| ID |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Status |
|
|
| 22625 |
sweet (taste) |
→ |
dear, darling |
Accepted |
Open |
Show map |
| 1312 |
to listen |
→ |
to obey |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34289 |
to see/to look at |
→ |
to have opinion |
Accepted |
Open |
Show map |
| 20335 |
to taste |
→ |
to enjoy something |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12205 |
to smile |
→ |
to match desires, to attract, to seduce, to satisfy |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12206 |
to smile |
→ |
to be favorable |
Accepted |
Open |
Show map |
| 25702 |
time |
— |
weather |
Accepted |
Open |
Show map |
| 25704 |
time |
— |
weather |
Accepted |
Open |
Show map |
| 8302 |
boy |
→ |
valet |
Accepted |
Open |
Show map |
| 35684 |
of measures and weights: true, correct, good |
— |
right (vs. left) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 35890 |
straight |
— |
right (vs. left) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 35728 |
straight |
— |
of measures and weights: true, correct, good |
Accepted |
Open |
Show map |
| 1951 |
noon, midday |
— |
South (obs.) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 6963 |
part |
→ |
lot, fate |
Accepted |
Open |
Show map |
| 37778 |
sweet (taste) |
→ |
fresh (of water) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 10324 |
fur tree |
→ |
silver fir |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34378 |
to pull, to draw |
→ |
to feel inclined towards something |
Accepted |
Open |
Show map |
| 17041 |
Turk |
→ |
(regional) dandelion |
Single |
Open |
Show map |
| 41293 |
to become wet |
— |
to become weak |
Accepted |
Open |
Show map |
| 17040 |
Turk, Turkish |
→ |
swearword |
Accepted |
Open |
Show map |
| 20481 |
Venus |
→ |
Friday |
Accepted |
Open |
Show map |
| 20421 |
moon |
→ |
Monday |
Accepted |
Open |
Show map |
| 1892 |
to conquer, to capture, to take hold |
→ |
to cause sympathy |
Accepted |
Open |
Show map |
| 28543 |
nut, hazel |
→ |
(slang) testicle |
Accepted |
Open |
Show map |
| 25803 |
salad |
→ |
lettuce |
Accepted |
Open |
Show map |
| 1762 |
skirt |
→ |
woman (colloq.) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 17039 |
(archaic) tribunal |
→ |
administrative unit in Romania |
Accepted |
Open |
Show map |
| 17042 |
Turk |
→ |
(regional) moslem |
Accepted |
Open |
Show map |
| 40754 |
to try, to attempt |
— |
to care for, look after |
Accepted |
Open |
Show map |
| 36182 |
horn |
→ |
cuckold, deceived husband |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34231 |
to fall down |
— |
to decrease |
Accepted |
Open |
Show map |
| 4660 |
dream |
— |
daydream |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34443 |
to strew |
— |
to pour |
Accepted |
Open |
Show map |
| 37280 |
weak |
→ |
bad |
Accepted |
Open |
Show map |
| 8528 |
heavy |
→ |
hard, difficult |
Accepted |
Open |
Show map |
| 1461 |
to bury, to embed |
— |
to bury |
Accepted |
Open |
Show map |
| 1295 |
to hide, to conceal |
— |
to steal, to snatch |
Accepted |
Open |
Show map |
| 31315 |
mud |
— |
swamp |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34226 |
good |
— |
kind |
Accepted |
Open |
Show map |
| 1766 |
basin |
→ |
pelvis |
Accepted |
Open |
Show map |
| 3219 |
melon |
← |
pumpkin |
Accepted |
Open |
Show map |
| 7603 |
watermelon |
← |
pumpkin |
Accepted |
Open |
Show map |
| 10552 |
watermelon |
— |
melon |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34396 |
to think |
← |
to speak |
Accepted |
Open |
Show map |
| 3495 |
eye |
— |
ventilating window, window pane ("window eye") |
Accepted |
Open |
Show map |
| 5755 |
eye |
→ |
spot of light; fat drop; each of the colored dots on the dice; (regional) colored spot on the peacock's tail |
Accepted |
Open |
Show map |
| 1881 |
eye |
→ |
pip |
Accepted |
Open |
Show map |
| 4437 |
eyes |
— |
fried eggs |
Accepted |
Open |
Show map |
| 5075 |
eye |
→ |
loop |
Accepted |
Open |
Show map |
| 5325 |
eye |
→ |
whirlpool |
New |
Open |
Show map |
| 3787 |
eye |
→ |
burner |
Accepted |
Open |
Show map |
| 10442 |
eye |
→ |
hex, jinx |
Accepted |
Open |
Show map |
| 4141 |
mouth |
→ |
eater |
Accepted |
Open |
Show map |
| 3668 |
ear |
— |
hearing |
Accepted |
Open |
Show map |
| 8973 |
arm |
→ |
armlet |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34429 |
viter |
→ |
evil, treacherous person |
Accepted |
Open |
Show map |
| 16837 |
hand |
— |
handful |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33067 |
(dated) man (male) |
— |
human, person |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34229 |
boy |
— |
son |
Accepted |
Open |
Show map |
| 395 |
girl, maiden |
→ |
daughter |
Accepted |
Open |
Show map |
| 35228 |
girl |
— |
daughter |
Accepted |
Open |
Show map |
| 7992 |
log, block |
→ |
stupid person |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34263 |
(obsolet, folk) bush, tree |
— |
wood, timber |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34377 |
to pull, to draw |
→ |
to weigh (intr.) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 7163 |
sky |
→ |
palate |
Accepted |
Open |
Show map |
| 5400 |
empty |
→ |
vain |
Accepted |
Open |
Show map |
| 4988 |
to play |
→ |
to dance |
Accepted |
Open |
Show map |
| 1241 |
gourd, calabash |
→ |
noddle; skull |
Accepted |
Open |
Show map |
| 2802 |
pumpkin |
→ |
skull; head |
Accepted |
Open |
Show map |
| 9692 |
pumpkin |
→ |
head, noddle |
Accepted |
Open |
Show map |
| 9853 |
pumpkin |
→ |
head, noddle |
Accepted |
Open |
Show map |
| 13245 |
tailor's thimble |
→ |
foxglove (Digitalis L.) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 3441 |
to beat |
— |
to fire off, to shoot |
Accepted |
Open |
Show map |
| 3492 |
to beat |
→ |
to shoot |
Accepted |
Open |
Show map |
| 4797 |
to beat |
— |
to kill |
Accepted |
Open |
Show map |
| 8691 |
to beat, to hit |
→ |
to win, to defeat |
Accepted |
Open |
Show map |
| 13683 |
glass (material) |
→ |
bottle |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34232 |
to disappear |
→ |
to die |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34433 |
to see/to look at |
→ |
to understand |
Accepted |
Open |
Show map |
| 1442 |
to fill |
→ |
to fulfil |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34221 |
bitter |
— |
sad |
Accepted |
Open |
Show map |
| 3860 |
to shine |
← |
to look |
Accepted |
Open |
Show map |
| 52 |
to fall aspleep |
→ |
to die (fig.) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34264 |
soft |
— |
smooth |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34440 |
hard, solid |
← |
strong |
Accepted |
Open |
Show map |
| 14099 |
owl, eagle-owl, little owl |
— |
ugly woman |
New |
Open |
Show map |
| 6707 |
yellow |
→ |
golden coin (hist) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 8270 |
hump |
→ |
hill |
Accepted |
Open |
Show map |
| 36354 |
ram |
→ |
(Moldova, Bucovina) snipe |
Accepted |
Open |
Show map |
| 36355 |
sheep (general) |
→ |
snipe (Gallinago) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 500 |
heavy |
→ |
pregnant |
Accepted |
Open |
Show map |
| 9415 |
to load, to burden |
→ |
pregnant |
Accepted |
Open |
Show map |
| 8597 |
moon |
— |
month |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34222 |
hot |
— |
passionate |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34449 |
(fig.) air |
← |
wind |
Accepted |
Open |
Show map |
| 2250 |
man |
→ |
husband |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34233 |
