization
#747	to see/to look at → to meet	Russian	видеть (videt') / видеться (videt'sja)	to see	—	to meet, to see each other	Open realization
#747	to see/to look at → to meet	Russian	видеть (videt')	to see	→	to meet	Open realization
#747	to see/to look at → to meet	Russian	видеть / увидеться	to see/to look at	→	to meet	Open realization
#748	road → manner, way, method	Russian	путь / путём	road, beaten track, walking path	→	means, manner of achieving smth, direction	Open realization
#750	to search, look for ↔ to want	Russian Bulgarian	искать (iskat') / iskam	seek	—	to want, desire	Open realization
#751	leaf → sheet of paper	Russian	лист (list)	leave	—	sheet	Open realization
#752	to carry → to endure	Russian	нести (nesti) / переносить (perenosit')	to carry	—	to bear	Open realization
#754	to bend, bow (intr.) → to be disposed towards	Russian	наклоняться (naklonjat'sja) / склонность (sklonnost')	to bend	→	to be inclined	Open realization
#757	to lose one's way → to make a mistake, be wrong	Russian	заблудиться (zabludit'sja) / заблуждаться (zabluždat'sja)	to get lost	→	to be wrong	Open realization
#758	to fill (tr.) → to fulfill, accomplish	Russian	полный (polnyj) / исполнить (ispolnit')	full, complete	—	to fulfil	Open realization
#761	to braid, plait, weave → to tell lies	Russian	плести (plesti)	to plait	→	to say smth usually absurd	Open realization
#764	bitter → sad	Russian	горечь	bitter taste	→	grief, sadness	Open realization
#764	bitter → sad	Russian	горький / горе	bitter	→	grief, sorrow	Open realization
#764	bitter → sad	Russian	горький / горе	bitter	→	grief, sorrow	Open realization
#767	dark (adj.) → incomprehensible	Russian	темный (temnyj)	dark	—	unclear	Open realization
#779	<body part> → tribe	Russian	колено	knee	→	a part of people, tribe	Open realization
#781	to burn (intr.) → angry	Russian	пылать / вспылить	to burn (intr.)	→	to get angry	Open realization
#783	to fall asleep → to die	Russian	почивать (počivat') / почить (počit')	to sleep, to repose	—	to pass away	Open realization
#785	to press → to oppress	Russian	давить (davit') / подавлять (podavljat')	to press, to squeeze	→	to make feel inferior	Open realization
#785	to press → to oppress	Russian	гнёт (gnёt)	press, weight	→	oppression, yoke	Open realization
#792	deaf → stupid	Russian	глухой (gluhoj) / глушня (glušnja)	deaf	→	fool, dupe	Open realization
#794	dry → lean, thin (of a person)	Russian	сухой	dry	→	thin (of a person)	Open realization
#796	to carry → pregnant	Russian	носить (nosit')	to carry	→	to bear (a child)	Open realization
#797	healthy — correct, right	Russian	здоровый (zdorovyj) / здравый (zdravyj)	healthy	—	sound	Open realization
#801	blood ↔ red	Russian	руда (ruda) / рудой (rudoj)	blood (russian dial.)	←	red haired (Russian dialects)	Open realization
#807	rough, uneven → rude, impolite	Russian	грубый (grubyj)	coarse, rough	—	rude	Open realization
#811	earth, soil → dark (adj.)	Russian	земля (zemlja) / землистый (zemlistyj)	earth, ground	—	sallow	Open realization
#812	wax → yellow	Russian	воск (vosk) / восковой (voskovoj)	wax	—	waxen	Open realization
#813	white → dairy product	Russian	белый (belyj) / белое (beloe)	white	→	dairy	Open realization
#817	taste (gustatory) → taste (aesthetic)	Russian	вкус (vkus)	taste	→	taste	Open realization
#818	to taste (tr.) → to check, test	Russian	пробовать (probovat')	to taste	—	to subject to a test	Open realization
#823	to mill, grind — little, small	Russian	молоть (molot') / мелкий (melkij)	to grind	—	small, tiny, little, insignificant, petty, minor	Open realization
#828	to hold (in hands) → to contain	Russian	держать (deržat') / содержать (soderžat')	hold	→	to contain	Open realization
#840	mountain ↔ forest	Russian Bulgarian	гора (gora)	mountain	—	forest	Open realization
#840	mountain ↔ forest	Russian	бор (bor)	pine wood (Pskov dialect, elev.)	→	pine forest	Open realization
#841	sheep → snipe (Gallinago)	Russian	баран (baran) / барашек (barašek)	ram	→	(hunting) snipe	Open realization
#842	to take — to carry	Russian Latin	брать (brat') / fero, ferre	to take, to get	—	to carry	Open realization
#843	to speak → to practice witchcraft	Russian	говорить (govorit') / заговорить (zagovorit')	to speak, to talk	—	to bewitch	Open realization
#848	evening → yesterday	Russian	вечер (večer) / вчера (včera)	evening	—	yesterday	Open realization
#849	heavy (vs. light) → important	Russian	вес (ves) / весомый (vesomyj)	weight	—	ponderable	Open realization
#851	heavy (vs. light) → pregnant	Russian	грузно (gruzno)	heavily	→	being pregnant	Open realization
#851	heavy (vs. light) → pregnant	Russian	тяжелая (tjaželaja)	burden	→	pregnant	Open realization
#854	to turn sour → grief, sorrow	Russian	киснуть (kisnut')	to go sour	—	to be upset	Open realization
#855	to feed → to bring up (children)	Russian	питать (pitat') / воспитывать (vospityvat')	to nurture	→	to bring up	Open realization
#856	moon → month	Russian	месяц (mesjac)	moon (in modern Russian usually referring to a crescent or a gibbous moon, but not a full moon)	—	month	Open realization
#860	old man → husband	Russian Udmurt	старик	old man	→	(dialect) husband	Open realization
#860	old man → husband	Russian	старик	old man	→	(dialect) husband	Open realization
#862	head → beginning	Russian	голова (golova)	head	—	beginning	Open realization
#864	good → bad	Russian Belarusan	благой (blagoj) / благi (blahi)	good, virtous	→	wicked	Open realization
#865	blunt → stupid	Russian	тупой (tupoj)	blunt	—	stupid	Open realization
#869	hot → fever	Russian	жаркий (žarkij) / жар (žar)	hot	—	fever	Open realization
#869	hot → fever	Russian	горячий (gorjačij) / горячка (gorjačka)	hot	→	fever	Open realization
#870	hot → passionate, zealous	Russian	горячий (gorjačij)	hot	→	hot tempered	Open realization
#870	hot → passionate, zealous	Russian	жаркий	hot	→	passionate	Open realization
#870	hot → passionate, zealous	Russian	горячий	hot	→	passionate, zealous	Open realization
#871	to put → to leave, abandon	Russian	поставить (postavit') / оставить (ostavit')	to put, to place	—	to leave	Open realization
#873	hard, solid → severe, harsh	Russian	жесткий (žestkij)	hard, harsh	—	severe	Open realization
#875	black → low (social)	Russian	чёрный (černyj) / чернь (čern')	black	→	plain folk	Open realization
#876	black → very, of high degree	Russian	черный (černyj) / по-черному (po-černomu)	black	—	very	Open realization
#880	to fall down → to like	Russian	падать (padat’) / падкий (padkij)	to fall down	→	to be keen of	Open realization
#885	to burn (intr.) → to incur losses	Russian	сгореть / погореть	to be burned out	→	to lose money	Open realization
#886	bile, gall → anger	Russian	желчь (želč') / желчный (želčnyj)	bile	—	malicious	Open realization
#887	sharp → acute (of sound)	Russian	резать (rezat') / резкий (rezkij)	to cut	→	argute, screaming (sound)	Open realization
#888	back (body part) / spine, backbone → mountain ridge	Russian	хребет (hrebet)	spine	→	range (of mountains)	Open realization
#894	to stand → to get tired	Russian	стоять (stojat') / уставать (ustavat')	to stand	—	to get tired	Open realization
#896	to blow → to deceive	Russian	дуть (dut') / надуть (nadut')	to blow	—	to deceive	Open realization
#897	forehead → hill	Russian	лоб / взлобок	forehead	→	steep hillock	Open realization
#898	cheek → jaw	Russian Polish	щека (ščeka) / szczęka	cheek	—	jaw	Open realization
#901	light (vs. heavy) → easy / simple	Russian	легкий	light (weight)	→	easy, simple	Open realization
#914	to draw, paint — to write	Russian	писать (pisat')	to paint	—	to write (principal meaning)	Open realization
#919	to raise, lift (tr.) → to build	Russian	воздвигать (vozdvigat')	(dated) to raise, lift (tr.)	→	to build	Open realization
#919	to raise, lift (tr.) → to build	Russian	возводить (vozvodit')	(Usually in sublime stylized speech) to lead up to a higher place	→	to build, erect any building, structure	Open realization
#923	naked, bare → bald, hairless	Russian Old High German	голый / kalo	naked	—	bald	Open realization
#925	face ↔ cheek	Russian Czech	лицо (lico) / líce	face	—	cheek (lit.)	Open realization
#925	face ↔ cheek	Russian Polish	лицо (lico) / lico	face	—	face, cheek	Open realization
#926	barley → sty (on the eye)	Russian	ячмень (jačmen')	barley	—	eye desease	Open realization
#927	doll → pupa	Russian Czech	кукла (kukla) / kukla	doll	→	nymph, cocoon	Open realization
#927	doll → pupa	Russian	кукла (kukla) / куколка (kukolka)	doll	→	nymph	Open realization
#932	heart ↔ middle, centre	Russian	сердце (serdce) / середина (seredina)	heart	→	middle	Open realization
#933	man (male) ↔ husband	Russian	мужчина (mužčina) / муж (muž)	man	—	husband	Open realization
#935	healthy → big	Russian	здоровый (zdorovyj) / здоровый (zdorovyj	healthy	→	big	Open realization
#937	left (vs. right) → false, wrong	Russian	левый (levyj)	left	→	wrong, illegal	Open realization
#938	fearful, dreadful → very, of high degree	Russian	страшный (strašnyj) / страшно (strašno)	terrible, frightful	→	very	Open realization
#938	fearful, dreadful → very, of high degree	Russian	ужасный (užasnyj) / ужасно (užasno)	terrible, awful	—	very	Open realization
#941	to burn (intr.) → grief, sorrow	Russian	гореть (goret') / горе (gore)	to burn	→	grief	Open realization
#941	to burn (intr.) → grief, sorrow	Russian	печь (peč') / печаль (pečal')	to bake	→	grief, sadness	Open realization
#943	to take → to buy	Russian	взять (vzjat')	to take	→	to buy	Open realization
#948	horse → big	Russian	лошадиный (lošadinyj)	horse, equine	—	big (basilect)	Open realization
#957	matter, affair → battle	Russian	дело (delo)	business, affair, thing	—	battle	Open realization
#958	mouse → muscle	Russian	мышь (myš') / мышца (myšca)	mouse	—	muscle	Open realization
#960	to ask for, request ↔ to ask, inquire	Russian	спросить / попросить	to ask, inquire	—	to ask (for)	Open realization
#963	good → very, of high degree	Russian	хорошо (horošo) / хорошенько (horošen'ko)	good	—	well	Open realization
#964	to have, possess → to be, exist	Russian	иметь (imet') / иметься (imet'sja)	to have	→	to be	Open realization
#965	other → friend	Russian	другой (drugoj) / друг (drug)	another, other, different	→	friend	Open realization
#966	woman ↔ wife	Russian	жена (žena) / женщина (ženščina)	wife	—	woman	Open realization
#967	to stand, be in vertical position → to cost	Russian	стоять (stojat') / стоить (stoit')	to stand	—	to cost	Open realization
#968	bad ↔ evil (adj.)	Russian	зло (zlo) / злой (zloj)	evil (noun)	→	angry	Open realization
#971	tail → queue	Russian	хвост (hvost)	tail	→	queue	Open realization
#973	to stand up → to revolt, rebel	Russian	вставать (vstavat') / восставать (vosstavat')	to stand up	—	to rebel	Open realization
#973	to stand up → to revolt, rebel	Russian	вставать (vstavat') / восставать (vosstavat')	to stand up	—	to stand up against, to gang up against	Open realization
#974	to mix, stir → to revolt, rebel	Russian	mutit' / smuta	to puddle, to rile	→	riot	Open realization
#975	to fall down → to die	Russian	упасть / пасть	to fall	→	chaps	Open realization
#977	<vessel> → head	Russian	котелок (kotelok)	pot, cauldron	→	head (colloq.)	Open realization
#979	bad ↔ lean, thin (of a person)	Russian	худой / худой	bad	→	thin	Open realization
#980	to move quickly ↔ to flow	Russian	быстрый (bystryj) / быстрина (bystrina)	quick, fast	→	rapid	Open realization
#983	to slow, linger — to inhabit, live	Russian Polish	мешкать (meškat') / mieszkać	to delay, to linger	—	to live, to dwell	Open realization
#984	to see/to look at → to search, look for	Russian Czech	глядеть (gljadet') / hledat	to look, to watch	→	to look for	Open realization
#986	sack, bag → scrotum	Russian	мошна (mošna) / мошонка (mošonka)	purse (archaic)	—	scrotum	Open realization
#987	to see/to look at → to like	Russian	глядеть / приглянуться	to look at	→	to please	Open realization
#991	to want → to intend	Russian	хотеть	to want	→	to intend	Open realization
#992	to see/to look at → to have experience	Russian	видеть (videt')	to see	→	to witnessed, experience	Open realization
#993	to know → to understand	Russian	знать (znat') / осознать (osoznat')	to know	—	to be aware	Open realization
#994	to wave (of water) → worry, anxiety	Russian	волноваться (volnovat'sja)	to worry	→	to be rough	Open realization
#995	to bloom, blossom ↔ to flourish, prosper	Russian	цвести (cvesti) / процветать (procvetat')	to blossom	—	to prosper	Open realization
#996	to heat up, warm up → to deceive	Russian	нагреть (nagret')	to warm up, to heat	—	to heat	Open realization
#997	to throw → to run	Russian	бросить (brosit') / броситься (brosit'sja)	to throw	—	to rush	Open realization
#997	to throw → to run	Russian	кинуть (kinut') / кинуться (kinut'sja)	to throw	—	to fling at	Open realization
#999	key (of a door) → clavicle	Russian	ключ (ključ) / ключица (ključica)	a key	—	clavicle	Open realization
#1000	trunk (of a tree) → barrel (of a gun)	Russian	ствол (stvol)	trunk (tree)	—	barrel	Open realization
#1002	blue → pigeon (Columba)	Russian	голубой (goluboj) / голубь (golub')	blue	—	pigeon	Open realization
#1003	light (vs. heavy) → lung	Russian	лёгкий (lёgkij) / лёгкое (lёgkoe)	light	—	lung	Open realization
#1004	skin (of an animal) → whore	Russian	шкура (škura)	skin	→	whore	Open realization
#1005	head → chief, boss	Russian	голова (golova) / golova	head	—	chief	Open realization
#1008	saddle → saddleback	Russian	седло (sedlo) / седловина (sedlovina)	saddle	→	saddle (of mountain)	Open realization
#1010	vessel → blood vessel	Russian	сосуд	vessel	→	blood vessel	Open realization
#1013	to wander, roam → to fornicate	Russian	гулять (guljat')	to stroll, to walk	—	to cheat on	Open realization
#1024	tongue (body part) → captive	Russian	язык (jazyk)	tongue	→	prisoner	Open realization
#1025	brain (cerebrum) — bone marrow	Russian	мозг (mozg)	brain	—	bone marrow	Open realization
#1033	to stink → to scold	Russian	вонять (vonjat') / развоняться (razvonjat'sja)	to stink	→	X is stinking = X is expressing his or her discontent, and the speaker does not approve X's opinion	Open realization
#1034	instrument, tool → weapon	Russian	орудие (orudie) / оружие (oružie)	tool, instrument	—	weapon	Open realization
#1037	attentive → sober	Russian	трезвый (trezvyj)	attentive	—	sober	Open realization
#1043	to pull, draw, drag → to steal	Russian	тащить (taščit')	to draggle, to draw	→	to steal	Open realization
#1043	to pull, draw, drag → to steal	Russian	тянуть (tjanut') / стянуть (stjanut')	to pull, to draw	→	to steal	Open realization
#1046	side (n.) → page	Russian	сторона / страница	side (n.)	→	page	Open realization
#1050	seagull — lapwing (Vanellus)	Russian	книга, книгалка (kniga, knigalka)	seagull	—	plover	Open realization
#1050	seagull — lapwing (Vanellus)	Russian Polish	чайка (čajka) / czajka	seagull	—	plover	Open realization
#1050	seagull — lapwing (Vanellus)	Russian	чибез (čibez)	lapwing	—	seagull (southern)	Open realization
#1051	mind (n.) → memory	Russian	мнение (mnenie) / память (pamjat')	opinion	—	memory	Open realization
#1053	black cloud — hail	Russian Serbian	туча (tuča)	black cloud	—	hail	Open realization
#1054	black cloud — rainbow	Russian Polish	туча (tuča) / tęcza	black, rainy cloud	→	rainbow	Open realization
#1058	berry → cheek	Russian	ягода (jagoda) / ягодки (jagodki)	berry	→	upper part of the cheek, cheekbones	Open realization
#1060	berry → buttock	Russian	ягода (jagoda) / ягодица (jagodica)	berry	→	buttock	Open realization
#1063	dark (adj.) → ignorant	Russian	темный (temnyj)	dark	—	ignoramus, dipstick	Open realization
#1064	rooster → cock (of a gun)	Russian	кур (kur) / курок (kurok)	rooster	→	cock (of a gun)	Open realization
#1065	to bind → to oblige	Russian	вязать (vjazat') / обязать (objazat')	to tie, to bind	—	to be binding	Open realization
#1066	to reach → to suffice, be enough	Russian	достать (dostat')	to reach	—	to be enough	Open realization
#1067	to feel ↔ to hear / to listen	Russian Old East Slavic	чувствовать (čuvstvovat') / чоути	to feel	—	to hear	Open realization
#1068	to feel → to perceive smell	Russian	чувствовать (čuvstvovat') / чуять (čujat')	to feel	—	to perceive smell	Open realization
#1069	to see/to look at → to know	Russian	видеть (videt') / ведать (vedat')	to see	—	to know	Open realization
#1071	to wander, roam → to ferment, yeast	Russian	бродить (brodit')	wander, roam	→	to wander	Open realization
#1072	light (n.) ↔ world	Russian	свет (svet)	light	—	world	Open realization
#1074	to be born → people, nation	Russian	рождаться (roždat'sja) / народ (narod)	to be born	—	people	Open realization
#1076	to check, test → to feel (an emotion)	Russian	испытывать (ispytyvat')	to test	—	to feel	Open realization
#1077	fatty (of food) → fat (adj., of a person)	Russian	жирный (žirnyj)	fat, oily	→	fat	Open realization
#1086	girl → doll	Russian	ляля	little girl	—	doll	Open realization
#1088	bride ↔ daughter-in-law	Russian	невеста (nevesta) / невестка (nevestka)	bride	→	daughter in law	Open realization
#1092	to fly away → to feel pleasure	Russian	улетать (uletat')	to fly away	→	to feel strong positive emotion; experiencing a state of drug euphoria; have an orgasm: enjoy, admire, to take pleasure	Open realization
#1093	mouse → bat	Russian	мышь (myš') / летучая мышь (letučaja myš')	mouse	—	bat	Open realization
#1094	to speak → rumour	Russian	молвить (molvit') / молва (molva)	to say	→	rumours	Open realization
#1095	sea → lake	Russian	море (more)	sea	—	lake (dialect)	Open realization
#1096	heavy (vs. light) → bad	Russian	тяжелый (tjaželyj)	heavy	—	bad	Open realization
#1097	heavy (vs. light) → very, of high degree	Russian	тяжелый (tjaželyj)	heavy	→	high degree	Open realization
#1098	guilt, guilty → duty, responsibility	Russian	вина / повинность	to be guilty	→	duty, obligation	Open realization
#1099	to grasp, seize → to suffice, be enough	Russian	хватать (hvatat')	to seize, to grasp	—	to lack	Open realization
#1100	funny → strange	Russian	смешной (smešnoj)	funny	→	strange, surprising	Open realization
#1102	soft (adj.) → tender (adj.)	Russian	мягкий (mjagkij)	soft	→	meek	Open realization
#1103	thin (of a long object) → high-pitched	Russian	тонкий (tonkij)	narrow, of small diameter	→	high pitched (sound)	Open realization
#1104	to end, finish → to kill	Russian	кончать (končat')	to finish, to stop	—	to kill (argot)	Open realization
#1105	to smear, anoint → to strike, hit	Russian	мазать (mazat') / вмазать (vmazat')	to spread	—	to strike	Open realization
#1107	to smear, anoint → to bribe	Russian	подмазать (podmazat')	to oil, to lubricate	—	to bribe (substand.)	Open realization
#1108	light, bright, clear → glad	Russian	светлый (svetlyj)	light, birght, clear	→	glad, joyful, pleasant	Open realization
#1109	to neigh → to laugh	Russian	ржать (ržat')	to nicker	—	to laugh too loudly (substand.)	Open realization
#1113	taste (gustatory) → inclination to smth	Russian	вкус (vkus)	taste	—	inclination, passion	Open realization
#1114	to put into → to bribe	Russian	сунуть (sunut')	to slip, to pop into	—	to bribev(substand.)	Open realization
#1115	to knock → to inform, let know	Russian	стучать (stučat')	to knock	→	to inform, to delate (argot)	Open realization
#1116	to bark → to quarrel	Russian	аркаться (arkat'sja)	to bark at each other	—	to swear, to curse	Open realization
#1116	to bark → to quarrel	Russian	брехать (brehat')	to bark	—	to shout, to make noise, to yell	Open realization
#1116	to bark → to quarrel	Russian	лаять (lajat') / лаяться, облаять (lajat'sja, oblajat')	to bark	—	to quarrel, to scold	Open realization
#1117	root (of a plant) → basis	Russian	корень (koren')	root	→	beginning, source, origin	Open realization
#1118	nail (body part) ↔ claw	Russian	коготь (kogot')	(figurative or dialect) nail (human)	←	claw	Open realization
#1119	coal / charcoal → anthrax	Russian	уголёк (ugolëk)	coal	→	anthrax	Open realization
#1120	mask → larva	Russian	личина (ličina) / личинка (ličinka)	mask	—	maggot	Open realization
#1121	paw → five-finger (Potentilla)	Russian	лапа (lapa) / лапчатка (lapčatka)	paw	→	bloodroot	Open realization
#1122	near → close (of relations)	Russian	близкий (blizkij)	near(by), close	→	close, dear	Open realization
#1123	to soil, make dirty → to disgrace, dishonor	Russian	марать (marat')	to soil, to make dirty, to smear (Dahl)	—	to besmear	Open realization
#1123	to soil, make dirty → to disgrace, dishonor	Russian	пачкать (pačkat')	to soil	—	to disgrace smn, to slander	Open realization
#1123	to soil, make dirty → to disgrace, dishonor	Russian	пятно (pjatno) / пятнать (pjatnat')	spot	—	to smear	Open realization
#1124	spot, stain → disgrace	Russian	пятно (pjatno)	spot	—	something discrediting	Open realization
#1125	to shave → to draft (for the army)	Russian	брить (brit') / забрить (zabrit')	to shave	→	to be called up for military service	Open realization
#1126	milk → milk-tooth, deciduous tooth	Russian	молочный (moločnyj)	milk	—	tooth	Open realization
#1127	milk → spurge (Euphorbia)	Russian	молоко (moloko) / молочай (moločaj)	milk	—	caper spurge	Open realization
#1129	charcoal → smut (plant disease)	Russian	головня (golovnja)	firebrand	—	corn desease	Open realization
#1131	to open (tr.) → to find out	Russian	открыть (otkryt')	to open	—	to reveal	Open realization
#1132	to fall down → to flow into	Russian	падать (padat') / впадать (vpadat')	to fall	—	to inflow (water currents)	Open realization
#1133	quiet (vs. loud) ↔ slow (adj.)	Russian	тихий (tihij)	quiet, gentle	—	slow	Open realization
#1135	to go in various directions — to spread (intr.)	Russian	разойтись (razojtis') / разойтись (razojtis')'	to part, to separate	—	to spread	Open realization
#1136	earring → catkin	Russian	серёжка (serëžka)	earring	→	aglet	Open realization
#1137	green → young	Russian	зеленый (zelenyj)	green	—	unexeprienced because of young age	Open realization
#1138	to bridle → to subjugate	Russian	обуздать (obuzdat')	to bridle	→	to tame, to conquer	Open realization
#1140	square (in a town) → vulgar	Russian	площадь (ploščad') / площадной (ploščadnoj)	square	→	vulgar	Open realization
#1142	to hear → rumour	Russian	слышать (slyšat') / слух (sluh)	to hear	—	rumour	Open realization
#1143	round (adj.) → entire	Russian	круглый (kruglyj)	round	→	complete	Open realization
#1143	round (adj.) → entire	Russian	круглый	round	→	whole	Open realization
#1144	calm, tranquil → dead (adj.)	Russian	покой (pokoj) / почить (počit')	peace, calm	—	to pass away	Open realization
#1144	calm, tranquil → dead (adj.)	Russian	покойный (pokojnyj)	calm (obs.)	—	dead	Open realization
#1145	cold → indifferent	Russian	холодный (holodnyj)	cold	—	cold	Open realization
#1147	fox (Vulpes vulpes) ↔ cunning person	Russian	лиса (lisa)	fox	—	cunning fox (colloq.)	Open realization
#1148	to cool down (intr.) → to calm down	Russian	остыть (ostyt')	to get cold, to cool down	—	to calm down	Open realization
#1149	red → <disease>	Russian	красный / краснуха	red	—	German measles	Open realization
#1150	low (location) → bad (ethically)	Russian	под (pod) / подлый (podlyj)	under	→	mean	Open realization
#1150	low (location) → bad (ethically)	Russian	низкий (nizkij)	low	→	low	Open realization
#1151	to mix, stir → to hinder	Russian	мешать (mešat')	to hinder, to prevent	—	to prevent	Open realization
#1153	to want → to hunt	Russian	хотеть (hotet') / охотиться (ohotit'sja)	to want	—	to hunt	Open realization
#1155	mute, dumb → quiet (vs. loud)	Russian	немой (nemoj)	mute	→	quiet, noiseless (bookish)	Open realization
#1157	horse → <orthopteran>	Russian	лошадка (lošadka)	horse, hobbyhorse	—	grasshopper	Open realization
#1157	horse → <orthopteran>	Russian Slovenian	кобылица (kobylica) / kobilica, kobilca (kubilca, kabilca)	mare	—	grasshopper	Open realization
#1157	horse → <orthopteran>	Russian Ukrainian	конь (kon') / коник (konyk)	horse	—	grasshopper	Open realization
#1157	horse → <orthopteran>	Russian	сивка (sivka)	a gray horse	—	grasshopper	Open realization
#1158	head → tadpole	Russian	голова (golova) / головастик (golovastik)	head	—	tadpole	Open realization
#1159	spoon → tadpole	Russian	поварёшка (povarëška)	big spoon	→	tadpole (dialect)	Open realization
#1160	<foreigner> → cockroach	Russian	пошехон (pošehon)	resident of Poshexonje - the area along the Sheksna (Shekhona) river, modern Poshekhonsky District district in Yaroslavl Oblast	→	(dialect) cockroach	Open realization
#1160	<foreigner> → cockroach	Russian	прусак (prusak)	Prussian	→	cockroach	Open realization
#1160	<foreigner> → cockroach	Russian	цыган (cygan) / цыгане (cygane)	gypsy	→	(dialect) red cockroaches	Open realization
#1160	<foreigner> → cockroach	Russian	киргиз (kirgiz)	kyrgyz	→	(dialect) cockroach	Open realization
#1160	<foreigner> → cockroach	Russian	чудь (čud')	(dialect) Vepsians	→	(dialect) cockroach	Open realization
#1160	<foreigner> → cockroach	Russian	немец (nemec)	German	→	(dialect) cockroach	Open realization
#1160	<foreigner> → cockroach	Russian	француз (francuz)	French	→	cockroach	Open realization
#1161	to ripen — to become inevitable	Russian	зреть (zret') / назревать (nazrevat')	to ripen	—	to be imminent	Open realization
#1162	to spring, jump → frog	Russian	скакать (skakat') / скакуха (skakuha)	to hop, to leap	—	frog (dialect)	Open realization
#1162	to spring, jump → frog	Russian English	прыгать (prygat') / frog	to jump, to spring	—	frog	Open realization
#1163	to work ↔ to plough	Russian	пахать (pahat')	to plough	—	to work (vern.)	Open realization
#1164	to suffer ↔ to work	Russian	мучиться (mučit'sja)	to suffer	—	to work hard (dialectal)	Open realization
#1164	to suffer ↔ to work	Russian Hungarian	мука / munka	suffering, torment	→	work	Open realization
#1165	to work → to give birth, to deliver (a baby)	Russian	мучиться (mučit'sja)	to work hard, to suffer	—	to deliver (a child)	Open realization
#1165	to work → to give birth, to deliver (a baby)	Russian Serbian	трудиться (trudit’sâ) / трудан (trudan)	to work	→	pregnant	Open realization
#1165	to work → to give birth, to deliver (a baby)	Russian Croatian	трудиться (trudit’sâ) / trudan	to work	→	to give birth	Open realization
#1167	to tremble → to fear, be afraid	Russian	содрогание	to tremble	→	fear, horror	Open realization
#1168	to speak → to order, command	Russian	сказать (skazat') / приказать (prikazat')	to say	—	to order	Open realization
#1169	to give → to let, allow	Russian	давать (davat')	to give	—	to let	Open realization
#1171	heart ↔ seat of emotions	Russian	сердце (serdce)	heart	→	psychological heart	Open realization
#1172	to feel pain, ache → very, of high degree	Russian	больно (bol'no)	hurts	→	hurts	Open realization
#1174	to be surprised ↔ to see/to look at	Russian Ukrainian	удивиться (udivit'sja) / дивитися (dyvytysja)	to be surprised	—	to look	Open realization
#1175	to cut → to calculate, count	Russian Bulgarian	брить (brit') / брой (broj)	to shave	—	number	Open realization
#1176	to see/to look at → envious, envy	Russian	видеть (videt') / завидовать (zavidovat')	to see	→	to be envious	Open realization
#1177	to flow → island	Russian	струиться (struit'sja) / остров (ostrov)	to stream, to flow	—	island	Open realization
#1178	crane (Grus) → cranberry (Oxycoccus)	Russian	журавль (žuravl') / журавика (žuravika)	crane	→	(dialect) cranberry	Open realization
#1179	to burn (intr.) → distilled alcohol	Russian	жечь (žeč') / жженка (žženka)	to burn	→	hot punch	Open realization
#1180	to hold (in hands) → to have opinion	Russian	держать (deržat')	hold	—	to think, to consider	Open realization
#1181	sediment → something bad	Russian	отстой (otstoj)	residue	—	of bad quality	Open realization
#1181	sediment → something bad	Russian	осадок	sediment	→	something bad	Open realization
#1182	sediment → dregs of society	Russian	подонок (podonok)	(obsolete) residue in liquids	→	dreg	Open realization
#1185	wind → disease	Russian	ветер (veter)	wind	→	cow desease: the animal abruptly and with no apparent reason loses appetite and good mood	Open realization
#1185	wind → disease	Russian	ветер (veter) / поветрие (povetrie)	wind	—	craze	Open realization
#1186	long (size) ↔ long (time)	Russian	долгий (dolgij)	long (archaic)	—	continued	Open realization
#1186	long (size) ↔ long (time)	Russian	длинный (dlinnyj)	long	—	longstanding	Open realization
#1186	long (size) ↔ long (time)	Russian	длинный	long (size)	→	long (time)	Open realization
#1187	mute, dumb → <foreigner>	Russian	немой (nemoj) / немец (nemec)	mute	→	German	Open realization
#1189	<horned animal> → <insect>	Russian	коза (koza) / козявка (kozjavka)	nanny goat, she goat	—	beetle	Open realization
#1189	<horned animal> → <insect>	Russian	корова (korova) / коровка (korovka)	cow	→	ladybird	Open realization
#1192	finger / toe → finger-ring	Russian	перст (perst) / перстень (persten')	finger	→	ring	Open realization
#1193	young ↔ stupid	Russian Polabian	глупый (glupyj) / glaipe	stupid, silly	—	young	Open realization
#1194	<fruit> → tonsil	Russian	миндаль (mindal') / миндалина (mindalina)	a species of nut	—	tonsil	Open realization
#1195	wind → sail (n.)	Russian	ветер (veter) / ветрило (vetrilo)	wind	—	(obs.) sail	Open realization
#1197	tick (Acarina) → castor bean (Ricinus communis)	Russian	клещ (klešč) / клещевина (kleščevina)	acarine, forest-fly, mite	—	Ricina sp.	Open realization
#1199	to boil (intr.) → spring, fountain	Russian	кипеть (kipet') / кипень (kipen')	to boil	—	source, spring (Dahl)	Open realization
#1200	to stink → polecat, ferret (Mustela putorius)	Russian Macedonian	smrad / smьrdušьka	stink	→	ferret	Open realization
#1202	hoof → foot/leg	Russian	копыто (kopyto)	hoof	—	hoof	Open realization
#1203	nail (body part) → hoof	Russian	кохоть (kohot') / кохоть (kohot')'	(dialect) nail	—	(dialect) hoof	Open realization
#1209	to approach, come near → to begin (tr.)	Russian	приступить (pristupit') / приступить (pristupat')	to come closer	→	to begin	Open realization
#1212	to feel pity → to regret	Russian	жалеть (žalet')	to feel pity, to sympathize	→	to regret smth	Open realization
#1213	swelling (on skin) — tortoise, turtle	Russian Czech	желвак (želvak) / želva	nodule	—	tortoise, turtle	Open realization
#1213	swelling (on skin) — tortoise, turtle	Russian	желвак / желвь	swelling (on skin)	—	(obsolete) tortoise, turtle	Open realization
#1214	green → bile, gall	Russian	зеленый / зель	green	→	(dialect) bile, gall	Open realization
#1216	liquid (adj.) — flexible	Russian Croatian	жидкий (židkij) / žitki	liquid (adj.)	—	flexible	Open realization
#1219	skin (of an animal) → skin (of a person)	Russian	кожа (koža)	skin of an animal	—	human skin	Open realization
#1221	to dig → to find	Russian	откопать (otkopat')	to unearth	→	to find	Open realization
#1222	firm, durable → quick	Russian	жёсткий (žëstkij)	hard, harsh	→	(dialect) quick, nimble	Open realization
#1222	firm, durable → quick	Russian Czech	крепкий (krepkij) / křepký	strong, solid	—	brisk, nimble	Open realization
#1229	ready → enough	Russian	готовой (gotovoj) / готово (gotovo)	ready, prepared	→	in phrases: enough	Open realization
#1230	to strike, hit → to speak	Russian	вякнуть (vjaknut')	to hit, to strike	—	to say, to articulate smth, to express one's opinion	Open realization
#1231	to bark → to shout	Russian	гавкать (gavkat')	to bark	—	to shout loudly	Open realization
#1232	to run → diarrhea	Russian	бежать / бегунка	to run	→	(beekeeping, obsolete) bee diarrhea	Open realization
#1242	to shake → to speak	Russian	болтать (boltat')	to chat, babble	—	to chat, babble	Open realization
#1243	muddy, turbid, opaque → nausea	Russian	мутный (mutnyj) / мутить (mutiť)	muddy, turbid	—	to fee nausea	Open realization
#1249	to tear, rend → to vomit	Russian	рвать (rvat')	to pluck	→	to vomit	Open realization
#1252	to pinch → to steal	Russian	щипать (ščipat') / щипач (ščipač)	to pinch	→	pickpocket	Open realization
#1256	to touch → to run	Russian Serbian	касаться (kasat’sâ) / касати (kasati)	to touch	→	to run	Open realization
#1260	to throw — to tear, rend	Russian Serbian	кидать (kidat’) / кидати (kidati)	to throw	—	to tear, rend	Open realization
#1260	to throw — to tear, rend	Russian Croatian	кидать (kidat’) / kidati	to throw	—	to tear, rend	Open realization
#1263	stove → cave	Russian	печь (pečʹ) / печера (pečera), печора (pečóra)	stove	→	(dialect) cave	Open realization
#1269	curved ↔ lame	Russian	кривой (krivoj)	crooked	→	lame (dialect)	Open realization
#1273	to soak, moisten → to strike, hit	Russian	мочить (močit')	to moisten	→	to kill	Open realization
#1277	to turn sour → to be late	Russian Serbian	киснуть (kisnut') / kasniti	to turn sour	→	to be late	Open realization
#1281	stomach → sack, bag	Russian	кишень (kišen')	stomach (dialect.)	→	(dialect) sack, pocket	Open realization
#1282	to turn sour → bowels, intestine	Russian	киснуть (kisnut') / кишка (kiška)	to turn sour	→	intestine	Open realization
#1299	to love → any, -ever	Russian	любить (ljubit') / любой (ljuboj)	to like, to love	→	any	Open realization
#1300	to touch → to concern, be related to	Russian Belarusan	тыкаться (tykat'sja) / тычыцца (tyčycca)	to nuzzle	—	to be related to	Open realization
#1300	to touch → to concern, be related to	Russian	касаться (kasat'sja)	to touch	—	to be smb's business	Open realization
#1303	to pull, draw, drag → to slow, linger	Russian	волочь (voloč') / волокита (volokita)	to drag	—	delay	Open realization
#1303	to pull, draw, drag → to slow, linger	Russian	тянуть (tjanut')	pull	—	linger	Open realization
#1304	bride → weasel (Mustella nivalis)	Russian Bulgarian	невеста (nevesta) / невестулка (nevestulka)	bride	—	weasel	Open realization
#1305	ear → hare (Lepus)	Russian	ухо (uho) / ушкан (uškan)	ear	—	hare	Open realization
#1307	blind → mole (Talpa)	Russian	слепой (slepoj) / слепух (slepuh)	blind	→	(dialect) mole	Open realization
#1308	to dig → mole (Talpa)	Russian	рыть (ryt') / рытик (rytik)	to dig	—	(dialect) mole	Open realization
#1309	monarch → queen (social insects)	Russian	царица (carica)	queen	—	queen bee	Open realization
#1310	to press → to restrain (one's negative feelings)	Russian	подавить (podavit')	to suppress	—	to suppress	Open realization
#1312	pig (Sus scrofa) → slattern	Russian	свинья (svin'ja)	pig	—	sloven, untidy person	Open realization
#1313	pig (Sus scrofa) → <curse: bad person>	Russian	свинья (svin'ja)	pig	—	villain	Open realization
#1315	head → mind (n.)	Russian	голова (golova)	head	—	intellect, mind	Open realization
#1317	to sit down → to set (of Moon, Sun)	Russian	садиться (sadit'sja)	to sit down	→	to go down	Open realization
#1320	storm → scandal	Russian	кутерьма (kuter'ma)	snowstorm, snow-blast	—	quarrel, fight	Open realization
#1321	<fruit> → swelling (on skin)	Russian	шишка (šiška)	cone	—	clour, goose egg	Open realization
#1322	dark (adj.) → bad	Russian	темный (temnyj)	dark	—	dark	Open realization
#1323	dark (adj.) → gloomy, depressed	Russian	мрак (mrak) / мрачный (mračnyj)	darkness	→	gloomy	Open realization
#1326	to hide (tr.) ↔ to bury, inter	Russian	хорониться (horonit'sja) / хоронить (horonit')	to bury	—	to bury	Open realization
#1328	to end, finish → to die	Russian	кончить / скончаться	to finish	→	to die	Open realization
#1329	old man/grandfather → bear (Ursus)	Russian	дедушка (deduška)	grandfather, gaffer	—	bear	Open realization
#1329	old man/grandfather → bear (Ursus)	Russian	старик (starik)	old man	—	"a name given to a bear in third person"	Open realization
#1330	to burn (tr.) → nettle (Urtica)	Russian	жечь (žeč') / жгучка (žgučka)	to burn	→	nettle (dial.)	Open realization
#1331	to milk → to spawn	Russian	доить (doit')	to milk	—	to spray out spawn	Open realization
#1332	bald, hairless → bald coot (Fulica atra)	Russian	лысый (lysyj) / лысуха (lysuha)	bald	—	bird Fulica atra	Open realization
#1334	<animal> → bastard	Russian	баран (baran) / баранчик (barančik)	ram	→	bastard	Open realization
#1337	attack (n.) → attack of disease	Russian	приступ (pristup)	attack	→	attack	Open realization
#1338	red → <salmon>	Russian	красный (krasnyj) / красная рыба (krasnaja ryba)	red	—	salmon	Open realization
#1339	fur, hair (of animals) — plumage, feathering	Russian	шерсть (šerst')	fur, hair	→	down	Open realization
#1341	naked, bare → poor, needy	Russian	голый (golyj) / голытьба (golyt'ba)	naked	—	raggery	Open realization
#1341	naked, bare → poor, needy	Russian Yakut	голый (golyj) / koulaj kisi	naked	—	poor	Open realization
#1342	feather → fin	Russian	перо (pero)	feather	→	fin (obs.)	Open realization
#1344	to squeak → murine rodent	Russian	пищать (piščat') / пищуха (piščuha)	to peep, to squeak	—	wall creeper	Open realization
#1345	to dive → <swimming bird>	Russian	нырять (nyrjat') / нырок (nyrok)	to dive	→	a bird from the anatides family	Open realization
#1346	thorn → <sturgeon>	Russian	шип (šip)	thorn	→	sturgeon	Open realization
#1347	to fall asleep → to grow numb	Russian	уснуть (usnut')	to fall aslpee	—	to get numb	Open realization
#1348	to fall asleep → to ice over	Russian	заснуть (zasnut')	to fall asleep	→	(dialect) to get covered with ice	Open realization
#1349	to become mute → to grow numb	Russian	немой (nemoj) / онеметь (onemet')	dumb	—	to become numb	Open realization
#1350	to go away → to die	Russian	уйти (ujti)	to leave	→	to die (euphemism)	Open realization
#1350	to go away → to die	Russian	укочевать (ukočevat')	to wander away, to roam away	→	(dialect) to die	Open realization
#1352	skin (of a person) → bat	Russian	ровдуга (rovduga) / ровдушка (rovduška)	doeskin	—	batfish	Open realization
#1352	skin (of a person) → bat	Russian Ukrainian	кожаный (kožanyj) / кажан (kažan)	leathern	—	bat	Open realization
#1358	joint, articulation → generation	Russian	колено (koleno) / поколение (pokolenie)	knee	→	generation	Open realization
#1358	joint, articulation → generation	Russian	колено	joint, articulation	→	generation	Open realization
#1360	to stick, adhere → to flirt	Russian	клеиться (kleit'sja)	to stick	→	to cozy up to	Open realization
#1363	to look asquint → to disapprove	Russian	косо смотреть	to look asquint	→	to disapprove	Open realization
#1365	strong → very, of high degree	Russian	сильно (sil'no)	strongly	→	too, too much	Open realization
#1367	weak → stupid	Russian	бездушный (bezdušnyj)	soulless, heartless	→	stupid	Open realization
#1371	to throw → unit of length	Russian	метать (metat') / метавище (metavišče)	to launch, to toss	→	unit of length	Open realization
#1371	to throw → unit of length	Russian	шибать (šibat') / шибавище (šibavišče)	to throw, to cast	→	length unit (= 5,029 m)	Open realization
#1372	stick (n.) → unit of length	Russian	батог (batog)	stick, cane	→	length unit (usually half of a running fathom)	Open realization
#1373	bull → bittern (Botaurus)	Russian Lithuanian	бык (byk) / bukas	bull	—	bittern	Open realization
#1373	bull → bittern (Botaurus)	Russian	бугай (bugaj)	bull	→	bittern (Botaurus)	Open realization
#1375	<name of person> → doll	Russian	петрушка (petruška)	Petrushka	→	glove puppet, character of a puppet show	Open realization
#1375	<name of person> → doll	Russian	катеринка (katerinka)	Caterinka	→	fabric doll made in honour of a dead person	Open realization
#1376	stairs, ladder → stirrup	Russian	стремянка (stremjanka) / стремя (stremja)	stairs	←	stirrup	Open realization
#1377	quick → very, of high degree	Russian	шибко	quickly	→	very, too much	Open realization
#1382	edge, border → country, land	Russian	край (kraj)	edge	→	land	Open realization
#1383	market → noise	Russian	базар	market	→	noisy place	Open realization
#1384	to break (tr.) → alder buckthorn	Russian	крушить (krušit') / крушина (krušina)	to smash down, shatter, destroy	→	buckthorn	Open realization
#1385	to go, walk → to fall (of rain, snow)	Russian	идти (idti)	to go	→	to fall (to rain, to snow, to hail)	Open realization
#1386	rush (plant) → millerbird (Acrocephalus etc.)	Russian	камыш (kamyš) / камышовка (kamyšovka)	reed	—	a name for several families	Open realization
#1387	nettle (Urtica) → small tortoise-shell (Aglais urticae)	Russian	крапива (krapiva) / крапивница (krapivnica)	nettle	→	small tortoiseshell (Aglais urticae)	Open realization
#1388	nettle (Urtica) → nettle-rash	Russian	крапива (krapiva) / крапивница (krapivnica)	nettle	—	rash	Open realization
#1389	to boil (intr.) → angry	Russian	кипеть (kipet')	to boil	→	to rage with	Open realization
#1389	to boil (intr.) → angry	Russian	кипеть / кипятиться	to boil (intr.)	→	to be angry	Open realization
#1391	to sing → to glorify	Russian	петь (pet')	to sing	→	to glorify	Open realization
#1393	to sway → to doubt	Russian	колебаться	to fluctuate, to waver	→	to hesitate	Open realization
#1394	donkey → fool	Russian	осёл	donkey	—	stupid person	Open realization
#1397	to tie → to stop doing smth.	Russian	завязать	to tie	→	to stop doing smth.	Open realization
#1398	cat → catnip (Nepeta cataria)	Russian	кот (kot) / котовник (kotovnik)	tomcat	→	catmint	Open realization
#1399	dirty → bad (ethically)	Russian	грязный (grjaznyj)	dirty	→	dirty	Open realization
#1400	to break (tr.) → to feel pain, ache	Russian	ломать (lomat') / ломить (lomit')	to break, to tear	→	to ache	Open realization
#1403	to follow, go after smb. → to look after	Russian	следовать (sledovat') / следить (sledit')	to follow	—	to watch	Open realization
#1404	pregnant → fraught with consequences	Russian	чреватый (črevatyj)	pregnant	—	pregnant with smth	Open realization
#1405	to practice witchcraft → to charm, to delight	Russian	чары (čary) / очаровать (očarovat')	spell	→	to charm	Open realization
#1406	wind → anemone (Anemone)	Russian	ветер (veter) / ветреница (vetrenica)	wind	→	anemone	Open realization
#1407	hawk (Accipiter) → hawkweed (Hieracium)	Russian	ястреб (jastreb) / ястребинка (jastrebinka)	hawk	→	hawkweed	Open realization
#1409	wolf → poisonous, venomous	Russian	волчий (volčij)	wolfish, lupine	—	poisonous, inedible	Open realization
#1410	dog → poisonous, venomous	Russian	собачий (sobačij)	canine	—	poisonous, inedible	Open realization
#1413	sharp → keen (of senses)	Russian	острый (ostryj)	sharp	→	sharp	Open realization
#1414	thin (of a flat object) → keen (of senses)	Russian	тонкий (tonkij)	thin	—	fine	Open realization
#1415	long (size) → long-fibred flax (Linum usitatissimum)	Russian	долгий (dolgij) / долгунец (dolgunec)	long	—	a variety of linen	Open realization
#1416	abundance ↔ harvest	Russian	обилие (obilie)	abundance, plenty	→	harvest	Open realization
#1417	guest → disease	Russian	гостья (gost'ja)	female guest	—	fever (Dahl)	Open realization
#1418	expensive ↔ dear, darling	Russian	дорогой (dorogoj)	expensive	—	dear	Open realization
#1420	frequent ↔ thick (of a growth, hair)	Russian	частый (častyj)	often	—	thick (growth)	Open realization
#1421	root (of a plant) → origin	Russian	корень (koren')	root	→	root	Open realization
#1423	to strike, hit → woodpecker	Russian	долбить / долбилка (арханг.)	to hollow out, to peck	→	pecker	Open realization
#1429	to feel pity → to grudge	Russian	жалеть (žalet')	to pity, to have compassion	→	to grudge	Open realization
#1436	thick / fat → bass, low-pitched voice	Russian	толстый (tolstyj)	fat, thick	→	low pitched (voice)	Open realization
#1437	to see/to look at → to act according to	Russian	наблюдать (nabljudat') / соблюдать (sobljudat')	to see/to look at	—	to act according to	Open realization
#1438	louse → bad	Russian	вшивый (všivyj)	lousy (infested with lice)	→	bad	Open realization
#1441	to turn, rotate (intr.) → to coagulate, curdle	Russian	вертеться / свертываться (о крови)	to spin	—	to coagulate	Open realization
#1445	to know → noble	Russian	знать (znat') / знатный (znatnyj)	to know	→	noble	Open realization
#1446	time → journal, magazine	Russian	время / временник	time	→	(rare) journal, magazine	Open realization
#1455	to call → to name	Russian	звать (zvat')	to call	→	to be called	Open realization
#1456	to drink → to smoke (tobacco)	Russian	кирять (kirjat') / курить (kurit')	to drink vodka	←	to smoke	Open realization
#1460	to lie (posture) → to be situated	Russian	лежать (ležat')	to lie (down)	—	to be somewhere	Open realization
#1464	to drive, force to move on → to copulate	Russian	гнать (gnat') / гон (gon)	to chase, to drive	—	oestrum, mating period	Open realization
#1469	wind → light-headed	Russian	ветер (veter) / ветреный (vetrenyj)	wind	→	featherbrained	Open realization
#1470	light (vs. heavy) → unimportant, slight	Russian	лёгкий	light (of weight)	→	unimportant, slight	Open realization
#1470	light (vs. heavy) → unimportant, slight	Russian	лёгкий / слегка	light (of weight)	→	to a small extent	Open realization
#1472	earth, soil → country, land	Russian	земля (zemlja)	earth, ground	→	land	Open realization
#1473	to grasp, seize → to begin (tr.)	Russian	хватать (hvatat') / хвататься (hvatat'sja)	to seize, to grasp	—	to set about to	Open realization
#1473	to grasp, seize → to begin (tr.)	Russian	брать (brat') / браться (brat'sja)	to take, to get	—	to set about to	Open realization
#1474	to grasp, seize → to catch fire	Russian	схватить (shvatit') / схватиться (shvatшt'sja)	to seize, to grasp	→	to take fire	Open realization
#1475	to turn, rotate (intr.) → to stop doing smth.	Russian	свернуть (svernut')	to turn, rotate (intr.)	→	to give up, stop doing smth.	Open realization
#1476	to remain, stay → corpse	Russian	оставаться (ostavat'sja) / останки (ostanki)	to stay, to remain	→	remnants	Open realization
#1478	black → bad	Russian	черный (černyj)	black	→	black	Open realization
#1488	dry → land (vs. sea)	Russian	сухой (suhoj) / суша (suša)	dry	→	land	Open realization
#1498	winter → North	Russian	зима (zima)	winter	→	(dialect) North	Open realization
#1499	to name → to scold	Russian	звать (zvat') / обзывать (obzyvat')	to call	→	to call names	Open realization
#1504	empty → desert (n.)	Russian	пустой (pustoj) / пустыня (pustynja)	empty	→	desert	Open realization
#1506	hour → watch, clock	Russian	час / часы	hour	→	clock, watch	Open realization
#1509	yellow → hepatitis	Russian	желтый (želtyj) / желтуха (želtuha)	yellow	→	jaundice	Open realization
#1511	to love → friend	Russian	приять (prijat') / приятель (prijatel')	to be benevolent	—	buddy	Open realization
#1513	to respect → to treat, regale	Russian	почитать (počitat') / потчевать (potčevat')	to rever, to honor, to worship	—	to wine and dine	Open realization
#1516	work (n.) — service, favour	Russian	служба (služba) / услуга (usluga)	service	—	favour	Open realization
#1518	salt → meaning, sense	Russian	соль (sol')	salt	—	tag line, punch line	Open realization
#1520	rare — sparse	Russian	редкий (redkij)	sparse	—	scarse, rare	Open realization
#1521	head → measure word	Russian	голова (golova)	head	→	head as a counting unit (of cattle )	Open realization
#1522	head → heading, title	Russian	глава / голова (glava / golova) / заглавие / заголовок (zaglavie / zagolovok)	head	→	header	Open realization
#1525	fairy tale → false, wrong	Russian	сказка (skazka)	(fairy) tale	—	fable	Open realization
#1525	fairy tale → false, wrong	Russian	басня	fable	→	false, wrong	Open realization
#1527	cold → cold (disease)	Russian	стужа (stuža) / простуда (prostuda)	cold, frost	→	cold	Open realization
#1528	stop, stand (n.) → distance	Russian	остановка (ostanovka)	stop	→	interval between two stops	Open realization
#1530	<plant (biol.)> → brown	Russian	корица (korica) / коричневый (koričnevyj)	cinnamon	→	brown	Open realization
#1531	stingy → scanty, scarce	Russian	скупой (skupoj)	too thrifty	—	scanty	Open realization
#1532	disgusting → snake	Russian	гадкий (gadkij) / гадюка (gadjuka)	nasty, disgusting	→	viper	Open realization
#1537	rag, duster → clothes	Russian	тряпка (trjapka) / тряпки (trjapki)	a flap of fabric	—	raggery (colloq., derog.)	Open realization
#1539	cross (n.) → clubs (in cards)	Russian	крест (krest) / крести (kresti)	cross	—	clubs (cards)	Open realization
#1544	to correct → to make, create	Russian	править (pravit') / справить / выправить (spravit' / vypravit')	to amend, to repair	—	to make	Open realization
#1553	tail → accomplice	Russian	хвост (khvost) / прихвостень (prikhvosten')	tail	→	obsequious admirer	Open realization
#1556	to take away, carry away ↔ to defeat, win	Russian	вынести (vynesti)	to bring away	→	to beat in competition	Open realization
#1560	nature → human temper, character	Russian	натура	(obsolete) nature	—	human temper, character	Open realization
#1562	muzzle, snout → face	Russian	морда (morda)	neb, animal's face	—	chaps	Open realization
#1564	to go away → to disappear	Russian	уйти (ujti)	to leave	—	to get lost, to disappear, to go out of use	Open realization
#1566	to sow → to lose (an object)	Russian	посеять	to sow	→	to lose	Open realization
#1567	to pull, draw, drag → to strike, hit	Russian	вытянуть (vytjanut')	to stretch out	→	hit something with all its length	Open realization
#1570	wild, untamed → bad	Russian	дикий (dikij)	wild	→	outrageous	Open realization
#1572	to give → to teach	Russian	давать (davat') / преподавать (prepodavat')	to give	→	to teach	Open realization
#1581	hem (of a skirt) → mountain slope	Russian	подол (podol)	skirt, lower hem	—	plain, flat space at the mountain's foot (reg.)	Open realization
#1582	to put → to build	Russian	ставить (stavit')	to put, to place	—	to build, to set up	Open realization
#1583	to see/to look at → because of	Russian	видеть (videt') / ввиду (того, что) (vvidu (togo, čto))	to see	→	in view of	Open realization
#1585	<trademark> → <product, article>	Russian	Ерофеич (erofeič) / ерофеич (erofeič)	the patronimics of the person who invented the drink	→	ancient vodka, with aromatic herbs	Open realization
#1585	<trademark> → <product, article>	Russian	Thermos / термос (termos)	manufacturer's name	→	thermos	Open realization
#1586	to find → to be situated	Russian	находить (nakhodit') / находиться (nakhodit'sja)	to find	→	to be situated	Open realization
#1588	smell (n.) → perfume, scent	Russian	дух (duh) / духи (duhi)	odour	→	perfume	Open realization
#1589	end (space) → ending (in grammar)	Russian	окончание (okončanie)	end, termination of smth	—	inflection (gram.)	Open realization
#1590	to fall down — to get (to), find oneself (in)	Russian	упасть (upast') / попасть (popast')	to fall	→	to get somewhere	Open realization
#1591	to strew → rash, eruption	Russian	сыпать (sypat') / сыпь (syp')	to scatter	—	rash	Open realization
#1599	angry → to revolt, rebel	Russian	возмущение (vozmuščenie)	indignation	—	rebellion (obs.)	Open realization
#1601	shadow → phantom, ghost	Russian	тень (ten')	shadow	→	ghost	Open realization
#1602	soul, spirit → phantom, ghost	Russian	душа / дух	soul	—	unfleshly, supernatural being	Open realization
#1603	Romani → to ask for, request	Russian	цыган (cygan) / выцыганить (vycyganit')	a nomadic tribe of indian origin	—	to ask, to solicit (Ushakov, principal meaning)	Open realization
#1604	Romani → to mock	Russian	цыган (cygan) / цыганить (cyganit')	a nomadic tribe of indian origin	—	to jeer, to sneer (smn, smth)	Open realization
#1605	Romani → to deceive	Russian	цыган (cygan) / цыганить (cyganit')	a nomadic tribe of indian origin	—	to deceive	Open realization
#1607	spot, stain ↔ bald spot	Russian	лысина (lysina)	calvity	—	white spot on an animal's forehead	Open realization
#1608	doomsday → disorder, mess	Russian	светопреставление (svetoprestavlenie)	Apocalypse, the Judgement day in the Cristian teaching	→	extreme disorder, mess	Open realization
#1613	to put → to defecate	Russian	наложить (naložit')	to lay, to apply	→	to dump a load	Open realization
#1614	to put → to castrate	Russian	класть (klast')	to put, to place	—	to castrate	Open realization
#1619	mad, insane ↔ rabid	Russian	бешеный (bešenyj)	frantic, wild, mad	→	rabid	Open realization
#1620	to sit → to be imprisoned	Russian	сидеть (sidet')	to sit (down)	—	to serve a prison term	Open realization
#1625	bull → strong man	Russian	бугай (bugaj)	breeding bull, herd bull	—	big strong man	Open realization
#1626	short (size) ↔ brief (temporal)	Russian	короткий (korotkij)	short	→	short, brief	Open realization
#1629	long (size) ↔ high (size), tall	Russian	длинный (dlinnyj)	long	→	tall	Open realization
#1630	pole (long stick) → tall person	Russian	жердь (žerd') / жердяй, жердила (žerdjaj, žerdila)	pole, perch	→	a lanky, gangling person	Open realization
#1630	pole (long stick) → tall person	Russian	оглобля (ogloblja)	shaft	→	a lanky, gangling person	Open realization
#1630	pole (long stick) → tall person	Russian	батялка	stick, long pole	→	very tall person	Open realization
#1632	to flow ↔ to run	Russian	утекать (utekat')	to leak, to ooze (liquids)	←	to escape	Open realization
#1632	to flow ↔ to run	Russian	бежать (bežat')	to run	→	to flow	Open realization
#1633	warp → basis	Russian	основа (osnova)	warp	→	base, foundation	Open realization
#1634	threshold → rapids	Russian	порог (porog)	threshold	→	threshold	Open realization
#1635	belly → pregnant	Russian	чрево (črevo) / чреватая (črevataja)	womb, abdomen, belly	→	(obsolete) pregnant	Open realization
#1635	belly → pregnant	Russian	брюхо (brjuho) / брюхатая (brjuhataja)	(colloquial) belly, abdomen	→	(obsolete) pregnant	Open realization
#1636	tooth → clove (of a garlic)	Russian	зуб (zub) / зубец, зубчик (zubec, zubčik)	tooth	—	a clove of garlic	Open realization
#1639	to go, walk → to resemble, be alike	Russian	ходить (hodit') / походить (pohodit')	to walk	→	to be similar	Open realization
#1640	alive → quick	Russian	живой (živoj) / живо (živo)	alive	→	quick, fast	Open realization
#1642	to bring → to give birth, to deliver (a baby)	Russian	нести (nesti)	to carry	→	to lay	Open realization
#1643	soul, spirit → butterfly	Russian	душа (duša) / душичка (dušička)	soul	→	(dialect) moth	Open realization
#1644	to milk → to extort (money from smb.)	Russian	доить (doit')	to milk	→	to racket	Open realization
#1646	bone → stone (of a fruit)	Russian	кость (kost') / косточка (kostočka)	bone	→	stone (fruit)	Open realization
#1651	top, upper part → to defeat, win	Russian	верх / одержать верх (над кем-либо)	top, upper part	—	to defeat, win	Open realization
#1657	wooden object → corpse	Russian	чурка (čurka) / окочуриться (okočurit'sja)	chock, log	→	to kick the bucket	Open realization
#1657	wooden object → corpse	Russian	кол (kol) / околеть (okolet')	stake, pole	→	to die	Open realization
#1666	to find → bastard	Russian	находка (nahodka)	discovery, finding	→	(dialect) bastard	Open realization
#1667	rooster → chanterelle	Russian	петушок	diminutive of петух 'rooster'	→	chanterelle	Open realization
#1670	moustache → barbel	Russian	усач (usač)	a person with moustache	→	a fish species (Barbus barbus)	Open realization
#1673	bitter → bitterling	Russian	горький (gor'kij) / горчак (gorčak)	bitter	→	oxtongue	Open realization
#1674	deep → barbel	Russian	глыбь (glyb') / глыбник (glybnik)	depth	—	sawyer	Open realization
#1675	troop (of animals) → common minnow	Russian	табун (tabun) / табунец (tabunec)	herd	—	minnow	Open realization
#1676	to blink → instant, moment	Russian	мигать (migat') / миг (mig)	to blink	→	moment	Open realization
#1678	bull → bullhead	Russian	бычок (byčok)	bull calf, bullock	—	fish Myoxocephalus quadricornis	Open realization
#1679	<fish> → cigarette butt	Russian	бычок (byčok)	goby	—	cigarette butt, stub of the cigarette	Open realization
#1680	full → fat (adj., of a person)	Russian	полный (polnyj)	full, complete	→	fat (person)	Open realization
#1681	greasy → talc	Russian	жирный / жировик	greasy	→	a variety of a talc mineral, soapstone	Open realization
#1692	to fall down → to fall (of rain, snow)	Russian	падать (padat') / падать, выпадать (padat', vypadat')	to fall	→	to fall out (snow)	Open realization
#1695	to push → to induce	Russian	толкать (tolkat')	to push	→	to instigate	Open realization
#1699	black → illegal	Russian	черный (černyj)	black	→	spadeworker	Open realization
#1706	pig (Sus scrofa) → woodlouse	Russian	свинка / мокрица-свинка	dim. from свинья 'pig'	→	(rare) wood-louse (Porcellio scaber)	Open realization
#1708	blue → bruise	Russian	синий (sinij) / синяк (sinjak)	blue	→	bruise	Open realization
#1710	to spoil (tr.) → harmful sorcery	Russian	портить (portit')	spoil	→	to spoil	Open realization
#1715	to cut → quick	Russian Polabian	резать (rezat') / rezěk	to cut	→	quick, fast	Open realization
#1720	hot → quick	Russian	пылкий (pylkij)	hot	→	quick, dexterous	Open realization
#1720	hot → quick	Russian Polish	жаркий (žarkij) / żarki	hot	→	quick, fast	Open realization
#1722	alive → active, agile	Russian	живой (živoj)	alive	—	vivacious	Open realization
#1726	eye → eyebright (Euphrasia officinalis)	Russian	око (oko) / очанка (očanka)	eye	→	plant Euphrasia officinalis	Open realization
#1726	eye → eyebright (Euphrasia officinalis)	Russian	глаз (glaz) / глазница (glaznica)	eye	→	plant Euphrasia officinalis	Open realization
#1727	cucumber → borage (Borago)	Russian	огурец (ogurec) / огуречник (ogurečnik)	cucumber	—	common borage (Borago)	Open realization
#1730	to bark → to tell lies	Russian	брехать (brehat')	to bark	—	to lie (substandard)	Open realization
#1731	stone (piece of rock) → turnstone (Arenaria)	Russian	камень (kamen') / камнешарка (kamnešarka)	stone	→	turnstone	Open realization
#1732	<tree> → <mushroom, fungus>	Russian	дуб (dub) / дубовик (dubovik)	oak	→	a mushroom species	Open realization
#1732	<tree> → <mushroom, fungus>	Russian	береза (bereza) / подберезовик (podberezovik)	birch	→	rough boletus	Open realization
#1732	<tree> → <mushroom, fungus>	Russian	ель (el') / подъелыш (pod"elyš)	fir	→	orange milky cap (mushroom)	Open realization
#1732	<tree> → <mushroom, fungus>	Russian	осина (osina) / подосиновик (podosinovik)	asp(en)	→	orange cup boletus	Open realization
#1732	<tree> → <mushroom, fungus>	Russian	липа / липовик	lime tree (Tilia sp.)	→	Boletus edulis	Open realization
#1732	<tree> → <mushroom, fungus>	Russian	береза / березовик	<tree>	→	<mushroom, fungus>	Open realization
#1733	blind → horse-fly (Tabanidae)	Russian	слепой (slepoj) / слепень (slepen')	blind	→	gadfly	Open realization
#1734	<rural foot-wear> → fool	Russian	упак (upak)	(dialect) light rawhide shoes	→	(dialect) an unintelligent and stupid person	Open realization
#1734	<rural foot-wear> → fool	Russian	лапоть (lapot')	bast shoe	—	stupid, ignorant, uneducated person, dropout	Open realization
#1744	to burn (intr.) → spot, stain	Russian	палить (palit') / подпалина (podpalina)	to burn	→	spot on an animal's fur	Open realization
#1746	to pull, draw, drag → to drink	Russian	тянуть (tjanut') / потягивать (potjagivat')	to pull, to draw	—	to drink slowly	Open realization
#1750	to follow, go after smb. ↔ to pasture, shepherd	Russian	пасти	to go after smb., to spy	←	to pasture, shepherd	Open realization
#1763	to know → sign, designation	Russian	знать (znat') / знак (znak)	to know	—	sign	Open realization
#1765	to reach → to ripen	Russian	дойти	to come to, to arrive at, to reach	→	to ripen to the end (about fruits)	Open realization
#1766	to catch up with → to understand	Russian	догонять (dogonjat')	to catch up	→	to understand (colloq.)	Open realization
#1767	to reach → to become ready (of food)	Russian	дойти	to come to, to arrive at, to reach	→	(colloquial) to reach full readiness (about what is being cooked, baked, etc.)	Open realization
#1771	to tread → to copulate	Russian	топтать (toptat')	trample, tread	→	futuere (о домашней птице)	Open realization
#1773	can, to be able → strong	Russian	мочь (moč') / мощь (mošč')	to be able	→	power, possession of force as the source of supremacy	Open realization
#1776	female calf → girl	Russian	тёлка	heifer	→	girl (colloq.)	Open realization
#1786	narrow (vs. wide) → to oppress	Russian	тесный / притеснять	narrow	→	to oppress	Open realization
#1793	man (male) → courage	Russian	муж (muž) / мужественный (mužestvennyj)	man	→	courageous	Open realization
#1802	to care for, look after → worry, anxiety	Russian	заботиться (zabotit'sja) / озабоченный (ozabočennyj)	to take care	—	worried	Open realization
#1803	to turn, rotate (intr.) → to address (someone)	Russian	обращаться (obraščat'sja)	to spin, to rotate	→	to address (someone)	Open realization
#1807	to see/to look at → to guard	Russian	зреть (zret') / надзирать (nadzirat')	to see	→	to guard	Open realization
#1810	to follow, go after smb. → to prosecute at law	Russian	следовать / преследовать	to go after smb.	→	to prosecute at law	Open realization
#1812	to follow, go after smb. → to result in	Russian	следовать (sledovat') / последствия (posledstvija)	to go after smb.	→	aftermath, consequences	Open realization
#1816	to hang (intr.) → to depend	Russian	висеть (viset') / зависеть (zaviset')	to hang (intr.)	→	to depend on something	Open realization
#1817	to make black → to slander	Russian	чернить (černit')	to blacken	→	to blacken	Open realization
#1819	to harness → to force to work	Russian	запрягать (zaprjagat')	to harness, to yoke	→	to make work (colloq.)	Open realization
#1820	to make hard → to learn, study	Russian	твёрдый (tvёrdyj) / затвердить (zatverdit')	hard, solid	→	to learn something by heart	Open realization
#1823	young → positive evaluation	Russian	молодой (molodoj) / молодец (molodec)	young	→	good sport, attaboy	Open realization
#1824	to dig → hoof	Russian	копать (kopat') / копыто (kopyto)	to dig	→	hoof	Open realization
#1825	to fall down → to attack	Russian	падать (padat') / нападать (napadat')	to fall	→	to attack	Open realization
#1831	to bind → dense, thick (of liquid)	Russian	вязать (vjazat') / вязкий (vjazkij)	to tie, to bind	→	sticky	Open realization
#1832	to tie → to form the fruit (of plant)	Russian	вязать (vjazat') / завязь (zavjaz')	to tie, to bind	→	seed bud	Open realization
#1838	free of charge → vain, in vain	Russian	даром (darom)	for nothing, for free	→	in vain	Open realization
#1842	conversation — feast, holiday	Russian Belarusan	беседа (beseda) / bjaseda	conversation, talk	—	ball, banquet, party, feast	Open realization
#1843	fun, gaiety → wedding	Russian	веселье (vesel'e)	fun, gaiety	—	wedding	Open realization
#1844	to pull, draw, drag → to last	Russian	тянуться (tjanut'sja)	to drag on	—	to last	Open realization
#1847	to become full → to end, finish	Russian	полный / полно	to become full	→	stop, that's it, enough (of this)	Open realization
#1849	to stand → to inhabit, live	Russian	стоять (stojat') / постоялец (postojalec)	to stand	→	to inhabit, live	Open realization
#1851	to hold (in hands) → to become solid	Russian	схватить / схватиться	to hold (in hands)	→	to become solid	Open realization
#1852	to grasp, seize → to fight, scuffle	Russian	схватить (shvatit') / схватка (shvatka)	to seize, to grasp	—	fight	Open realization
#1853	to breathe → to rest	Russian	дышать (dyšat') / отдыхать (otdyhat')	breath	→	to have rest	Open realization
#1855	to want → although	Russian	хотеть / хотя	to want	→	though	Open realization
#1866	moon / month → menstruation	Russian	месяц (mesjac) / месячные (mesjačnye)	moon, month	→	period	Open realization
#1867	to take → bribe	Russian	взять (vzjat') / взятка (vzjatka)	to take	→	bribe (n.)	Open realization
#1868	road → Milky Way	Russian	путь (put') / Млечный путь (Mlečnyj put')	way	→	Milky way	Open realization
#1869	to burn (intr.) → passionate, zealous	Russian	пылать (pylat') / пылкий (pylkij)	to blaze, to flare	→	ardent	Open realization
#1872	to step on → to begin (intr.)	Russian	наступить (nastupit')	to step, to tread	—	to come, to arrive	Open realization
#1873	to dislocate (of a joint) → to go mad	Russian	вывихнуть (vyvihnut') / свижнуться (svihnut'sja)	to dislocate, to disjoint	—	to go mad	Open realization
#1875	to prop up → to help, aid	Russian	поддерживать (podderživat')	to support	→	to support	Open realization
#1877	blood vessel → tendon	Russian	жила	(obsolete) blood vessel	—	tendon	Open realization
#1880	to change (tr.) → to cheat on, be unfaithful to	Russian	изменить (izmenit')	to (ex)change	→	to cheat on	Open realization
#1881	steep → severe, harsh	Russian	крутой (krutoj)	steep	—	tough	Open realization
#1890	correct, right → fat (adj., of a person)	Russian	правильный (pravil'nyj) / поправиться (popravit'sja)	right, correct	→	to put on weight	Open realization
#1890	correct, right → fat (adj., of a person)	Russian	добрый / раздобреть	good (updated)	→	become fat (of a person)	Open realization
#1892	to sting → to induce	Russian	стрекать (strekat') / подстрекать (podstrekat')	to jab, to sting	→	to incite	Open realization
#1894	weak → inclination to smth	Russian	слабость (slabost')	weakness	→	inclination to smth., soft spot	Open realization
#1899	good → OK, okey	Russian	хорошо (horošo)	good	→	consent	Open realization
#1899	good → OK, okey	Russian	ладно	good	→	OK	Open realization
#1904	flat (adj) → trivial	Russian	плоский (ploskij)	flat	→	stupid	Open realization
#1905	bed → river-bed	Russian	ложе (lože)	couch, bed	→	bed	Open realization
#1906	to crackle → cartilage	Russian	хрястеть, хрустеть (hrjastet', hrustet') / хрящ (hrjašč)	to crunch, to crackle	—	gristle	Open realization
#1908	to mix, stir → to involve	Russian	мешать (mešat') / вмешивать (vmešivat')	to mix	→	to involve	Open realization
#1910	to gnaw → to carp, criticize	Russian	грызть (gryzt')	to gnaw	—	to nag	Open realization
#1918	spade, shovel → shoulder-blade, scapula	Russian	лопата (lopata) / лопатка (lopatka)	spade	—	shoulder blade	Open realization