woman |
— |
wife |
Accepted |
Open |
Show map |
| 35232 |
woman |
— |
(popular/folk) wife |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34339 |
bad |
— |
evil |
Accepted |
Open |
Show map |
| 8405 |
tail |
→ |
queue |
Accepted |
Open |
Show map |
| 31573 |
thread, rope |
→ |
wire (n.) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 955 |
to blossom |
→ |
to prosper, to make progress |
Accepted |
Open |
Show map |
| 10675 |
to fry; to burn |
→ |
to deceive (colloq.) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 14394 |
vessel |
→ |
blood vessel |
Accepted |
Open |
Show map |
| 35282 |
tongue (body part) |
→ |
(obsolete) captive |
Accepted |
Open |
Show map |
| 2051 |
box |
→ |
coffin |
Accepted |
Open |
Show map |
| 4539 |
cheek |
→ |
(usually used in the plural form) asscheek, butt-cheek, buttock |
Accepted |
Open |
Show map |
| 6762 |
bitch |
→ |
bitch, whore |
Accepted |
Open |
Show map |
| 8923 |
rooster |
→ |
cock (of a gun) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 35448 |
tomcat |
→ |
catkin |
Accepted |
Open |
Show map |
| 3870 |
light |
— |
world, universe |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34456 |
servant |
— |
jack (playing card) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 3016 |
to finish, to complete |
→ |
to kill (colloq.) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 5049 |
to oil |
→ |
to bribe |
Accepted |
Open |
Show map |
| 2984 |
to soil, to stain, to make dirty |
→ |
to disgrace, to tar, to tarnish |
Accepted |
Open |
Show map |
| 360 |
quiet |
— |
slow |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34420 |
fox (male) |
→ |
cunning person |
Accepted |
Open |
Show map |
| 14875 |
Russian |
→ |
(rare) cockroach Blattella germanica |
Accepted |
Open |
Show map |
| 14876 |
Prussian |
→ |
(rare) cockroach Blatta orientalis |
Accepted |
Open |
Show map |
| 14877 |
Swabian |
→ |
cockroach Blatta orientalis |
Accepted |
Open |
Show map |
| 4132 |
to work |
→ |
to cultivate the land |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34395 |
to speak |
→ |
to order, command |
Accepted |
Open |
Show map |
| 3536 |
to give |
|
to permit |
Accepted |
Open |
Show map |
| 3545 |
heart; (figurative, popular) soul |
← |
soul |
Accepted |
Open |
Show map |
| 9513 |
wing |
→ |
wing (milit.) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34266 |
long (size) |
— |
long (period of time) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34446 |
wind |
→ |
sail (n.) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 4417 |
mite |
→ |
castor |
Accepted |
Open |
Show map |
| 2059 |
to jab (with a needle etc) |
— |
to gore |
Accepted |
Open |
Show map |
| 14115 |
maize |
→ |
cone (fruit) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 39923 |
(regional) maize |
→ |
(regional) fir cone |
Accepted |
Open |
Show map |
| 10258 |
hole, pit |
— |
tomb |
Accepted |
Open |
Show map |
| 4635 |
open |
— |
bright, light |
Accepted |
Open |
Show map |
| 5238 |
closed |
— |
dark |
Accepted |
Open |
Show map |
| 5557 |
blind |
|
mole |
Accepted |
Open |
Show map |
| 7450 |
to tread, to trample |
→ |
to restrain, to bottle up (feeling) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 4321 |
magpie |
— |
chatterbox (f.) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 10428 |
magpie |
→ |
chatterbox (f.) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 5670 |
pig |
|
sloven, untidy person |
Accepted |
Open |
Show map |
| 5692 |
pig |
|
glutton |
Accepted |
Open |
Show map |
| 3626 |
to lie |
|
to go under (sun) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34432 |
worm |
→ |
(colloquial) bastard |
Accepted |
Open |
Show map |
| 5168 |
futile, vain |
← |
restive |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34292 |
hair |
— |
hair (of animals) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 1905 |
wing |
→ |
fin |
Accepted |
Open |
Show map |
| 931 |
to plunge, to immerse |
→ |
1) Arctic loon; 2) great crested grebe |
Accepted |
Open |
Show map |
| 4476 |
shovel |
— |
paddle |
Accepted |
Open |
Show map |
| 7529 |
bull |
→ |
bittern |
Accepted |
Open |
Show map |
| 14116 |
bull |
→ |
bittern (Botaurus) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 5409 |
stairs |
→ |
stirrup |
Accepted |
Open |
Show map |
| 36932 |
nettle (Urtica) |
→ |
small tortoise-shell (Aglais urticae) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 2869 |
face |
→ |
page |
Accepted |
Open |
Show map |
| 876 |
to rock, to wobble |
— |
to doubt, to hesitate |
Accepted |
Open |
Show map |
| 2539 |
witchery |
→ |
charm |
Accepted |
Open |
Show map |
| 14363 |
trough |
— |
river-bed |
Accepted |
Open |
Show map |
| 996 |
to drink |
→ |
to smoke |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34416 |
to lie (posture) |
→ |
to be situated |
Accepted |
Open |
Show map |
| 7012 |
heart |
→ |
courage |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34341 |
to remain, stay |
→ |
to stop doing smth. |
Accepted |
Open |
Show map |
| 19035 |
to perceive an odor |
→ |
to have (and spread) an odor |
Accepted |
Open |
Show map |
| 14097 |
vat, keg, small barrel (sp. for wine) |
→ |
fatty; plump woman |
New |
Open |
Show map |
| 1187 |
yellow |
→ |
jaundice |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34607 |
bull |
→ |
(popular) strong and brutal man |
Accepted |
Open |
Show map |
| 8926 |
short |
— |
brief, short |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34265 |
long |
— |
tall |
Accepted |
Open |
Show map |
| 6616 |
to flow |
← |
to run |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34382 |
alive |
→ |
with quick, lively movements |
Accepted |
Open |
Show map |
| 1819 |
to blink, to wink |
→ |
instant |
Accepted |
Open |
Show map |
| 8669 |
deep |
→ |
thick, rich |
Accepted |
Open |
Show map |
| 10224 |
to push |
→ |
to sway smb for smth |
Accepted |
Open |
Show map |
| 14400 |
breathing |
→ |
living being, live creature; people |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34430 |
dark blue, violet-blue |
→ |
bruise |
Accepted |
Open |
Show map |
| 1685 |
snake |
→ |
eel |
Accepted |
Open |
Show map |
| 7007 |
hot, ardent, torrid |
→ |
fervent, passionate |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34383 |
alive |
→ |
with vigorous, prompt, natural reactions; full of vitality |
Accepted |
Open |
Show map |
| 1364 |
to tread, to trample, to tramp |
→ |
to copulate (birds) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 5780 |
for free, for nothing |
— |
in vain |
Accepted |
Open |
Show map |
| 9050 |
to oscillate, |
→ |
to worry |
Accepted |
Open |
Show map |
| 1523 |
to descend |
— |
to go under |
Accepted |
Open |
Show map |
| 281 |
road |
→ |
Milky Way |
Accepted |
Open |
Show map |
| 2506 |
way, road |
→ |
Milky Way |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34450 |
vein; (popular) blood vessel |
— |
tendon |
Accepted |
Open |
Show map |
| 40498 |
straightened, unbend |
→ |
recovered (from illness) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 30149 |
(regional) lungs |
← |
liver |
Accepted |
Open |
Show map |
| 30150 |
(regional) lungs |
— |
(regional) liver |
Accepted |
Open |
Show map |
| 30151 |
lung |
→ |
liver |
Accepted |
Open |
Show map |
| 40499 |
work (n.) |
→ |
thing |
Accepted |
Open |
Show map |
| 2184 |
belt |
→ |
rainbow |
Accepted |
Open |
Show map |
| 7803 |
monkey |
— |
plain person |
Accepted |
Open |
Show map |