#1924	to clean → to steal	Russian	чистить (čistit') / обчистить (občistit')	to clean, to brush	—	to ease smb of smth	Open realization
#1925	simple → stupid	Russian	простой (prostoj) / простак (prostak)	simple	→	simpleton	Open realization
#1925	simple → stupid	Russian Gagauz	простой (prostoj) / prost	simple	→	fool, stupid	Open realization
#1926	stupid ↔ bad	Russian	дурной / дурак	stupid person	←	bad	Open realization
#1927	spirit (supernatural being) → smell (n.)	Russian	дух (dukh) / духи (dukhi), душистый (dushistyj)	spirit	→	perfume, smelly	Open realization
#1928	tribe → kind (n.)	Russian	род (rod)	kindred, clan	→	kind	Open realization
#1930	spring, fountain → origin	Russian	источник (istočnik)	spring	→	source	Open realization
#1932	to defecate → to waste	Russian	срать (srat') / просрать (prosrat')	to shit, to poop	→	to piss away	Open realization
#1934	scabies, mange → bad	Russian	паршивый (paršivyj)	mangy, scabby	—	bad	Open realization
#1936	to mill, grind → to talk nonsense	Russian	молоть (molot')	to grind	→	to talk stuff and nonsense	Open realization
#1943	to bite → part	Russian	кусать (kusat') / кусок (kusok)	to bite	→	piece	Open realization
#1945	bud (on a twig) → kidney	Russian	почка (počka)	bud	—	kidney	Open realization
#1947	curved → squint-eyed	Russian	косой (kosoj)	crooked, curved, wry, asymmetric	→	squint eyed	Open realization
#1948	squint-eyed → hare (Lepus)	Russian	косой (kosoj)	cтрадающий косоглазием	→	hare	Open realization
#1950	brain (cerebrum) → mind (n.)	Russian	мозг (mozg) / мозговитый (mozgovityj)	brain	—	intelligence, mind	Open realization
#1954	oak → to tan (hides)	Russian	дуб (dub) / дубить (dubit')	oak	—	to tan	Open realization
#1954	oak → to tan (hides)	Russian Classical Arabic	дуб / دَبَغَ dabaγa	oak	→	to tan (hides)	Open realization
#1960	soldier → pawn (in chess)	Russian	пеший / пешка	pedestrian; (XVIII) foot soldier	→	pawn (in chess)	Open realization
#1964	to spring, jump → grasshopper (Tettigonioidea)	Russian	скакать (skakat') / скачок (skačok)	to jump, to hop	→	grasshopper	Open realization
#1967	to pass by → to pass (of time)	Russian	пройти (projti)	to move, to shift	—	to pass	Open realization
#1968	to flow → to pass (of time)	Russian	утечь, истечь (uteč', isteč')	to leak, to ooze (liquids)	—	to disappear, to get lost, to pass	Open realization
#1973	to stick, adhere → to bother, pester	Russian	приставать (pristavat') / приставать (pristavat')'	to stick, to adhere, to cling	—	to hammer at smn, to nag	Open realization
#1974	friend → husband / wife	Russian Church Slavonic	друг (drug) / дружина	friend	→	spouse, wife (Dahl)	Open realization
#1984	quick → urgent	Russian	спешный (spešnyj)	(obsolete) quick, fast	—	urgent	Open realization
#1986	fatty (of food) → fertile (soil)	Russian	тучный (tučnyj)	fat, well fed	→	fertile (soil)	Open realization
#1987	miracle → strange	Russian	чудо (čudo) / чудной (čudnoj)	miracle	→	beautiful, full of beauty	Open realization
#1999	smooth (surface) → to escape, flee	Russian	скользить (skol'zit') / ускользать (uskol'zat')	to slide, to glide	→	to leave, to disappear quickly, in a quick move	Open realization
#2002	rough, uneven → approximately	Russian	грубый	rough, uneven	→	approximately	Open realization
#2003	sharp → clever, wise	Russian	острый	sharp	→	clever	Open realization
#2004	sharp → pungent (odour)	Russian	острый (ostryj)	sharp	→	acrid	Open realization
#2011	to rest → to die	Russian	покой / покойник	rest	→	deadman	Open realization
#2015	hot → angry	Russian	пылать / вспыльчивый	to blaze, to flare	→	hot tempered	Open realization
#2015	hot → angry	Russian	горячий (gorjačij)	hot	→	hot, heated	Open realization
#2018	to see/to look at → to check, test	Russian	посмотреть	to see/to look at	→	to check, test	Open realization
#2020	to drop (of liquid) → spot, stain	Russian	кропить (kropit') / крап (krap)	to sprinkle	→	speckle	Open realization
#2021	awake → active, agile	Russian	бодрствовать (bodrstvovat') / бодрый (bodryj)	to be awake	→	active, lively	Open realization
#2022	to awaken, wake up → to cause	Russian	будить (budit') / побудить (pobudit')	to wake up	→	to impel	Open realization
#2025	sated with food → saturated (with something)	Russian	сытый (sytyj) / насыщенный (nasyščennyj)	full, stuffed	—	saturated	Open realization
#2026	muddy, turbid, opaque → to be confused	Russian	мутный (mutnyj) / смутиться (smutit'sja)	muddy, turbid	→	to get embarassed	Open realization
#2032	cold → motionless	Russian	стыть (styt') / застыть (zastyt')	to cool, to get cold	—	to stop moving	Open realization
#2040	thin (of a flat object) → delicate, subtle (person, question etc.)	Russian	тонкий (tonkij)	thin	→	fine	Open realization
#2042	lean, thin (of a person) → infertile (soil)	Russian	тощий (toščij)	lean	→	lean	Open realization
#2043	thick (of a growth, hair) ↔ fat (adj., of a person)	Russian	толстый (tolstyj)	fat, thick	—	fat	Open realization
#2053	to light, kindle (the fire) → to provoke	Russian	разжигать (razžigat')	to kindle	→	to provoke	Open realization
#2063	to think, consider → to intend	Russian	думать (dumat')	to think	→	to intend	Open realization
#2066	to go away — to set (of Moon, Sun)	Russian	заходить	to go behind, moving to hide behind some object, disappear from view	—	to set (of Moon, Sun)	Open realization
#2072	fruit → fetus	Russian	плод (plod)	fruit	→	foetus	Open realization
#2075	to get accustomed — to learn, study	Russian	привычка / учиться	custom, habitude	—	to learn, study	Open realization
#2076	to shut, close → to end, finish	Russian	закрыть (zakryt')	to close, to cover	→	to finish	Open realization
#2081	bread → food	Russian	хлеб (hleb)	bread	→	food; maintenance	Open realization
#2086	owner → husband	Russian	хозяин	owner	→	(dialect) husband	Open realization
#2088	garlic (Allium sativum) → mushroom Marasmius scorodonius	Russian	чеснок (česnok) / чесночник (česnočnik)	garlic	→	Marasmius scorodonius	Open realization
#2089	dust → pollen	Russian	пыль (pyl') / пыльца (pyl'ca)	dust	→	pollen	Open realization
#2091	to strike, hit → to wander, roam	Russian	колотить (kolotit') / околачиваться (okolačivat'sja)	to knock, to batter	→	hand about	Open realization
#2093	sharp → dangerous	Russian	острый	sharp	→	dangerous	Open realization
#2094	sharp → of high degree (about pain)	Russian	острый (ostryj)	sharp	—	severe	Open realization
#2098	to hew → to object	Russian	отрубить (otrubit') / отрубить (otrubit')'	to cut off, to chop off	→	to cut off	Open realization
#2100	to build → to pretend	Russian	строить (stroit')	to build	—	to pretend	Open realization
#2102	street → whore	Russian	улица (ulica) / уличная женщина (uličnaja ženščina)	street	→	whore	Open realization
#2103	warm → friendly, amicable	Russian	теплый (teplyj)	warm	—	warm	Open realization
#2104	cold → hostile	Russian	холодный (holodnyj)	cold	→	cold	Open realization
#2109	to flow → electricity	Russian	ток (tok)	flow	→	current	Open realization
#2110	drunk → great bilberry (Vaccinium uliginosum)	Russian	пьяница (p'janica)	drunkard	—	blueberry (dialect)	Open realization
#2112	drone (bee) → idler, loafer	Russian	трутень (truten')	male bee	—	loafer, parasite	Open realization
#2117	to sway → to wander, roam	Russian Serbian	шататься (šatat’sâ) / шетати се (šetati se)	to stagger	→	to walk, wander	Open realization
#2117	to sway → to wander, roam	Russian Croatian	шататься (šatat’sâ) / šetati se	to stagger	→	to walk, wander	Open realization
#2119	monkey → to imitate	Russian	обезьяна (obez'jana) / обезьянничать (obez'janničat')	monkey, ape	→	to imitate, to mimic	Open realization
#2121	to carry → to steal	Russian	нести (nesti) / несун (nesun)	to carry	→	thief (who steals thinks from work)	Open realization
#2121	to carry → to steal	Russian	переть (peret') / спереть (speret')	to draw, to pull	→	to steal	Open realization
#2122	pumpkin, gourd → vegetable marrow	Russian	кабак (kabak) / кабачок (kabačok)	pumpkin	→	vegetable marrow	Open realization
#2124	to stand → to befit	Russian	стоять / пристало	to stand	→	(impersonal) to befit	Open realization
#2125	to stand → to take place	Russian	стоять (stojat')	to stand	→	to be, to take place	Open realization
#2128	cold → cold weapon	Russian	холодный (holodnyj) / холодное оружие (holodnoe oružie)	cold	→	stabbing weapon	Open realization
#2130	to burn (intr.) → sword	Russian	пламя (plamja) / пламенник (plamennik)	flame	—	a species of a sword	Open realization
#2134	to break (tr.) → to infringe	Russian	рушить (rušit') / нарушить (narušit')	to smash down, to destroy	→	to break	Open realization
#2135	to break (tr.) → to exchange money	Russian	разбить (razbit')	to break	→	to change a bill	Open realization
#2136	to speak → to foresee	Russian	сказать (skazat') / предсказать (predskazat')	to say	→	to predict	Open realization
#2148	to go up → to flourish, prosper	Russian	подниматься (podnimat'sja)	to rise, to go up	→	to make carrier (colloq., possibly flash language)	Open realization
#2151	deep → profound	Russian	глубокий	deep	→	earnest, serious	Open realization
#2152	tail → horsetail, equisetum	Russian	хвост (hvost) / хвощ (hvošč)	tail	→	horsetail	Open realization
#2153	spruce, firtree (Picea) → horsetail, equisetum	Russian	ёлка (ëlka)	fir	→	horsetail	Open realization
#2154	apple → potato	Russian Evenki	яблоко (jabloko) / jaблака (Transbaikal dialect), jāвлик (Barguzin dialect)	apple	→	potato	Open realization
#2154	apple → potato	Russian	яблоко (jabloko)	apple	→	(dialect) potato	Open realization
#2154	apple → potato	Russian Khakas	яблоко (jabloko) / яблах	apple	→	potato	Open realization
#2154	apple → potato	Russian Buriat	яблоко (jabloko) / яаблаха, яабал, jāбăлхă	apple	→	potato	Open realization
#2154	apple → potato	Russian Komi	яблоко (jabloko) / яблöг	apple	→	potato	Open realization
#2158	dew → sundew (Drosera)	Russian	роса (rosa) / росянка (rosjanka)	dew	→	sundew	Open realization
#2159	to crawl → to be torn	Russian	ползти (polzti)	to creep, to crawl	→	to tear (fabric)	Open realization
#2160	human, person → servant	Russian	человек (čelovek)	man, human being	→	servant (male)	Open realization
#2161	to strike, hit → to attack	Russian	ударять (udarjat')	to hit, to strike	→	to attack	Open realization
#2163	to cut → to stop doing smth.	Russian	отсечь (otseč') / пресечь (preseč')	to whip, to swish	—	to stop	Open realization
#2166	to sit down → to shrink (of textile)	Russian	садиться (sadit'sja)	to sit down	→	to shrink	Open realization
#2169	to raise, lift (tr.) → to awaken, wake up	Russian	поднимать (podnimat')	to lift, to raise	→	to wake up (smn)	Open realization
#2170	to spoil (tr.) → to deprave	Russian	портить (portit')	spoil	→	to spoil	Open realization
#2183	to follow, go after smb. → to act according to	Russian	следовать (sledovat') / следовать (sledovat')'	to follow	→	to obey; to comply	Open realization
#2185	to cut → to feel pain, ache	Russian	резать / резь	to cut	→	colic	Open realization
#2186	to see/to look at → to beware, be careful	Russian	смотреть / осмотрительный	to see, to watch	→	prudent	Open realization
#2190	to search, look for → to investigate	Russian	искать / разыскания	to search, to look for	→	investigation	Open realization
#2194	sharp → severe, harsh	Russian	острый	sharp	—	strong (wind, frost)	Open realization
#2197	table, desk → joiner, cabinetmaker	Russian	стол / столяр	table	→	carpenter	Open realization
#2200	<beverage, drink> → gratuity	Russian	чай / чаевые	tea	→	tip	Open realization
#2205	child (son or daughter) ↔ sprout	Russian	отпрыск	child	—	off-shoot, sucker (botany)	Open realization
#2205	child (son or daughter) ↔ sprout	Russian	пасынок	stepson	→	lateral shoot, side shoot, sucker (botany)	Open realization
#2210	open (adj.) → frank	Russian	открытый / откровенный	open	→	sincere	Open realization
#2211	to go, walk → to suit (of clothes etc.)	Russian	идти (idti)	to go	—	to fit	Open realization
#2212	foot → mountain foot	Russian	нога / подножие	leg, foot	→	foot	Open realization
#2212	foot → mountain foot	Russian	подошва / подошва горы	lower part of the foot	→	bottom	Open realization
#2214	healthy ↔ fat (adj., of a person)	Russian	поправиться	to recover, to get well	→	to plump, to get fat	Open realization
#2216	bastard → <curse: bad person>	Russian	ублюдок	bastard	—	bad person	Open realization
#2232	ugly ↔ bad	Russian	дурной	ugly, unpleasant	←	bad	Open realization
#2232	ugly ↔ bad	Russian	безобразный	ugly	→	bad	Open realization
#2234	poison, venom — sad	Russian Serbian	яд / jaд (jad)	poison	—	sadness, sorrow, suffering, pain, woe	Open realization
#2242	cheerful → drunk	Russian	весёлый (veselyj) / навеселе (navesele)	cheerful	→	tipsy	Open realization
#2243	to follow, go after smb. → to follow logically	Russian	следовать (sledovat')	to follow	—	to follow logically	Open realization
#2244	to follow, go after smb. → next	Russian	следовать (sledovat') / следующий (sledujuščij)	to follow	—	next	Open realization
#2250	near → stupid	Russian	недалекий (nedalekij)	near	→	stupid	Open realization
#2251	to speak → to have opinion	Russian	говорить	to speak	→	to express an opinion about something	Open realization
#2252	to crackle → to eat	Russian	лопать (lopat')	to eat, to devour	→	to gobble (rude)	Open realization
#2252	to crackle → to eat	Russian	трескать (treskat')	to crackle, to rattle	→	to eat	Open realization
#2253	shallow → poor, needy	Russian	мель / на мели	shallow, sandbank	→	with no money	Open realization
#2260	to fall down → to coincide	Russian	падать / совпадать	to fall	→	to coincide	Open realization
#2264	to chew → to explain	Russian	разжёвывать (razževyvat')	to chew	→	to explain in detail	Open realization
#2267	mad, insane → passionate, zealous	Russian	безумный / без ума	insane	→	passionate, zealous	Open realization
#2269	to eat → to consume	Russian	жрать (žrat')	to eat, to devour	→	to consume	Open realization
#2271	atmosphere → ambience, vibe	Russian	атмосфера (atmosfera)	atmosphere	→	ambience, vibe	Open realization
#2275	to lower, put down → to disgrace, dishonor	Russian	опускать	to lower, drop down	→	to humiliate	Open realization
#2275	to lower, put down → to disgrace, dishonor	Russian	низкий (nizkij) / унижать (unižat')	low	→	to dishonor, to humble	Open realization
#2277	to float → to move smoothly, gently	Russian	плыть	to swim, to float	→	to move smoothly, gently	Open realization
#2281	to bite → to quarrel	Russian	грызть / грызться	to gnaw	→	to quarrel	Open realization
#2282	to grasp, seize → to eat	Russian	перехватить	to intercept	→	to eat quickly, hurriedly	Open realization
#2290	threshold → limit	Russian	порог	threshold	→	limit	Open realization
#2296	white → innocent	Russian	белый (belyj) / обелить (obelit')	white	—	to justify, to admit one's innocence (Ushakov)	Open realization
#2297	to believe in → to trust	Russian	верить (verit')	to believe in smth.	—	to trust	Open realization
#2308	to hang (tr.) → to weigh (intr.)	Russian	вешать / весить	to hang (intr.)	—	to weight (intr.)	Open realization
#2309	to take away, carry away → to arrange, put in order	Russian	брать / убирать, прибирать	to take, to get	→	to bring to order	Open realization
#2311	clean (adj.) → empty	Russian	чистый	clean	→	open	Open realization
#2313	to answer → to be responsible for	Russian	отвечать (otvečat')	to answer, to respond	—	to be in charge	Open realization
#2333	big → important	Russian	большой	big, large	→	big, large	Open realization
#2337	to strike, hit → to drink	Russian	ударить / вдарить	to hit, to strike	→	to drink alcohol	Open realization
#2337	to strike, hit → to drink	Russian	тяпнуть	to nip, to bite	→	to drink alcohol	Open realization
#2340	to strike, hit → to sound	Russian	бить	to strike, hit	→	to provide sound	Open realization
#2347	step (of a staircase, step-ladder) → stage, phase	Russian	ступенька / степень	step	—	degree	Open realization
#2349	strong → clever, wise	Russian	сильный	strong	→	good at smth	Open realization
#2354	to rub → to wash (clothes)	Russian	тереть (teret') / стирать (stirat')	to rub	→	to wash	Open realization
#2354	to rub → to wash (clothes)	Russian	тереть / стирать	to rub	→	to wash (clothes)	Open realization
#2355	enemy → evil spirit	Russian	враг	enemy	→	evil spirit, devil, fiend	Open realization
#2357	father → parents	Russian	отец (otec) / отцы ( otcy)	father	→	parents	Open realization
#2361	white → albugo, wall-eye	Russian	белый / бельмо	white	→	leucoma, wall-eye	Open realization
#2364	owner → bear (Ursus)	Russian	хозяин (hozjain)	master, owner	→	(dialect) bear	Open realization
#2367	<animal> → spot of reflected light	Russian	зайчик (zajčik)	hare (diminutive )	→	reflect sunlight	Open realization
#2372	day → 24 hours	Russian	день (den')	daytime	→	day	Open realization
#2373	winter → year	Russian	зима	winter	→	year (dialect)	Open realization
#2383	summer → South	Russian	лето	summer	→	South, southern wind	Open realization
#2385	to croak → to predict misfortune	Russian	каркать (karkat') / накаркать (nakarkat')	to caw	→	to evoke evil by prophecying it [by talking about it]	Open realization
#2392	cheerful → rainbow	Russian	весёлый / весёлка	cheerful	→	(dialect) rainbow	Open realization
#2393	to strike, hit → to fight (war)	Russian	разить / сражаться	to strike	→	to fight	Open realization
#2399	<plant (biol.)> → bastard	Russian	капуста (kapusta) / капустничек (kapustniček)	cabbage	→	(dialectal) bastard	Open realization
#2399	<plant (biol.)> → bastard	Russian	крапива (krapiva) / крапивник (krapivnik)	nettle	→	(dialectal) bastard	Open realization
#2400	earth, soil → human, person	Russian Old Irish	земля / duine	earth	→	person	Open realization
#2402	<place name> → <fish>	Russian	плещеева / плещеевка	lake	→	mudfish (Cobitis taenia)	Open realization
#2402	<place name> → <fish>	Russian	валаам / валаамка	Valaam	→	vendace inhabiting around the island of Valaam	Open realization
#2402	<place name> → <fish>	Russian	селенга	Selenga	→	a species of an omul	Open realization
#2402	<place name> → <fish>	Russian	зайсан / зайсанка	lake	→	a species of sterlet	Open realization
#2402	<place name> → <fish>	Russian	ангара	Angara	→	a species of an omul	Open realization
#2402	<place name> → <fish>	Russian	сахалин / сахалинка	island	→	icefish	Open realization
#2402	<place name> → <fish>	Russian	амур	Amur	→	fish species, inhabiting in middle and lower Amur, in the rivers Sungari, Ussuri, in the Hanka lake	Open realization
#2402	<place name> → <fish>	Russian	сандал / сандалка	lake	→	vendace from the Sandal lake	Open realization
#2402	<place name> → <fish>	Russian	двина	Dvina	→	a species of salmon	Open realization
#2402	<place name> → <fish>	Russian	сосьва / сосвинка	river	→	tugun (Coregonus tugun)	Open realization
#2402	<place name> → <fish>	Russian	мана / манерка	river	→	tugun (Coregonus tugun)	Open realization
#2411	arc → bow (weapon)	Russian	излучина / лук	curve of a river	—	bow	Open realization
#2413	black → many, much	Russian	черным-черно	too dark	→	a lot of	Open realization
#2416	<foreigner> → buckwheat	Russian	грек / греиха, гречка	Greek	→	buckwheat	Open realization
#2456	birch — elm	Russian	береза (bereza) / берест (berest)	birch	—	elm tree	Open realization
#2462	<foreigner> → child before baptism	Russian	лоп (lop)	(dialect) Sami	→	(dialect) a child before baptism	Open realization
#2468	dark (adj.) → prison	Russian	тёмный (temnyj) / темница (temnica)	dark	→	jail	Open realization
#2472	to sit → ambush	Russian	сидеть (sidet') / засада (zasada)	to sit	→	ambush	Open realization
#2480	firm, durable → fortress	Russian	крепкий krepkij) / крепость (krepost')	firm, solid, robust	→	fortress	Open realization
#2482	to shear → to move ears (of animal)	Russian	стричь (strič')	to shear, to clip, to trim	→	to tweak (ears)	Open realization
#2484	unit of length → geometrid	Russian	пять (pjad') / пяденица (pjadenica)	span	→	batwing	Open realization
#2488	<profession> → longhorn beetle	Russian	дровосек (drovosek)	wood cutter, wood chopper	→	beetle from the Cerambycidae family	Open realization
#2489	man with a big moustache → longhorn beetle	Russian	усач (usač)	whiskered, moustachioed	→	(entomology) longhorn beetle	Open realization
#2490	brothel → disorder, mess	Russian	бардак (bardak)	house of prostitution	→	mess	Open realization
#2491	psychiatric hospital → disorder, mess	Russian	дурдом (durdom)	asylum	→	noisy atmosphere	Open realization
#2494	to bloom, blossom → to get mouldy (musty)	Russian	зацвести (zacvesti)	to start blooming (plants)	→	to become nouldy	Open realization
#2496	to put shoes on → to deceive	Russian	обувать (obuvat')	to put shoes on, to shoe	→	to deceive	Open realization
#2500	to swear, vow → to swear, curse	Russian	клятва / проклинать	oath	→	to swear, curse	Open realization
#2502	milk → milt (of fish)	Russian	молоко (moloko) / молоки (moloki)	milk	→	milt	Open realization
#2505	to suffice, be enough — to end, finish	Russian	хватить / хватит	to suffice, be enough	→	to end, finish	Open realization
#2507	<bird> ↔ talkative person	Russian	острохвост, острохвостка (ostrohvost, ostrohvostka) / острохвостка (ostrohvostka)	duck Anas acuta (lit. Pintail )	→	newsmonger, chatterbox	Open realization
#2507	<bird> ↔ talkative person	Russian	гоголька (gogolka)	female goldeneye (bird)	→	chatterbox (f.)	Open realization
#2507	<bird> ↔ talkative person	Russian	сектун (sektun)	common shoveler Аnas clipeata	—	boaster, chatterbox	Open realization
#2507	<bird> ↔ talkative person	Russian	варакуша, варакушка (varakuša, varakuška) / варака (varaka)	bluethroat, Luscina svecica	←	chatterbox	Open realization
#2509	end (space) → end (temporal)	Russian	конец (konec)	end, tip	—	end	Open realization
#2512	<clothing> → caul, amniotic sac	Russian	рубашка (rubaška)	shirt	→	shirt	Open realization
#2512	<clothing> → caul, amniotic sac	Russian	сорочка (soročka)	shirt	→	amnionic membrane	Open realization
#2513	<hat> → caul, amniotic sac	Russian	шапочка (šapočka)	cap	→	amnionic membrane	Open realization
#2513	<hat> → caul, amniotic sac	Russian	чепец (čepec)	cap, night cap	→	amnionic membrane	Open realization
#2514	queen, female monarch → bride	Russian	княгиня, княжна	princess	→	(dialect) bride at the wedding	Open realization
#2515	white → squirrel (Sciurus)	Russian	белый / белка	white	→	squirrel	Open realization
#2519	house → grave, tomb	Russian Belarusan	хоромы (horomy) / хоромина (choromina)	mansion	—	grave stone, tomb	Open realization
#2519	house → grave, tomb	Russian	дом (dom)	house	→	tomb	Open realization
#2520	house → coffin	Russian	дом (dom) / домовина (domovina)	house	→	coffin	Open realization
#2521	<clothing> → menstruation	Russian	рубаха (rubaha)	shirt	→	menstrual flux	Open realization
#2522	tar → hell	Russian	смола (smola)	(dialect) tar	→	(dialectal) hell	Open realization
#2530	to break (tr.) → to defeat, win	Russian	разбивать (razbivat')	to break	→	to beat	Open realization
#2532	to break (tr.) → to divide into several parts	Russian	разбивать (razbivat')	to break	→	to divide	Open realization
#2537	thunder → lightning	Russian	гром	thunder	→	lightning	Open realization
#2545	low (location) → low (social)	Russian	низкий (nizkij)	low	—	contemptible	Open realization
#2550	low (location) → of low rank	Russian	нижний (nižnij)	lower, inferior	—	lower	Open realization
#2562	snake — dragon	Russian	змея / змей	snake	—	dragon	Open realization
#2584	middle, centre → mediator	Russian	середина (seredina) / посредник (posrednik)	middle	→	mediator	Open realization
#2592	army ↔ war	Russian	войско / война	army	—	war	Open realization
#2596	to cross, traverse → to infringe	Russian	преступать (prestupat')	to step over	→	to break	Open realization
#2601	to go out (of light) → to disappear	Russian	угасать (ugasat')	to die away, to expire	→	to die out	Open realization
#2602	to extinguish → to destroy, annihilate	Russian	гасить (gasit')	to extinguish, put out (fire)	→	to weaken, to prevent from growing, to stop	Open realization
#2606	to put → to establish, found	Russian	поставить / установить	to put	→	to establish	Open realization
#2610	bad → brave	Russian	лихой (lihoj)	bad	→	bold	Open realization
#2613	common, shared → to inform, let know	Russian	общий (obščij) / сообщать (soobščat')	common	→	to communicate	Open realization
#2617	to light, kindle (the fire) → to shoot	Russian	палить (palit')	to scald	→	to pound away	Open realization
#2626	to mix, stir → to make disordered	Russian	мешать / смешаться	to mix, stir	→	to make disordered	Open realization
#2631	to thrust (into) → to feel pain, ache	Russian	колоть (kolot')	to split, to cleave	→	to stab	Open realization
#2634	grain, seed → rash, eruption	Russian	зёрнышко (zërnyško)	grain, seed	→	blemish	Open realization
#2634	grain, seed → rash, eruption	Russian	жито (žito)	corn	→	pimple, blotch on the domestic animal tongue	Open realization
#2636	grain, seed → sty (on the eye)	Russian	зёрнышко (zërnyško)	grain, seed	→	sty	Open realization
#2636	grain, seed → sty (on the eye)	Russian	житина (žitina)	corn	→	sty	Open realization
#2643	<animal> → coward	Russian	дрозд	thrush	→	scared man	Open realization
#2646	to unfold, unwind → to develop	Russian	развивать (razvivat')	to develop	→	to develop	Open realization
#2647	<vessel> ↔ ship, vessel	Russian	судно (sudno)	vessel, bowl (obs.)	→	vessel	Open realization
#2657	to hew → to lose consciousness	Russian	рубить (rubit') / отрубиться (otrubit'sja)	to chop, to hew	→	to lose consciousness (vern.)	Open realization
#2658	bad weather → mushroom	Russian	погода (pogoda)	storm, stormy weather	→	mushroom	Open realization
#2659	forest → to hunt	Russian	урман (urman) / урманничать (urmanničat')	softwood forest	→	to hunt	Open realization
#2659	forest → to hunt	Russian	лес (les) / лесовать (lesovat')	wood, forest	→	to hunt	Open realization
#2662	hand/arm ↔ five	Russian	пятерня (pjaternja) / пять (pjat')	hand, five	←	five	Open realization
#2663	hedgehog (Еrinaceus) — badger (Meles)	Russian	язвик (jazvik) / езбик (ezbik)	hedgehog	—	badger	Open realization
#2665	pig (Sus scrofa) ↔ badger (Meles)	Russian	барсук (barsuk)	hog, male pig	←	badger	Open realization
#2668	to know → to practice witchcraft	Russian	знать (znat')	to know	→	to practice witchcraft, to be wizard (witch)	Open realization
#2668	to know → to practice witchcraft	Russian	знать (znat') / знаток (znatok)	to know	→	wizard, sorcerer	Open realization
#2668	to know → to practice witchcraft	Russian	ведать / ведьма	to know	→	witch	Open realization
#2670	<animal> → white caps (on sea waves)	Russian	заинька (zain'ka)	bunny	→	white foam on a wave	Open realization
#2671	plant (biol.) → drug, medicine	Russian	трава (trava) / травы (travy)	grass	→	medicinal herbs	Open realization
#2676	worm → insect	Russian	щур (ščur)	earthworm	—	grasshopper	Open realization
#2679	<animal> → fool	Russian	баран (baran)	ram	→	fool	Open realization
#2694	loud sound → fame, reputation	Russian	греметь	to growl (of a thunder)	→	to become famous	Open realization
#2695	to open (tr.) → to begin (tr.)	Russian	открывать (otkryvat')	to open	→	to open	Open realization
#2698	net (n.) ↔ spider	Russian	сеть (set') / сетник (setnik)	net	→	spider	Open realization
#2698	net (n.) ↔ spider	Russian	тенета (teneta) / тенетник, тенётник (tenetnik, tenëtnik)	net, toils	→	spider	Open realization
#2701	ram → battering-ram	Russian	баран (baran)	ram	→	battering ram	Open realization
#2708	<furniture> → <office>	Russian	стол (stol)	table	→	department, section, office, bureau	Open realization
#2708	<furniture> → <office>	Russian	лавка (lavka)	bench	→	shop	Open realization
#2717	to flow → to grow numb	Russian	течь / затечь	to flow	→	to grow numb	Open realization
#2722	to hear / to listen → to perceive smell	Russian	слышать	to hear	→	to smell, scent	Open realization
#2727	<fruit> → head	Russian	репа (repa)	turnip	→	head	Open realization
#2732	to throw → to speak	Russian	бросить (brosit')	to throw	→	to fling in smb's teeth	Open realization
#2746	to tie → to begin (tr.)	Russian	завязать	to tie	→	to establish (relationships, contacts)	Open realization
#2751	quiet (vs. loud) → calm, tranquil	Russian	тихий	quiet (vs. loud)	→	serene, calm, without anxiety, without turmoil	Open realization
#2752	quiet (vs. loud) → secret (adj)	Russian	тихий / по-тихому	quiet (vs. loud)	→	secretly	Open realization
#2763	to tear, rend → to move quickly	Russian	рвануть	to tear, rend	→	(colloquial) to dash, to rush; (car) to speed, to tear off,	Open realization
#2771	to be born → birthmark	Russian	родиться (rodit'sja) / родинка (rodinka)	to be born	→	birthmark	Open realization
#2772	ship, vessel ↔ shuttle (weaving instrument)	Russian	челнок (čelnok)	small boat	→	part of a loom	Open realization
#2789	<animal> → fat (adj., of a person)	Russian	боров (borov)	hog	→	fat person	Open realization
#2792	heap, pile → many, much	Russian	куча (kuča)	a pile	→	a lot	Open realization
#2813	to execute, to put to death → hooligan	Russian	вешать / повеса	to hang (execute)	→	scapegrace; playboy	Open realization
#2813	to execute, to put to death → hooligan	Russian	вешаный	person who was hanged	→	(obsolete) hooligan	Open realization
#2813	to execute, to put to death → hooligan	Russian	висельник	person who was hanged	→	someone who deserved to be hanged by his actions	Open realization
#2827	to thrust (into) → to scold	Russian	втыкать (vtykat') / втык (vtyk)	to push into, to force into	→	blowup, rowing (colloq.)	Open realization
#2834	to whet → to improve	Russian	точить (točit') / оттачивать (ottačivat')	to sharpen	→	to hone	Open realization
#2850	to become visible → to seem	Russian	показаться	to become visible	—	to seem	Open realization
#2851	big → numerous	Russian	большой	big	→	numerous	Open realization
#2852	hero → character (literature)	Russian	герой	hero	→	character (literature)	Open realization
#2855	to grow up (intr.) → young person	Russian	расти (rasti) / подросток (podrostok)	to grow	→	teenager	Open realization
#2857	to raise, lift (tr.) → to bring up (children)	Russian	поднимать (podnimat')	to raise, lift (tr.)	→	to bring up	Open realization
#2868	to blow → to strike, hit	Russian	дуть (dut') / вздуть (vzdut')	to blow	→	to beat, beat up	Open realization
#2870	long (size) → far away	Russian	длина (dlina) / даль (dal')	length	—	remotedness	Open realization
#2872	high (location) → high (size), tall	Russian	высокий	high (location)	—	high (size), tall	Open realization
#2873	low (location) — low (size)	Russian	низкий (nizkij)	low (location)	—	low (size)	Open realization
#2892	to touch → mad, insane	Russian	тронутый (tronutyj)	touched	→	insane	Open realization
#2908	cat → vagina	Russian	киска	(informal, endearing) kitty, cat	→	(slang) femail genitalia	Open realization
#2931	to strike, hit ↔ to copulate	Russian	ёбнуть (ëbnut') / ебать (ebat')	to hit	←	to copulate	Open realization
#2931	to strike, hit ↔ to copulate	Russian	трахнуть	to beat, hit	→	to copulate	Open realization
#2934	raven ↔ crow	Russian	ворон (voron) / ворона (vorona)	raven	—	crow	Open realization
#2949	mouth — cape (landform)	Russian Serbian	рот (rot) / рт (rt)	mouth	—	cape	Open realization
#2949	mouth — cape (landform)	Russian Croatian	рот (rot) / rt	mouth	—	cape	Open realization
#2950	mouth — hill	Russian Bulgarian	рот (rot) / răt	mouth	—	hill	Open realization
#2953	heat (n.) — sweat	Russian Serbian	зной / znoj	heat (n.)	—	sweat	Open realization
#2971	thorn → dog-rose	Russian	шип (šip) / шиповник (šipovnik)	thorn	→	dogrose	Open realization
#2972	empty → nausea	Russian	тощий / тошнит (tošnit)	empty	—	to be sick to one's stomach	Open realization
#2975	to pour → faeces	Russian Serbian	лить (lit’) / пролив (proliv)	to pour	→	faeces	Open realization
#2975	to pour → faeces	Russian Croatian	лить (lit’) / proljev	to pour	→	faeces	Open realization
#2976	to pour → rain	Russian	лить (lit') / ливень (liven')	to pour	→	heavy rain	Open realization
#2977	poppy (Papaver somniferum) → top, upper part	Russian	мак (mak) / макушка (makuška)	poppy	→	top of the head	Open realization
#2982	raspberry → blackberry	Russian	малина (malina) / чёрная малина (černaja malina)	raspberry	→	(dialect) blackberry	Open realization
#2983	raspberry → wild strawberry	Russian	малина (malina)	raspberry	→	(dialect) wild strawberry	Open realization
#2985	oil (food) → slippery jack (Suillus luteus)	Russian	масло (maslo) / масленок (maslenok)	oil	→	oil	Open realization
#2986	to smear, anoint → oil (food)	Russian	мазать (mazat') / масло (maslo)	to spread	→	butter	Open realization
#2987	mother → continent	Russian	мать (mat') / материк (materik)	mother	→	continent	Open realization
#3017	to bite ↔ to eat	Russian	кусать / кушать	to bite	—	to eat	Open realization
#3070	<orthopteran> → dragonfly	Russian	кобылка (kobylka)	dragonfly	—	orthopterous insect	Open realization