| 37272 |
stupid |
→ |
bad |
Accepted |
Open |
Show map |
| 41300 |
spring, fountain |
→ |
origin, source |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34848 |
hard, solid |
→ |
(rare) firm, durable |
Accepted |
Open |
Show map |
| 25341 |
silver |
→ |
money |
Accepted |
Open |
Show map |
| 7884 |
to wake up |
→ |
to cause, to generate, to evoke |
Accepted |
Open |
Show map |
| 9067 |
to make fire |
→ |
to incite, to stir up |
Accepted |
Open |
Show map |
| 26353 |
to plant, put (a seed or plant) in the ground |
→ |
plant (biol.) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 22689 |
mister, also term of address to a man |
→ |
(popular) husband |
Accepted |
Open |
Show map |
| 22690 |
‘master, owner’, ‘peasant, owner of a peasant household’, ‘master, head of family’ |
→ |
(popular, colloquial, dated) husband |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34230 |
hot |
→ |
amicable |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12412 |
drone (n.) |
→ |
the epithet given to a man who does not want to work and lives from the work of others. |
Accepted |
Open |
Show map |
| 8525 |
monkey, ape |
→ |
to imitate |
Accepted |
Open |
Show map |
| 2775 |
pumpkin |
→ |
vegetable marrow |
Accepted |
Open |
Show map |
| 3020 |
pumpkin |
→ |
vegetable marrow |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34201 |
white |
→ |
cold steel |
Accepted |
Open |
Show map |
| 15261 |
to sail, to navigate (on boat or other ship) |
→ |
to fly (on balloon, airplane or other flying vehicle) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 9254 |
tail |
→ |
horsetail (Equisetum) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 2039 |
fur tree |
→ |
Equisetum arvense, Equisetum maximum |
Accepted |
Open |
Show map |
| 14278 |
apple |
→ |
(dialect) potato |
Accepted |
Open |
Show map |
| 14279 |
apple |
→ |
(dialect) potato |
Accepted |
Open |
Show map |
| 7548 |
jew (dialect., In the standard lang. evreu ) |
→ |
fairy tale giant |
Accepted |
Open |
Show map |
| 770 |
to hit with force |
→ |
to attack |
Accepted |
Open |
Show map |
| 10455 |
child (dialect. bastard) |
→ |
side offspring of a plant |
Accepted |
Open |
Show map |
| 10040 |
leg |
→ |
foot (mountain) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34397 |
to speak |
→ |
(popular) to have opinion |
Accepted |
Open |
Show map |
| 3005 |
belly button |
→ |
center (colloq.) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 29734 |
air, atmosphere |
→ |
ambience, mood that is created around someone or something |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34267 |
big |
— |
important |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34268 |
big |
— |
important |
Accepted |
Open |
Show map |
| 37361 |
blood |
→ |
origin, breed |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34421 |
enemy |
→ |
evil spirit |
Accepted |
Open |
Show map |
| 36803 |
old (vs. young) |
→ |
parents |
Accepted |
Open |
Show map |
| 7162 |
to catch fire |
→ |
to inflame |
Accepted |
Open |
Show map |
| 36435 |
day |
→ |
24 hours |
Accepted |
Open |
Show map |
| 29665 |
(popular/folk) August |
← |
harvest |
Accepted |
Open |
Show map |
| 7306 |
pigeon |
→ |
corn, maize |
Accepted |
Open |
Show map |
| 884 |
pole |
→ |
oak |
Accepted |
Open |
Show map |
| 38653 |
hawthorn |
— |
(dialect) dog-rose |
Accepted |
Open |
Show map |
| 838 |
watch for, spy |
→ |
ambush |
Accepted |
Open |
Show map |
| 6691 |
country, land |
→ |
peasant |
Suspended |
Open |
Show map |
| 7812 |
itinerate lute player |
→ |
field cricket |
Single |
Open |
Show map |
| 10335 |
elbow (measuring unit) |
→ |
geometer moth |
Accepted |
Open |
Show map |
| 323 |
leg |
→ |
prong |
New |
Open |
Show map |
| 2060 |
leg |
→ |
offshoot (hill, mountain) |
Single |
Open |
Show map |
| 430 |
leg |
→ |
branch (of river) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 2898 |
violinist (dialect) |
→ |
beetle (Saperda carcharis) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 6898 |
tailor |
→ |
pruner (Cerambyx cerdo) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 9255 |
asylum |
— |
mess, bedlam |
Accepted |
Open |
Show map |
| 248 |
intact |
→ |
normal, sane |
Accepted |
Open |
Show map |
| 3073 |
intact, undamaged |
— |
sane |
Accepted |
Open |
Show map |
| 106 |
to blossom |
→ |
to mould |
New |
Open |
Show map |
| 1398 |
to put shoes on |
→ |
to deceive, to fool |
New |
Open |
Show map |
| 15013 |
milk |
→ |
sexual products of male fish, with the appearance of a white gelatinous mass |
Accepted |
Open |
Show map |
| 7152 |
jay |
→ |
chatterbox (f.) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 8868 |
shirt |
→ |
caul (dialect) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34234 |
to break |
→ |
to win, defeat |
Accepted |
Open |
Show map |
| 1678 |
big, large |
→ |
great |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34368 |
located above |
→ |
higher in rank, status |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34408 |
frog |
→ |
toad |
Accepted |
Open |
Show map |
| 6800 |
army |
← |
military campaign |
Accepted |
Open |
Show map |
| 13172 |
non-speaking |
— |
(obsolete) animal |
Accepted |
Open |
Show map |
| 14111 |
warm |
→ |
fresh |
Accepted |
Open |
Show map |
| 1700 |
to jab |
→ |
to stab (pain) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 1957 |
to stab (a sharp instrument), to stabber |
→ |
to stab (pain) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 3167 |
to jab |
→ |
to stab (pain) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 3189 |
to jab |
— |
to bite (insect) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 1000 |
smoke |
→ |
home, yard, household |
Accepted |
Open |
Show map |
| 1840 |
smoke |
→ |
arrogance |
Accepted |
Open |
Show map |
| 8502 |
smoke |
→ |
inebriety (metaphoric) |
Single |
Open |
Show map |
| 217 |
bottom |
→ |
pochard |
Single* |
Open |
Show map |
| 8915 |
finger |
→ |
length unit, appr. = 25 mm |
Accepted |
Open |
Show map |
| 2467 |
kitchenware |
→ |
ship |
Accepted |
Open |
Show map |
| 13838 |
chaff |
→ |
something worthless, unimportant |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34342 |
star |
→ |
destiny |
Accepted |
Open |
Show map |
| 1113 |
grass, plant |
→ |
gunpowder |
Accepted |
Open |
Show map |
| 8459 |
to open |
→ |
to begin |
Accepted |
Open |
Show map |
| 6809 |
shapeless, amorphous |
→ |
ugly |
Accepted |
Open |
Show map |
| 7563 |
ram |
→ |
battering ram |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34448 |
to blow (about wind) |
→ |
to winnow |
Accepted |
Open |
Show map |
| 10732 |
liver |
→ |
location of emotions |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33876 |
to baptize |
→ |
to dilute a liquid with water |
Accepted |
Open |
Show map |
| 8888 |
sour |
→ |
gloomy, sad |
Accepted |
Open |
Show map |
| 910 |
blue |
→ |
depressed, sad, melancholic |
Accepted |
Open |
Show map |
| 2229 |
awake |
→ |
intelligent |
Accepted |
Open |
Show map |
| 17038 |
yoke |
→ |
old unit of area (7,161 square meters) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 652 |
to be wrong |
— |
to sin |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34384 |
girl |
— |
female servant, maid |
Accepted |
Open |
Show map |
| 15222 |
little, small |
→ |
little finger |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12349 |
Territory inhabited by a people organized from an administrative and political point of view in a state; e.g. ext. state; region, county, territory |