#3070	<orthopteran> → dragonfly	Russian	коник (konik)	dragonfly	—	grasshopper	Open realization
#3070	<orthopteran> → dragonfly	Russian	скачок (skačok)	dragonfly	←	grasshopper	Open realization
#3070	<orthopteran> → dragonfly	Russian	веретно (veretno)	dragonfly	—	grasshopper	Open realization
#3070	<orthopteran> → dragonfly	Russian	стрекоза (strekoza)	dragonfly	—	grasshopper	Open realization
#3070	<orthopteran> → dragonfly	Russian	кузнец (kuznec)	dragonfly	—	grasshopper	Open realization
#3071	<orthopteran> → <bird>	Russian	кузнечик (kuznečik)	grasshopper	—	a name for some singing birds	Open realization
#3071	<orthopteran> → <bird>	Russian	сверчок (sverčok)	cricket	—	kinglet	Open realization
#3077	grain, seed → freckle	Russian	конопля (konoplja) / конопушка (konopuška)	cannabis, hemp	→	freckle	Open realization
#3080	<animal> → cunning person	Russian	жук	beatle	→	(informal) cunning person	Open realization
#3085	weather ↔ good weather	Russian Old East Slavic	погода	weather	←	good weather	Open realization
#3096	wet → woodlouse	Russian	мокрый (mokryj) / мокрица (mokrica)	wet	→	wood louse	Open realization
#3098	to equalize — to compare	Russian	равный / сравнивать	to equalize	—	to compare	Open realization
#3099	to breathe — air	Russian	дышать / воздух	to breathe	—	air	Open realization
#3105	throat → barrel (of a gun)	Russian	горло / жерло	throat	→	barrel (of a gun)	Open realization
#3109	woman → sheaf	Russian	баба (baba)	woman; old woman	→	a stack of sheaves in the field (5, 10, 20)	Open realization
#3123	to tickle → to make noise	Russian	щекотать (ščekotat') / щекотать (ščekotat')'	to tickle	—	to chirp, to twitter, to chat	Open realization
#3124	oat → yellow-hammer	Russian	овес (oves) / овсянка (ovsjanka)	oat	→	yellowhammer (Emberiza citrinella)	Open realization
#3132	witch, sorceress → butterfly	Russian	ворогуша (voroguša)	witch	→	white butterfly	Open realization
#3149	wooden object → pack of cards	Russian	колода (koloda)	block, log	→	a pack of cards	Open realization
#3152	grey → hare (Lepus)	Russian	серый (seryj) / серяк (serjak)	gray	→	hare (dialect)	Open realization
#3153	to spring, jump → hare (Lepus)	Russian	прыгать / попрыгун	to spring, jump	→	(dialect) "steppe hare, with a long fluffy tail at the end"	Open realization
#3153	to spring, jump → hare (Lepus)	Russian	скакать / скакунок	to spring, jump	→	(dialect) hare (Lepus)	Open realization
#3158	white → underwear	Russian	белый (belyj) / бельё (bel'ё)	white	→	underwear	Open realization
#3161	dirty → evil spirit	Russian	нечистый (nečistyj)	unclean, filthy	→	devil	Open realization
#3161	dirty → evil spirit	Russian	немытый (nemytyj)	unwashed, filthy	→	devil	Open realization
#3162	to tickle → water nymph	Russian	щекотать (ščekotat') / щекоталка (ščekotalka)	to tickle	→	mermaid (dialect)	Open realization
#3176	dog → witch, sorceress	Russian Kashub	собака (sobaka)	dog	→	sorcerer, witch	Open realization
#3184	to peck (of a bird) — to bite (of fish)	Russian	клевать (klevat')	to peck, to pick	—	to bite (of fish)	Open realization
#3192	<hat> → aconite	Russian	колпак (kolpak) / колпачки (kolpački)	cap	→	bikh, aconite	Open realization
#3195	<foot-wear> → lady's slipper (Cypripedium)	Russian	башмачки (bašmački)	shoes, boots	→	lady's slipper (plant)	Open realization
#3195	<foot-wear> → lady's slipper (Cypripedium)	Russian	сапожки (sapožki)	high boots	→	lady's slipper (Cypripedium guttatum)	Open realization
#3197	blue → cornflower (Centaurea)	Russian	голубой (goluboj) / голубец (golubec)	blue	→	(dialect) cornflower	Open realization
#3197	blue → cornflower (Centaurea)	Russian	синий / синюха	blue	→	(dialect) cornflower (Centaurea)	Open realization
#3203	priest (Christianity) → dandelion	Russian	поп (pop) / попик (popik)	priest	→	dandelion	Open realization
#3226	horseman, rider → parasitoid wasp	Russian	наездник	horseman, rider	→	parasitoid wasp	Open realization
#3228	near → twins	Russian	близкий (blizkij) / близнец (bliznec)	near(by), close	→	twin	Open realization
#3229	runner → shuttle (weaving instrument)	Russian	бегун (begun)	runner	→	shuttle (loom)	Open realization
#3232	to strike, hit → to spawn	Russian	бить (bit')	to beat	→	to spray out spawn	Open realization
#3241	<foreigner> → syphilis	Russian	немцы (nemcy)	germans	→	hard chancre	Open realization
#3251	Sunday ↔ week	Russian	понедельник / неделя	the day after Sunday	→	week	Open realization
#3255	to measure → to try on (clothes)	Russian	мерить	to measure	→	to fit, try on	Open realization
#3256	winter ↔ cold	Russian	зима / зимний	winter	→	(dialect) cold	Open realization
#3262	star → celebrity	Russian	звезда (zvezda)	star	→	star	Open realization
#3277	zebra → pedestrian crossing	Russian	зебра (zebra)	zebra	→	pedestrian crossing	Open realization
#3279	to give → to marry off (a daughter)	Russian	давать / выдавать	to give	→	to marry off (a daughter)	Open realization
#3284	to teach → to punish	Russian	учить (učit') / проучить (proučit')	to teach	→	to give a lesson, to castigate, to punish	Open realization
#3304	bell → bellflower (Campanula)	Russian	колокол (kolokol) / колокольчик (kolokol'čik)	bell	→	bell flower	Open realization
#3305	road → plantain (Plantago)	Russian	дорога (doroga) / подорожник (podorožnik)	road	→	ribwort	Open realization
#3305	road → plantain (Plantago)	Russian	путь / путник	way, road	→	plantain (Plantago)	Open realization
#3308	spring (season) → freckle	Russian	весна (vesna) / веснушка (vesnuška)	spring	→	freckle	Open realization
#3310	<to treat with a sharp instrument> → to scold	Russian	пилить	to saw	→	to find fault	Open realization
#3310	<to treat with a sharp instrument> → to scold	Russian	гранить	to cut a facet into a gemstone	→	(dialect) to scold	Open realization
#3317	<dish> ↔ disorder, mess	Russian	винегрет (vinegret)	beetroot salad	→	mix of different objects, medley, mash	Open realization
#3317	<dish> ↔ disorder, mess	Russian	каша (kaša)	kasha - a dish of cooked cereal	→	mess	Open realization
#3317	<dish> ↔ disorder, mess	Russian	ералаш (eralaš)	mixture of jam and sweets	←	mess	Open realization
#3320	to speak → to promise	Russian	вещать / обещать	to speak	→	to promise	Open realization
#3320	to speak → to promise	Russian	слово	word	→	promise (n.)	Open realization
#3321	quiet (vs. loud) — kind, good-hearted	Russian Church Slavonic	тихий (tihij) / тихїй	quiet, gentle	—	good minded	Open realization
#3323	cloudy → sad	Russian	пасмурный / смурной	cloudy	—	sad	Open realization
#3331	to bend (tr.) → to deceive	Russian	загнуть (zagnut')	to crease, to fold	→	to lie	Open realization
#3333	to boil (intr.) → excitement, agitation	Russian	кипятиться (kipjatit'sja)	to boil (intr.)	→	to get excited; flare up, fume; get steamed up, lose one's cool	Open realization
#3380	night → bat	Russian	ночь (noč') / ночник (nočnik)	night	→	(dialect) bat	Open realization
#3381	hand/arm → domestic (animal)	Russian	рука (ruka) / ручной (ručnoj)	hand, arm	→	tame	Open realization
#3390	weak → not strong (of liquid or smell)	Russian	слабый (slabyj)	weak	→	weak	Open realization
#3391	light (vs. heavy) → not strong (of liquid or smell)	Russian	лёгкий	light (of weight)	→	weak (of wine)	Open realization
#3392	mouth ↔ precipice, abyss	Russian	пасть (past')	mouth	←	abyss	Open realization
#3395	hell → mouth	Russian	ад (ad)	hell	→	mouth, chaps, throat	Open realization
#3396	hell → glutton	Russian	ад (ad)	hell	→	(dialect) glutton	Open realization
#3407	neck ↔ throat	Russian	ожерелье / горло	necklace	←	throat	Open realization
#3408	throat → neck (of bottle etc.)	Russian	горло (gorlo) / горлышко (gorlyško)	throat	→	neck	Open realization
#3410	<coniferous tree> → horsetail, equisetum	Russian	сосенка (sosenka)	small pine	→	bottlebrush	Open realization
#3413	to drop (of liquid) → to accuse, blame	Russian	капать (kapat')	to drop (of liquid)	→	(slang) to denounce, to snitch	Open realization
#3422	human temper, character → obstinate, persistent	Russian	нрав / норов	human temper, character	→	obstinacy, restiveness	Open realization
#3450	only ↔ but, however	Russian	только (tol'ko)	only	→	but, however	Open realization
#3458	clever, wise → doctor, physician	Russian	знать / знахарь	to know	→	doctor, physician	Open realization
#3459	exact → to resemble, be alike	Russian	точно (točno)	exactly, precisely	→	like, similar to, as if	Open realization
#3460	to measure → moderate	Russian	мерить (merit') / умеренный (umerennyj)	to measure	→	moderate	Open realization
#3475	to untie, unbind → to begin (tr.)	Russian	развязать	to untie, unbind	→	to begin (tr.)	Open realization
#3493	sign, designation → miracle	Russian	знамение (znamenie)	sign	→	miracle	Open realization
#3511	day → to guard	Russian	день (den') / дневальный (dneval'nyj)	day	→	soldier on duty	Open realization
#3534	fresh → cold	Russian	свежий / свежо	fresh	→	cold (adverb)	Open realization
#3540	to draw water → to imitate	Russian	идти / соитие	to draw water	→	mating, copulation	Open realization
#3584	to choose → good	Russian	выбирать / отборный	to choose	→	selected	Open realization
#3585	to throw → to draw, paint	Russian	бросать / набросок	to throw	→	to draw, paint	Open realization
#3588	present, gift → talent	Russian	дар (dar)	present, gift	→	talent	Open realization
#3602	day → today	Russian	день (den') / сегодня (segodnja)	day	→	today	Open realization
#3604	stepson → sucker (botany)	Russian	пасынок (pasynok)	step son	→	offspring, sucker (botanic)	Open realization
#3605	descendant ↔ sprout	Russian	отпрыск (otprysk)	descendant	←	offspring	Open realization
#3607	skull ↔ pottery fragment	Russian	череп (čerep) / черепок (čerepok)	skull	→	fragment	Open realization
#3609	to move (intr.) → to go mad	Russian	тронуться (tronut'sja)	to start moving	→	to go slightly mad	Open realization
#3609	to move (intr.) → to go mad	Russian	сдвинуться (sdvinut'sja)	to shift, to move aside	→	to go mad	Open realization
#3610	to forget → forget-me-not (flower)	Russian	забыть (zabyt') / незабудка (nezabudka)	to forget	→	forget-me-not	Open realization
#3612	hand — fascicle (cluster of flowers or berries)	Russian	кисть (kist')	hand	—	bunch (of grapes)	Open realization
#3613	paw — branch, twig	Russian	лапа (lapa)	animal limbs	—	fir tree branch	Open realization
#3625	grandfather → uncle	Russian	дед / дядя	grandfather	→	uncle	Open realization
#3628	hand/arm → handle, gripe	Russian	рука (ruka) / ручка (ručka)	hand, arm	→	handle, knob	Open realization
#3632	evil (adj.) → spicy	Russian	злой (zloj)	evil (adj.)	—	strong (about mustard, horseradish, tobacco)	Open realization
#3637	chin — gills	Russian	зебры	(dialect) chin, lower jaw	—	(dialect) gills	Open realization
#3643	feather → bird	Russian	перо / пернатое	feather	→	bird	Open realization
#3654	to go out → to come into existence	Russian	выйти	to go out	→	to appear, emerge	Open realization
#3672	warm → drunk	Russian	тепленький (teplen'kij)	lukewarm	—	boozy, grogged	Open realization
#3673	fearful, dreadful → ugly	Russian	страшный (strašnyj)	terrible, frightful	—	ugly	Open realization
#3674	ugly ↔ bad (ethically)	Russian	дурной (durnoj)	ugly	—	bad ethycally	Open realization
#3674	ugly ↔ bad (ethically)	Russian	некрасивый (nekrasivyj)	ugly	→	dishonest	Open realization
#3675	word → speech	Russian	слово (slovo)	word	—	speech	Open realization
#3676	transparent → comprehensible	Russian	прозрачный (prozračnyj)	transparent	→	limpid	Open realization
#3677	good → property, possessions	Russian	добрый (dobryj) / добро (dobro)	good	→	possessions	Open realization
#3677	good → property, possessions	Russian	добрыдни	(dialect) well-being	→	(dialect) property, possessions	Open realization
#3678	to eat → to corrode	Russian	есть (est') / разъесть (raz"est')	to eat	→	to corrode	Open realization
#3679	to break (tr.) → to be reluctant	Russian	ломать (lomat')	to break, to tear	→	to be unwilling	Open realization
#3682	to press → greedy	Russian	жать, сжимать (žat', sžimat') / жмот (žmot)	to squeeze, to clench	→	meanie	Open realization
#3686	head → main	Russian	глава (glava) / главный (glavnyj)	(archaic, poetic) head	→	principal	Open realization
#3688	fox (Vulpes vulpes) → chanterelle	Russian	лисичка	diminutive of лисица 'fox'	→	chanterelle	Open realization
#3693	yellow → chanterelle	Russian	жёлтый / желтушка	yellow	→	chanterelle	Open realization
#3695	hare (Lepus) → chanterelle	Russian	зайчонок	young hare, leveret	→	chanterelle	Open realization
#3696	beautiful → chanterelle	Russian	красуля	(dialectal) nice one	→	(dialectal) chanterelle	Open realization
#3697	ear → chanterelle	Russian	ушко / ушки	ear	→	chanterelle	Open realization
#3699	to glorify → to disgrace, dishonor	Russian	честить	to glorify	—	to disgrace, dishonor	Open realization
#3699	to glorify → to disgrace, dishonor	Russian	прославить (proslavit') / ославить (oslavit')	to glorify	—	to disgrace, dishonor	Open realization
#3701	white → Boletus edulis	Russian	белый	white	→	Boletus edulis	Open realization
#3706	mother → exclamation of surprise, pain or sorrow	Russian	мама (mama) / мамочки (mamočki)	mother	→	exclamation of surprise, fright	Open realization
#3708	cat → hare (Lepus)	Russian	маранга	cat	—	hare (Lepus)	Open realization
#3710	fly (n.) → fly agaric (Amanita muscaria)	Russian	муха / мухомор	fly (n.)	→	fly agaric (Amanita muscaria)	Open realization
#3711	to raise, lift (tr.) — to discover game animals or birds (hunting)	Russian	поднимать	to raise, lift (tr.)	—	to discover game animals or birds (hunting)	Open realization
#3712	to raise, lift (tr.) → to instigate	Russian	поднять	to raise, lift (tr.)	—	to cause	Open realization
#3713	to raise, lift (tr.) → to move, set in motion	Russian	поднять	to raise, lift (tr.)	→	to cause to moving	Open realization
#3714	to raise, lift (tr.) → to increase (tr.)	Russian	поднять	to raise, lift (tr.)	—	to increase (tr.)	Open realization
#3715	to raise, lift (tr.) → to improve	Russian	поднять	to raise, lift (tr.)	—	to improve	Open realization
#3716	to go up → to become better	Russian	подняться	to go up	—	to become better	Open realization
#3717	to go up → to go upstream	Russian	подняться	to go up	—	to go against the river stream	Open realization
#3718	to go up — to be excited	Russian	подняться	to go up	—	to be exited	Open realization
#3719	to go up → to revolt, rebel	Russian	подняться	to go up	—	to revolt, rebel	Open realization
#3721	to raise, lift (tr.) → to endure a load	Russian	сдымать	to raise, lift (tr.)	→	to endure a load (about snow crust)	Open realization
#3728	fire → hell	Russian Ukrainian	пекло	fire, heat	—	hell	Open realization
#3729	naked, bare → pure	Russian	голый	naked, bare	→	pure	Open realization
#3739	to perceive smell → to detect	Russian	нюхать / пронюхать	to perceive smell	—	to detect	Open realization
#3743	to bite — to taste (tr.)	Russian	кусать / вкус	to bite	—	taste	Open realization
#3746	to sit → buttock	Russian	сидеть / седалище	to sit	—	buttocks	Open realization
#3753	breath, breathing — smell (n.)	Russian	дышать / дух	breathing	—	smell	Open realization
#3767	to cry (of animals) → to cry, weep	Russian	реветь (revet')	to emit loud sounds	—	to cry	Open realization
#3767	to cry (of animals) → to cry, weep	Russian	выть (vyt')	to howl	→	to cry loudly, to howl	Open realization
#3769	to resemble, be alike → probably	Russian	похоже (ср.р.) / похоже	alike	—	probably	Open realization
#3776	<name of person> → woman	Russian Chuvash	Мария / майра	female given name	→	a woman of non-Chuvash nationality or a certain social class	Open realization
#3780	expensive → Boletus edulis	Russian	дорогой / дорогой гриб	expensive	—	Boletus edulis	Open realization
#3785	needle-leaved forest → Boletus edulis	Russian	бор / боровик	needle-leaved forest	→	Boletus edulis	Open realization
#3787	ear → <mushroom, fungus>	Russian	ушко / ушки	ear (diminutive)	→	chanterelle	Open realization
#3790	deaf → Boletus edulis	Russian	глухарь	deaf man; western capercaillie (Tetrao urogallus)	→	Boletus edulis	Open realization
#3791	yellow → Boletus edulis	Russian	желтый / желтяк	yellow	→	Boletus edulis	Open realization
#3792	cow → Boletus edulis	Russian	коровка	little cow	→	Boletus edulis	Open realization
#3793	bear (Ursus) → Boletus edulis	Russian	медведь / медвежаник	bear (Ursus)	→	Boletus edulis	Open realization
#3794	noble → Boletus edulis	Russian	пан	lord, mister	—	Boletus edulis	Open realization
#3794	noble → Boletus edulis	Russian	князь / княжик	prince	→	Boletus edulis	Open realization
#3794	noble → Boletus edulis	Russian	боярин	boyar	→	Boletus edulis	Open realization
#3795	ear, spike (of a grain plant) → Boletus edulis	Russian	колос / колосовик	ear, spike (of a grain plant)	→	Boletus edulis	Open realization
#3796	nut, hazel → Boletus edulis	Russian	орех / ореховик	nut, hazel	→	Boletus edulis	Open realization
#3797	priest (Christianity) → Boletus edulis	Russian	поп	priest (Christianity)	→	Boletus edulis	Open realization
#3798	fishing float (bobber) — Boletus edulis	Russian	поплавок	fishing float (bobber)	—	Boletus edulis	Open realization
#3799	mushroom → Boletus edulis	Russian	гриб	mushroom	→	Boletus edulis	Open realization
#3800	barrel → Boletus edulis	Russian	бочонок	barrel	→	Boletus edulis	Open realization
#3801	hermit → Boletus edulis	Russian	ошельник	hermit	→	Boletus edulis	Open realization
#3802	root vegetable → Boletus edulis	Russian	бурак	beta (plant)	→	Boletus edulis	Open realization
#3802	root vegetable → Boletus edulis	Russian	репа / репник	root vegetable	→	Boletus edulis	Open realization
#3803	bull → Boletus edulis	Russian	бык	bull	→	Boletus edulis	Open realization
#3804	good — Boletus edulis	Russian	добрый / добрый гриб	good	—	Boletus edulis	Open realization
#3805	monarch → Boletus edulis	Russian	королевский (korolevskij) / королевский гриб (korolevskij grib)	king's, royal	→	Boletus edulis	Open realization
#3805	monarch → Boletus edulis	Russian	царь (car')	tsar	→	Boletus edulis	Open realization
#3806	grey-haired → Boletus edulis	Russian	седой	grey-haired	→	Boletus edulis	Open realization
#3807	old man → Boletus edulis	Russian	старик	old man	→	Boletus edulis	Open realization
#3808	dry → Boletus edulis	Russian	сухой / сухан	dry	→	Boletus edulis	Open realization
#3809	elephant → bishop (chess)	Russian	слон	elephant	→	bishop (chess)	Open realization
#3810	horse → knight (chess)	Russian	конь	horse (Equus caballus)	→	knight (chess)	Open realization
#3812	<military rank> → bishop (chess)	Russian	офицер	(military) officer	→	(informal) bishop (chess)	Open realization
#3821	crane (Grus) → well sweep	Russian	журавль	crane (Grus)	→	well sweep	Open realization
#3822	beautiful → fly agaric (Amanita muscaria)	Russian	красавец	beautiful	—	fly agaric (Amanita muscaria)	Open realization
#3823	to dance → fly agaric (Amanita muscaria)	Russian	плясун	dancer	→	fly agaric (Amanita muscaria)	Open realization
#3824	poison, venom → fly agaric (Amanita muscaria)	Russian	поганый / поганец	poisonous (about mushroom)	→	fly agaric (Amanita muscaria)	Open realization
#3824	poison, venom → fly agaric (Amanita muscaria)	Russian	мышьяк	arsenicum	→	fly agaric (Amanita muscaria)	Open realization
#3824	poison, venom → fly agaric (Amanita muscaria)	Russian	яд / ядовик	poison	→	fly agaric (Amanita muscaria)	Open realization
#3825	to sing — fly agaric (Amanita muscaria)	Russian	песенник	person who sings songs	—	fly agaric (Amanita muscaria)	Open realization
#3826	moose — fly agaric (Amanita muscaria)	Russian	лось / лосиный гриб	moose	—	fly agaric (Amanita muscaria)	Open realization
#3827	red → fly agaric (Amanita muscaria)	Russian	красный / красноголовик	red	→	fly agaric (Amanita muscaria)	Open realization
#3828	dead (adj.) → fly agaric (Amanita muscaria)	Russian	мертвый / мертвуха	dead (adj.)	→	fly agaric (Amanita muscaria)	Open realization
#3829	wolf — fly agaric (Amanita muscaria)	Russian	волчий / волчий гриб	wolf's	—	fly agaric (Amanita muscaria)	Open realization
#3830	mouse → fly agaric (Amanita muscaria)	Russian	мышиный / мышиный опёнок	mouse's	→	fly agaric (Amanita muscaria)	Open realization
#3831	mad, insane → fly agaric (Amanita muscaria)	Russian	бешеный / бешеный гриб	mad, furious	→	fly agaric (Amanita muscaria)	Open realization
#3832	doll → fly agaric (Amanita muscaria)	Russian	матрёшка	matryoushka, nest-doll / form of proper name Matryona	→	fly agaric (Amanita muscaria)	Open realization
#3833	spotted → fly agaric (Amanita muscaria)	Russian	рябчик (rjabčik)	spotted one	→	fly agaric (Amanita muscaria)	Open realization
#3833	spotted → fly agaric (Amanita muscaria)	Russian	пятно (pjatno) / пятнашка (pjatnaška)	spot	→	fly agaric (Amanita muscaria)	Open realization
#3833	spotted → fly agaric (Amanita muscaria)	Russian	крап (krap) / крапейник (krapejnik)	specks, spots	→	fly agaric (Amanita muscaria)	Open realization
#3833	spotted → fly agaric (Amanita muscaria)	Russian	пёстрый (pëstryj) / пестрец (pestrec)	mottled	→	fly agaric (Amanita muscaria)	Open realization
#3835	stump (of tree) → honey mushroom (Armillaria mellea)	Russian	пень / опёнок	stump (of tree)	→	Armillaria sp.	Open realization
#3837	nettle (Urtica) → honey mushroom (Armillaria mellea)	Russian	крапива / крапивник	nettle (Urtica)	→	honey mushroom (Armillaria mellea)	Open realization
#3839	rooster → honey mushroom (Armillaria mellea)	Russian	петух	rooster	→	honey mushroom (Armillaria mellea)	Open realization
#3840	autumn → honey mushroom (Armillaria mellea)	Russian	осень / осенник	autumn	→	honey mushroom (Armillaria mellea)	Open realization
#3842	funnel → chanterelle	Russian	воронка (voronka)	funnel (a pipe with a wide conical mouth and a narrow stem)	→	(dialect) chanterelle	Open realization
#3843	curly-headed → chanterelle	Russian	кудрявый / кудрявка	curly-headed	→	chanterelle	Open realization
#3844	Jewish → chanterelle	Russian	еврей / еврейский гриб	Jewish	—	chanterelle	Open realization
#3845	literally → figuratively	Russian	буквально	literally	→	figuratively	Open realization
#3850	talkative person → egg without embryo	Russian	болтун	talkative person	→	hatched egg without embryo	Open realization
#3855	stranger, foreign → to deprive	Russian	чужой / отчуждать	stranger	→	to deprive	Open realization
#3857	sudden → vain, in vain	Russian	напрасный	sudden	→	vain	Open realization
#3858	to come, arrive → to understand	Russian	доходить	to come	—	to understand	Open realization
#3859	fire → to shoot	Russian	палить	to burn (tr.)	→	to shoot	Open realization
#3863	father → exclamation of surprise, pain or sorrow	Russian	батюшки, batûški	father	→	<exclamation, expressing strong emotions as reaction to the (usually) unexpected events: joy, fear, surprise etc.>	Open realization
#3863	father → exclamation of surprise, pain or sorrow	Russian	батеньки, baten’ki	father	→	<exclamation of sorrow, pain and surprise>	Open realization
#3867	mother → term of address to a woman	Russian	мать (mat')	mother	→	<term of address to a woman>	Open realization
#3868	father → term of address to a man	Russian	отец, otec	father	→	<term of address to a man>	Open realization
#3872	father → <priest>	Russian	отец, otec	father	→	<priest>	Open realization
#3872	father → <priest>	Russian	батюшка (batjuška)	father	→	priest, parson (unofficial) or respectful form of appeal to the priest	Open realization
#3873	branch, twig — relative (n.)	Russian	ветвь (vetv’)	branch, twig	—	relative (n.)	Open realization
#3874	god → exclamation of surprise, pain or sorrow	Russian	Господь / Господи	god	→	<exclamation of surprise, pain or sorrow>	Open realization
#3903	complex, complicated → difficult	Russian	сложный (složnyj)	complex, complicated	→	difficult	Open realization
#3912	harm, damage — witchcraft, sorcery	Russian	порча	spoiling, damage	—	evil curse, hex; disease caused by witchcraft	Open realization
#3927	to seem → to like	Russian	показаться	to seem	→	to like	Open realization
#3928	lemon → hand grenade	Russian	лимон / лимонка	lemon	→	(colloquial) hand grenade	Open realization
#3931	necessary → toilet, lavatory	Russian	нужный / нужник	necessary	→	toilet	Open realization
#3934	clean (adj.) — pure	Russian	čistyj (чистый)	clean (adj.)	—	pure	Open realization
#3945	to strike, hit → to felt	Russian	бить	to beat, hit	→	to loosen, rub the wool with special tools or devices (for preparing various products from it)	Open realization
#3946	standart-bearer → <military rank>	Russian	прапорщик	standart-bearer	→	military rank	Open realization
#3956	to care for, look after — to spare, to economize	Russian	беречь (bereč')	to care for, look after	—	to spare, to be frugal, to economize	Open realization
#3968	green → unripe (fruit)	Russian	зелёный (zelënyj)	green	→	unripe (fruit)	Open realization
#3975	to divide into several parts → to share	Russian	делить	to divide into several parts	—	to share	Open realization
#3982	head → table of contents	Russian	голова / оглавление	head	→	table of contents	Open realization
#4003	blue → drunk	Russian	синий (sinij)	blue	→	drunk (slang expression)	Open realization
#4008	black → rye bread	Russian	чёрный / чёрный хлеб	black	→	rye bread	Open realization
#4010	father → ancestor	Russian	отец / отцы	father	→	ancestor	Open realization
#4014	father → founder	Russian	отец (otec)	father	→	founder	Open realization
#4019	stump (of tree) → fool	Russian	пень	stump (of tree)	→	fool	Open realization
#4042	owner → spirit (supernatural being)	Russian	хозяин	owner	→	woodland spirit	Open realization
#4053	to make sit → to plant	Russian	сажать (sažat')	to cause to sit	→	to plant	Open realization
#4054	to make sit → to imprison	Russian	сажать (sažat')	to cause to sit (to set)	→	to imprison	Open realization
#4068	albumen, white of an egg → protein	Russian	белок (belok)	albumen, white of an egg	→	protein	Open realization
#4069	albumen, white of an egg — white of an eye, sclera	Russian	белок (belok)	albumen, white of an egg	—	white of an eye	Open realization
#4070	to sit → to hatch eggs	Russian	сидеть (sidet') / высиживать (vysiživat')	to sit	→	to hatch eggs	Open realization
#4078	to go around → to care for, look after	Russian	ходить / ухаживать	to go around	→	to care for, look after	Open realization
#4086	aunt → term of address to a woman	Russian	тетя (tëtja)	aunt	→	term of address to a woman	Open realization
#4092	before (temporal) → ancestor	Russian	перед / предок	in front of; before	—	ancestor	Open realization
#4102	mirror → mirror (website)	Russian	зеркало (zerkalo)	mirror	—	a copy of an internet page to be used if the original is down	Open realization
#4103	page → website	Russian	страница/stranica	page	→	website	Open realization
#4106	hare (Lepus) → pacemaker (running)	Russian	заяц (zajac)	hare (Lepus)	→	pacemaker (running)	Open realization
#4119	ochre → yellow	Russian	охра / охристый	ochre	→	dark yellow	Open realization
#4125	to stand up → to stop doing smth.	Russian	встать (vstat')	to stand up	—	to give up, stop doing	Open realization
#4126	to be in time → to ripen	Russian	поспеть (pospet')	to be in time	→	to ripen	Open realization
#4150	elder → chief, boss	Russian	старший / старшой	elder	→	(dated) foreman, leader of a work team	Open realization
#4158	to move away → to destroy, annihilate	Russian	удалить (udalit')	to remove, to withdraw	→	to delete	Open realization
#4179	to strike, hit ↔ strike of lightning	Russian	бить (bit')	to beat, hit	→	to strike (of lightning)	Open realization
#4179	to strike, hit ↔ strike of lightning	Russian	ударять (udarjat')	to beat, hit	→	to strike (of lightning)	Open realization
#4192	now → soon	Russian	сейчас	now	→	soon	Open realization
#4193	now → recently	Russian	сейчас	now	→	recently	Open realization
#4195	straight → exactly	Russian	прямой (prjamoj) / прямо (prjamo)	straight	→	exactly	Open realization
#4206	to go up → to stand up	Russian	подняться (podnjat'sja)	to go up	→	to stand up	Open realization
#4207	yard, courtyard → palace	Russian	двор (dvor) / дворец (dvorec)	courtyard	→	palace	Open realization
#4208	yard, courtyard → court (of a sovereign)	Russian	двор	courtyard	→	court (of a sovereign)	Open realization
#4210	to go out → to follow logically	Russian	выходить / выходит	to go out	→	follows logically	Open realization
#4216	to follow, go after smb. → to be a follower	Russian	следовать (sledovat') / последователь (posledovatel')	to go after smb.	→	to be adherent	Open realization
#4219	to follow, go after smb. → to care for, look after	Russian	ходить (за) (xodit' za)	to go after smb.	—	to care for, look after	Open realization
#4220	to follow, go after smb. → should, ought to	Russian	следовать (sledovat') / следует (sleduet)	to go after smb.	→	should; ought	Open realization
#4222	funnel — whirlpool	Russian	воронка (voronka)	funnel	—	whirlpool	Open realization
#4224	<female> → implement for ramming	Russian	баба (baba)	woman	→	ram (of a pile driver), drop hammer	Open realization
#4227	vehicle → many, much	Russian	воз (voz)	cart	→	many	Open realization
#4227	vehicle → many, much	Russian	вагон (vagon)	coach; carriage (railway)	→	many	Open realization
#4230	to sow → to cause	Russian	сеять (sejat')	to sow	—	to cause	Open realization
#4232	sated with food → drunk	Russian	нажраться	to eat excessively	→	to get drunk	Open realization
#4240	to slide → to move away	Russian	скользить (skol’zit’) / ускользнуть (uskol’znut’)	to slide	—	to move away	Open realization
#4242	to move (tr.) → to perform (a speech act)	Russian	двигать /dvigat’ / (за)двинуть /(za)dvinut’	to move aside	—	to perform (a speech)	Open realization
#4242	to move (tr.) → to perform (a speech act)	Russian	толкнуть/ tolknut’	to push	—	to perform ( a speech)	Open realization
#4261	egg → puffball	Russian	яйцо / вороньи яйца	egg	→	puffball	Open realization
#4263	nameless → ring finger	Russian	безымянный (bezymjannyj) / безымянный палец (bezymjannyj palec)	nameless	→	ring finger	Open realization
#4274	to see/to look at → to spy	Russian	глядеть /glâdet’ / соглядатай/ soglâdataj	to look	—	to spy	Open realization
#4278	to sweep → blizzard	Russian	мести (mesti) / метель (metel')	to sweep	—	blizzard	Open realization
#4290	to stand → to consist of	Russian	стоять (stojat') / состоять (sostojat')	to stand	→	to consist of	Open realization
#4295	story ↔ history	Russian	история	story	—	history	Open realization
#4303	to see/to look at → according to	Russian	глядеть / глядя по	to see/to look at	→	according to	Open realization
#4303	to see/to look at → according to	Russian	смотреть / смотря по	to see/to look at	→	according to	Open realization
#4307	tail → rear end	Russian	хвост	tail	→	rear end	Open realization
#4316	fortress → prison	Russian	крепость (krepost')	fortress	→	(obsolete) prison	Open realization
#4316	fortress → prison	Russian	острог (ostgog)	(historical) fortress, stockaded town	→	(dated) prison, jail	Open realization
#4317	pit → prison	Russian	яма (jama)	pit; hole	→	prison	Open realization
#4320	road ∼ bridge	Russian Latin	путь (put') / pons	road	∼	bridge	Open realization
#4324	to copulate → to deceive	Russian	ебать / наебать	to fuck	→	to deceive	Open realization
#4325	to wander, roam → to be delirious	Russian	брести (bresti) / бредить (bredit')	to walk, wander	→	to be delirious	Open realization
#4328	to fly → to break down	Russian	полететь (poletet')	to fly	→	to break down	Open realization
#4329	underwear — bed-clothes	Russian	бельё (bel'ё)	underwear	—	bed-clothes	Open realization
#4330	white → bed-clothes	Russian	белый (belyj) / бельё (bel'ё)	white	→	bed-clothes	Open realization
#4331	mouse → computer mouse	Russian	мышь/myš’	a small rodent	—	a small device that is controlled by hand and used to control the position of the cursor on the computer screen	Open realization
#4333	to forgive → to bid farewell, say goodbye	Russian	простить (prostit') / проститься (prostit'sja)	to forgive	→	to bid farewell	Open realization
#4334	to surf — to browse (Internet)	Russian	сёрфить/sërfit’	to ride a surfboard	—	to browse through (a digital source)	Open realization
#4339	salt → glasswort	Russian	соль / солерос	salt	→	Salicornia europaea	Open realization
#4352	to feel pity → to spare, to economize	Russian	жалеть, пожалеть	to feel pity	→	to spare, to economize	Open realization
#4353	to burn (intr.) → bitter	Russian	гореть (goret') / горький (gor'kij)	to burn (intr.)	→	bitter	Open realization
#4354	to itch → to want	Russian	зудеть (zudet') + Inf.	to itch	→	to want	Open realization
#4355	to burn (intr.) → hot	Russian	гореть / горячий	to burn (intr.)	→	hot	Open realization
#4357	resurrection → Sunday	Russian	воскресение (voskresenie), воскресенье (voskresen'e) / воскресенье (voskresen'e)	resurrection	→	Sunday	Open realization
#4358	stopper, plug → traffic jam	Russian	пробка (probka)	stopper, plug	→	traffic jam	Open realization
#4368	cat → anchor	Russian	кошка (koška)	cat	→	anchor, having more than two flukes	Open realization
#4369	healthy → positive evaluation	Russian	здоровый (zdorovyj) / здорово (zdorovo)	healthy	→	good	Open realization
#4375	to ask for, request → to pray	Russian	молить (molit') / молиться (molit'sja)	to ask (for)	→	to pray	Open realization
#4377	to read → to scold	Russian	читать (čitat') / отчитывать (otčityvat')	to read	→	to scold	Open realization
#4385	uncle → term of address to a man	Russian	дядя (djadja)	uncle (mother's or father's brother)	→	<term of address to a man>	Open realization
#4390	spawn, roe → calf of a leg	Russian	икра (ikra)	calf of a leg	—	spawn, roe	Open realization
#4397	metal spike → pike (fish)	Russian	гвоздь	nail (metal spike)	→	(dialect) pike weighing less than one kilogram	Open realization
#4397	metal spike → pike (fish)	Russian	стрелка	smal arrow	→	(dialect) young pike	Open realization
#4400	knife → pike (fish)	Russian	лезейка (lezejka) / лизейка (lizejka)	(dialect) knife	→	(dialect) small pike (fish)	Open realization
#4400	knife → pike (fish)	Russian	нож (nož) / ножовка (nožovka)	knife	→	(dialect) pike (fish)	Open realization
#4400	knife → pike (fish)	Russian	клинок / blade (of a knife, sword etc.)	knife	→	(dialect) young pike	Open realization
#4400	knife → pike (fish)	Russian	пила	saw	→	(dialect) pike weighing from three to five kilograms	Open realization
#4401	mouth → by heart	Russian	уста (usta) / наизусть (naizust')	(archaic or poetic) mouth	→	by heart	Open realization
#4419	flower → best part of something	Russian	цвет	(obsolete) flower	→	best	Open realization
#4420	duck → newspaper hoax	Russian	утка (utka)	duck	→	newspaper hoax	Open realization
#4421	almond → tonsil	Russian	миндалина (mindalina)	almond (nut)	→	tonsil	Open realization
#4424	quick → soon	Russian	скорый / скоро	quick	—	soon	Open realization
#4424	quick → soon	Russian	быстрый	quick	→	soon	Open realization
#4449	monarch → king (a playing card)	Russian	король (korol')	king	→	king (of playing cards)	Open realization
#4452	green → inexperienced	Russian	зелёный	green	→	inexperienced	Open realization
#4464	blue → homosexual	Russian	голубой (goluboj)	blue	→	gay	Open realization
#4472	wolf → alder buckthorn	Russian	волчий / волчье дерево	wolfish, wolf's, lupine	→	alder buckthorn	Open realization
#4474	raspberry → Arctic raspberry	Russian	малина / арктическая малина	raspberry	→	Arctic raspberry	Open realization
#4486	blind alley → deadlock	Russian	тупик	blind alley	→	deadlock	Open realization
#4490	bug (Heteroptera) → pepperwort	Russian	клоп / клоповник	bug (Heteroptera)	→	pepperwort	Open realization
#4495	smell (n.) → wild chamomile	Russian	пахучий / ромашка пахучая	smell (n.)	→	wild chamomile	Open realization
#4501	night-blindness → common buttercup (Ranunculus acris)	Russian	куриная слепота (kurinaja slepota)	night-blindness	→	common buttercup (Ranunculus acris)	Open realization
#4502	finger / toe → belemnite	Russian	палец (palec) / чёртов палец	finger/toe, thumb	→	fossil remain of a belemnite	Open realization
#4503	arrow → belemnite	Russian	стрела / громовая стрела	arrow	→	belemnite	Open realization
#4509	to give → dowry	Russian	давать (davat') / приданное (приданное)	to give	→	dowry	Open realization
#4512	candle → spark plug	Russian	свеча	candle	→	spark plug	Open realization
#4513	frankincense → oregano	Russian	ладан (ladan) / ладанка (ladanka)	frankincense	→	(dialect) oregano	Open realization
#4527	to insert → vagina	Russian	влагать / влагалище	to insert	→	vagina	Open realization
#4530	pimple → nipple (part of the breast)	Russian Czech	бородавка / bradavka	wart	→	nipple (part of the breast)	Open realization
#4537	middle, centre → middle finger	Russian	средний / средний палец	middle	→	middle finger	Open realization
#4553	cuckoo → Eurasian hoopoe	Russian	кукушка	cuckoo	→	(dialect) hoopoe (Upupa epops)	Open realization
#4554	bird → bat	Russian	птичка	dim. of bird	→	(dialect) bat (Microchiroptera)	Open realization
#4556	to touch → to start moving	Russian	трогать / трогаться	to touch	→	to start moving	Open realization
#4565	tube, pipe → wind musical instrument	Russian	труба	tube, pipe	—	trumpet	Open realization
#4566	tube, pipe → to be screwed	Russian	труба	tube, pipe	→	very bad	Open realization
#4568	to rotate (tr.) → to feel pain, ache	Russian	крутить	to rotate (tr.)	→	to ache	Open realization
#4569	to peck (of a bird) → to offend (tr.)	Russian	клевать / заклевать	to peck (of a bird)	→	to offend (tr.)	Open realization
#4578	<animal> → haystack	Russian	баран	ram	→	(dialect) a type of haystack	Open realization
#4578	<animal> → haystack	Russian	кабан	wild boar	→	(dialect) a type of haystack	Open realization
#4578	<animal> → haystack	Russian	кобыла	mare	→	(dialect) a type of haystack	Open realization
#4578	<animal> → haystack	Russian	коза	she-goat	→	(dialect) a type of haystack	Open realization
#4578	<animal> → haystack	Russian	медведь / медведка	bear	→	(dialect) a type of haystack	Open realization
#4578	<animal> → haystack	Russian	рюха	(dialect) pig	→	(dialect) a type of haystack	Open realization
#4578	<animal> → haystack	Russian	собака / собачка	dog	→	(dialect) a type of haystack	Open realization
#4580	to wake up (intr.) → to erupt	Russian	проснуться (prosnut'sja)	to wake up (intr.)	→	to erupt	Open realization
#4581	grandmother → mandrel (technology)	Russian	бабка	grandmother	→	mandrel (technology)	Open realization
#4591	eggplant (Solanum melongena) → tomato (Solanum lycopersicum)	Russian	баклажан	eggplant (Solanum melongena)	→	(dialect) tomato (Solanum lycopersicum)	Open realization
#4593	voice → vote	Russian	голос	voice	→	vote	Open realization
#4596	lentil → lens	Russian	чечевица	lentil	→	(obsolete) lens	Open realization
#4606	earnest, serious — important	Russian	серьезный	serious, thoughful	—	important	Open realization
#4609	Jesuit → cunning person	Russian	иезуит	Jesuit	→	cunning, two-faced, sophisticated and insidious person	Open realization
#4614	mad, insane → very, of high degree	Russian	сумасшедший	insane	—	very	Open realization
#4614	mad, insane → very, of high degree	Russian	безумный	insane	—	very	Open realization
#4616	any, -ever → bad	Russian	всякий	any, every	→	bad	Open realization
#4617	to put on → to hope	Russian	надеть / надежда	to put on	→	to hope	Open realization
#4620	to penetrate, get into → to understand	Russian	въехать	to penetrate, get into	→	to understand	Open realization
#4620	to penetrate, get into → to understand	Russian	врубиться	to penetrate, get into	→	to understand	Open realization
#4620	to penetrate, get into → to understand	Russian	просечь	to make a hole in something with a sharp object	→	to understand	Open realization
#4625	to burn (intr.) → to fail	Russian	прогореть	to burn down	→	to fail	Open realization
#4637	to rivet → to slack, work negligently	Russian	клепать	to rivet	→	to work carelessly	Open realization
#4638	to sell → to betray	Russian	продавать	to sell	→	to betray	Open realization
#4639	to feel pain, ache → disease	Russian	боль / болезнь	pain	→	disease	Open realization
#4641	to rivet — to slander	Russian	клепать	to rivet	—	to slander	Open realization
#4643	to put out → to tell	Russian	выложить (vyložit’)	to put out	→	to tell	Open realization
#4643	to put out → to tell	Russian	из + *ложить / изложить	to put out	→	to tell	Open realization
#4645	couple → to copulate	Russian	пара / спариваться	couple	→	to copulate	Open realization
#4646	to see/to look at → mirror	Russian	зреть / зеркало	to see/to look at	→	mirror	Open realization
#4651	sated with food → to be fed up with	Russian	сытый / сыт по горло	sated by food	→	to be fed up with	Open realization
#4653	to cut → to kill	Russian	резать / зарезать	to cut	→	to kill with a knife	Open realization
#4657	to take → to subtract	Russian	отнимать	take from someone by force, against his will	→	to subtract	Open realization
#4663	to want → any, -ever	Russian	угодно	to want	→	-ever	Open realization
#4664	to sink (tr.) — swamp	Russian	топить / топь	to sink (tr.)	—	swamp, swampy place, swampy ground	Open realization
#4666	blue → eggplant (Solanum melongena)	Russian	синенький	blue	→	eggplant (Solanum melongena)	Open realization
#4668	pit → dimple	Russian	яма / ямочка	pit	—	dimple	Open realization
#4669	sack, bag → clumsy	Russian	тюфяк	sack filled with straw and used as a матрац mattress	→	clumsy person, indecisive person	Open realization
#4672	plough, ard → moose	Russian	соха / сохатый	ard, sokha	→	moose	Open realization
#4673	to end, finish → to experience an orgasm	Russian	кончать / кончать	to finish	→	to experience an orgasm	Open realization
#4681	grandfather → dragonfly	Russian	дедка	grandfather	→	dragonfly	Open realization
#4682	grandmother → dragonfly	Russian	бабка	grandmother	→	dragonfly	Open realization
#4684	day → unit of length	Russian	день / днище	day	→	unit of length	Open realization
#4686	blind → caecum (blind gut)	Russian	слепой / слепая кишка	blind	→	caecum (intestinum)	Open realization
#4687	aunt (father's sister) → fever	Russian	тётка	aunt, father's sister	→	fever	Open realization
#4688	neighbour → fever	Russian	соседка	neighbour	→	fever	Open realization
#4689	kind, good-hearted → fever	Russian	добрый / добруха	kind, good-hearted	→	fever	Open realization
#4692	rain → puffball	Russian	дождь / дождевик	rain	→	Lycoperdon	Open realization
#4693	tobacco → puffball	Russian	табак / табачник	tobacco	→	Lycoperdon	Open realization
#4693	tobacco → puffball	Russian	курево / медвежье курево	tobacco	→	puffball	Open realization
#4696	uncle → woodland spirit	Russian	дядюшка	uncle	→	woodland spirit	Open realization
#4698	long (size) → woodland spirit	Russian	долгий	long (size)	→	woodland spirit	Open realization
#4699	long (size) → snake	Russian	долгий / долгая	long (size)	→	(dialect) snake	Open realization
#4700	long-armed → thief	Russian	долгорукий	long-armed	→	(dialect) thief	Open realization
#4701	lower part → away	Russian	дол / долой	lower part	→	away	Open realization
#4703	width → latitude	Russian	широкий / широта	width	→	latitude	Open realization
#4704	to add → to inform, let know	Russian	доложить	to add	→	to inform, let know	Open realization
#4705	palm (body part) → threshing floor	Russian	ладонь	palm (body part)	→	threshing floor	Open realization
#4706	to tear, rend → to flog	Russian	драть	to tear, rend	→	to flog	Open realization
#4708	drama (theatre) → distressing event	Russian	драма	drama (theatre)	→	distressing event	Open realization
#4710	dog → police officer	Russian	легавый	gundog	→	police officer	Open realization
#4711	to scratch (with nails) → to run away	Russian	драпать	to scratch (with nails)	→	to run away	Open realization
#4714	root (of a plant) → book spine	Russian	корешок	diminutive of корень 'root'	→	book back	Open realization
#4715	bowels, intestine → common melilot (Melilotus officinalis)	Russian	дна / донник	(dated, dialect) bowels, intestinelower abdomen	→	common melilot (Melilotus officinalis)	Open realization
#4718	root (of a plant) → root (arithmetic)	Russian	корень	root (of a plant)	→	root (arithmetic)	Open realization
#4721	swamp → aspic (dish)	Russian	дрегва	swamp	—	meat jelly	Open realization
#4723	grandfather → house spirit	Russian	дедушка	grandfather	→	house spirit	Open realization
#4724	grandfather → woodland spirit	Russian	дедушка	grandfather	→	woodland spirit	Open realization
#4728	white → distilled alcohol	Russian	беленький / беленькая	diminutive of белый 'white'	→	(coll., dated) vodka	Open realization
#4731	dirty — swamp	Russian	грязь	dirt, flith	—	(old) swamp	Open realization
#4733	buttock → wagtail (Motacilla)	Russian	гузица	(dialect) buttock	→	(dialect) wagtail (Motacilla)	Open realization
#4735	caterpillar → caterpillar track	Russian	гусеница	caterpillar	→	caterpillar track	Open realization
#4736	to see/to look at → hill	Russian	глядеть / глядень	to see/to look at	→	(dialect) hill, mountain	Open realization
#4737	to drive, force to move on → to distill, retort	Russian	гнать (gnat')	to drive, to force to move on	→	to distill, retort	Open realization
#4738	to bend (tr.) → to swear, curse	Russian	гнуть	to bend	→	(dialect) to swear, curse	Open realization
#4739	to revere → to keep the fast	Russian	говеть	(archaic) to revere	→	to keep the fast	Open realization
#4740	to wait → suitable	Russian	годить / годиться	(informal, dated) to wait	→	to be suitable for	Open realization
#4742	naked, bare → stone loach (Barbatula barbatula)	Russian	голый / голец	naked, bare	→	stone loach (Barbatula barbatula)	Open realization
#4743	naked, bare → charr (Salvelinus)	Russian	голый / голец	naked, bare	→	charr (Salvelinus)	Open realization
#4744	naked, bare → mountain	Russian	голый / голец	naked, bare	→	mountain	Open realization
#4746	to drive, force to move on → to raft timber	Russian	гнать (gnat')	to drive, to force to move on	→	to raft timber	Open realization
#4747	hump (of a person or camel) → pink salmon (Oncorhynchus gorbuscha)	Russian	горб / горбуша	hump (of a person or camel)	→	pink salmon (Oncorhynchus gorbuscha)	Open realization
#4749	snow → common bullfinch	Russian	снег / снегирь	snow	→	bullfinch (Pyrrhula pyrrhula)	Open realization
#4750	smooth (surface) → thick / fat	Russian	гладкий	smooth	→	(dialect) thick, stout, fat, corpulent (person or animal)	Open realization
#4751	red → common bullfinch	Russian	красный / красногру́дик	red	→	(dialect) common bullfinch	Open realization
#4754	to go deaf → to fail (of engine)	Russian	глохнуть	to become deaf	→	to fail (of engine)	Open realization
#4755	fool → northern fulmar (Fulmarus glacialis)	Russian	глупый / глупыш	fool	→	northern fulmar (Fulmarus glacialis)	Open realization
#4756	deaf → western capercaillie (Tetrao urogallus)	Russian	глухой / глухарь	deaf	→	western capercaillie (Tetrao urogallus)	Open realization
#4762	air → lung	Russian	воздух / воздухи	air	→	(dialect, pl.) lung	Open realization
#4763	<foreigner> → <thorny plant>	Russian	татарин / татарник	Tatar	→	cottonthistle (Onopordum)	Open realization
#4763	<foreigner> → <thorny plant>	Russian	мордвин / мордовник	Mordvin	→	globe thistle (Echinops)	Open realization
#4782	to strike, hit → time (instance)	Russian	поразить / раз	one (in counting)	—	time (an instance or occurrence)	Open realization
#4800	to lie (posture) → to believe in	Russian	лежать / положиться на кого-л.	to lie (posture)	—	to believe in	Open realization
#4808	to marry, take a wife ↔ husband	Russian	выйти замуж / муж	to marry	←	husband	Open realization
#4809	wife ↔ to marry, take a wife	Russian	жена/ žena / жениться /ženit’sâ	wife	→	to marry	Open realization
#4834	moustache → tendril (of plant)	Russian	усик	diminutive of ус 'moustache'	→	tendril (of plant)	Open realization
#4839	stick (n.) → penis	Russian	палка / палка (кинуть палку)	stick (n.)	—	penis (within the expression "to throw stick")	Open realization
#4840	to go away / to go out → to marry, take a husband	Russian	выйти	to go out	→	to marry	Open realization
#4848	body part → member of the collective	Russian	член (člen)	body part	—	member (of organisation)	Open realization
#4849	to spit → to despise	Russian	плевать	to spit	→	to despise, do not care	Open realization
#4871	tambourine → diamonds (in cards)	Russian	бубен / бубны	tambourine	→	diamonds (in cards)	Open realization
#4877	spear → spades (in cards)	Russian	пика / пики	spear	→	spades (in cards)	Open realization
#4905	watermelon (Cucurbita citrullus) → buttock	Russian	арбуз	water-melon (Cucurbita citrullus)	→	(dialect, colloquial) buttock	Open realization
#4906	sin → misfortune	Russian	грех	sin	→	(dialect) misfortune	Open realization
#4907	yard, courtyard → diaphragm	Russian	двор	courtyard	→	(dialect) diaphragm	Open realization
#4908	grandfather → devil, satan	Russian	дед / дедко	grandfather	→	devil, satan	Open realization
#4916	birch → birch bolete (Leccinum scabrum)	Russian	берёза / подберёзовик	birch	→	birch bolete (Leccinum scabrum)	Open realization
#4920	swamp → birch bolete (Leccinum scabrum)	Russian	болото / болотник	swamp	→	(dialect) birch bolete (Leccinum scabrum)	Open realization
#4921	grey → birch bolete (Leccinum scabrum)	Russian	серый / серачок	grey	→	(dialect) birch bolete (Leccinum scabrum)	Open realization
#4922	soldier → birch bolete (Leccinum scabrum)	Russian	солдат / солдатик	soldier	→	(dialect) birch bolete (Leccinum scabrum)	Open realization
#4923	ear, spike (of a grain plant) → birch bolete (Leccinum scabrum)	Russian	колос / колосовик	ear, spike (of a grain plant)	→	birch bolete (Leccinum scabrum)	Open realization
#4924	pillow → birch bolete (Leccinum scabrum)	Russian	подушка	pillow	→	(dialect) birch bolete (Leccinum scabrum)	Open realization
#4925	black → birch bolete (Leccinum scabrum)	Russian	черный / черный гриб	black	→	(dialect) birch bolete (Leccinum scabrum)	Open realization
#4939	evening → party, soiree	Russian	вечер	evening	→	party, soiree	Open realization
#4953	sky → ceiling	Russian	небо	sky	—	a type of ceiling in Russian churches	Open realization
#4958	passionate, zealous → jealous	Russian	ревность	to strive (untill XIX c.)	→	to be jealous	Open realization
#4960	wing → outbuilding	Russian	крыло	wing	→	outbuilding	Open realization
#4964	sooner → more probable	Russian	скорее	sooner	—	more probably	Open realization
#4965	simultaneously → immediately, as soon as	Russian	сразу	simultaneously	→	immediately	Open realization
#4966	to strike, hit → immediately, as soon as	Russian	разить / сразу	to hit	—	immediately	Open realization
#4970	pawn (in chess) → puppet (figur.)	Russian	пешка	pawn (in chess)	→	puppet, lay figure	Open realization
#4981	berry → nipple (part of the breast)	Russian	ягода / ягодица	berry	—	nipple (part of the breast)	Open realization
#4987	horse → seahorse (Hippocampus)	Russian	конёк / морской конёк	little horse	→	seahorse (Hippocampus)	Open realization
#4999	shuttle (weaving instrument) → shuttle (in a sewing machine)	Russian	челнок	shuttle (weaving instrument)	→	shuttle (in a sewing machine)	Open realization
#5007	garden → kindergarten	Russian	сад (sad)	garden	→	kindergarten	Open realization
#5009	to blow → arrogant	Russian	дуть / надменный	to blow	→	arrogant	Open realization
#5010	to stand → to become	Russian	стать (stat')	to stand	→	to become	Open realization
#5012	place → instead of	Russian	место / вместо	place	—	instead of	Open realization
#5013	with exception of → in addition to	Russian	кроме	with exception of	→	in addition to	Open realization
#5014	not to look → to hate, dislike	Russian	видеть / ненавидеть	to see, look	→	to hate, dislike	Open realization
#5029	father → native land	Russian	otec / отец / otečestvo /отечество	father	→	motherland	Open realization
#5039	to burn (intr.) → to be poisoned by fumes	Russian	гореть (goret') / угореть (ugoret')	to burn (intr.)	→	to be poisoned by fumes	Open realization
#5051	grandfather → old man	Russian	дед	grandfather	→	old man	Open realization
#5053	to answer → to correspond	Russian	отвечать (otvečat')	to answer	→	to correspond	Open realization
#5053	to answer → to correspond	Russian	ответ / соответствовать	answer	→	to correspond	Open realization
#5055	to strike, hit → to correspond	Russian	бить / биться	to beat, hit	→	(informal) to be compatible	Open realization
#5056	dry → lenten (fare)	Russian	сухой (suxoj)	dry	→	(dialect) lenten (fare)	Open realization
#5057	dry → dry (wine)	Russian	сухой (suxoj)	dry	→	dry (wine)	Open realization
#5059	dry → abstinent (from alcohol)	Russian	сухой	dry	→	(colloquial) abstinent (from alcohol)	Open realization
#5060	lenten (fare) → fatless	Russian	постный (postnyj)	lenten (fare)	→	lean (meat)	Open realization
#5065	grandmother → old woman	Russian	бабушка	grandmother	→	old woman	Open realization
#5069	dry → fatless	Russian	сухой (suxoj)	dry	→	(dialect) fatless	Open realization
#5078	to ripen → ready	Russian	созреть	to ripen	→	ready	Open realization
#5079	to stand up → to stop moving	Russian	встать (vstat')	to stand up	→	to stop moving	Open realization
#5091	garbage → police officer	Russian	musor (мусор)	garbage	→	police officer (argo)	Open realization
#5092	idler, loafer → sloth (South American mammal)	Russian	ленивец (lenivec)	idler, loafer	→	sloth (South American mammal)	Open realization
#5099	raw → raw material	Russian	сырой (syroj) / сырье (syr'ё)	raw	→	raw material	Open realization
#5121	beginning → chief, boss	Russian	начало / начальник	beginning	→	boss	Open realization
#5123	to stand, be in vertical position → torso	Russian	стать (stat') / стан (stan)	to stand	→	trunk (body part)	Open realization
#5125	monarch → state (sovereign polity)	Russian	государь (gosudar') / государство (gosudarstvo)	monarch	→	state (sovereign polity)	Open realization
#5144	brother → member of criminal organisation	Russian	братан	(colloquial) brother	→	member of a братва́ (bratvá) (a criminal group)	Open realization
#5151	to stand, be in vertical position ↔ to stand still	Russian	стоять (stojat')	to stand	→	to stand still	Open realization
#5174	young → newlywed	Russian	молодой (molodoj) / молодые (molodye)	young	→	newlyweds	Open realization
#5175	to lead → to drive (the car)	Russian	водить (vodit')	to lead	→	to drive (the car)	Open realization
#5176	to sail → to soar	Russian	плыть (plyt')	to sail	→	to soar (of clouds)	Open realization
#5177	to go, walk → to make a move (in a game)	Russian	ходить (hodit')	to go, walk	→	to make a move (in a game)	Open realization
#5193	mother → wet-nurse	Russian	мама (mama) / мамка (mamka)	mother	—	(obsolete) wet-nurse	Open realization
#5196	saint → devil, satan	Russian	святой (svjatoj) / святоша (svjatoša)	saint	→	(dialect, dated) devil who appears about Christmastide to the one who puts on the mask	Open realization
#5217	breath, breathing → air	Russian	воздух / дыхание	air	←	breathing	Open realization
#5218	head → chapter (of a book)	Russian	голова / глава	head	→	chapter (of a book)	Open realization
#5221	steam, vapour ↔ sweat	Russian	пар (par) / испарина (isparina)	steam, vapour	→	sweat	Open realization
#5224	child (son or daughter) — child (vs. adult)	Russian	ребёнок	child (son or daughter)	—	child (of age)	Open realization
#5225	to feel pain, ache → grief, sorrow	Russian	болеть / больно	to ache	→	to worry, be agitated	Open realization
#5227	grandfather → ancestor	Russian	дед / деды	grandfather	→	ancestor	Open realization
#5228	grandfather → soldier who is approaching demobilization	Russian	дед (ded)	grandfather	→	(military slang) soldier who is approaching demobilization	Open realization
#5230	will, intention → will (legal document)	Russian	воля / последняя воля	will, intention	→	will (legal document)	Open realization
#5231	anathema → <curse: bad person>	Russian	анафема	anathema	→	(obsolete) swearword	Open realization
#5232	idler, loafer → track idler wheel	Russian	ленивец (lenivec)	idler, loafer	→	(technical) track idler wheel	Open realization
#5233	middle, centre → Wednesday	Russian	середина / среда	middle	→	Wednesday	Open realization
#5236	brother → member of religious organisation	Russian	брат (brat)	brother	→	member of religious organisation	Open realization
#5242	to wipe → to abolish	Russian	стирать	to wipe	→	to abolish	Open realization
#5253	hell → great suffering	Russian	ад (ad)	the place where some people are believed to go after death to be punished for ever for the bad things they have done during their lives	→	unpleasant place/situation or experience	Open realization
#5260	rope, cord → split (gymnastics)	Russian	шпагат (špagát)	rope, string, cord, lashing	→	split (gymnastics)	Open realization
#5263	<fruit> → fig sign	Russian	дуля	(dialect) a kind of pear	→	fig sign	Open realization
#5266	<animal> → <baked good>	Russian	жаворонок	lark, skylark	→	ritual cookies baked for the feast of the Forty Martyrs of Sebaste	Open realization
#5266	<animal> → <baked good>	Russian	кулик	sandpiper, snipe	→	ritual cookies baked for the feast of the Forty Martyrs of Sebaste	Open realization
#5266	<animal> → <baked good>	Russian	тетёрка	black grouse (female)	→	ritual cookies baked for the feast of the Forty Martyrs of Sebaste	Open realization
#5266	<animal> → <baked good>	Russian	галка	jackdaw	→	ritual cookies baked for the feast of the Forty Martyrs of Sebaste	Open realization
#5270	to give birth, to deliver (a baby) → mother	Russian	родить / родительница	to give birth	→	mother	Open realization
#5272	jay → siberian jay	Russian	ронжа	(dialectal )jay	→	(dialectal ) siberian jay	Open realization
#5281	daughter-in-law — sister-in-law	Russian	невестка (nevestka)	daughter-in-law	—	sister-in-law	Open realization
#5283	husband — wife	Russian	супруг / супруга	husband	—	wife	Open realization
#5300	roof → house	Russian	кров	(updated) roof	→	house, dwellig, shelter	Open realization
#5305	cabbage → money	Russian	капуста (kapusta)	cabbage	→	(slang) money	Open realization
#5306	lemon → million	Russian	лимон	lemon	→	(slang) million	Open realization
#5308	grass, herb → cannabis	Russian	трава (trava)	grass	→	(slang) cannabis	Open realization
#5331	name → kind (n.)	Russian	имя / наименование	name	→	kind (n.)	Open realization
#5339	iron → metal	Russian	железный	iron (adj.)	→	(colloquial) metal (adj.)	Open realization
#5362	iron → fetters	Russian	железо (železo) / железа (železa)	iron	→	(archaic) fetters	Open realization
#5368	angry → evil (adj.)	Russian	злой	angry	→	evil (adj.)	Open realization
#5373	to pass by → to end, finish	Russian	проходить (proxodit')	to pass by	→	to stop feeling pain	Open realization
#5379	cross (n.) → sacrum (bone)	Russian	крест / крестец	cross (n.)	→	sacrum (bone)	Open realization
#5387	box, container → tin, can	Russian Kildin Saami	коробка (korobka) / корбэнч (korbenč)	box, container	→	tin, can	Open realization
#5388	shell (of mollusc) → sink (basin for holding water for washing)	Russian	раковина (rakovina)	shell	→	sink (basin for holding water for washing)	Open realization
#5390	lifting machine → tap, faucet	Russian	кран (kran)	lifting machine	→	tap, faucet	Open realization
#5413	tongue (body part) ↔ clapper of a bell	Russian	язык (jazyk)	tongue (body part)	→	clapper of a bell	Open realization
#5421	smoke → common fumitory (Fumaria officinalis)	Russian	дым (dym) / дымянка (dymjanka)	smoke	→	common fumitory (Fumaria officinalis)	Open realization
#5424	light (n.) → electricity	Russian	свет	light (n.)	→	(colloquial) electricity	Open realization
#5429	to make deaf → to stun, to knock out	Russian	оглушить	to make deaf	→	to stun, to knock out	Open realization
#5460	number → date	Russian	число	number	→	date	Open realization
#5461	number — quantity	Russian	число	number	—	quantity	Open realization
#5479	to drink → to drink alcohol	Russian	пить	to drink	→	to consume alcoholic beverages	Open realization
#5480	to gnaw → to distress	Russian	грызть (gryzt')	to gnaw	→	to torment, disturb (about thoughts, feelings, etc.)	Open realization
#5480	to gnaw → to distress	Russian	глодать (glodat')	to gnaw, biting the flesh from all sides	→	to torment (about feelings)	Open realization
#5485	winter → common bullfinch	Russian	зима / зи́мник, зимови́к	winter	→	common bullfinch	Open realization
#5492	tail → common redstart	Russian	хвост / горихвостка	tail	→	common redstart	Open realization
#5493	to burn (intr.) → common redstart	Russian	гореть / горихвостка	to burn (intr.)	→	common redstart	Open realization
#5506	to crawl → Eurasian nuthatch	Russian	ползти / поползень	to crawl	→	Eurasian nuthatch	Open realization
#5507	bearded man → bearded vulture	Russian	бородач	bearded man	→	bearded vulture	Open realization
#5508	lamb → bearded vulture	Russian	ягненок / ягнятник	lamb	→	bearded vulture	Open realization
#5509	carrion → Egyptian vulture	Russian	стерво / стревятник	(obsolete) carrion	→	Egyptian vulture	Open realization
#5510	to sleep → Eurasian scops owl	Russian	спать / сплюшка	to sleep	→	Eurasian scops owl	Open realization
#5511	neck → Eurasian wryneck	Russian	шея / вертишейка	neck	→	Eurasian wryneck	Open realization
#5512	to hide (tr.) ↔ thief	Russian	таити / тать	to hide (tr.)	→	thief	Open realization
#5513	rowan → fieldfare	Russian	рябина / рябинник	rowan	→	fieldfare	Open realization
#5551	dog → pike (fish)	Russian	щука	dog	→	(dialect) small pike	Open realization
#5558	wild, untamed → very, of high degree	Russian	дикий (dikij)	wild	→	(coll.) very intensive degree of manifestation, excessive, crossing the boundaries of normal	Open realization
#5562	gold → platinum	Russian	золото / белое золото	gold	→	(obsolete and regional) platinum	Open realization
#5565	wild, untamed → violent	Russian	дикий (dikij)	wild	—	rude, ill-bred, vulgar	Open realization
#5569	thousand → many, much	Russian	тысяча	thousand	→	many, much	Open realization
#5582	sable → dog	Russian Livvi-Karelian	соболь (sobol') / soboli	sable	→	long haired dog	Open realization
#5604	to pray → mantis	Russian	молиться (molit'sja) / богомол (bogomol)	to pray	→	mantis	Open realization
#5608	nun → flea	Russian	монашенка / монашенки (pl.)	nun	→	(dialect) fleas	Open realization
#5609	flat (adj) → louse	Russian	плоский / площица	flat (adj)	→	crab louse	Open realization
#5615	to destroy, annihilate → fighter plane	Russian	истреблять (istrebljat') / истребитель (istrebitel')	to annihilate, to destroy, to eradicate, to exterminate	→	fighter plane	Open realization
#5619	lock (n.) → keystone	Russian	замок (zamok)	lock (n.)	→	keystone	Open realization
#5620	beetle → common starling	Russian	жук	beetle	→	common starling	Open realization
#5620	beetle → common starling	Russian Ukrainian	шпак	beetle	→	common starling	Open realization
#5621	priest (Christianity) → dung-beetle	Russian	поп	priest	→	(dialect) dung-beetle	Open realization
#5622	mosquito, gnat → ant	Russian	комар	mosquito, gnat	→	(dialect) ant	Open realization
#5625	cow → ladybird	Russian	корова / божья коровка	cow	→	ladybird	Open realization
#5637	god → ladybird	Russian	Бог / божья коровка	god	→	ladybird	Open realization
#5641	<profession> → firebug, Pyrrhocoris apterus	Russian	солдатик	diminutive of солдат 'soldier'	→	firebug, Pyrrhocoris apterus	Open realization
#5647	third-person singular → bear (Ursus)	Russian	он	he	→	(dialect, euphemism) bear	Open realization
#5673	cage → cell (in biology)	Russian	клетка (kletka)	cage	→	cell (in biology)	Open realization
#5678	monster (abnormal creature) → cruel	Russian	монстр	monster	→	a person with some bad character traits, oddities in behavior, etc.	Open realization
#5678	monster (abnormal creature) → cruel	Russian	чудовище (čudóvišče)	monster	→	about a person of low, repulsive moral qualities	Open realization
#5679	mine (underground tunnel) → mine (explosive device)	Russian	мина	(XVIII-XIX c.) excavation made in the rock or under a structure in order to blow it up with an explosive charge	→	(from XIX c.) mine (explosive device)	Open realization
#5684	onion ↔ garlic (Allium sativum)	Russian	лук / белый лук	onion	→	(dialect) garlic (Allium sativum)	Open realization
#5695	dragon → kite (lightweight toy)	Russian	змей	dragon	→	kite (lightweight toy)	Open realization
#5703	court (of a sovereign) → noble	Russian	двор (dvor) / дворянин (dvorjanin)	court (of a sovereign)	→	noble	Open realization
#5705	room → cage	Russian	клеть / клетка	room	→	cage	Open realization
#5731	low (location) → bass, low-pitched voice	Russian	низкий (nizkij)	low (location)	→	bass, low-pitched voice	Open realization
#5732	low (social) → bad (ethically)	Russian	подлый (podlyj)	belonging by birth to the lower, taxable class, not of noble birth	→	disgraceful, dishonest, bad	Open realization
#5733	high (location) → high-pitched	Russian	высокий (vysokij)	high	→	high-pitched	Open realization
#5742	bitter → distilled alcohol	Russian	горький (gor'kij) / горькая (gor'kaja)	bitter	→	vodka	Open realization
#5749	to go down → to go downstream	Russian	спускаться (spuskat'sja)	to go down	→	to go downstream	Open realization
#5762	line → personality trait	Russian	черта	line	→	trait	Open realization
#5770	to emit smell → to indicate something bad	Russian	пахнуть	to have smell	→	to have signs or traits of smth., to testify to the possibility of smth.	Open realization
#5783	shoulder — upper arm	Russian	плечо (plečó)	shoulder	—	(anat.) upper arm	Open realization
#5804	organ (anatomy) → institution	Russian	орган	part of an animal or plant organism that performs one of its natural functions	→	an institution or organization that performs specific tasks in a particular area of public life	Open realization