→ |
(as opposed to the city) rural environment, village. |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34444 |
to pour |
→ |
to vomit |
New |
Open |
Show map |
| 1481 |
melancholy |
→ |
love |
Accepted |
Open |
Show map |
| 41467 |
cat |
→ |
cunning person |
Accepted |
Open |
Show map |
| 35229 |
single-eyed |
— |
cross-eyed person |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34235 |
mouth |
→ |
(regional) the pointed part of a sharp object |
Accepted |
Open |
Show map |
| 2389 |
mower |
→ |
grasshopper |
Single |
Open |
Show map |
| 1669 |
basket |
→ |
chest |
Single* |
Open |
Show map |
| 1772 |
to clean |
→ |
to castrate |
Accepted |
Open |
Show map |
| 7851 |
to outstrip, to anticipate |
→ |
to outstrip, to win |
Single* |
Open |
Show map |
| 3210 |
witch |
— |
hawk moth (Acherontia atropos) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 1846 |
to throw |
→ |
to kick out, to fling out heels |
Accepted |
Open |
Show map |
| 10306 |
sandbank |
→ |
flock (fish) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 7559 |
duckling, gosling |
— |
bud |
Single |
Open |
Show map |
| 163 |
bull |
→ |
fire-bellied toad |
Accepted |
Open |
Show map |
| 440 |
bull |
→ |
moor frog |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34608 |
bull |
→ |
fire-bellied toad |
Accepted |
Open |
Show map |
| 7471 |
bull |
→ |
waterleaf beetle |
Accepted |
Open |
Show map |
| 10416 |
log, block |
→ |
deck of cards |
Accepted |
Open |
Show map |
| 10010 |
to fall |
→ |
to suit (clothes) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 1689 |
pail |
→ |
columbine |
Single |
Open |
Show map |
| 10603 |
air |
→ |
appearance |
Accepted |
Open |
Show map |
| 2669 |
vivacios, quick, nimble |
→ |
smart |
Single* |
Open |
Show map |
| 10008 |
vivacios, quick, nimble |
→ |
sharp (sight) |
Single* |
Open |
Show map |
| 8199 |
white |
→ |
linen (underwear, bed-clothes) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 2346 |
to bend, to incline, to slant |
→ |
to obey, to resign |
Accepted |
Open |
Show map |
| 556 |
rough, rugged |
→ |
sour |
Single* |
Open |
Show map |
| 7086 |
fluture mic de seară, de culoare vânătă, cu pudră fină pe aripi |
— |
pistrui |
Accepted |
Open |
Show map |
| 2584 |
puppy |
→ |
garlic colve |
Single |
Open |
Show map |
| 517 |
singer |
→ |
cock |
Accepted |
Open |
Show map |
| 2715 |
to push |
→ |
to bribe |
Single* |
Open |
Show map |
| 8064 |
earring |
→ |
spindle wood |
Accepted |
Open |
Show map |
| 7722 |
Încălțăminte ușoară (fără călcâi), care se poartă în casă |
→ |
Cypripedium calceolus |
Accepted |
Open |
Show map |
| 406 |
Diminutiv a lui albastru. |
→ |
Plantă erbacee cu flori albastre; albăstriță (Centaurea cyanus) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 9892 |
De culoare albastru-închis (cu reflexe violete) |
→ |
Albăstrea |
Accepted |
Open |
Show map |
| 9356 |
Gen de plante erbacee din familia gramineelor, cu rădăcina adâncă, cu frunzele lanceolate, cu inflorescența în formă de spic, din ale căror boabe se face făină (Triticum) |
→ |
albăstriță |
Accepted |
Open |
Show map |
| 2342 |
loach |
— |
eel |
Accepted |
Open |
Show map |
| 2532 |
loach (Misgurnus fossilis) |
— |
eel (Anguilla anguilla) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 10468 |
to descend |
→ |
to get off (train, bus, carriage) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34343 |
star |
→ |
celebrity |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34406 |
zebra |
→ |
pedestrian crossing |
Accepted |
Open |
Show map |
| 32864 |
pair of compasses |
— |
(rare) navigational compass |
Accepted |
Open |
Show map |
| 26794 |
ashes |
→ |
grey |
Accepted |
Open |
Show map |
| 17037 |
yoke |
→ |
yoke (figuratively) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 8361 |
heart (anat.), heart as the seat of emotion |
→ |
stomach |
Accepted |
Open |
Show map |
| 7839 |
bell |
→ |
bellflower |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34394 |
to speak |
→ |
(folk) to promise |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34423 |
word |
→ |
vow, promise |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34288 |
sad |
— |
cloudy |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34371 |
cloudy |
→ |
gloomy |
Accepted |
Open |
Show map |
| 35546 |
mother |
→ |
queen (bee) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 21487 |
frog |
— |
tortoise, turtle |
Accepted |
Open |
Show map |
| 21493 |
frog |
— |
tortoise |
Accepted |
Open |
Show map |
| 684 |
neck |
— |
throat |
Accepted |
Open |
Show map |
| 37231 |
naked, bare |
→ |
empty |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34424 |
new branch that grows from the root or stem of a woody plant |
→ |
descendant (of a family) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34425 |
descendant |
← |
grape vine |
Accepted |
Open |
Show map |
| 10852 |
to forget |
→ |
forget-me-not (flower) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 36589 |
sturdy, robust, vigorous |
→ |
healthy |
Accepted |
Open |
Show map |
| 14004 |
acrobat, equilibrist |
→ |
one who seeks to deceive |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34422 |
word |
→ |
speech |
Accepted |
Open |
Show map |
| 20711 |
yellow |
→ |
chanterelle |
Accepted |
Open |
Show map |
| 11723 |
eyelid |
— |
eyelash |
Accepted |
Open |
Show map |
| 11880 |
jester |
→ |
bishop (chess) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12788 |
father |
→ |
term of address for a child (or a young person) to mark a relationship of familiarity and sympathy |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12790 |
father |
→ |
term of address to a (older) man in respect or affection |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12209 |
god |
→ |
<exclamation of fear, pain, despair, enthusiasm, surprise> |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34381 |
green |
→ |
(about people) pale |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12461 |
female deer |
→ |
a supple young girl or woman, with lively and elegant movements |
Accepted |
Open |
Show map |
| 13008 |
middle |
→ |
waist |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34428 |
domestic cattle |
→ |
fool |
Accepted |
Open |
Show map |
| 17030 |
Saturday |
→ |
(obsolete) week |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34380 |
green |
→ |
unripen |
Accepted |
Open |
Show map |
| 25834 |
fisherman |
→ |
osprey (Pandion haliaёtus) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12625 |
to divide into several parts |
→ |
to share |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12789 |
father |
→ |
given by son-in-law or daughter-in-law to father-in-law |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12791 |
father |
— |
a man considered as ancestor, founder of a dynasty, a nation, etc. |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12793 |
father |
— |
a person who protects or supports someone |
Accepted |
Open |
Show map |
| 12792 |
father |
— |
(jokingly) man who incarnates the highest qualities, who is above others, overwhelms all |
New |
Open |
Show map |
| 34405 |
noise |
— |
quarrel |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34417 |
to lie (posture) |
→ |
(obsolete) to have sexual relations with someone |
Accepted |
Open |
Show map |
| 14564 |
mirror |
→ |
a copy of an internet page to be used if the original is down |
Accepted |
Open |
Show map |
| 38419 |