#5806	net (n.) → retina	Russian	сеть / сетчатка	net, toils, network	→	retina	Open realization
#5808	neck → isthmus	Russian	шея / перешеек	neck	→	isthmus	Open realization
#5815	rainbow → iris (anatomy)	Russian	радуга (raduga) / радужка (radužka)	rainbow	→	iris (anatomy)	Open realization
#5819	human, person → person (grammar)	Russian	лицо	person	→	person (grammar)	Open realization
#5825	face → human, person	Russian	лицо	face	→	person	Open realization
#5844	bitch, female dog → <curse: bad person>	Russian	сука (suka)	bitch	→	a k. of curse	Open realization
#5869	to swell up → to swagger	Russian	надуваться / надутый	to swell out, to inflate	→	pompous	Open realization
#5869	to swell up → to swagger	Russian	пыжиться	to inflate with all one's strength (usually trying to do smth.)	→	to swagger, to assume a pretentious manner	Open realization
#5890	<bird> → dear, darling	Russian	ласточка	swallow bird	→	term of address with endearment to woman, girl	Open realization
#5901	to joke → easy	Russian	шутя (šutjá)	in jest, for fun	→	easily	Open realization
#5904	cold → shame	Russian	стужа / стыд	to freeze, to be cold	→	to be ashamed	Open realization
#5907	to live, be alive → property, possessions	Russian	жить (žitʹ) / пожитки (požítki)	to live	→	(colloquial) belongings; things	Open realization
#5908	to go down → to spoil (intr.)	Russian	опуститься	to go down	→	to become unkempt, slovenly, or to fall morally	Open realization
#5915	to get lost → to die	Russian	потерять	to lose	—	to die	Open realization
#5933	cock (of a gun) → trigger (of a gun)	Russian	курок	(technical) cock (of a gun)	→	(common) trigger (of a gun)	Open realization
#5935	dog → trigger (of a gun)	Russian	собачка	little dog	→	trigger mechanism in firearms	Open realization
#5951	how many? → some, several	Russian	сколько / несколько	how many?	→	some, a few	Open realization
#5952	to cut → to flog	Russian	пороть	to rip (a garment) at the seams, to unstitch	→	to flog, to flagellate	Open realization
#5952	to cut → to flog	Russian	сечь	to cut (up), to chop, to hew, to slash to pieces; to cleave	→	to flog	Open realization
#5978	to lead → to breed (animals)	Russian	вести / разводить	to lead, to conduct, to guide	→	to bread animals	Open realization
#5999	falsified, fake → bad	Russian Batsbi	фальшивый / palčiv	falsified, fake	→	unfit, useless, trashy	Open realization
#6006	splinter (wood fragment) → renegade	Russian	щепа (ščepa) / отщепенец (otščepenec)	splinter (wood fragment)	→	renegade, misfit	Open realization
#6014	hand/arm → to tame (animal)	Russian	рука (ruka) / приручить (priručitʹ)	hand/arm	→	to tame (animal)	Open realization
#6015	foot/leg → leg (furniture)	Russian	нога / ножка	foot/leg	→	leg (furniture)	Open realization
#6018	to gnaw → rodent	Russian	грызть / грызун	to gnaw	→	rodent	Open realization
#6020	lean, thin (of a person) — poor, needy	Russian Czech	худой / chudy	lean	—	poor, needy	Open realization
#6023	hump (of a person or camel) → heel (of bread)	Russian	горб (gorb) / горбушка (gorbuška)	hump (of a person or camel)	→	heel (of bread)	Open realization
#6026	deaf → middle of nowhere, periphery	Russian	глухой	deaf	→	located in the wilderness, remote from the centers of cultural and social life; provincial	Open realization
#6033	mouse → squirrel (Sciurus)	Russian	мышь / мысь	mouse	—	squirrel (Sciurus)	Open realization
#6044	fool → to deceive	Russian	дурак / дурить	fool	—	to make a fool	Open realization
#6045	important → respected, venerable	Russian	важный	important	→	(person) of high status, position	Open realization
#6049	to forge → to shoe (horses)	Russian	ковать	to forge	→	to shoe (horses)	Open realization
#6061	bear (Ursus) → clumsy	Russian	медведь	bear (Ursus)	→	about a big, strong, but overweight and clumsy, awkward person.	Open realization
#6068	to sit down → to mount a horse	Russian	садиться	to sit down	→	to mount a horse	Open realization
#6097	visible → famous	Russian	видный	visible	→	prominent	Open realization
#6113	front part of foot → sock	Russian	носок (nosok)	front part of foot	→	sock	Open realization
#6114	fur, hair (of animals) → wool, yarn	Russian	шерсть	hair (of animals)	→	wool	Open realization
#6115	greedy → stingy	Russian	жадный	greedy	→	stingy	Open realization
#6116	second (num.) → Tuesday	Russian	второй / вторник	second (num.)	→	Tuesday	Open realization
#6116	second (num.) → Tuesday	Russian Bosnian	вторник / utorak	second (num.)	→	Tuesday	Open realization
#6116	second (num.) → Tuesday	Russian Serbian	вторник / уторак	second (num.)	→	Tuesday	Open realization
#6116	second (num.) → Tuesday	Russian Croatian	вторник / utorak	second (num.)	→	Tuesday	Open realization
#6118	fourth → Thursday	Russian	четыре / четверг	fourth	→	Thursday	Open realization
#6119	five → Friday	Russian	пять / пятница	fifth	→	Friday	Open realization
#6169	nose → coati	Russian	нос / носуха	nose	→	coati	Open realization
#6191	to read ↔ to speak	Russian	читать	to read	→	to speak	Open realization
#6193	to ring (tr.) → to make a telephone call	Russian	звонить	to ring	→	to make a telephone call	Open realization
#6195	to call → to invite	Russian	позвать	to call	→	to invite	Open realization
#6197	sunbeam → Xenopeltis unicolor	Russian	лучистый / лучистая змея	beaming, radiating light	→	Xenopeltis unicolor	Open realization
#6203	fragile → Anguis fragilis	Russian	ломкий / ломкая веретеница	fragile, easy to break	→	Anguis fragilis	Open realization
#6207	<noise> → Bitis arietans	Russian	шуметь / шумящая гадюка	to make noise	→	Bitis arietans	Open realization
#6209	snub-nosed → Vipera latastei	Russian	курносый / курносая гадюка	snub-nosed	→	Vipera latastei	Open realization
#6212	lyre → Trimorphodon biscutatus	Russian	лирообразный / лирообразный уж Копа	lyre-like	→	Trimorphodon biscutatus	Open realization
#6215	spade, shovel → Chionactis occipitalis	Russian	лопата / западная лопатоносая змея	spade, shovel	→	Chionactis occipitalis	Open realization
#6216	pig (Sus scrofa) → Heterodon nasicus	Russian	свинья / cвиноносая носатая змея	pig (Sus scrofa)	→	Heterodon nasicus	Open realization
#6217	hook → Heterodon nasicus	Russian	крючок / западный крючконосый уж	hook	→	Heterodon nasicus	Open realization
#6224	to break (intr.) → to behave affectedly	Russian	ломаться (lomat'sja)	to break (intr.)	→	to behave affectedly	Open realization
#6225	to break (intr.) → to be stubborn, obstinate	Russian	ломаться (lomat'sja)	to break (intr.)	→	to be stubborn, refuse to agree to smth. without good reason	Open realization
#6226	to break (intr.) → to break (of male voice)	Russian	ломаться (lomat'sja)	to break (intr.)	→	to break (of male voice)	Open realization
#6230	sun → dear, darling	Russian	солнце	sun	→	dear, darling	Open realization
#6238	deep → bass, low-pitched voice	Russian	глубокий	deep	→	bass, low-pitched voice	Open realization
#6257	blood vessel → vein (geology)	Russian	жила	(obsolete) blood vessel	→	vein (geology)	Open realization
#6302	anvil (of a blacksmith) → incus, anvil bone	Russian	наковальня	anvil (of a blacksmith)	→	anvil bone	Open realization
#6303	earth, soil → strawberry	Russian	земля / земляника	earth	—	wild strawberry	Open realization
#6314	to yawn → inattentive person	Russian	зевать / ротозей	to yawn	→	inattentive person	Open realization
#6315	to strike, hit → stroke, apoplexy	Russian	удар	stroke, beating	→	stroke, apoplexy	Open realization
#6329	name ↔ fame, reputation	Russian	имя	name	→	reputation	Open realization
#6330	hammer → hammer bone, malleus	Russian	молоточек	small hammer	→	hammer bone, malleus	Open realization
#6332	test, experiment — to have experience	Russian	опыт	test, experiment	→	experience	Open realization
#6349	to eat → to swear, curse	Russian	есть	to eat	→	to vex, harass, eat away one's nerves	Open realization
#6358	to gather, collect → to intend	Russian	собирать / собираться	to gather, collect	→	to intend	Open realization
#6372	to do, act — to make, create	Russian	делать	to do	—	to make, create	Open realization
#6372	to do, act — to make, create	Russian	творить	to do	—	to create	Open realization
#6387	cat → golden oriole	Russian	кошка / лесная кошка	cat	→	golden oriole	Open realization
#6394	sick, ill → fan (sport)	Russian	болеть / болеть за кого-л	to be ill	→	fan (sport)	Open realization
#6412	nausea → disgusting	Russian	тошнит	nausea	→	disgusting	Open realization
#6423	to shake → fever	Russian	трясти / трясовица	to shake	→	fever	Open realization
#6428	to light, kindle (the fire) → to strike, hit	Russian	засветить	to light, to kindle (the fire)	→	to beat, hit	Open realization
#6452	beard → sliver (for spinning)	Russian	борода	beard	→	(dialectal) fibres prepared for spinning	Open realization
#6455	bear (Ursus) → mole cricket (Gryllotalpa)	Russian	медведь (medved') / медведка (medvedka)	bear	→	mole cricket	Open realization
#6456	crawfish → mole cricket (Gryllotalpa)	Russian	рак / земляной рак	crawfish	→	(dialectal) mole cricket (Gryllotalpa)	Open realization
#6463	to live, be alive → to inhabit, live	Russian	жить	to live, be alive	→	to inhabit, live	Open realization
#6489	wild, untamed → strange	Russian	дикий	wild, untamed	→	strange, odd, weird	Open realization
#6495	lame → bad	Russian	хромать	to limp, be lame	→	to be bad, imperfect	Open realization
#6496	muddy, turbid, opaque → suspicious	Russian	мутный	hazy, turbid, opaque	→	suspicious, questionable	Open realization
#6503	May → cockchafer	Russian	май / майский жук	May	→	cockchafer	Open realization
#6507	bronze → rose chafer	Russian	бронза / бронзовка	bronze	→	rose chafer	Open realization
#6509	cockchafer → rose chafer	Russian	майский жук	cockchafer	→	(colloquial, proscribed) rose chafer	Open realization
#6527	rust (n.) → rust (plant disease)	Russian	ржавчина	rust (n.)	→	rust (plant disease)	Open realization
#6532	devil, satan → <thorny plant>	Russian	черт / чертополох	devil	→	plumeless thistle (Carduus)	Open realization
#6532	devil, satan → <thorny plant>	Russian	шиш / шишобар	evil spirit	→	(dialectal) thotny plant, Carduus	Open realization
#6536	to rub → to haunt, bother	Russian	тереть / тереться	to rub	→	relentlessly be near someone, something, annoying with their presence	Open realization
#6546	face → mask	Russian	лицо / личина	face	→	mask	Open realization
#6547	correct, right → healthy	Russian	правильный (pravil'nyj) / поправляться (popravljat'sja)	right, correct	→	to get better	Open realization
#6550	<hat> → mushroom cap	Russian	шляпка	diminutive of шляпа 'hat'	→	head of a mushroom	Open realization
#6581	sour → acid	Russian	кислый / кислота	sour	→	acid	Open realization
#6598	limit → definition	Russian	предел / определение	limit	→	definition	Open realization
#6603	sweet (taste) → pleasant	Russian	сладкий	sweet	—	pleasant, nice	Open realization
#6610	to make smb/smth light (of weight) → to castrate	Russian	легкий / легчить	light (of weight)	→	to castrate, geld	Open realization
#6611	to make smb/smth light (of weight) → to urinate	Russian	облегчить / облегчиться	to make smb/smth light (of weight)	→	to urinate	Open realization
#6616	third-person singular → husband	Russian	он	he	→	husband	Open realization
#6632	to braid, plait, weave → to tell	Russian	плести	to braid, plait, weave	→	to tell something absurd	Open realization
#6635	blood vessel → personality trait	Russian	жилка	blood vessel	→	trait	Open realization
#6636	drop (n.) → small quantity of something	Russian	капля	drop (n.)	→	small amount	Open realization
#6645	monarch → police officer	Russian	фараон	Egyptian pharaoh	→	police officer (argo)	Open realization
#6647	naked, bare → unforested, treeless place	Russian	голый	naked, bare	→	unforested, treeless place	Open realization
#6655	to scream → longhorn beetle	Russian	скрипун	a person who screams	→	beetle of the genus Saperda from the family of longhorn beetles	Open realization
#6657	opening, hole → middle of nowhere, periphery	Russian	дыра	opening, hole	→	middle of nowhere, periphery	Open realization
#6662	sea → many, much	Russian	море	sea	→	many, much, a lot of	Open realization
#6674	<female> → opening, hole	Russian	мама	mom	→	female plug	Open realization
#6675	to be born → to come into existence	Russian	родиться	to be born	→	to appear, emerge	Open realization
#6678	to pour → rash, eruption	Russian	сыпать / сыпь	to pour	→	rash, eruption	Open realization
#6680	to pour → to fail	Russian	засыпать	to pour	→	to fail someone on exam	Open realization
#6691	dinner fork → wishbone, merrythought	Russian	вилка / вилочка	dinner fork	→	wishbone, merrythought	Open realization
#6692	shoulder pole → dragonfly	Russian	коромысло	shoulder pole	→	dragonfly (Aeshna)	Open realization
#6700	to incline → inclination to smth	Russian	склоняться / склонность	to incline, bow	→	inclination, vocation, disposition, tendency; gift	Open realization
#6701	eagle → side of a coin	Russian	орёл	eagle	→	side of a coin	Open realization
#6712	lattice, grid → side of a coin	Russian	решётка / решка	lattice, grid	→	side of a coin	Open realization
#6713	gold → good	Russian	золотой	gold	→	kind, good-hearted	Open realization
#6717	gold → dear, darling	Russian	золотой / золотце	gold	→	dear, darling	Open realization
#6723	mare → bridge (of musical imstrument)	Russian	кобыла / кобылка	mare	→	bridge (of musical imstrument)	Open realization
#6742	self → male animal	Russian	сам / самец	self	→	male (animal)	Open realization
#6744	old (vs. new) — previous	Russian	старый	old (vs. new)	—	previous	Open realization
#6754	storm → petrel (Procellaria)	Russian	буря / буревестник	storm	→	petrel (Procellaria)	Open realization
#6755	hernia (medical) → burstwort (herniaria)	Russian	грыжа / грыжник	rupture, hernia	→	burstwort (herniaria)	Open realization
#6765	to go, walk → to be in use	Russian	ходить / иметь хождение	to go, walk	—	to be in use	Open realization
#6773	to come, arrive → to fit	Russian	подходить	to come closer	→	to fit, suit	Open realization
#6775	to pull, draw, drag → tense, stressful	Russian	натянутый	tensed, strained, pulled	→	tense, stressful	Open realization
#6775	to pull, draw, drag → tense, stressful	Russian	напряженный	tensed, strained, pulled	→	tense, stressful	Open realization
#6796	eye → eye (of potato)	Russian	глаз / глазок	eye	→	eye (of potato)	Open realization
#6801	to laugh → to mock	Russian	смех / насмехаться	laughter	→	to mock at, make fun of smb	Open realization
#6812	sharp → acute (vs. chronic)	Russian	острый	sharp	→	acute (disease, condition)	Open realization
#6815	girl → whore	Russian	девка	(low colloquial, derogatory) girl	→	whore, prostitute	Open realization
#6816	to stand still → state, situation	Russian	стоять / состояние	to be in vertical position, to stand	→	state, situation	Open realization
#6820	to mix, stir → to talk nonsense	Russian	болтать	to mix, stir	→	to talk nonsense	Open realization
#6823	cow → woman	Russian	корова	cow	→	(derogatory) about a fat, clumsy, sluggish or stupid woman	Open realization
#6824	dough → essence, core	Russian	тесто	dough	→	essence, character	Open realization
#6830	good → <foreigner>	Russian Turkish	хорошо / haraşo	good	→	russian woman	Open realization
#6831	to spend (money) → to kill	Russian	расход / пустить в расход	waste, costs, expense, spending	→	to kill	Open realization
#6833	sensitive (instrument) — sensitive (person)	Russian	чувствительный	sensitive (instrument)	—	sensitive (person)	Open realization
#6834	brushwood → oak	Russian Czech	хворост / chrást	brushwood	→	Valonia oak (Quercus ithaburensis subsp. macrolepis)	Open realization
#6835	worm → <curse: bad person>	Russian	гнида	nit	→	bad person	Open realization
#6854	to die → to get tired	Russian	убиться	to kill oneself	→	to tire (intr.), get tired	Open realization
#6858	<foreign country> → turkey	Russian	Индия / индейка	<foreign country>	→	turkey	Open realization
#6863	blood → murder	Russian	кровь / кровопролитие	blood	→	murder	Open realization
#6864	useless thing → narcotic drugs	Russian	дрянь	useless thing, garbage, bad things	→	narcotic drugs	Open realization
#6874	light (n.) → state, situation	Russian	свет	light (n.)	→	state, situation	Open realization
#6876	needle (sewing) → needle (conifers)	Russian	иголка	needle	→	needle of a coniferous tree	Open realization
#6880	to need → poor, needy	Russian	нужда	necessity	→	poverty	Open realization
#6881	to owe, be in debt → duty, responsibility	Russian	должен / долг	must	→	debt	Open realization
#6899	spawn, roe → ajvar (vegetable dish)	Russian	икра	spawn, roe, caviar	→	dish of chopped vegetables, mushrooms	Open realization
#6914	morning → breakfast	Russian	утро / завтрак	morning	→	breakfast	Open realization
#6925	unprofitable — bad	Russian	невыгодный	unprofitable	—	not giving advantages, not conducive to benefit, success, etc.	Open realization
#6944	to rear up → to disagree	Russian	встать на дыбы	to rear up	→	to sharply show disagreement, protest, opposition	Open realization
#6950	circle → surroundings	Russian	круг / округа	circle	→	surroundings	Open realization
#6958	white → white (politics)	Russian	белый	white	→	(history, politics) a anticommunist who fought against the Reds during the Russian Civil War; the term is mostly associated with monarchist forces; a member of the White Guard	Open realization
#6985	house → bad place	Russian Turkish	изба (izba) / izbe	house	→	dark unpleasant place; hut, cellar	Open realization
#6996	<vessel> → flower cup	Russian	чашечка / чашечка цветка	small cup	→	flower cup	Open realization
#6999	cage → chest (body part)	Russian	клетка / грудная клетка	cage	→	chest (body part)	Open realization
#7001	<person of a different faith> → <curse: bad person>	Russian	поганый / поганец	pagan	→	bad person	Open realization
#7018	shield → thyroid gland	Russian	щит / щитовидная железа	shield	→	thyroid gland	Open realization
#7045	whip → flagellate	Russian	бич / биченосцы	whip	→	(obsolete) flagellates	Open realization
#7046	to whip → to induce	Russian	подстёгивать	to whip slightly	→	to stimulate	Open realization
#7054	trap, snare (n.) → trick, deceit	Russian	ловушка	trap, snare (n.)	→	trick, trap, deceit	Open realization
#7054	trap, snare (n.) → trick, deceit	Russian	западня	trap, snare (n.)	→	(figuratively) trick; snare; trap	Open realization
#7060	rubber → condom	Russian	резина / резинка	rubber	→	condom	Open realization
#7077	breath, breathing → spirit (supernatural being)	Russian	дыхание / дух	breathing	→	spirit	Open realization
#7083	low (location) → downriver	Russian	низкий / низовье	low (location)	→	lower reaches	Open realization
#7094	to become better → to convalesce, recover from illness	Russian	поправиться / поправиться	to become better	→	to convalesce	Open realization
#7105	vineyard ↔ garden	Russian	бага	(dialect) vineyard	—	(dialect) garden	Open realization
#7108	to tear, rend → to cut off relationships	Russian	порвать	to tear apart	→	to cut off relationships	Open realization
#7111	middle, centre → manner, way, method	Russian	средний / средство	middle	→	means	Open realization
#7122	to put → to appoint (to a position)	Russian	ставить	to put	→	to appoint (to a position)	Open realization
#7146	to break (tr.) → to make, create	Russian	разбить	to break (tr.)	→	to make	Open realization
#7157	step, pace → act, deed	Russian	шаг	step, pace	→	act, deed	Open realization
#7194	spleen (anat.) → golden-saxifrage	Russian	селезёнка / селезёночник	spleen (anat.)	→	golden-saxifrage	Open realization
#7195	gold → golden-saxifrage	Russian	золото / золотянка	gold	→	(dialect) alternate-leaved golden-saxifrage	Open realization
#7196	gold → goldenrod	Russian	золото / золотарник	gold	→	goldenrod	Open realization
#7234	spring, fountain → fontanelle	Russian	родник / родничок	spring, fountain	→	fontanelle	Open realization
#7254	to take out → to vomit	Russian	вырвать	to take out	→	to vomit	Open realization
#7266	to stand, take a fixed vertical position → to begin (tr.)	Russian	стать	to stand	→	to begin (tr.)	Open realization
#7268	mother → origin	Russian	мать	mother	→	origin	Open realization
#7279	Sunday → Monday	Russian	неделя / понедельник	(obsolete) Sunday	→	Monday	Open realization
#7280	sabbath → meeting of witches	Russian	шаббат / шабаш	sabbath	—	meeting of witches	Open realization
#7299	unprocessed → rude, impolite	Russian	неотесанный (neotesannyj)	coarse, unpolished	→	barbaric	Open realization
#7342	to bow down → to worship	Russian	кланяться / поклоняться	to bow down	→	to worship	Open realization
#7354	to fall down → West	Russian	падать / запад	to fall down	→	West	Open realization
#7365	will, intention — freedom	Russian	воля	will, intention	—	freedom	Open realization
#7426	lock (n.) → fortress	Russian	замóк / зáмок	lock (n.)	—	fortress	Open realization
#7427	sour → gloomy, depressed	Russian	кислый	tart (taste)	→	gloomy	Open realization
#7432	urine → ant	Russian	ссать / ссыканец	(vulgar) to urinate	→	(dialect) ant	Open realization
#7448	knot → unit of speed	Russian	узел	knot	→	nautical unit of speed	Open realization
#7454	white → white of an eye, sclera	Russian	белый / белок	white	→	white of an eye	Open realization
#7464	this way, like this → consequently	Russian	таким образом	in this way	→	consequently	Open realization
#7464	this way, like this → consequently	Russian	так / так что	in this way	→	consequently	Open realization
#7485	opposite (space) → against	Russian	против (protiv)	opposite	→	against	Open realization
#7502	wind → chickenpox	Russian	ветер (veter) / ветрянка (vetrjanka)	wind	→	chickenpox	Open realization
#7507	term (chronological) → urgent	Russian	срок / срочный	term (chronological)	→	urgent	Open realization
#7520	yolk ↔ yellow	Russian	желток / жёлтый	yolk	←	yellow	Open realization
#7526	forty → myriapod	Russian	сорок / сороконожка	forty	→	myriapod	Open realization
#7527	thousand → myriapod	Russian	тысяча / тысяченожка	thousand	→	(rare) myriapod	Open realization
#7537	to sleep → dormouse	Russian	соня	sleepyhead	→	dormouse	Open realization
#7546	to change (tr.) → to betray	Russian	изменить	to change (tr.)	→	to betray	Open realization
#7548	horned → slingshot	Russian	рогатый / рогатка	horned	→	slingshot	Open realization
#7552	white → beluga sturgeon	Russian	белый / белуга	white	→	beluga sturgeon	Open realization
#7553	white → beloribitsa	Russian	белый / белорыбица	white	→	beloribitsa	Open realization
#7559	white → white-eye bream	Russian	белый / белоглазка	white	→	white-eye bream	Open realization
#7563	white → bog-rosemary	Russian	белый / подбел	white	→	bog-rosemary	Open realization
#7572	sister → nurse (junior medical staff)	Russian	сестра	sister	→	nurse (junior medical staff)	Open realization
#7575	to grow (plants) → plant (biol.)	Russian	расти / растение	to grow (plants)	→	plant (biol.)	Open realization
#7580	beard → salsify	Russian	борода / козлобородник	beard	→	salsify	Open realization
#7588	to move down (tr.) → to diminish	Russian	опускать	to move down (tr.)	→	to diminish	Open realization
#7597	to blow → dandelion	Russian	дуть / одуванчик	to blow	→	dandelion	Open realization
#7615	third-person singular → devil, satan	Russian	он	he	→	(euphemism, dialect) devil	Open realization
#7621	to shut, close → to imprison	Russian	закрыть	to shut, close	→	(slang) to arrest, imprison	Open realization
#7622	birch → March	Russian	берёза / березозол	birch	→	(archaic) March	Open realization
#7631	to boil (intr.) → abundance	Russian	кипеть / кипеть (+ Instr.)	to boil (intr.)	→	to be filled with many scurrying people or animals	Open realization
#7638	<ethnic group> → <clothing>	Russian	венгерка	Hungarian woman	→	(historical) hussar jacket	Open realization
#7639	seat, chair → post of employment	Russian	кресло	armchair	→	responsible position, post	Open realization
#7640	to judge → destiny	Russian	судить / судьба	to judge	→	destiny	Open realization
#7645	to cut → yarrow	Russian	резать / порезная трава	to cut	→	(rare) yarrow	Open realization
#7648	cotton → to grow numb	Russian	ватный / становиться ватным	cotton	→	to grow numb	Open realization
#7649	to pinch → to feel pain, ache	Russian	щипать	to pinch	→	(only 3sg) to hurt	Open realization
#7650	to pinch → to pluck (bird)	Russian	щипать	to pinch	→	to pluck (bird)	Open realization
#7665	horsehair → horsehair worm	Russian	конский волос	horsehair	→	horsehair worm	Open realization
#7667	hair → horsehair worm	Russian	волос / волосатик	hair	→	horsehair worm	Open realization
#7668	grain, seed → cereal	Russian	зерно / зерновые	grain, seed	→	cereals	Open realization
#7676	to steam out → to hatch eggs	Russian	парить	to expose to the action of steam	→	(dialect) to hatch eggs	Open realization
#7682	steam, vapour → fallow	Russian	пар	steam, vapour	→	fallow	Open realization
#7702	needle-leaved forest → dry sandy soil	Russian	бор	needle-leaved forest	—	(dialect) piece of arable land with sandy or clayey soil	Open realization
#7705	copper → Anguis fragilis	Russian	медь / медяница	copper	→	Anguis fragilis	Open realization
#7706	copper → smooth snake	Russian	медь / медянка	copper	→	smooth snake	Open realization
#7713	to live, be alive → cereal	Russian	жить / жито	to live, be alive	→	rye, barley, or in general any bread, cereal in grain or as a living plant	Open realization
#7716	first → best	Russian	первый	first	→	best	Open realization
#7741	lord, master → furuncle	Russian	барин	nobleman, lord; mister, sir	→	(professional slang of barber surgeons, recorded in 1903-1912) boil, furuncle	Open realization
#7744	fearful, dreadful → unpleasant	Russian	жуткий	fearful, dreadful	→	unpleasant	Open realization
#7751	sheet of paper → newspaper	Russian	листок	small sheet of paper	→	small newspaper	Open realization
#7754	clay → aluminium	Russian	глина / глиний	clay	→	(obsolete) aluminium	Open realization
#7757	noon, midday ↔ lunch, midday meal	Russian	обед	(infornal) noon	←	lunch, midday meal	Open realization
#7758	hand/arm → to govern, control, rule	Russian	рука / руководить	hand/arm	→	to govern, control, rule	Open realization
#7767	water → otter (Lutra lutra)	Russian	вода / выдра	water	→	otter (Lutra lutra)	Open realization
#7790	to lie (posture) → sick, ill	Russian	лечь	to lie (down)	→	to become sick	Open realization
#7796	brush → fetlock	Russian	щётка	brush	→	fetlock	Open realization
#7803	cast iron → pot	Russian	чугун	cast iron	→	pot	Open realization
#7809	to become visible → to come into existence	Russian	появиться	to become visible	→	to appear, emerge	Open realization
#7833	to sit down → to land (of plane, bird etc.)	Russian	садиться	to sit down	→	to land (of plane, bird etc.)	Open realization
#7835	fellow traveller → satellite of a planet	Russian	спутник	fellow traveller	→	satellite of a planet	Open realization
#7837	<horned animal> → stag beetle	Russian	олень / жук-олень	deer	→	stag beetle	Open realization
#7837	<horned animal> → stag beetle	Russian	рогвч / рогач	stag	→	stag beetle	Open realization
#7842	to bite → to sting	Russian	укусить	to bite	→	to sting	Open realization
#7858	pig (Sus scrofa) → capybara	Russian	свинка / водосвинка	dim. from свинья 'pig'	→	capybara	Open realization
#7865	sickle → crescent	Russian	серп	sickle	→	crescent	Open realization
#7887	beard → bit (of a key)	Russian	бородка	diminutive of борода: a (small) beard	→	protrusion at the end of a key	Open realization
#7889	feather → cirrus (clouds)	Russian	перистый	featherlike, plumose; (biology) pinnate	→	cirrus (clouds)	Open realization
#7895	miracle ↔ to be surprised	Russian	диво (divo) / удивиться (udivit'sja)	miracle	→	to surprise	Open realization
#7896	to not believe one's eyes → to be surprised	Russian	не верить своим глазам (ne verit’ svoim glazam)	to not believe one's eyes	→	to be surprised	Open realization
#7897	to die → to faint	Russian	умереть / обмереть	to die	→	to faint	Open realization
#7898	to lose one's mind → to be surprised	Russian	обалдеть (obaldet’) / обалдеть (obaldet’)’	to lose one's mind	→	to be surprised	Open realization
#7898	to lose one's mind → to be surprised	Russian	ошеломить (ošelomit’)	to cause to lose one's mind	→	to be surprised	Open realization
#7899	to freeze, become motionless → to be surprised	Russian	остолбенеть (ostolbenet')	to freeze, to stop motion	→	to be surprised	Open realization
#7899	to freeze, become motionless → to be surprised	Russian	обомлеть (obomlet’)	to freeze, to become motionless	—	to be surprised	Open realization
#7900	different → excellent	Russian	отличный	different	→	excellent	Open realization
#7900	different → excellent	Russian	отменный	(Middle Russian) different	→	excellent	Open realization
#7905	textile, cloth → clothes	Russian	полотно / платье	textile, cloth	→	clothes	Open realization
#7906	clothes ↔ dress (feminine)	Russian	платье	clothes	→	dress (feminine)	Open realization
#7907	rag, duster → weak-willed	Russian	тряпка	rag, duster	→	spineless person	Open realization
#7936	sand → sugar	Russian	песок (pesok)	sand	→	(colloquial) granulated sugar	Open realization
#7954	to hold (in hands) → to keep as a domestic animal	Russian	держать	to hold (in hands)	→	to keep as a domestic animal	Open realization
#7957	butter — vegetable oil	Russian	масло	butter	—	vegetable oil	Open realization
#7981	red → hearts (in cards)	Russian	червоный / черви	red	→	hearts (in cards)	Open realization
#7992	shell (of mollusc) → auricle	Russian	раковина (rakovina)	shell (of mollusc)	→	auricle	Open realization
#8007	wine → spades (in cards)	Russian	вино / вина, вини	wine	→	spades (in cards)	Open realization
#8011	to give birth, to deliver (a baby) → to yield (of land)	Russian	родить (rodit')	to give birth	→	to yield (of land)	Open realization
#8017	many-coloured, motley → lemming	Russian	пёстрый / пеструшка	many-coloured, motley	→	lemming	Open realization
#8026	dowry → live-in son-in-law	Russian	приданое / приданница	dowry	→	(dialect) live-in son-in-law	Open realization
#8027	house → live-in son-in-law	Russian	дом / домовик	home, house	→	(dialect) live-in son-in-law	Open realization
#8031	to work → to function	Russian	работать	to work	→	to function	Open realization
#8035	to speak → to bequeath	Russian	вещать / завещать	(archaic, poetic) to speak	→	to bequeath	Open realization
#8035	to speak → to bequeath	Russian	казать / отказать	(dated) to tell	→	(obsolete) to bequeath, to leave	Open realization
#8036	to promise → to bequeath	Russian	обещать / завещать	to promise	→	to bequeath	Open realization
#8049	backside ↔ buttock	Russian	зад	backside, back part	→	buttock	Open realization
#8055	to shine, glitter → excellent	Russian	блестеть / блестящий	to glitter	→	excellent	Open realization
#8072	to burn (intr.) → to lose colour	Russian	гореть / выгорать	to burn (intr.)	→	to lose colour under the influence of sunlight	Open realization
#8073	to burn (intr.) → fuel	Russian	гореть / горючее	to burn (intr.)	→	fuel	Open realization
#8073	to burn (intr.) → fuel	Russian	топить / топливо	to stoke (an oven)	→	fuel	Open realization
#8078	drinking vessel → kneecap	Russian	чашка / коленная чашечка	drinking vessel	→	knee-cap	Open realization
#8090	to play (intr.) → to play (theater, movie)	Russian	играть	to play (intr.)	→	to play (theater, movie)	Open realization
#8098	wing → fern	Russian	крыло / крыло орлиное	wing	→	eagle fern, (Pteridium aquilinum)	Open realization
#8102	to fall down → to be captured (of a fortress, etc.)	Russian	пасть	to fall down	→	to be captured (of a fortress, etc.)	Open realization
#8106	pig (Sus scrofa) → guinea pig (Cavia porcellus)	Russian	свинка / морская свинка	dim. from свинья 'pig'	→	guinea pig (Cavia porcellus)	Open realization
#8109	dolphin → butterfly stroke	Russian	дельфин	dolphin	→	variation of the butterfly stroke	Open realization
#8120	sea → guinea pig (Cavia porcellus)	Russian	морская / морская свинка	sea (adj., fem.)	→	guinea pig (Cavia porcellus)	Open realization
#8148	scale insect → June	Russian	червец / червень	scale unsect, cochineal	→	(dialect) June	Open realization
#8149	worm → scale insect	Russian	червь / червец	worm	→	scale insect	Open realization
#8150	shield → scale insect	Russian	щит / щитовка	shield	→	scale insect	Open realization
#8164	pig (Sus scrofa) → mumps	Russian	свинья / свинка	pig	→	mumps	Open realization
#8169	tea → willowherb	Russian	чай / иван-чай	tea	→	willowherb	Open realization
#8174	common jasmine → mock-orange	Russian	жасмин	common jasmine	→	mock-orange	Open realization
#8176	tobacco pipe → mock-orange	Russian	чубук / чубушник	smoking pipe with a long hollow stem,	→	mock-orange	Open realization
#8179	noble → good (ethically)	Russian	благородный	noble	→	good (ethically)	Open realization
#8180	to press → gloomy, depressed	Russian	давить / подавленность	to press	→	to depress (psychologically)	Open realization
#8181	narrow (vs. wide) → gloomy, depressed	Russian	тесный / тоска	narrow, close	→	melancholy	Open realization
#8184	<name of person> → willowherb	Russian	Иван / иван-чай	Ivan	→	willowherb	Open realization
#8185	cannabis → willowherb	Russian	конопля / лесная конопля	cannabis	→	(dialect) willowherb	Open realization
#8191	to calculate, count → to intend	Russian	считать / расчитывать	to calculate, count	→	to intend	Open realization
#8198	army → battle	Russian	рать	(high, archaic) army	—	(obsolete) battle	Open realization
#8199	wing → bat	Russian	крыло / крылан	wing	→	genus of bats (Pteropus)	Open realization
#8203	beautiful → good (ethically)	Russian	красивый	beautiful	→	noble (in spirit), gentle; morally worthy	Open realization
#8215	as, like → because of	Russian	как	as, like	→	because of	Open realization
#8215	as, like → because of	Russian	как / так как	as, like	→	because of	Open realization
#8216	as, like → when	Russian	как	as, like	→	when	Open realization
#8224	activity → commerce, business	Russian	дело (delo)	job, affair, thing	→	business	Open realization
#8230	mallow → hollyhock	Russian	мальва	mallow	→	(non-standard) hollyhock	Open realization
#8233	rose → hollyhock	Russian	роза / штокроза	rose	→	hollyhock	Open realization
#8251	bed → sexual partner	Russian	ложе / наложница	bed	→	concubine	Open realization
#8268	old man → term of address to a man	Russian	старик	old man	→	(informal, dated) term of address to a man	Open realization
#8324	belly — abdomen	Russian	живот	belly	—	abdomen	Open realization
#8350	to kiss — to lick	Russian	лизать	to kiss	←	to lick	Open realization
#8363	fresh → recent	Russian	свежий	fresh	→	recent	Open realization
#8373	goat → supporting device	Russian	козёл / козлы	goat	→	bars, poles with reinforced oblique legs and with boards laid on top, serving as a support, stand for something; supporting devicefor sawing firewood in the form of a bar on four legs, knocked down crosswise	Open realization
#8376	goat → driver's seat	Russian	козёл / козлы	goat	→	a seat for a coachman	Open realization
#8394	old (vs. new) → historical tale	Russian	старый / старина	old (vs. new)	—	(dialect) bylina (traditional East Slavic oral epic narrative poem)	Open realization
#8397	pearl → pearl barley	Russian	перл / перловка	pearl	→	perl barley	Open realization
#8421	goat → bagpipes	Russian	коза	goat	→	(dialect) bagpipes	Open realization
#8426	narrow (vs. wide) → ravine	Russian	тесный / теснина	narrow, close	→	ravine	Open realization
#8430	hot → sexually attractive	Russian	горячий	hot	→	sexually attractive	Open realization
#8433	empty → nonsense	Russian	пустой	empty	→	meaningless	Open realization
#8443	to drive, force to move on → to fire (from job)	Russian	выгнать	to drive, to force to move on	→	to fire (from job)	Open realization
#8448	root (of a plant) → root (of a word)	Russian	корень	root (of a plant)	→	root (of a word)	Open realization
#8449	to bypass → to evade	Russian	обойти	to bypass	→	to avoid	Open realization
#8452	to turn over → disgusting	Russian	отвернуться / отвратительный	to turn over	→	disgusting	Open realization
#8453	whip → flagellum	Russian	жгут / жгутик	plait, braid of piece of fabric, such plait used to whip participants in folk games	→	flagellum	Open realization
#8455	cheek → ploughshare	Russian	щека	cheek	→	a part of ploughshare	Open realization
#8457	yoke → marriage	Russian	запрячь / супруг(а) (т.е. сопряженный браком)	to yoke	→	spouse, bride	Open realization
#8459	partridge → willow ptarmigan	Russian	серая куропатка / белая куропатка	partridge	—	willow ptarmigan	Open realization
#8473	bed → afterbirth, placenta	Russian Komi	постелька / посьтелька	bed	→	(Luz-Let dialect) afterbirth, placenta	Open realization
#8485	contents → content	Russian	содержимое / содержание	contents	→	content	Open realization
#8492	sharp → witty	Russian	острый / острота	sharp	→	joke, jest, fun	Open realization
#8500	place → afterbirth, placenta	Russian	место / детское место	place	→	afterbirth, placenta	Open realization
#8514	fresh (of water) → unleavened (bread)	Russian	пресный	fresh (of water)	—	unleavened (bread)	Open realization
#8516	sword → gladiolus	Russian	шпага / шпажник	rapier, epee	→	gladiolus	Open realization
#8540	knee → elbow piece (tube)	Russian	колено	knee	→	elbow piece (tube)	Open realization
#8548	surprising → great	Russian	чудный (čudnyj)	surprising	—	great	Open realization
#8548	surprising → great	Russian	дивный (divnyj)	surprising	→	great	Open realization
#8550	surprising → very, of high degree	Russian	удивительный (udivitel’nyj)	surprising	→	exceptional	Open realization
#8556	surprising → beautiful	Russian	чудный (čudnyj)	surprising	—	beautiful	Open realization
#8563	animal → cruel	Russian	зверь (zver')	animal, beast	→	brutal; cruel; fierce; ferocious; savage; pitiless	Open realization
#8564	winter solstice → December	Russian	солнцеворот	solstice	→	(dialect) December	Open realization
#8574	muddy, turbid, opaque → angry	Russian	мутный / возмутиться	muddy, turbid (of water)	→	to be angry	Open realization
#8580	firearm ↔ cannon (weapon)	Russian	пушка	(criminal slang) pistol, handgun	←	cannon (weapon)	Open realization
#8587	to see/to look at → to take into account	Russian	смотреть / несмотря на	to look at	→	nevertheless	Open realization
#8587	to see/to look at → to take into account	Russian	смотреть / смотря	to look at	→	to take into account	Open realization
#8592	vessel → ship's bells	Russian	склянка / склянки	(colloquial) small glass vessel	→	a half-hour period of time indicated by the ringing of the ship's bell; the sound of a bell indicating such an interval	Open realization
#8607	umbrella → umbel	Russian	зонтик	umbrella	→	umbel	Open realization
#8614	ray → radius (bone)	Russian	луч / лучевая кость	ray	→	radius (bone)	Open realization
#8619	to write → to order, command	Russian	писать / предписывать	to write	→	to prescribe; to direct, to order	Open realization
#8621	crawfish → Cancer (constellation)	Russian	рак / Рак	crawfish	→	Cancer (constellation)	Open realization
#8623	crawfish → cancer (disease)	Russian	рак	crawfish	→	cancer (disease)	Open realization
#8635	baby chicken → Pleiades	Russian	цыплёнок / Курица с цыплятами	baby chicken	→	(dialect) Pleiades	Open realization
#8636	hen → Pleiades	Russian	курица / Курица с цыплятами	hen	→	(dialect) Pleiades	Open realization
#8637	seven → Pleiades	Russian	семь / семерик	seven	→	(dialect) Pleiades	Open realization
#8638	sieve (n.) → Pleiades	Russian	решето / Решето	sieve (n.)	→	(dialect) Pleiades	Open realization
#8638	sieve (n.) → Pleiades	Russian	сито / Сито	sieve (n.)	→	(dialect) Pleiades	Open realization
#8648	quality → high-quality	Russian	качественный / качестенный	qualitative	→	high-quality	Open realization
#8649	to pour → to cast (metal)	Russian	лить	to pour	→	to cast (e.g. metal)	Open realization
#8650	stirrup → stapes	Russian	стремя	stirrup	→	stapes	Open realization
#8652	woman → Pleiades	Russian	бабы / Бабы	woman	→	(dialect) Pleiades	Open realization
#8653	family → Pleiades	Russian	семейка	dim. from семья 'family'	→	Pleiades	Open realization
#8654	brother → Pleiades	Russian	браток / братки	brother	→	(dialect) Pleiades	Open realization
#8655	nest (n.) → Pleiades	Russian	гнездо / Гнездо	nest (n.)	→	(dialect) Pleiades	Open realization
#8656	heap, pile → Pleiades	Russian	грудка	dim from груда 'heap, pile'	→	(dialect) Pleiades	Open realization
#8656	heap, pile → Pleiades	Russian	кучка	dim from куча 'heap, pile'	→	(dialect) Pleiades	Open realization
#8657	sister → Pleiades	Russian	сестра / Семь Сестёр	sister	→	(dialect) Pleiades	Open realization
#8658	cluster of onions → Pleiades	Russian	грездень / Грездень	(dialect) cluster of onions	→	(dialect) Pleiades	Open realization
#8658	cluster of onions → Pleiades	Russian	гряздок / Гряздок	(dialect) cluster of onions	→	(dialect) Pleiades	Open realization
#8662	salt shaker → Pleiades	Russian	солонка / Солонка	salt shaker	→	(dialect) Pleiades	Open realization
#8663	beehive → Pleiades	Russian	улей / Улей	beehive	→	Pleiades	Open realization
#8667	bast shoe → Pleiades	Russian	лапоть (lapot')	bast shoe	→	(dialect) Pleiades	Open realization
#8684	top, upper part → source (of a river)	Russian	верх / верховье	top, upper part	→	headwaters	Open realization
#8686	to lower, put down → to kill	Russian	положить	to lower, put down	→	(criminal slang) to kill, usually in a shootout	Open realization
#8687	to boil (food) (tr.) — to brew (beer)	Russian	варить	to cook, boil	—	to brew (beer)	Open realization
#8702	to dig → shrew	Russian	рыть / землеройка	to dig	→	shrew	Open realization
#8741	thunder → belemnite	Russian	гром / громовая стрела	thunder	→	belemnite	Open realization
#8741	thunder → belemnite	Russian	гром / громовка	thunder	→	belemnite	Open realization
#8742	evil spirit → belemnite	Russian	чёрт / чёртов палец	evil spirit	→	belemnite	Open realization
#8760	craw (of bird) → common bullfinch	Russian	зоб / зобец	craw (of bird)	→	(dialect) common bullfinch	Open realization
#8781	time → tense (grammar)	Russian	время	time	→	tense (grammar)	Open realization
#8789	foot → foot (poetry)	Russian	стопа	foot	→	foot (poetry)	Open realization
#8804	ear → eye of a needle	Russian	ухо / ушко	ear	→	eye of a needle	Open realization
#8806	to get lost → to be screwed	Russian	пропасть	to get lost	→	to be in an extremely difficult situation (often tragic)	Open realization
#8884	cold → disgusting	Russian	мороз, морозный (moroz, moroznyj) / мразь, мерзкий (mraz', merzkij)	cold	—	shit, nullity (person)	Open realization
#8885	to shake → to surprise, astonish	Russian	трясти / потрясти	to shake	→	to astonish	Open realization
#8900	to pull, draw, drag → to put on	Russian	тянуть / натянуть	to pull, to draw	→	to put on	Open realization
#8912	lifetime → century	Russian	век	lifetime, period of time	→	century	Open realization
#8915	correct, right → rule, regulations	Russian	правильный / правило	correct (adj.)	→	rule, regulations	Open realization
#8918	once → because of	Russian	раз	time (instance)	→	if	Open realization
#8923	astringent, tart → to suffer	Russian	терпкий / терпеть	astringent, tart	→	to suffer, endure	Open realization
#8928	plate (a serving dish) → dish (meal)	Russian	блюдо	plate (a serving dish)	→	meal (course)	Open realization
#8929	young animal ↔ child (son or daughter)	Russian	детёныш (detёnyš) / дитя (ditja)	young animal	←	child	Open realization
#8932	will, intention — desire, wish	Russian	воля	will, intention	—	desire, wish	Open realization
#8946	knot → node (botany)	Russian	узел	knot	→	node (botany)	Open realization
#8957	arrow → pointer (on a dial)	Russian	стрела / стрелка	arrow	→	hand (of a clock), needle (of device)	Open realization
#8966	to stop (intr.) → comma	Russian	запнуться / запятая	to stop	→	comma	Open realization
#8968	goat → salsify	Russian	козёл / козлобородник	goat	→	salsify	Open realization
#8969	power, authority → territorial entity	Russian	власть (vlast') / волость (volost')	power	—	district	Open realization
#8970	to suck → icicle	Russian	сосать / сосулька	to suck	→	icicle	Open realization
#8972	lamb → catkin	Russian	барашек	diminutive of баран 'ram'	→	catkin	Open realization
#8972	lamb → catkin	Russian	балька	(dialect) sheep	→	(dialect) catkin	Open realization
#8972	lamb → catkin	Russian	бяшка / бяшки	(dialect) ram, sheep	→	(dialect, pl.) catkins	Open realization
#8975	cat → fur seal	Russian	кот / котик	cat	→	fur seal	Open realization
#8989	herder, shepherd → <bird>	Russian	пастух / пастушок	herder	→	bird of Rallidae family	Open realization
#8996	fire → heat (n.)	Russian	пекло	fire	—	heat (n.)	Open realization
#8998	crane (Grus) → <dance>	Russian	журавль	crane (Grus)	→	type of a circle dance	Open realization
#9000	straight → right angle	Russian	прямой	straight	→	right (angle)	Open realization
#9001	straight → vertical, upright	Russian	прямой / прямо	straight	→	vertical, upright	Open realization
#9007	worm → catkin	Russian	червячок / червячки	worm	→	(dialect, pl.) catkins	Open realization
#9007	worm → catkin	Russian	гусеница / гусенички	worm	→	(dialect, pl.) catkins	Open realization
#9008	to attach to → to love	Russian	привязать / привязаться	to attach to	→	to love	Open realization
#9015	fox (Vulpes vulpes) → Arctic fox	Russian	лисица / полярная лисица	fox (Vulpes vulpes)	→	Arctic fox	Open realization
#9030	pigeon (Columba) → columbine (Aquilegia)	Russian	голубь / голубок	pigeon (Columba)	→	(folk) columbine (Aquilegia)	Open realization
#9032	water → columbine (Aquilegia)	Russian	вода / водосбор	water	→	columbine (Aquilegia)	Open realization
#9033	to perceive smell → to suspect	Russian	чуять	to perceive smell	→	to suspect	Open realization
#9034	to walk, to go → to wear (clothes)	Russian	ходить	to walk, to go	→	to wear (clothes)	Open realization
#9037	to suffer → passion	Russian	страдать / страсть	to suffer	→	passion	Open realization
#9057	will (legal document) → Testament (Christianity)	Russian	завет	order, instruction, or testament given to followers or descendants	→	Testament (christianity)	Open realization
#9062	image → education	Russian	образ / образование	image	→	education	Open realization
#9063	light (n.) → education	Russian	свет / просвещение	light (n.)	→	education	Open realization
#9065	to take out → to make, create	Russian	выводить / выввести	to take out	→	to create	Open realization
#9068	to lead out → to follow logically	Russian	выводить / вывод	to take out	→	deduction, conclusion	Open realization
#9069	to shut, close → to follow logically	Russian	заключение	inprisonment	→	conclusion	Open realization
#9071	ship, vessel → rook (chess)	Russian	ладья	(archaic) boat, longship (a type of medieval vessel propelled by oars and a sail)	→	rook (chess)	Open realization
#9074	hen → night-blindness	Russian	курица / куриная слепота	hen	→	night-blindness	Open realization
#9077	fart, flatus → puffball	Russian	бздеть / бздюха, бздюх, бздушка	(vulgar) to fart	→	(dialect) puffball	Open realization
#9077	fart, flatus → puffball	Russian	пукать / пукалка	to fart	→	(dialect) puffball	Open realization
#9079	dust → puffball	Russian	пыль / пылевик	dust	→	(dialect) puffball	Open realization
#9079	dust → puffball	Russian	порох / пороховка, порховка, порховица	(dialect) dust	→	(dialect) puffball	Open realization
#9080	smoke → puffball	Russian	дым / дымовик	smoke	→	(colloquial) puffball	Open realization
#9085	steam bath → puffball	Russian	баня	steam bath	→	(dialect) puffball	Open realization
#9086	to fly → to attack	Russian	лететь / налет	to fly	→	unexpected swift attack	Open realization
#9087	faeces → puffball	Russian	какашка / волчьи какашки	faeces	→	(dialect) puffball	Open realization
#9088	to attack → to rob	Russian	налет / налетчик	unexpected swift attack	→	robber	Open realization
#9095	to see/to look at ↔ eye	Russian	глядеть / гляделки	to see/to look at	→	(slang, plural) eyes	Open realization
#9095	to see/to look at ↔ eye	Russian	глазеть / глаз	(colloquial) to look at	←	eye	Open realization
#9102	to flow → to follow logically	Russian	вытекать	to flow	→	to follow logically, consequently	Open realization
#9107	to become visible → to be, exist	Russian	появиться / являться	to become visible	→	to be, exist	Open realization
#9108	to fall down → to hit the target	Russian	упасть / попасть	to fall down	→	to hit the target	Open realization
#9130	hump (of a person or camel) → to work	Russian	горбатиться	hump (of a person or camel)	→	to work hard	Open realization
#9140	queen, female monarch → queen (chess)	Russian	королева	queen	→	(colloquial) queen (chess)	Open realization
#9145	to prepare → to cook	Russian	готовить	to prepare	→	to cook (prepare food)	Open realization
#9146	pomegranate → garnet	Russian	гранат	pomegranate	→	garnet	Open realization
#9148	to lose memory → to lose consciousness	Russian	обеспамятеть	to lose memory	→	to lose consciousness	Open realization
#9151	object → school subject	Russian	предмет	object	→	school subject	Open realization
#9157	to swallow → to restrain (one's negative feelings)	Russian	проглотить	to swallow	→	to restrain, control one’s feelings	Open realization
#9167	shadow → dubious legality	Russian	тень / теневой	shadow	→	of dubious legality	Open realization
#9168	grey → dubious legality	Russian	серый	grey	→	of dubious legality	Open realization
#9169	tail → surveillance	Russian	хвост	tail	→	surveillance	Open realization
#9173	roof → mind (n.)	Russian	крыша	roof	→	mind (n.)	Open realization
#9175	trace → to investigate	Russian	след / расследовать	trace	→	to investigate	Open realization
#9177	to hang (tr.) → to weigh (tr.)	Russian	вешать / взвешивать	to hang (tr.)	→	to weigh (tr.)	Open realization
#9178	pole (long stick) → Pole Star	Russian	кол / Кол	stake	→	(dialect) Pole Star	Open realization
#9180	to bring → to cause	Russian	принести	to bring	→	to cause	Open realization
#9184	ladle → Big Dipper (Ursa Major)	Russian	ковш	ladle	→	Big Dipper	Open realization
#9186	carriage → Big Dipper (Ursa Major)	Russian	арба	carriage	→	(dialect) Big Dipper	Open realization
#9186	carriage → Big Dipper (Ursa Major)	Russian	воз	cart	→	Big Dipper	Open realization
#9186	carriage → Big Dipper (Ursa Major)	Russian	возило / Возило	(dialect) carriage	→	(dialect) Big Dipper	Open realization
#9186	carriage → Big Dipper (Ursa Major)	Russian	кола / Кола	(dialect) two-wheeled cart	→	(dialect) Big Dipper	Open realization
#9186	carriage → Big Dipper (Ursa Major)	Russian	колесница / Колесница	carriage, chariot	→	(dialect) Big Dipper	Open realization
#9186	carriage → Big Dipper (Ursa Major)	Russian	колясочка	carriage (dim.)	→	(dialect) Big Dipper	Open realization
#9186	carriage → Big Dipper (Ursa Major)	Russian	колымага / Колымага	jalopy (old, dilapidated car)	→	(dialect) Big Dipper	Open realization
#9186	carriage → Big Dipper (Ursa Major)	Russian	телега / Телега	open four-wheeled horse-drawn vehicle for transporting cargo and/or people	→	(dialect) Big Dipper	Open realization
#9186	carriage → Big Dipper (Ursa Major)	Russian	повозка / Повозка	cart, wagon, carriage	→	(dialect) Big Dipper	Open realization
#9189	trace → surveillance	Russian	след / следить	trace	→	surveillance	Open realization
#9191	seven → Big Dipper (Ursa Major)	Russian	семёрка / Семёрка	seven	→	(dialect) Big Dipper	Open realization
#9193	arc → Big Dipper (Ursa Major)	Russian	дуга / Дуга	arc, shaft bow	→	(dialect) Big Dipper	Open realization
#9194	tail → Big Dipper (Ursa Major)	Russian	хвост / Лешачий Хвост	tail	→	(dialect) Big Dipper	Open realization
#9195	duck → Big Dipper (Ursa Major)	Russian	утка / Утка	duck	→	(dialect) Big Dipper	Open realization
#9196	nest (n.) → Big Dipper (Ursa Major)	Russian	гнёздышко	nest (dim.)	→	(dialect) Big Dipper	Open realization
#9201	corner — angle	Russian	угол	corner	—	angle	Open realization
#9204	rabies → anger	Russian	бешенство / приходить в бешенство	rabies	→	to get angry	Open realization
#9205	ear → earwig (Forficula auricularia)	Russian	ухо / уховёртка	ear	→	earwig (Forficula auricularia)	Open realization
#9211	deer → Big Dipper (Ursa Major)	Russian	олень / Олень	deer	→	(dialect) Big Dipper	Open realization
#9211	deer → Big Dipper (Ursa Major)	Russian	лось / Лось	moose	→	(dialect) Big Dipper	Open realization
#9211	deer → Big Dipper (Ursa Major)	Russian	сохатый / Сохатый	moose	→	(dialect) Big Dipper	Open realization
#9218	bear (Ursus) → Little Dipper (Ursa Minor)	Russian	медведица / Малая медведица	bear (Ursus)	→	Little Dipper (Ursa Minor)	Open realization
#9219	to put a hat on → to deceive	Russian	колпак / околпачить	a kind of hat	→	to deceive	Open realization
#9222	lichen → lichen (medicine)	Russian	лишайник / лишай	lichen	—	lichen (medicine)	Open realization
#9228	wolf → puffball	Russian	волчий / волчий табак	wolfish, wolf's, lupine	→	(dialect) puffball	Open realization
#9232	saw → sawfish (Pristis)	Russian	пила / рыба-пила	saw	→	sawfish (Pristis)	Open realization
#9238	disease → <curse: bad person>	Russian	зараза	infection	→	bad person	Open realization
#9243	goat → tragus	Russian	козёл / козелок	male goat	→	tragus	Open realization
#9247	people, nation → people, human beings	Russian	народ	people, nation	→	people (pl.)	Open realization
#9248	tower → tall person	Russian	каланча	fire tower	→	tall person	Open realization
#9250	scales, weighing machine → Libra	Russian	весы / Весы (созвездие)	scales (mechanism), balance	→	Libra	Open realization
#9253	to climb → to fit in	Russian	лезть	to climb	→	to fit in	Open realization
#9254	to climb → to bother, pester	Russian	лезть	to climb	→	to bother, pester	Open realization
#9255	to reel → to spend (money)	Russian	мотать / промотать	to reel	→	to spend (money)	Open realization
#9259	to dodge → evasive	Russian	уклоняться / уклончивый	inclined	→	vague	Open realization
#9263	saint → strange	Russian	блаженный	saint	—	strange	Open realization
#9268	cuckoo → haircap moss	Russian	кукушка / кукушкин лён	cuckoo	→	haircap moss	Open realization
#9271	defect ↔ minus	Russian	минус	defect	←	minus	Open realization
#9272	to lose one's way → to fornicate	Russian	блудить	to walk, wander	→	to fornicate	Open realization
#9276	salty — sweet (taste)	Russian	соль / сладкий	salt	—	sweet (taste)	Open realization
#9278	ant → goosebumps	Russian	мурашка	small ant, small insect	→	goosebumps	Open realization
#9279	number → trick, hocus-pocus	Russian	номер	number	→	trick, hocus-pocus	Open realization
#9290	horse → Big Dipper (Ursa Major)	Russian	лошадь / Лошадь	horse	→	(dialect) Big Dipper	Open realization
#9290	horse → Big Dipper (Ursa Major)	Russian	конь / конь на приколе	horse	→	(dialect) Big Dipper	Open realization
#9290	horse → Big Dipper (Ursa Major)	Russian	мерин / Горбатый Мерин	gelding (castrated male horse)	→	(dialect) Big Dipper	Open realization
#9291	sickle → Big Dipper (Ursa Major)	Russian	серп / Серп	sickle	→	(dialect) Big Dipper	Open realization
#9292	forehead → stoking hole (in a stove)	Russian	чело	(archaic) forehead	→	stoking hole (in a stove)	Open realization
#9297	bee swarm → lemon balm (Melissa)	Russian	рой / роевик	bee swarm	→	lemon balm (Melissa)	Open realization
#9298	virtue → penis	Russian	достоинство / достоинство (часто "мужское достоинство")	virtue	→	penis	Open realization
#9302	bee → lemon balm (Melissa)	Russian	пчела / пчельник	bee	→	(dialect) lemon balm (Melissa)	Open realization
#9303	lemon → lemon balm (Melissa)	Russian	лимон / лимонная трава	lemon	→	(dialect) lemon balm (Melissa)	Open realization
#9304	honey → lemon balm (Melissa)	Russian	мёд / медовка	honey	→	(dialect) lemon balm (Melissa)	Open realization
#9305	mint (Mentha) → lemon balm (Melissa)	Russian	мята / лимонная мята	mint (Mentha)	→	(colloquial) lemon balm (Melissa)	Open realization
#9306	grass, herb → poison, venom	Russian	трава / отрава	grass	→	poison	Open realization
#9307	to sit → to fit	Russian	сидеть	to sit	→	to fit, suit	Open realization
#9324	to carry → to wear (clothes)	Russian	носить	to carry	→	to wear (clothes)	Open realization
#9326	to kill → to waste	Russian	убить	to kill	→	to waste	Open realization
#9327	to throw → waste, trash	Russian	бросать / отбросы	to throw	→	waste, trash	Open realization
#9329	to kiss → to collide	Russian	поцеловаться	to kiss each other	→	to collide, to run into (of cars)	Open realization
#9330	duck → bedpan	Russian	утка	duck	→	bedpan	Open realization
#9332	to cover → to conceal, keep secret	Russian	покрывать / скрывать	to cover	→	to conceal	Open realization
#9333	to play (intr.) → to twinkle, glimmer	Russian	играть	to play (intr.)	→	to twinkle, glimmer	Open realization
#9334	to grasp, seize → to strike, hit	Russian	хватить	to grasp, seize	→	to strike, hit	Open realization
#9335	raspberry → European robin	Russian	малина / малиновка	raspberry	→	European robin	Open realization
#9340	to chirp, twitter (birds) → chatter, idle talk	Russian	щебетать	to chirp, twitter (birds)	→	(colloquial) to chatter, to prattle	Open realization
#9341	to sleep → to dream while sleeping	Russian	сон	sleeping (the state of reduced consciousness during which a human or animal rests in a daily rhythm)	→	vision of imaginary events in the mind while sleeping	Open realization
#9346	devil, satan → very, of high degree	Russian	дьявол / дьявольски	devil	→	very, of high degree	Open realization
#9346	devil, satan → very, of high degree	Russian	чёрт / чертовски	devil, demon	→	very, of high degree	Open realization
#9354	moon → ocean sunfish (Mola mola)	Russian	луна / луна-рыба	moon	→	Ocean sunfish (Mola Mola)	Open realization
#9368	carrion → <curse: bad person>	Russian	падаль / падла	carrion	→	(slang, vulgar) bitch; disgusting person	Open realization
#9368	carrion → <curse: bad person>	Russian	стерво / стерва	(obsolete) carrion	→	(dated, offensive) bastard, son of a bitch, (offensive) bitch, (a malicious, quarrelsome or temperamental woman	Open realization
#9370	bark (of a tree) → cinnamon	Russian	кора / корица	bark (of a tree)	→	cinnamon	Open realization
#9372	bridge → porch	Russian	мост	bridge	→	porch	Open realization
#9373	to split, chop → to feel pain, ache	Russian	раскалывать / раскалываться	to cleave, split, crack	→	to ache (lit. to be cleft, split)	Open realization
#9374	to steam out — to be sultry	Russian	парить	to expose to the action of steam	→	(impersonal) to be sultry	Open realization
#9380	deficiency, lack ↔ error / defect	Russian	недостаток	deficiency	→	error, defect	Open realization
#9381	monarch → king (chess)	Russian	король	monarch	→	king (chess)	Open realization
#9383	to tie → duty, responsibility	Russian	вязать / обязанный	to tie	→	obliged, obligated	Open realization
#9385	miracle → positive evaluation	Russian	чудо / чудный	miracle	→	positive evaluation	Open realization
#9385	miracle → positive evaluation	Russian	диво / дивный	miracle	→	positive evaluation	Open realization
#9386	to eat → to bore	Russian	есть / надоесть	to eat	→	to bore [with dative ‘to someone’]	Open realization
#9388	dirty → obscene	Russian	грязный	dirty	→	lusty	Open realization
#9388	dirty → obscene	Russian	сальный	stainy, greasy	→	lusty	Open realization
#9389	one, single → the same one	Russian	один	one	→	the same	Open realization
#9396	navel → boss of a shield	Russian	пуп	navel	→	(obsolete) boss of a shield	Open realization
#9402	pillar, column → tetanus (disease)	Russian	столб / столбняк	post; column, pillar	→	tetanus (disease)	Open realization
#9403	manger (for animals) → day nursery	Russian	ясли	manger (for animals)	→	day nursery	Open realization
#9413	<insect> → mental problems	Russian	тараканы	cocroach	→	mental problems	Open realization
#9416	noble ↔ good	Russian	знатный	noble	→	good, excellent, great	Open realization
#9444	equal, identical / the same one → however, nevertheless	Russian	одинаковый / однако	equal	→	however	Open realization
#9444	equal, identical / the same one → however, nevertheless	Russian	равный / все равно	equal	→	however	Open realization
#9444	equal, identical / the same one → however, nevertheless	Russian	один / все одно	equal, identical / the same one	→	however, nevertheless	Open realization
#9447	proper arrangement, order → honest	Russian	порядок / порядочный	proper arrangement, order	→	decent	Open realization
#9453	equal, identical → the same one	Russian	один	the same	—	equal	Open realization
#9454	one, single → equal, identical	Russian	один / одинаковый	one	→	equal	Open realization
#9454	one, single → equal, identical	Russian	один	one	→	equal	Open realization
#9454	one, single → equal, identical	Russian	единый / все едино	one, unique, single	→	equal	Open realization
#9464	equal, identical → indifferent	Russian	равный / все равно	equal	→	indifferent	Open realization
#9464	equal, identical → indifferent	Russian	различие / безразличие	difference	→	indifferent	Open realization
#9471	awake → vigilant	Russian	бдеть / бдительный	(archaic) to be awake	→	vigilant	Open realization
#9477	plough, ard → vomer (bone)	Russian	соха / сошник	plough, ard	→	vomer (bone)	Open realization
#9479	to cut → to understand	Russian	сечь	to cut	—	to understand (coll.)	Open realization
#9480	horn → wind musical instrument	Russian	рог	horn	→	wind musical instrument	Open realization
#9481	bone → die (n.)	Russian	кость	bone	→	die (n.)	Open realization
#9483	voice → vowel	Russian	глас / гласный	voice	→	vowel	Open realization
#9492	near → approximately	Russian	около	near	→	approximately	Open realization
#9492	near → approximately	Russian	близко / приблизительно	near	→	approximately	Open realization
#9498	simple → only	Russian	просто	simply	→	only	Open realization
#9504	to stink → blackcurrant	Russian	смрад / смородина	stench	→	blackcurrant	Open realization
#9505	certainly, for sure → probably	Russian	наверняка / наверное	certainly, for sure	—	probably	Open realization
#9511	knee → tribe	Russian	колено	knee	→	(biblical) tribe	Open realization
#9512	good → noble	Russian	благой / благородный	(archaic) good	→	noble	Open realization
#9514	third-person singular → <disease>	Russian	она	she	→	fever, epilepsy, cholera	Open realization
#9517	knee — lap	Russian	колено / колени	knee	—	lap	Open realization
#9534	to ask for, request → beggar	Russian	просить / попрошайка	to ask (for)	→	beggar	Open realization
#9542	snail → cochlea	Russian	улитка / улитка (передний отдел внутреннего уха)	snail	→	cochlea	Open realization
#9547	to scold → to swear, curse	Russian	ругаться	to scold	→	to swear, curse, use offensive language	Open realization
#9551	<vessel> → basin (geographical depression )	Russian	котёл / котловина	cooking pot	→	basin (geographical depression )	Open realization
#9559	to bend, bow (intr.) → to avoid	Russian	клониться (klonit'sja) / уклоняться (uklonjat'sja)	to tilt	→	to evade	Open realization
#9560	<natural fibres> → asbestos	Russian	лён / горный лён	flax	→	asbestos	Open realization
#9561	cold → aspic (dish)	Russian	холодный / холодец	cold	→	aspic (dish)	Open realization
#9561	cold → aspic (dish)	Russian	студёный / студень	(archaic) cold	→	aspic (dish)	Open realization
#9565	steep → positive evaluation	Russian	крутой (krutoj)	steep	→	positive evaluation	Open realization
#9566	to incline → grammatical mood	Russian	наклонять / наклонение	to incline	→	grammatical mood	Open realization
#9570	link of a chain → vertebra	Russian	звено / позвонок	link of a chain	→	vertebra	Open realization
#9573	<insect> → bug (spy device)	Russian	жучок	small beetle	→	(coloquial) bug (spy device)	Open realization
#9577	full → to accomplish	Russian	полный / исполнить	full	→	to accomplish	Open realization
#9579	to blow → to smoke (tobacco)	Russian	дуть	to blow	→	(slang) to smoke marijuana	Open realization
#9587	roof beam → Milky Way	Russian	матка, матница	(dialect) ridgepole	→	(dialect) Milky Way	Open realization
#9594	to love → to copulate	Russian	любить	to love	→	to copulate	Open realization
#9595	mouse → arsenic	Russian	мышь / мышьяк	mouse	→	arsenic	Open realization
#9596	to defecate — to harm, damage	Russian	гадить	to defecate	—	to act nasty, to make mischief	Open realization
#9602	wasteland → motherwort (Leonurus)	Russian	пустырь / пустырник	wasteland	→	motherwort (Leonurus)	Open realization
#9606	mind (n.) → to go mad	Russian	ум / сойти с ума	mind (n.)	→	to go mad	Open realization
#9608	to need → to urinate	Russian	нужда / пойти по нужде	to need	→	to go for urination/defecation	Open realization
#9609	heavy (vs. light) → gloomy, depressed	Russian	тяжесть / тяжесть (на сердце\ в душе)	heavy (of weight)	→	sadness, melancholy	Open realization
#9610	boredom → to miss somebogy, long for	Russian	скучать	to be bored	—	to miss somebogy, long for	Open realization
#9613	alpha → dominant male	Russian	альфа	alpha	→	dominant male (alpha male)	Open realization
#9614	alpha → beginning	Russian	альфа / альфа	alpha	→	beginning	Open realization
#9615	Arctic fox → <curse>	Russian	песец [pesec]	Arctic fox	→	swearword	Open realization
#9621	nerve → to be nervous	Russian	нерв / нервничать	nerve	→	to be nervous	Open realization
#9622	onion — bulb (of plant)	Russian	лук / луковица	onion	→	bulb (of plant)	Open realization
#9642	comb → scallop (Pecten iacolaens)	Russian	гребешок / морской гребешок	comb	→	mollusc of the family Pectinidae	Open realization
#9651	testicle → brave	Russian	яйца / с яйцами	testicles	→	brave	Open realization
#9655	<foreigner> → <blood-sucking insect>	Russian	американец	male American (citizen, resident)	→	(dialect) horsefly, gadfly	Open realization
#9664	mole (Talpa) → spy	Russian	крот	mole (Talpa)	→	spy	Open realization
#9666	crocodile → Egyptian plover (Pluvianus aegyptius)	Russian	крокодил / крокодилов сторож	crocodile	→	Egyptian plover (Pluvianus aegyptius)	Open realization