bug |
← |
animal |
Accepted |
Open |
Show map |
| 9316 |
to move away, to shift |
→ |
to remove, to eliminate |
Accepted |
Open |
Show map |
| 14104 |
frog |
→ |
pondweed |
Single |
Open |
Show map |
| 34441 |
whirlpool |
— |
whirlwind |
Accepted |
Open |
Show map |
| 14114 |
beak, bill |
→ |
well sweep |
Single |
Open |
Show map |
| 14112 |
vehicle, carriage, cart, chariot |
→ |
many |
Accepted |
Open |
Show map |
| 14281 |
pear |
→ |
(dialect) potato |
Accepted |
Open |
Show map |
| 14280 |
egg |
→ |
(dialect) potato |
Accepted |
Open |
Show map |
| 14277 |
nut, hazel |
→ |
(dialect) potato |
Single |
Open |
Show map |
| 37106 |
egg |
→ |
puffball |
Accepted |
Open |
Show map |
| 8945 |
stove, fireplace |
→ |
home |
Accepted |
Open |
Show map |
| 14583 |
underwear |
— |
bed-clothes |
Accepted |
Open |
Show map |
| 14592 |
white |
→ |
bed-clothes |
Accepted |
Open |
Show map |
| 14611 |
eryspelas |
→ |
common glasswort |
Single |
Open |
Show map |
| 14684 |
Mercury |
→ |
mercury |
Accepted |
Open |
Show map |
| 14870 |
(dated) cat |
→ |
(dated) anchor |
Accepted |
Open |
Show map |
| 14871 |
(colloquial) cat |
→ |
(dated) ship anchor |
Accepted |
Open |
Show map |
| 14953 |
to ask someone insistently to fulfill a wish, a service, a favor, etc; to ask someone for the will or permission to do something |
— |
to make a prayer, to invoke divinity |
Accepted |
Open |
Show map |
| 14937 |
flute |
→ |
(popular) shinbone |
Accepted |
Open |
Show map |
| 17758 |
spawn, roe |
— |
calf of a leg |
Accepted |
Open |
Show map |
| 15026 |
squirrel (Sciurus) |
→ |
(popular) weasel (Mustella nivalis) |
Single |
Open |
Show map |
| 15027 |
squirrel (Sciurus) |
→ |
(Transilvania) ladybird |
Single |
Open |
Show map |
| 15058 |
(popular) wolf (Canis lupus) |
→ |
pike (fish) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34269 |
big |
— |
grown-up, adult |
Accepted |
Open |
Show map |
| 15376 |
sun |
→ |
sunflower |
Accepted |
Open |
Show map |
| 16663 |
monarch |
→ |
king (a playing card) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 38275 |
navy |
→ |
dark blue |
Accepted |
Open |
Show map |
| 35035 |
root (of a plant) |
→ |
root of tooth |
Accepted |
Open |
Show map |
| 19250 |
middle |
→ |
middle finger |
Accepted |
Open |
Show map |
| 19638 |
long (size) |
→ |
middle finger |
Accepted |
Open |
Show map |
| 19639 |
third |
→ |
(anatomy) middle finger |
Accepted |
Open |
Show map |
| 30965 |
finger-ring |
→ |
ring finger |
Accepted |
Open |
Show map |
| 15638 |
doll |
→ |
larva |
Single* |
Open |
Show map |
| 15639 |
doll |
→ |
mandrel (technology) |
Single* |
Open |
Show map |
| 15640 |
to nail |
→ |
to stare |
New |
Open |
Show map |
| 17125 |
eggplant (Solanum melongena) |
→ |
tomato (Solanum lycopersicum) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34431 |
to sell |
→ |
to betray |
Accepted |
Open |
Show map |
| 15769 |
dark blue (with reflexes violet) |
→ |
eggplant (Solanum melongena) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 30895 |
horse |
→ |
(popular / folk) dragonfly |
Accepted |
Open |
Show map |
| 35013 |
root (of a plant) |
→ |
root of equation |
Accepted |
Open |
Show map |
| 17983 |
red |
→ |
common bullfich |
Accepted |
Open |
Show map |
| 23445 |
to marry, specifically to marry off or offer a girl in marriage |
→ |
(archaic, regional) husband, married man |
Accepted |
Open |
Show map |
| 16559 |
(colloquial) bed (of animals and humans), kid's bed |
— |
garden bed |
Accepted |
Open |
Show map |
| 39312 |
snail |
— |
slug |
Accepted |
Open |
Show map |
| 27581 |
heart |
→ |
hearts (in cards) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 27579 |
goblet (usually of wood), bowl, dish; tumbler (drinking glass); cup |
→ |
hearts (in cards) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 27642 |
spear |
→ |
spades (in cards) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 20894 |
comb |
→ |
metal tool with large and sparse teeth, with which the weft is stuffed on carpets or on some thick woolen fabrics |
Accepted |
Open |
Show map |
| 16236 |
diminutive of grădină 'garden' |
→ |
kindergarten |
Accepted |
Open |
Show map |
| 35545 |
mother |
→ |
female animal |
Accepted |
Open |
Show map |
| 17034 |
(Moldova, familiar) mother |
— |
(Muntenia, Oltenia) grandmother |
Accepted |
Open |
Show map |
| 29455 |
(rare, obsolete) grandfather |
→ |
(rare, obsolete) old man |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34227 |
grandfather |
→ |
(regional) term of address to an old man |
Accepted |
Open |
Show map |
| 36801 |
grandfather |
— |
old man |
Accepted |
Open |
Show map |
| 16504 |
to answer |
→ |
to correspond |
Accepted |
Open |
Show map |
| 16517 |
dry |
→ |
dry (wine) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 17033 |
grandmother |
→ |
<term of address to an old woman> |
Accepted |
Open |
Show map |
| 16590 |
idler, lazy person |
→ |
sloth (South American mammal) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 16665 |
(popular) priest (Christianity) |
→ |
king (a playing card) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 16717 |
goat |
→ |
special glass of beer, with a handle, with a capacity of 300 ml |
Single |
Open |
Show map |
| 16719 |
stem (of a plant) |
→ |
strain (microbiology) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 38155 |
(about food) uncooked, undercooked |
→ |
(about fruits) Unripe; green |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34290 |
dust |
— |
gunpowder |
Accepted |
Open |
Show map |
| 16810 |
to move |
→ |
a move (in a chess, backgammon, etc) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 16811 |
to move |
→ |
to make a move (in a chess) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 16838 |
fist |
→ |
handful |
Accepted |
Open |
Show map |
| 16867 |
saint (dim., with definite article) |
→ |
devil, satan |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34228 |
grandfather |
→ |
ancestors |
Accepted |
Open |
Show map |
| 36802 |
grandfather |
→ |
ancestor |
Accepted |
Open |
Show map |
| 17043 |
Turk, Turkish |
→ |
(regional) pagan |
New |
Open |
Show map |
| 22322 |
drone |
— |
hornet |
Accepted |
Open |
Show map |
| 22321 |
drone |
— |
bumblebee |
Accepted |
Open |
Show map |
| 17081 |
bumblebee |
— |
hornet |
Accepted |
Open |
Show map |
| 22323 |
bumblebee |
— |
hornet |
Accepted |
Open |
Show map |
| 17107 |
nun |
→ |
praying mantis |
New |
Open |
Show map |
| 33299 |
goldfinch (Carduelis) |
→ |
(slang, obsolete) police officer |
Accepted |
Open |
Show map |
| 17399 |
orphan |
← |
one who is poor, wretched |
Accepted |
Open |
Show map |
| 17679 |
cross (n.) |
→ |
(popular) sacrum (bone) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 17680 |
cross (n.) |
→ |
sacrum (bone) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 17798 |
tongue (body part) |
→ |
clapper of a bell |
Accepted |
Open |
Show map |
| 17818 |
smoke |
→ |
common fumitory (Fumaria officinalis) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 17819 |
dyer's greenweed (Genista tinctoria) |
— |
woad (Isatis tinctoria) |
New |
Open |
Show map |
| 17853 |
to make deaf |
→ |
to stun, to knock out |
Accepted |
Open |
Show map |
| 17898 |
to adorn, decorate |
→ |
to decorate, award |
New |
Open |
Show map |
| 34345 |
star |
→ |
starfish |
Accepted |
Open |
Show map |
| 21011 |
to drink |
→ |
to consume alcoholic beverages |
Accepted |
Open |
Show map |
| 17967 |
to break with the teeth, with the mouth, little by little, fragments of a hard object (usually of a food, for eating) |
→ |
to worry unceasingly (of moods, thoughts, feelings, etc.) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34273 |
to gnaw |
→ |
to cause moral suffering |
Accepted |
Open |
Show map |
| 17984 |
flute, fluer; children's pipe, whistle |
→ |
Eurasian skylark (Alauda arvensis |
New |
Open |
Show map |
| 17985 |
rude, cocky man |
→ |
crested lark |
Accepted |
Open |
Show map |
| 17986 |
rude man |
→ |
crested lark |
Accepted |
Open |
Show map |
| 17999 |
red |
→ |
common redstart |
Accepted |
Open |
Show map |
| 17993 |
tail |
→ |
common redstart |
Accepted |
Open |
Show map |
| 18010 |
wood, forest |
→ |
common redstart |
New |
Open |
Show map |
| 18051 |
crops |
→ |
rook |
Accepted |
Open |
Show map |
| 18064 |
frog |
→ |
lock (n.) |
New |
Open |
Show map |
| 18119 |
brawler |
→ |
ruff (bird) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 36807 |
perch (Perca fluviatilis) |
— |
ruff (fish) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 18164 |
squirrel (Sciurus) |
→ |
Siberian flying squirrel |
Accepted |
Open |
Show map |
| 18163 |
squirrel (Sciurus) |
→ |
common chipmunk |
Accepted |
Open |
Show map |
| 15249 |
beast, wild animal |
→ |
a cruel, fierce man |
Accepted |
Open |
Show map |
| 18225 |
thousand |
→ |
very large number |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34337 |
red |
→ |
Follower of some progressive or revolutionary ideas (especially left) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34364 |
left |
→ |
left (political) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34365 |
right (vs. left) |
→ |
right (political) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 18400 |
hunt, chase, pursuit |
→ |
fighter plane |
Accepted |
Open |
Show map |
| 18428 |
key (of a door) |
→ |
keystone |
Accepted |
Open |
Show map |
| 18450 |
bull |
→ |
ladybird |
Accepted |
Open |
Show map |
| 18451 |
cow |
→ |
ladybird |
Accepted |
Open |
Show map |
| 18484 |
cow |
→ |
firebug, Pyrrhocoris apterus |
New |
Open |
Show map |
| 18447 |
witch, sorceress |
→ |
(dialect) ladybird |
Single |
Open |
Show map |
| 18448 |
diminutive of cuc 'cuckoo' |
→ |
(dialect) ladybird |
Single |
Open |
Show map |
| 18449 |
hen |
→ |
ladybird |
Accepted |
Open |
Show map |
| 18460 |
god |
→ |
ladybird |
Accepted |
Open |
Show map |
| 18461 |
god |
→ |
ladybird |
Accepted |
Open |
Show map |
| 18601 |
fantastic or real being whose conformation is out of the ordinary, frightening, terrifying, repulsive due to its proportions, ugly appearance, etc. |
→ |
person with serious moral defects, especially cruelty |
Accepted |
Open |
Show map |
| 18663 |
dragon |
→ |
kite (lightweight toy) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 18910 |
mist, fog |
— |
steam, vapour |
Accepted |
Open |
Show map |
| 19057 |
bow (weapon) |
→ |
bow, fiddlestick |
Accepted |
Open |
Show map |
| 19217 |
curtain |
→ |
(popular) cataract (of the eye) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 19194 |
palm (body part) |
— |
(dated) palm leaf |
Accepted |
Open |
Show map |
| 36937 |
rib |
→ |
side (n.) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 35233 |
dove, pigeon |
→ |
beloved |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34293 |
(folk) stomach |
— |
belly |
Accepted |
Open |
Show map |
| 19919 |
to skin, flay |
→ |
to rob |
New |
Open |
Show map |
| 30363 |
bird |
— |
(Transilvania, Banat, Bukovina) sparrow |
Accepted |
Open |
Show map |
| 20005 |
cock (of a gun) |
→ |
trigger (of a gun) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 36832 |
string (of a guitar) |
— |
rope, cord |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34272 |
little, small |
→ |
unimportant |
Accepted |
Open |
Show map |
| 20244 |
foot/leg |
→ |
leg (furniture) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 20273 |
to gnaw |
→ |
rodent |
Accepted |
Open |
Show map |
| 21578 |
heel (of a foot) |
→ |
piece of bread cut from the edge |
Accepted |
Open |
Show map |
| 20311 |
corner, nook; angle |
→ |
heel (of bread) |
Single |
Open |
Show map |
| 34398 |
(obsolete) to read |
← |
to speak |
Accepted |
Open |
Show map |
| 21084 |
to ring |
→ |
(informal) to make a telephone call |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34453 |
vein; (popular) blood vessel |
→ |
vein (geology) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 21429 |
(obsolete) porcelain |
→ |
plate (a serving dish) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 32420 |
anvil (of a blacksmith) |
→ |
anvil bone |
Accepted |
Open |
Show map |
| 21645 |
partridge |
← |
common quail |
Accepted |
Open |
Show map |
| 21648 |
fir |
→ |
hazel grouse (Tetrastes bonasia) |
New |
Open |
Show map |
| 21651 |
diminutive of găină 'hen' |
→ |
cockchafer |
Accepted |
Open |
Show map |
| 21800 |
small scissors (diminutive of foarfece) |
→ |
red crossbill (Loxia curvirostra) |
New |
Open |
Show map |
| 22295 |
rose |
→ |
rose chafer |
Accepted |
Open |
Show map |
| 22265 |
May |
→ |
(regional) cockchafer |
Accepted |
Open |
Show map |
| 22327 |
cockchafer |
→ |
(regional) rose chafer |
Accepted |
Open |
Show map |
| 22328 |
green |
→ |
(regional) rose chafer |
Accepted |
Open |
Show map |
| 22320 |
bumblebee |
→ |
(regional) cockchafer |
Accepted |
Open |
Show map |
| 22324 |
bumblebee |
— |
horse-fly (Tabanidae) |
New |
Open |
Show map |
| 22326 |
<name of person> |
→ |
rose chafer |
New |
Open |
Show map |
| 22627 |
sweet (taste) |
→ |
beautiful, cute, tender; (of beings) nice, pleasant in appearance or behavior; (about smell) aromatic, fragrant; (about voice, sounds, etc.) pleasant to the ear; melodious |
Accepted |
Open |
Show map |
| 41287 |
greedy, avaricious |
— |
angry. cruel, pitiless |
Accepted |
Open |
Show map |
| 22678 |
(rare) he |
→ |
(popular) husband |
Accepted |
Open |
Show map |
| 22688 |
(dialectal) bride |
→ |
(ironic, Moldova) husband |
Single |
Open |
Show map |
| 34283 |
bald |
→ |
(of mountains, hills, soils, etc.) completely devoid of vegetation |
Accepted |
Open |
Show map |
| 22846 |
sling (weapon) |
→ |
slingshot |
Accepted |
Open |
Show map |
| 16053 |
drum |
→ |
diamonds (in cards) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 30662 |
man (male) |
→ |
male (animal) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 36834 |
(popular) tendon |
← |
string (of a musical instrument) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 38125 |
(of food) which has not been subjected to the action of fire |
→ |
(of seeds, fruits) Which has not reached maturity |
Accepted |
Open |
Show map |
| 38126 |
(about food) uncooked, undercooked |
→ |
(about fruits) Unripe; green |
Accepted |
Open |
Show map |
| 23200 |
vacă |
→ |
derogatory epithet for a person, especially a fat, insensitive or stupid woman; lazy and bad woman |
Accepted |
Open |
Show map |
| 37360 |
blood |
→ |
(archaic) murder, killing |
Accepted |
Open |
Show map |
| 35257 |
needle (sewing) |
→ |
needle (conifers) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 35579 |
debt |
→ |
duty, responsibility |
Accepted |
Open |
Show map |
| 9246 |
bull |
→ |
blockhead, dolt |
Accepted |
Open |
Show map |
| 23352 |
tear |
→ |
lily-of-the-valley (Convallaria majalis) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34338 |
white |
→ |
supporter of the tsarist regime |
Accepted |
Open |
Show map |
| 36856 |
cup-shaped liturgical vessel |
→ |