#9668	grain, seed → sperm	Russian	семя	grain, seed	→	sperm	Open realization
#9671	tree resin, gum — tar	Russian	смола	tree resin	—	(obsolete or dialect) tar	Open realization
#9673	oil (food) → petroleum, oil	Russian	масло / каменное масло	oil (food)	→	(obsolete) petroleum, oil	Open realization
#9674	oil (food) → petroleum, oil	Russian	масло / горное масло	oil (food)	→	(obsolete) petroleum, oil	Open realization
#9676	to gather, collect → to gain self-control, mentally focus, concentrate	Russian	собраться	to gather, collect	→	to gain self-control, mentally focus, concentrate	Open realization
#9681	to hold (in hands) → to arrest	Russian	держать / задержать	to hold (in hands)	→	to arrest	Open realization
#9683	to hold (in hands) → to be a follower	Russian	держать / поддержать	to hold (in hands)	→	to adhere, support	Open realization
#9685	to fall down → epilepsy	Russian	падать / падучая	to fall down	→	epilepsy	Open realization
#9689	toilet, lavatory — dress (feminine)	Russian	туалет	toilet	—	dress (feminine)	Open realization
#9713	forehead → pubis	Russian	лоб / лобок	forehead	→	pubis	Open realization
#9722	stick (n.) → stick insect	Russian	палка / палочник	stick (n.)	→	stick insect	Open realization
#9725	<sharp tool> → insult, offence	Russian	шпилька	hairpin	→	sarcastic, stinging remark; a taunt	Open realization
#9727	not to know → to ignore, disregard	Russian	игнорировать	(obsolete) not to know	→	to ignore, disregard	Open realization
#9729	to breathe → to die	Russian	дохнуть / издохнуть	to take a breath	→	to die (of animals, derogatory of humans)	Open realization
#9730	to find → to invent	Russian	обрести / изобрести	(high, archaic) to find	→	to invent	Open realization
#9732	to cut → water soldier (plant)	Russian	резать / телорез	to cut	→	water soldier (plant)	Open realization
#9735	fur / wool → wooly milkcap (Lactarius torminosus)	Russian	волна / волнушка	(obsolete) wool	→	wooly milkcap (Lactarius torminosus)	Open realization
#9737	strange → monster (abnormal creature)	Russian	чудной / чудовище	strange	→	monster (abnormal creature)	Open realization
#9740	knot → node (anatomy)	Russian	узел	knot	→	node (anatomy)	Open realization
#9744	scabies, mange → field scabious (Knautia arvensis)	Russian	короста / короставник полевой	scab	→	field scabious (Knautia arvensis)	Open realization
#9766	to strike, hit → stress (linguistics)	Russian	ударять / ударение	to strike, hit	→	stress (linguistics)	Open realization
#9776	to load (weapon) → to charge (battery)	Russian	заряжать	to load (weapon)	→	to charge (battery)	Open realization
#9788	mat, bedding → whore	Russian	подстилка (podstilka)	mat	→	whore (argot)	Open realization
#9790	to pour → to fall (of rain, snow)	Russian	лить	to pour	→	(3rd person singular, impersonal) to fall (of rain)	Open realization
#9792	to live, be alive → enough	Russian	жить / живёт	to live, be alive	→	(dialect) enough	Open realization
#9793	Jewish → stingy	Russian	жид	(dated, now offensive) Jewish	→	(dialect) stingy	Open realization
#9799	alive → flowing (of water)	Russian	живой	alive	→	(dialect) flowing, not standing (of water)	Open realization
#9805	to bite → to tear, rend	Russian Bulgarian	кусать / късам (kăsam)	to bite	—	to tear, to rip	Open realization
#9809	to tangle → to confuse (with)	Russian	спутать	to tangle	→	to confuse (with)	Open realization
#9812	to sleep → carotid	Russian	сон / сонная артерия	sleep	→	carotid	Open realization
#9815	opening, hole → lamprey (Petromyzontidae)	Russian	дыра / семидыр, семидыра	hole	→	(dialect) lamprey (Petromyzontidae)	Open realization
#9832	to live, be alive → fat, lard	Russian	жить / жир	to live, be alive	→	fat, lard	Open realization
#9841	to carry → to lay eggs	Russian	нести / нестись	to carry	→	to lay eggs	Open realization
#9844	to call → vocation	Russian	звать / призвание	to call	→	vocation	Open realization
#9846	to split, chop → <money>	Russian	рубить / рубль	to split, chop	→	ruble, monetary unit, equal to 100 kopeks	Open realization
#9848	book (n.) → omasum	Russian	книжка	small book	→	omasium	Open realization
#9852	net (n.) → reticulum (zoology)	Russian	сетка	net (n.)	→	reticulum (zoology)	Open realization
#9855	scar → rumen	Russian	рубец	scar	→	rumen	Open realization
#9871	to sit → to ride (e.g., a horse)	Russian	сидеть / всадник	to sit	→	horseman, equestrian, rider	Open realization
#9872	one, single → lonely	Russian	один / одинокий	one, single	→	lonely	Open realization
#9873	palm (body part) → handful	Russian	горсть	hollow of the hand, cupped hand	→	handful	Open realization
#9874	iron → vervain	Russian	железо / железница	iron	→	(obsolete) vervain	Open realization
#9879	opposite (space) → contrary, opposite (logical)	Russian	противоположный	opposite (space)	→	contrary, opposite (logical)	Open realization
#9881	to smear, anoint → to miss the target	Russian	мазать	to smear, anoint	→	(colloquial) to miss the target	Open realization
#9882	sponge (animal) → sponge (material)	Russian	губка	sponge (animal)	→	sponge (material)	Open realization
#9883	down (of birds) — fluff	Russian	пух	down (of birds)	—	fluff	Open realization
#9884	to suffer → to be damaged	Russian	страдать / пострадавший	to suffer	→	injured, damaged, suffering, stricken, victim	Open realization
#9890	pestle → pistil	Russian	пестик	pestle	→	pistil	Open realization
#9896	muzzle, snout → stigma (botany)	Russian	рыло / рыльце	snout	→	stigma (botany)	Open realization
#9910	to burn (intr.) → to destroy, annihilate	Russian	гореть	to burn (intr.)	→	to destroy, annihilate	Open realization
#9924	egg → ovary	Russian	яйцо / яичники	egg	→	ovary	Open realization
#9928	load, cargo → pregnant	Russian	бремя (bremja) / беременная (beremennaja)	burden	→	pregnant	Open realization
#9930	to swim → fin	Russian	плавать / плавник	to swim	→	fin	Open realization
#9933	armour → armadillo	Russian	броня / броненосец	armour	→	armadillo	Open realization
#9936	vulgar → obscene	Russian	вульгарный	lacking a sense of proportion, taste, or sophistication; deliberately cheeky, vulgar (about a person)	→	obscene	Open realization
#9936	vulgar → obscene	Russian	пошлый	vulgar, commonplace, trivial, banal	→	obscene	Open realization
#9943	offer, proposal → sentence (grammar)	Russian	предложение	offer, proposal	→	sentence (grammar)	Open realization
#9945	thick / fat → crassula	Russian	толстый / толстянка	thick / fat	→	crassula	Open realization
#9946	free → spacious, roomy	Russian	свободный	free	→	spacious, roomy	Open realization
#9952	to run → to escape, flee	Russian	бежать	to run	→	to escape, flee	Open realization
#9974	to gaggle → to laugh	Russian	гоготать	to gaggle	→	to laugh	Open realization
#9975	to show teeth → to smile	Russian	скалиться	to show teeth	→	to smile	Open realization
#9975	to show teeth → to smile	Russian	щериться	to show teeth	→	to smile	Open realization
#9976	to laugh → to ignore, disregard	Russian	смеяться	to laugh	→	to ignore, disregard	Open realization
#9977	to laugh → to joke	Russian	смеяться	to laugh	→	to joke	Open realization
#9978	to sprinkle → to laugh	Russian	прыснуть	to sprinkle	→	to laugh	Open realization
#9980	to shout → to laugh	Russian	орать	to shout	→	to laugh	Open realization
#9981	to be poisoned by fumes → to laugh	Russian	угорать	to be poisoned by fumes	→	to laugh	Open realization
#9984	grey → humble, modest	Russian	серый	grey	→	humble, modest	Open realization
#9994	to take → to occupy, conquest (territory)	Russian	взять	to take	→	to occupy, conquest (territory)	Open realization
#9995	accomplished, completed → excellent	Russian	совершённый / совершенный	accomplished, completed	→	excellent	Open realization
#9996	to be in a hurry → to be confused	Russian	торопиться / оторопеть	to be in a hurry	→	to be confused	Open realization
#9998	to burn (tr. / intr.) → inflammation	Russian	палить / воспаление	to burn	→	inflammation	Open realization
#9999	Saint Anthony → <disease>	Russian	Антон / антонов огонь	Anthony	→	1. medieval name for ergotism, 2. gangrene	Open realization
#10003	to raise, lift (tr.) → arrogant	Russian	задирать нос	to raise (nose)	→	to be arrogant, insolent	Open realization
#10004	cave → cavernous	Russian	пещера / пещеристый	cave	→	cavernous (tissue)	Open realization
#10008	truth → but, however	Russian	правда	truth	→	but, however	Open realization
#10012	to be possessed (by evil spirit) → to hate, dislike	Russian	бесноваться / бесить	to be possessed (by evil spirit)	→	to hate, dislike	Open realization
#10013	to be possessed (by evil spirit) → to rage, to go berserk	Russian	бесноваться	to be possessed (by evil spirit)	→	to rage, to go berserk	Open realization
#10015	to be, exist → everyday life	Russian	быть / быт	to be, exist	→	everyday life	Open realization
#10018	crane (Grus) → geranium	Russian	журавль / журавельник	crane (Grus)	→	geranium	Open realization
#10025	sun → solstice	Russian	солнце / солнцестояние	sun	→	solstice	Open realization
#10026	sun → solstice	Russian	солнце	sun	→	solstice	Open realization
#10030	how many? → because of	Russian	сколько / поскольку	how many?	→	because of	Open realization
#10043	to play (intr.) → sparkling wine	Russian	играть / игристое	to play (intr.)	→	sparkling wine	Open realization
#10052	to make yarn → to move ears (of animal)	Russian	прясть / прядать	to make yarn	→	to move ears (of animal)	Open realization
#10053	nettle (Urtica) → wren	Russian	крапива / крапивник	nettle (Urtica)	→	wren	Open realization
#10061	to cry, weep → to grumble	Russian	плакать / плакаться	to cry, weep	→	to complain	Open realization
#10064	horse → ice skate	Russian	конь / конёк	horse	→	ice skate	Open realization
#10068	ten → many, much	Russian	десять	ten	→	many, much	Open realization
#10078	sledge, sleigh, sled → snake	Russian Old East Slavic	сани / сань	sledge, sleigh, sled	→	snake	Open realization
#10078	sledge, sleigh, sled → snake	Russian	полоз	runner of sledge	→	racer (snake)	Open realization
#10079	advice → council	Russian	совет	advice	→	council	Open realization
#10080	to go out of tune → to upset	Russian	расстраивать	to disorder (a system), to disorganize; to disrupt (a formation); to disturb (smb’s plans)	→	to upset (the health, both physical and emotional)	Open realization
#10083	behind → secretly	Russian	за / за спиной, за глаза	behind	→	unnoticed	Open realization
#10096	chain (n.) → unit of length	Russian	цепь	chain (n.)	→	unit of length equal to 1/10 of a versta (106.8 meters).	Open realization
#10098	to light, kindle (the fire) → to switch on	Russian	зажечь	to light, kindle (the fire)	→	to switch on (the electric light)	Open realization
#10103	to slake (hunger, thirst) → to get drunk	Russian	напиться	to quench thirst	→	to get drunk	Open realization
#10107	whole, entire → virgin land	Russian	целый / целина	whole, entire	→	virgin land	Open realization
#10111	jimsonweed → aberration of mind	Russian	дурман	jimsonweed	→	aberration of mind	Open realization
#10114	to tie → to cast a spell	Russian	вязать / наузить	to bind	→	(dialect) to cast a spell	Open realization
#10116	wood / forest → scaffolding	Russian	лес / леса	wood / forest	→	scaffolding	Open realization
#10117	free → vacant, unoccupied	Russian	свободный	free	→	vacant, unoccupied	Open realization
#10120	to lick → to flatter	Russian	лизать / подлиза	to lick	→	toady, who flatters others	Open realization
#10121	spoon → scurvygrass	Russian	ложка / ложечница	spoon	→	scurvygrass (Cochlearia officinalis))	Open realization
#10123	lentil → duckweed	Russian	чечевица / водяная чечевица	lentil	→	(rare) duckweed	Open realization
#10140	to melt, thaw → to swim	Russian	плыть	to melt, thaw	—	to swim	Open realization
#10141	to lean on/against → to rely on	Russian	опираться	to lean on/against	→	to rely on	Open realization
#10152	taut, tensioned → strained (psychological)	Russian	натянутый	taut, tensioned	→	strained (psychological)	Open realization
#10156	to eat → to oppress	Russian	есть / мироед	to eat	→	someone who lives off the labor of others	Open realization
#10157	to sow → to sieve, sift	Russian	сеять / просеивать	to sow	→	to sieve, sift	Open realization
#10160	world / people → lay, secular	Russian	мир / мирской	world, people	→	lay, secular, profane	Open realization
#10160	world / people → lay, secular	Russian	свет / светский	(archaic) world, people	→	lay, secular, profane	Open realization
#10162	wolf → broomrape	Russian	волк / волчки	wolf	→	(dialect) thyme broomrape (Orobanche alba)	Open realization
#10164	load, cargo → burden, encumbrance	Russian	груз	load, cargo	→	burden, encumbrance	Open realization
#10164	load, cargo → burden, encumbrance	Russian	бремя	load, cargo	→	burden	Open realization
#10175	puppet, marionette → puppet (figur.)	Russian	марионетка	puppet, marionette	→	puppet (figur.)	Open realization
#10232	dark (adj.) → mad, insane	Russian	мрак / помрачение	darkness	→	temporal madness, loosing of control	Open realization
#10233	to wound, injure → sensitive (person)	Russian	ранить / ранимый	to wound, injure	→	sensitive (person)	Open realization
#10244	to wipe → to destroy, annihilate	Russian	стереть	to wipe, to erase, to rub out	→	to destroy, annihilate	Open realization
#10249	to become red → to be ashamed	Russian	краснеть	to become red (of face)	→	to be ashamed	Open realization
#10251	to do, act → fact	Russian	делать / дело	to do, act, to make	→	action	Open realization
#10254	correct, right → to govern, control, rule	Russian	править	to correct	→	to govern, control, rule	Open realization
#10255	to have, possess — to govern, control, rule	Russian	владение / власть	property, possessions	—	power, authority	Open realization
#10256	to hold (in hands) → to govern, control, rule	Russian	держать / держава	to hold (in hands)	→	state, country	Open realization
#10257	toad → angina pectoris	Russian	жаба / грудная жаба	toad	→	angina pectoris	Open realization
#10259	to belong ↔ to be part of	Russian	принадлежать	to belong	→	part	Open realization
#10260	mountain → many, much	Russian	гора [gora]	mountain	→	many, much	Open realization
#10264	desert (n.) → monastery	Russian	пустыня / пустынь	desert (n.)	→	monastery	Open realization
#10270	to correct → to defecate	Russian	править / оправляться	to correct	→	to defecate	Open realization
#10287	watch, clock → sentinel, sentry	Russian	часы / часовой	watch, clock	→	sentinel, sentry	Open realization
#10288	Mimosa pudica → silver wattle	Russian	мимоза	Mimosa pudica	→	(colloquial) Acacia dealbata	Open realization
#10297	dog → at sign	Russian	собака [sobaka] / собачка [sobachka]	dog	→	at sign	Open realization
#10299	police officer → speed bump	Russian	полицейский / лежачий полицейский	police officer	→	speed bump	Open realization
#10315	to wither → weak	Russian	вянуть / вялый	to wither	→	weak	Open realization
#10319	<name of person> → bear (Ursus)	Russian	Мишка / мишка	diminutive of the male given name Михаи́л	→	bear (Ursus)	Open realization
#10323	tooth → henbane	Russian	зуб / зубник	tooth	→	(dialect) henbane	Open realization
#10336	<animal> → pimp, pander	Russian	кот	tomcat	→	(XIX c., slang) pimp	Open realization
#10339	quartz, rock crystal → lens (of an eye), crystalline lens	Russian	хрусталь / хрусталик	quartz, rock crystal	→	lens (of an eye), crystalline lens	Open realization
#10344	rubber → tyre (of a car)	Russian	резина	rubber	→	(colloquial) tyre (of a car)	Open realization
#10358	substance, material ↔ textile, cloth	Russian	материя	substance, material	—	textile, cloth	Open realization
#10360	bowel → hose	Russian	кишка	bowel	→	(dated, colloquial) hose	Open realization
#10365	expert, experienced → wizard, magician	Russian	дока	(obsolete) expert, experienced	→	(dialect) wizard, magician	Open realization
#10365	expert, experienced → wizard, magician	Russian	знаток	expert, experienced	→	(dialect) wizard, magician	Open realization
#10372	universe → outer space	Russian	космос	universe	→	outer space	Open realization
#10377	equal, identical → equinox	Russian	равный / равноденствие	equal	→	equinox	Open realization
#10392	content → table of contents	Russian	содержание	content	→	table of contents	Open realization
#10404	to scutch (flax etc) ↔ to strike, hit	Russian	трепать / трёпка	to scutch (flax etc)	→	(colloquial) beating	Open realization
#10405	to shake → to scutch (flax etc)	Russian	трепать	to shake, ruffle	—	to scutch (flax etc)	Open realization
#10406	to scutch (flax etc) → chatter, idle talk	Russian	трепать / трепаться	to scutch (flax etc)	→	chatter, idle talk	Open realization
#10408	honey → lungwort	Russian	мёд / медуница	honey	→	lungwort	Open realization
#10424	to give → tax	Russian	дать / дань	to give	→	tax	Open realization
#10424	to give → tax	Russian	дать / подать	to give	→	(archaic) tax	Open realization
#10430	thing, physical object ↔ something	Russian	вещь	thing, physical object	—	something	Open realization
#10435	coal ↔ charcoal	Russian	уголь	coal	→	charcoal	Open realization
#10439	charcoal — ember	Russian	уголь	charcoal	—	ember	Open realization
#10444	water → hydrogen	Russian	вода / водород	water	→	hydrogen	Open realization
#10445	acid → oxygen	Russian	кислота / кислород	acid	—	oxygen	Open realization
#10494	to be in time ↔ to manage to do smth	Russian	успеть / успевать	to be in time	→	to manage (to do something), to succeed	Open realization
#10495	day → diary	Russian	день / дневник	day	→	diary	Open realization
#10501	to lose one's mind → exclamation of positive evaluation	Russian	обалдеть (obaldet’)	to lose one's mind	→	exclamation of positive evaluation	Open realization
#10501	to lose one's mind → exclamation of positive evaluation	Russian	сойти с ума / с ума сойти!	to lose one's mind	→	exclamation of positive evaluation	Open realization
#10502	to digest (food) → to process mentally	Russian	переварить	to digest (food)	→	to understand	Open realization
#10504	to digest (food) → to tolerate, put up with	Russian	переваривать	to digest (food)	→	to tolerate, put up with	Open realization
#10505	to swallow → to tolerate, put up with	Russian	проглотить	to swallow	→	to tolerate, put up with	Open realization
#10507	to buy → to trust	Russian	купить / купиться	to buy	→	to trust	Open realization
#10528	to walk, to go → to date (someone)	Russian	ходить	to walk, to go	→	(dialect) to date (someone)	Open realization
#10529	to meet (each other) → to date (someone)	Russian	встречаться	to meet (each other)	→	to date	Open realization
#10541	to visit → to date (someone)	Russian	ходить к	to visit	→	(dialect) to date (someone)	Open realization
#10542	spur (of bird) → bone spur	Russian	шпора	spur (of bird)	→	bone spur	Open realization
#43	to want ↔ to love	Latin Russian	libet (impers.) / любить	to want	—	to love	Open realization
#60	straight ↔ right (vs. left)	Old Church Slavonic Russian	правъ / правый	straight, even	→	right (vs. left)	Open realization
#66	to make noise → to speak	Old Church Slavonic Russian	говорити / говорить (govorit')	to make noise	—	to speak	Open realization
#66	to make noise → to speak	Old Church Slavonic Russian	млъвити / молвить (molvit')	to make noise, to be agitated	—	to say	Open realization
#72	flower → colour	Old Church Slavonic Russian	цвѣтъ / цвет (cvet)	flower	—	colour	Open realization
#76	branch, twig — willow	Lithuanian Russian	vir~bas / verba	cane, stem	—	any of a number of species of willow and sallow when their catkins are still young in spring	Open realization
#84	to dig — to row (with oars)	Old Church Slavonic Russian	грести / gresti	to dig	—	to row	Open realization
#140	to take prisoner → to charm, to delight	Old Church Slavonic Russian	въсхытити / восхитить (voshitit')	to grasp, to seize, to kidnap	→	to make admire	Open realization
#242	to grasp, seize → to understand	Old East Slavic Russian	пояти (pojati) / понять (ponjat')	to take, to get	→	to understand	Open realization
#242	to grasp, seize → to understand	Old East Slavic Russian	уловити (uloviti) / уловить (ulovit')	to catch	→	to capture, understand	Open realization
#337	to strike, hit → to surprise, astonish	Old East Slavic Russian	поразити / поразить	to beat, hit	→	to astonish	Open realization
#350	to fence → to defend	Old Church Slavonic Russian	ограждати / ograždat'	to enclose	→	to enclose	Open realization
#387	mud → faeces	Bulgarian Russian	кал	dirt, mud	—	faeces	Open realization
#392	beautiful ↔ good	Old East Slavic Russian	хорошии / хороший	beautiful, decorated	→	good	Open realization
#395	time ↔ hour	Czech Russian	čas / час (čas)	time	—	hour	Open realization
#413	red → beautiful	Czech Russian	krásný / krasnyj	beautiful, splendid	—	red	Open realization
#414	to love → to kiss	Czech Russian	líbat / любить (ljubit')	to kiss	—	to love	Open realization
#419	quick → insolent	Serbian Russian	нагао (nagao) / наглый (naglyj)	quick	→	insolent	Open realization
#433	cover, lid → eyelid	Czech Russian	víko / veko	cover, lid	→	eyelid	Open realization
#436	lip ↔ mouth	Czech Russian	ret / rot	lip	—	mouth	Open realization
#442	straight → easy / simple	Polish Russian	prosty / простой (prostoj)	straight	—	simple, easy	Open realization
#442	straight → easy / simple	Old East Slavic Russian	простыи / простой	straight	→	simple	Open realization
#443	mother → womb, uterus	Polish Russian	matka	mother	—	womb	Open realization
#451	eye → window	Old East Slavic Russian	око / okno	eye	→	window	Open realization
#453	eye → jewel, precious stone	Polish Russian	głaz / glaz	rock, boulder	→	eye	Open realization
#460	eye → spectacles, glasses	Old East Slavic Russian	око / očki	eye	→	eye glasses	Open realization
#540	head → forehead	Polish Russian	łеb / лоб (lob)	head (of an animal)	—	forehead	Open realization
#551	to go, walk → toilet, lavatory	French Russian	sortir / сортир (sortir)	to go out	→	toilet	Open realization
#628	cattle → <curse: bad person>	Polish Russian	bydło / быдло (bydlo)	cattle	—	stupid, weak willed people obedient to force	Open realization
#695	to strike, hit → to defeat, win	Old East Slavic Russian	поразити / поражение	to strike, hit	→	to defeat, win	Open realization
#845	war → quarrel	Old East Slavic Russian	брань (bran') / браниться	fight	→	to quarell	Open realization
#845	war → quarrel	Ancient Greek Russian	πολεμικά / полемика	military art	→	polemics, dispute	Open realization
#847	wizard, magician ↔ doctor, physician	Bulgarian Russian	врач (vrač)	wizard	—	doctor	Open realization
#849	heavy (vs. light) → important	Ukrainian Russian	вага (vaha) / важный (važnyj)	weight, burden	—	important	Open realization
#940	raw → severe, harsh	Old East Slavic Russian	суровъ / суровый	raw	→	severe, harsh	Open realization
#963	good → very, of high degree	Old Church Slavonic Russian	добръ / добрый (dobryj)	good	—	fully	Open realization
#980	to move quickly ↔ to flow	Old East Slavic Russian	течи / течь (teč')	to move fast	—	to flow	Open realization
#982	to speak — to show, indicate	Ukrainian Russian	казати (kazaty) / показать (pokazat')	to speak	—	to show	Open realization
#985	wet → warm	Czech Russian	vlažný / влажный (vlažnyj)	warm	—	wet	Open realization
#1003	light (vs. heavy) → lung	English Russian	lung / лёгкий	lung	—	light	Open realization
#1032	cotton → paper	Middle Russian Russian	бумага	cotton fiber, cotton wool	→	paper	Open realization
#1035	healthy — intact	Old Church Slavonic Russian	цѣлъ / целый (celyj)	healthy	—	whole, entire	Open realization
#1044	side (n.) → country, land	Bulgarian Russian	страна (strana)	country	—	country	Open realization
#1051	mind (n.) → memory	Serbian Russian	памет (pamet) / память	mind (n.)	→	memory	Open realization
#1056	to emit smell → to stink	Polish Russian	woń / вонь (von')	smell	—	stench	Open realization
#1077	fatty (of food) → fat (adj., of a person)	Old East Slavic Russian	тоукъ / tučnyj	fat	→	fat (person)	Open realization
#1118	nail (body part) ↔ claw	Old East Slavic Russian	ногъть / ногть (nogot')	nail, claw	—	nail	Open realization
#1173	height (of a person) → age	Church Slavonic Russian	возрастъ / возраст (vozrast)	age	—	age	Open realization
#1202	hoof → foot/leg	Lithuanian Russian	nagà / noga	hoof	→	foot	Open realization
#1223	weak ↔ slow (adj.)	Czech Russian	mdlý / медленный (medlennyj)	weak, sluggish	—	slow	Open realization
#1241	to cough → to grudge	Bulgarian Russian	бухтя (buhtja) / бухтеть (buhtet')	to cough continuously	—	to grudge	Open realization
#1261	to shake → to strike, hit	Serbian Russian	клатити (klatiti) / колотить	to shake	→	to beat, hit	Open realization
#1265	to strike, hit → bedbug (Cimex lectularius)	Polish Russian	klepać / клоп (klop)	to clap	→	bed bug	Open realization
#1273	to soak, moisten → to strike, hit	Serbian Russian	квасити (kvasiti) / квасить (kvasit’)	to wet, moisten	→	to beat, hit	Open realization
#1274	to soak, moisten → to drink	Serbian Russian	квасити (kvasiti) / квасить (kvasit’)	to wet, moisten	→	to drink	Open realization
#1275	to break (tr.) → to scold	Bulgarian Russian	къртя (kărtja) / картать (kartat')	to break	→	to scold (dialect)	Open realization
#1276	to break (tr.) → to want	Bulgarian Russian	къртя (kărtja) / кортеть (kortet')	to break	→	to long for smth (dialect)	Open realization
#1279	to adorn, decorate → proud	Bulgarian Russian	кича (kiča) / кичиться (kičit'sja)	to decorate (with flours)	→	to be proud of	Open realization
#1313	pig (Sus scrofa) → <curse: bad person>	Buriat Russian	гахай / гахай (gahaj)	pig, boar	—	rude person, grabber, cheat	Open realization
#1315	head → mind (n.)	Buriat Russian	толгой / талагой (talagoj)	head	→	head, mind, intelligence, smart person	Open realization
#1333	hare (Lepus) ↔ coward	Belarusan Russian	трус (trus)	rabbit	—	coward	Open realization
#1333	hare (Lepus) ↔ coward	Oyrot Russian	qojon / kojon	hare	↔	hare, coward	Open realization
#1435	fat (adj., of a person) → rude, impolite	Polish Russian	gruby / grubyj	thick, fat	—	ill bred	Open realization
#1452	greedy → very, of high degree	Karaim Russian	жадна / žadnyj	strongly	→	greedy	Open realization
#1479	<foreigner> ↔ soldier	Khakas Russian	хазах / казак	Russian (person)	←	Cossack	Open realization
#1479	<foreigner> ↔ soldier	Shor Russian	қазақ / казак	Russian (person), Russian (attributive)	←	Cossack	Open realization
#1482	to put → to have opinion	Old East Slavic Russian	полагати / полагать	to put, locate	→	to have opinion	Open realization
#1495	insect — <insect>	Polish Russian	owad / ovod	insect	—	gadfly	Open realization
#1585	<trademark> → <product, article>	Italian Russian	Jacuzzi / джакузи (džakuzi)	hot tub or whirlpool bath with underwater jets that massage the body	→	Jacuzzi	Open realization
#1585	<trademark> → <product, article>	Latin Russian	Unitas / унитаз (unitaz)	manufacturer name	→	toilet bowl	Open realization
#1585	<trademark> → <product, article>	English Russian	Gramophone / граммофон (grammofon)	<manufacturer, producer>	→	gramophone	Open realization
#1585	<trademark> → <product, article>	English Russian	Xerox / ксерокс (kseroks)	manufacturer's name	→	photocopier	Open realization
#1632	to flow ↔ to run	Lithuanian Russian	bė́gti / бежать (bežat')	to run, to flow (water)	—	когнаты	Open realization
#1698	quince ↔ pear	Azerbaijani Russian	armud / армуд (armud)	pear	→	quince (dialect.)	Open realization
#1766	to catch up with → to understand	Old East Slavic Russian	постичи / постичь (postič')	to catch up with	—	to understand	Open realization
#2029	to stand up → to be resurrected	Old Church Slavonic Russian	востати / восстать	to stand up	→	to be resurrected	Open realization
#2155	<foreigner> → mythical giant	Old East Slavic Russian	дулебы / dulep	a Slavic tribe	→	a tall and silly person	Open realization
#2469	tower → prison	Middle High German Russian	turm / тюрьма (tjur'ma)	tower	→	prison	Open realization
#2491	psychiatric hospital → disorder, mess	English Russian	Bedlam / бедлам (bedlam)	Bedlam, Bethlem Royal Hospital in London for mentally ill	→	mess	Open realization
#2541	big → great	Old East Slavic Russian	великыи / великий	big, large	→	great	Open realization
#2557	frog → toad	Serbian Russian	жаба (žaba) / жаба	frog	—	toad	Open realization
#2651	to feel hunger ↔ to want	Old East Slavic Russian	алкати / alkat'	to starve, to famish	→	to desire	Open realization
#2671	plant (biol.) → drug, medicine	Slovenian Russian	zélje / зелье (zel'e)	grass	→	medicine	Open realization
#2672	plant (biol.) → gunpowder	Church Slavonic Russian	sелїе / zel'e	plant	→	gunpowder (obs.)	Open realization
#2696	shapeless → ugly	Church Slavonic Russian	безѡбрáзный / bezobraznyj	ugly, lit. "without a character, form"	→	ugly	Open realization
#2720	herder, shepherd → fool	Old East Slavic Russian	волухъ / олух (oluh)	bull shepherd	→	(derogatory) blockhead, stupid person	Open realization
#2804	gold ↔ money	Turkish Russian	altın / altyn	gold	→	Old Russian currency unit (3 copecks)	Open realization
#2815	forehead — skull	Old Church Slavonic Russian	лъбъ / lob	skull	—	forehead	Open realization
#2899	period of time → destiny	Polish Russian	rok	year	→	destiny	Open realization
#2900	to make a mistake, be wrong → to sin	Macedonian Russian	грешка (greška) / грех (greh)	error	→	sin	Open realization
#2908	cat → vagina	Serbian Russian	куна (kuna)	marten	→	vagina	Open realization
#2969	quick — cunning, sly	Serbian Russian	хитар (hitar) / хитрый (hitryj)	quick	—	cunning, sly	Open realization
#2974	to speak — to tell a person's fortune	Polish Russian	gadać / gadat'	to chat, to say, to interpret	—	to tell fortune	Open realization
#2984	little, small → boy	Old East Slavic Russian	малыи / мальчик	small	→	boy	Open realization
#3085	weather ↔ good weather	English Russian	weather / вёдро (vëdro)	weather	—	fine weather	Open realization
#3153	to spring, jump → hare (Lepus)	Lithuanian Russian	žáisti / заяц (zajac)	to jump	—	hare	Open realization
#3317	<dish> ↔ disorder, mess	Turkish Russian	kavurdak / кавардак (kavardak)	meat dish	→	mess	Open realization
#3389	to ask, inquire → to torture	Polish Russian	pytać / пытать	to ask	—	to torture	Open realization
#3511	day → to guard	French Russian	de jour / дежурный	in the daytime	→	on duty	Open realization
#3606	womb, uterus → inside	Latin Russian	uter / vnutri	womb	→	inside	Open realization
#4092	before (temporal) → ancestor	Church Slavonic Russian	прѣдъ / прѣдъкъ	in front of; before	—	ancestor	Open realization
#4414	to threaten → thunderstorm	Old East Slavic Russian	гроза	horror	→	thunderstorm	Open realization
#4620	to penetrate, get into → to understand	Old East Slavic Russian	въникнути / вникнуть	to get into	→	to understand	Open realization
#4986	sheath → vagina	Old East Slavic Russian	влагалище	sheath	→	vagina	Open realization
#5173	dust → gunpowder	Old East Slavic Russian	порохъ / порох	dust	→	(gun)powder	Open realization
#5254	nun → mantis	Romanian Russian	călugăriță	nun	→	praying mantis	Open realization
#5869	to swell up → to swagger	Church Slavonic Russian	надъменъ (nadŭmenŭ) / надменный	inflated, blown up	→	supercilious, haughty, arrogant	Open realization
#6222	to do, act → to repaire, mend	Old East Slavic Russian	чинити / чинить	to do	—	to repaire, to mend	Open realization
#7898	to lose one's mind → to be surprised	Middle Russian Russian	изумляться (izumlât’sâ)	to lose one's mind	→	to be surprised	Open realization
#8121	belly → sadness, melancholy	Ancient Greek Russian	ὑποχόνδρια / хандра/ khandra	belly	—	depressive state (linguo-specific)	Open realization
#8471	garbage ↔ afterbirth, placenta	Komi Russian	гръязь / грязь	(Luz-Let dialect) afterbirth, placenta	←	mud, dirt	Open realization
#9241	malefactor → thief	Middle Russian Russian	вор	malefactor	→	thief	Open realization
#9242	empty → lean, thin (of a person)	Old East Slavic Russian	тъщии / тощий (toščij)	empty	→	very thin (of a person)	Open realization
#9378	clever, wise → witty	Old East Slavic Russian	остроумныи / остроумный	sharp-minded	→	witty	Open realization
#9378	clever, wise → witty	Ancient Hebrew Russian	khokhmá / хохма	wisdom	→	joke, jest, fun	Open realization
#9487	to have opinion → almost	Old East Slavic Russian	почьсти / почти	to have opinion	→	almost	Open realization
#9507	around → approximately	Old East Slavic Russian	около	around	→	approximately	Open realization
#9798	open (adj.) → obscene	Church Slavonic Russian	отъкръвеньнъ / откровенный	open (adj.)	→	obscene	Open realization
#9813	<numeral> → lamprey (Petromyzontidae)	Mandarin Chinese Russian	bā (八) / 八目鰻 (bāmùmán)	eight	→	lamprey	Open realization
#10135	to hit the target → to please	German Russian	treffen / трафить	to hit the target, to score; to meet, to encounter	→	to please smb.; to be on the way, to strike intо	Open realization
#10199	to know → witness	Old Church Slavonic Russian	вѣдати / свидетель [svidetel']	to know	→	witness	Open realization