flower cup |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34379 |
tower |
→ |
rook (chess) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 23649 |
peacock |
→ |
arrogant person, characterized by beauty and lack of intelligence |
New |
Open |
Show map |
| 23742 |
old woman |
→ |
midwife |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34340 |
bad |
— |
violating moral standards |
Rejected |
Open |
Show map |
| 31284 |
frost |
→ |
(popular/folk usage) November |
Accepted |
Open |
Show map |
| 24181 |
spleen (anat.) |
→ |
(popular) alternate-leaved golden saxifrage (Chrysosplenium alternifolium) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 24189 |
gold |
→ |
goldenrod |
Accepted |
Open |
Show map |
| 24191 |
spleen (anat.) |
→ |
goldenrod |
New |
Open |
Show map |
| 34291 |
dust |
— |
powder |
New |
Open |
Show map |
| 24591 |
St. Andrew |
→ |
(dialect, rare) December |
Accepted |
Open |
Show map |
| 25256 |
cold weather |
→ |
(folk) January |
Accepted |
Open |
Show map |
| 25934 |
wind |
→ |
chickenpox |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33214 |
yolk |
← |
yellow |
Accepted |
Open |
Show map |
| 36373 |
goose |
→ |
foolish (or gullible) woman or girl |
Accepted |
Open |
Show map |
| 26605 |
hazel (tree / shrub) |
→ |
smooth snake |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34372 |
grey |
→ |
grey-haired |
Accepted |
Open |
Show map |
| 26795 |
hoar-frost |
→ |
grey |
New |
Open |
Show map |
| 34285 |
fire (accident) |
→ |
(obsolete) misfortune |
New |
Open |
Show map |
| 27070 |
gold |
→ |
pyrite |
Accepted |
Open |
Show map |
| 27069 |
fool |
→ |
pyrite |
Accepted |
Open |
Show map |
| 36833 |
string (of a musical instrument) |
— |
bow-string |
Accepted |
Open |
Show map |
| 27272 |
raven |
→ |
brown meagre |
Accepted |
Open |
Show map |
| 27336 |
canvas, cloth |
→ |
("de corabie") sail (n.) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 27399 |
flower |
→ |
(popular) May |
Accepted |
Open |
Show map |
| 27580 |
red |
→ |
hearts (in cards) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 27602 |
soul disposition; character, temperament |
→ |
inclination to jokes and ironies, hidden under an appearance of seriousness; verbal or written manifestation of this inclination; gaiety, fun |
Accepted |
Open |
Show map |
| 29874 |
child |
→ |
(obsolete) servant |
Accepted |
Open |
Show map |
| 27741 |
silver |
→ |
mercury |
Accepted |
Open |
Show map |
| 27746 |
dowry |
→ |
live-in son-in-law |
New |
Open |
Show map |
| 34271 |
younger brother |
— |
little finger |
New |
Open |
Show map |
| 27940 |
to play (intr.) |
→ |
to act in a play or film; (about theater groups) to give a performance |
Accepted |
Open |
Show map |
| 28055 |
butterfly |
→ |
butterfly stroke |
Accepted |
Open |
Show map |
| 28135 |
sweet cherry |
→ |
(popular) June |
Accepted |
Open |
Show map |
| 28228 |
fluff, down (of feather) |
→ |
willowherb |
Accepted |
Open |
Show map |
| 28240 |
lemon |
→ |
mock-orange |
New |
Open |
Show map |
| 34418 |
to lie (posture) |
→ |
to hatch eggs |
Accepted |
Open |
Show map |
| 28542 |
nut, hazel |
→ |
(obsolete, popular/folk usage) July |
Accepted |
Open |
Show map |
| 28587 |
oven |
→ |
(popular/folk usage) July |
Single |
Open |
Show map |
| 28702 |
mallow |
→ |
hollyhock |
Accepted |
Open |
Show map |
| 36804 |
old man |
→ |
ancestor |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34294 |
(folk) stomach |
— |
abdomen |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34295 |
belly |
— |
abdomen |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34296 |
abdomen |
→ |
(folk) womb, uterus |
Accepted |
Open |
Show map |
| 30032 |
little, small |
→ |
child, baby |
Accepted |
Open |
Show map |
| 29869 |
child (of age) |
→ |
uvula |
New |
Open |
Show map |
| 29870 |
human, person |
→ |
uvula |
New |
Open |
Show map |
| 29871 |
lizard (Lacerta viridis) |
→ |
(regional) uvula |
New |
Open |
Show map |
| 29872 |
lizard (Lacerta viridis) |
→ |
(regional) oesophagus |
Single |
Open |
Show map |
| 29873 |
lizard |
→ |
(regional) croup (illness) |
New |
Open |
Show map |
| 30216 |
bride |
← |
bridegroom |
Accepted |
Open |
Show map |
| 30373 |
goat |
→ |
sawhorse |
Accepted |
Open |
Show map |
| 30394 |
donkey |
→ |
sawhorse; trestle, supporting device |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34374 |
height (of a person) |
— |
waist |
Accepted |
Open |
Show map |
| 30751 |
(popular/folk usage) November |
→ |
(popular/folk usage) October |
Single |
Open |
Show map |
| 30991 |
ram |
→ |
Aries |
Accepted |
Open |
Show map |
| 30947 |
neck |
→ |
neck (of a musical instrument) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 31019 |
(rare) whip |
→ |
flagellum |
Accepted |
Open |
Show map |
| 31133 |
partridge |
→ |
willow ptarmigan |
Accepted |
Open |
Show map |
| 31411 |
sword |
→ |
gladiolus |
Accepted |
Open |
Show map |
| 31648 |
elbow |
→ |
pipe fitting |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34270 |
big |
— |
loud |
New |
Open |
Show map |
| 34407 |
ray |
→ |
radius (geometry) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 32392 |
baby chicken |
→ |
Pleiades |
Accepted |
Open |
Show map |
| 32383 |
dim. from găină 'hen' |
→ |
Pleiades |
Accepted |
Open |
Show map |
| 32391 |
broody hen |
→ |
Pleiades |
Accepted |
Open |
Show map |
| 32446 |
to pour |
→ |
to cast, shape (molten metal etc.) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34445 |
to pour |
→ |
(obsolete) to cast (molten metal etc.) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 32476 |
stirrup |
→ |
stapes |
Accepted |
Open |
Show map |
| 32526 |
girl, maiden |
→ |
Virgo |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34419 |
to lower, put down |
→ |
to kill |
Accepted |
Open |
Show map |
| 32592 |
(archaic) courage |
→ |
virtue |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33016 |
veil |
→ |
soft palate |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33296 |
lord, master |
→ |
(regional) common bullfinch |
Single |
Open |
Show map |
| 33298 |
bud (on a twig) |
→ |
common bullfinch |
Accepted |
Open |
Show map |
| 33300 |
goldfinch (Carduelis) |
→ |
(regional) Eurasian nuthatch |
New |
Open |
Show map |
| 33503 |
tail |
→ |
belemnite |
Single |
Open |
Show map |
| 33843 |
time |
→ |
tense (grammar) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 35025 |
sky |
→ |
dear, darling |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34225 |
gosling, duckling |
— |
catkin |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34236 |
(of people) who act or react quickly |
→ |
spicy |
New |
Open |
Show map |
| 34274 |
to rest |
— |
to sleep |
New |
Open |
Show map |
| 34284 |
fruit (especially edible) |
→ |
(Moldova) grapes |
New |
Open |
Show map |
| 34286 |
fire (accident) |
→ |
measles; (Banat) scarlet fever |
New |
Open |
Show map |
| 34287 |
fire (accident) |
→ |
(regional) Saint-John's-wort (Hypericum) |
New |
Open |
Show map |
| 34373 |
grey |
→ |
cloudy |
New |
Open |
Show map |
| 34375 |
to pull, to draw |
→ |
to put on |
New |
Open |
Show map |
| 34385 |
to wash (clothes) |
→ |
to scold |
Single |
Open |
Show map |
| 34389 |
dragon |
→ |
devil, satan |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34391 |
dragon |
→ |
falling star, meteorite |
New |
Open |
Show map |
| 34392 |
dragon |
→ |
(folk) comet |
New |
Open |
Show map |
| 34393 |
bull |
→ |
(Transilvania) snail |
New |
Open |
Show map |
| 34399 |
juice |
— |
soup, broth |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34404 |
soup, broth |
— |
sauce |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34410 |
frog |
→ |
tumor located under the tongue (cattle) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34426 |
grape (plant) |
→ |
(popular) lock (of hair) |
New |
Open |
Show map |
| 34427 |
foster (of a parent or child) |
→ |
severe, harsh |
New |
Open |
Show map |
| 34434 |
neighbour |
→ |
serf |
New |
Open |
Show map |
| 34435 |
time interval considered, subjectively, as long |
→ |
century |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34442 |
poured |
→ |
(popular) smallpox |
New |
Open |
Show map |
| 34447 |
wind |
→ |
(regional) mad |
New |
Open |
Show map |
| 34557 |
correct, right |
→ |
justice |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34558 |
correct, right |
→ |
right, entitlement |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34577 |
vein; (popular) blood vessel |
→ |
vein (botany) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34762 |
to respect |
→ |
to not deviate from a law, a provision, a commitment, a principle, etc., not to violate, to obey, to follow |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34223 |
gosling, duckling |
→ |
novice. unexperienced, beginner; student in the first year |
Accepted |
Open |
Show map |
| 35103 |
knot |
→ |
Prominence on the trunk of a tree, on the stem of a plant or at the joint of a spine; point where the branches start to grow on the stem or the leaves on the stem |
Accepted |
Open |
Show map |
| 35284 |
tongue (body part) |
→ |
hand (of a clock) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 35283 |
tongue (body part) |
→ |
pendulum |
Accepted |
Open |
Show map |
| 35622 |
straight |
→ |
right (angle) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 35683 |
straight |
→ |
vertical, upright |
Accepted |
Open |
Show map |
| 35879 |
fox (Vulpes vulpes) |
→ |
Arctic fox |
Accepted |
Open |
Show map |
| 36349 |
to admire |
→ |
(regional, Transylvania) to see to |
Accepted |
Open |
Show map |
| 36366 |
smoketree |
→ |
(regional) lilac |
Accepted |
Open |
Show map |
| 36369 |
(regional) smoketree |
— |
(Transilvania) lilac |
Accepted |
Open |
Show map |
| 36367 |
daphne |
→ |
(regional) lilac |
Single |
Open |
Show map |
| 36368 |
bird cherry tree |
→ |
(Transilvania, Maramuresh) lilac |
Single |
Open |
Show map |
| 36641 |
will (legal document) |
→ |
Testament (christianity) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 36869 |
hen |
→ |
night-blindness |
Accepted |
Open |
Show map |
| 37102 |
fart |
→ |
puffball Lycoperdon utriforme |
Accepted |
Open |
Show map |
| 37099 |
cheese |
→ |
puffball (Lycoperdon perlatum) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 37107 |
cheese |
→ |
puffball (Lycoperdon pyriforme) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 37100 |
pear |
→ |
puffball (Lycoperdon pyriforme) |
Single |
Open |
Show map |
| 37103 |
sphere; ball |
→ |
puffball Lycoperdon utriforme |
Accepted |
Open |
Show map |
| 37105 |
club (a weapon) |
→ |
puffball Lycoperdon excipuliforme |
Single |
Open |
Show map |
| 37635 |
river |
→ |
to influence |
Accepted |
Open |
Show map |
| 37935 |
little mouth |
→ |
kiss |
Accepted |
Open |
Show map |
| 38052 |
queen |
→ |
queen (chess) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 38127 |
to prepare |
— |
to cook (prepare food) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 38135 |
pomegranate |
— |
garnet |
Accepted |
Open |
Show map |
| 38440 |
to bring |
→ |
to cause |
Accepted |
Open |
Show map |
| 38513 |
cart |
→ |
Big Dipper |
Accepted |
Open |
Show map |
| 38546 |
to boil (liquid) (tr.) |
→ |
to boil (food) (tr.) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 38694 |
to foam |
→ |
to get angry beyond measure |
Accepted |
Open |
Show map |
| 38657 |
rabies |
← |
rage, fury, rampage |
Accepted |
Open |
Show map |
| 38687 |
ear |
→ |
earwig (Forficula auricularia) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 41081 |
strength, power |
→ |
power (mathematics) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 38805 |
lichen |
→ |
lichen (medicine) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 38936 |
scales, weighing machine |
→ |
Libra |
Accepted |
Open |
Show map |
| 39184 |
(folk usage) son, child |
← |
fetus |
New |
Open |
Show map |
| 39221 |
bee swarm |
→ |
lemon balm (Melissa) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 39416 |
duck |
→ |
bedpan |
Accepted |
Open |
Show map |
| 39550 |
bark (of a tree) |
→ |
cinnamon |
Accepted |
Open |
Show map |
| 39891 |
(archaic, Moldavia, Transylvania) millet, millet grains |
→ |
(regional) maize; polenta |
Accepted |
Open |
Show map |
| 39924 |
(archaic, Moldavia, Transylvania) millet, millet grains |
→ |
maize |
Accepted |
Open |
Show map |
| 18453 |
Mary, mother of Jesus + (informal) priest |
→ |
ladybird |
Single |
Open |
Show map |
| 40579 |
horn |
→ |
wind musical instrument |
Accepted |
Open |
Show map |
| 41909 |
to go up |
→ |
to mount a horse |
Accepted |
Open |
Show map |
| 31987 |
morning |
→ |
tomorrow |
Accepted |
Open |
Show map |
| 20475 |
Jupiter |
→ |
Thursday |
Accepted |
Open |
Show map |
| 20453 |
Mercury |
→ |
Wednesday |
Accepted |
Open |
Show map |
| 3379 |
throat |
→ |
river, rivulet |
Accepted |
Open |
Show map |
| 6572 |
ring, ringing, chime, peal, jingle |
→ |
rumours |
Accepted |
Open |
Show map |
| 5512 |
to torture |
— |
to work (physical or intellectual); to till the ground, to labour, to work hard; (high style and popular) to bear physical or moral sufferings; to torment |
Accepted |
Open |
Show map |
| 4050 |
bearded |
→ |
man |
Accepted |
Open |
Show map |
| 9283 |
manufacturer, producer |
→ |
soluble coffee |
Accepted |
Open |
Show map |
| 1818 |
to grasp, to catch |
— |
to light (fire), to switch on light |
Accepted |
Open |
Show map |
| 769 |
жизнь |
→ |
cattle (mostly cows) |
Accepted |
Open |
Show map |
| 8788 |
to live |
→ |
animate being; wild animal |
Accepted |
Open |
Show map |
| 1679 |
to greet |
→ |
to kiss |
Accepted |
Open |
Show map |
| 22691 |
fellow, sharer, partner, comrade, companion; partner in business; ally |
→ |
husband |
Accepted |
Open |
Show map |
| 657 |
risen |
→ |
dough |
New |
Open |
Show map |
| 9501 |
the throat with its passages |
→ |
mouth |
Accepted |
Open |
Show map |
| 40158 |
to kill |
→ |
to sink, drown |
Accepted |
Open |
Show map |
| 1828 |
spring |
→ |
summer |
Accepted |
Open |
Show map |
| 825 |
swamp, marsh |
→ |
forest |
Single |
Open |
Show map |
| 14105 |
winter solstice, (by extension) winter |
→ |
hoar-frost |
Single |
Open |
Show map |
| 32632 |
to see, to glance |
→ |
mirror |
Accepted |
Open |
Show map |
| 35825 |
family |
→ |
wife |
Accepted |
Open |
Show map |
| 16866 |
saint |
→ |
devil, satan |
Accepted |
Open |
Show map |
| 17044 |
wife of a Orthodox priest |
→ |
dandelion (Taraxacum) |
New |
Open |
Show map |
| 24465 |
god |
→ |
Sunday |
Accepted |
Open |
Show map |
| 25255 |
calendar |
→ |
(archaic, folk) January |
Accepted |
Open |
Show map |
| 26001 |
kidney |
→ |
each of the two sides of the body |
New |
Open |
Show map |
| 26237 |
mandrake |
→ |
belladonna |
New |
Open |
Show map |
| 32544 |
to turn, rotate (tr.) |
→ |
to pour |
Accepted |
Open |
Show map |
| 34386 |
dragon |
→ |
devil, satan |
Accepted |
Open |
Show map |
| 41301 |
not to know |
→ |
some, any |
Accepted |
Open |
Show map |