The Database of Semantic Shifts in the languages of the world

791 realizations found in Ancient Greek

Download Excel

ID	Shift	Language	Lexeme	Meaning 1	Dir	Meaning 2
#3	to find → to have opinion	Ancient Greek	εὑρίσκω	to find, to discover	→	to consider	Open realization
#7	to turn, rotate (intr.) → to become	Ancient Greek Modern Greek	μετατρέπω	to turn back	→	to transform	Open realization
#8	to know ↔ to know how	Ancient Greek	οἶδα	to know, be acquainted with [+accusative = something]	→	to know how to [+infinitive = do something]	Open realization
#8	to know ↔ to know how	Ancient Greek	ἐπίσταμαι	to know	←	to know how	Open realization
#9	to search, look for → to try, to attempt	Ancient Greek	ζητέω	to seek, search after, look for	—	to strive for, desire, wish	Open realization
#16	sweet (taste) → dear, darling	Ancient Greek	γλυκύς	sweet	—	of persons, sweet, dear	Open realization
#16	sweet (taste) → dear, darling	Ancient Greek	ἡδύς	sweet	→	dear, darling	Open realization
#18	to hear / to listen ↔ to understand	Ancient Greek	ἀκούω	to hear	→	to understand	Open realization
#18	to hear / to listen ↔ to understand	Ancient Greek	ἐπαΐω	to hear	→	to understand	Open realization
#32	to get, obtain ↔ to wait	Ancient Greek	δέχομαι	to get, to receive	—	to wait (for)	Open realization
#33	to get, obtain → to hear	Ancient Greek	δέχομαι	to take, to accept, to receive	→	to perceive, to hear	Open realization
#34	to hear / to listen → to obey	Ancient Greek	ἀκούω	to listen	→	to obey	Open realization
#34	to hear / to listen → to obey	Ancient Greek	ἀΐω	to perceive by the ear, to hear	→	to obey	Open realization
#34	to hear / to listen → to obey	Ancient Greek	ἀκροάομαι	to hearken, to listen to	→	to attend to, to obey	Open realization
#34	to hear / to listen → to obey	Ancient Greek	κλύω	to hear, to give ear to, to attend to	→	to obey	Open realization
#35	to see/to look at → to have opinion	Ancient Greek	θεωρέω	to look	→	to contemplate, consider; to to judge of one thing by another	Open realization
#55	sharp → spicy	Ancient Greek	δρίμύς	sharp	→	spicy	Open realization
#56	to sting → spicy	Ancient Greek	δηκτικός	biting, stinging	—	acrid	Open realization
#57	boy ↔ servant	Ancient Greek	παῖς	child, baby	→	young slave	Open realization
#58	right (vs. left) → competent	Ancient Greek	δεξιός	right	—	clever, practic; efficient,	Open realization
#61	straight ↔ correct, right	Ancient Greek	ὀρθός	straight	—	correct	Open realization
#61	straight ↔ correct, right	Ancient Greek	εὐθύς	straight	→	correct, fair	Open realization
#63	storm → winter	Ancient Greek	χειμών	storm, stormy weather; misfortune	—	winter	Open realization
#65	noon, midday ↔ South	Ancient Greek	μεσημβρία	noon, midday	→	South	Open realization
#67	light, bright, clear → comprehensible	Ancient Greek	εὐαγής	clean (snow), clear (air)	→	clear	Open realization
#69	hot → recent	Ancient Greek	θερμός	warm, hot, burning	—	recent, fresh	Open realization
#71	part → destiny	Ancient Greek	μοῖρα	part, share	→	lot, destiny, fate	Open realization
#71	part → destiny	Ancient Greek	αἶσα	part, share	—	destiny, fate, lot	Open realization
#71	part → destiny	Ancient Greek	μερίς	part	—	lot, fate	Open realization
#72	flower → colour	Ancient Greek	ἄνθος	flower	—	colour; the elect of	Open realization
#73	sweet (taste) → fresh (of water)	Ancient Greek	γλυκύς	sweet	→	fresh, insipid	Open realization
#75	morning → spring (season)	Ancient Greek	ἔαρ (epic εἶαρ, contracted ἦρ)	(Homer Odyssey) morning	→	spring (season)	Open realization
#96	inflated → proud	Ancient Greek	φῡσάω	to blow	→	to boast	Open realization
#109	time ↔ opportunity	Ancient Greek	καιρός	time (in general), high time	—	opportunity	Open realization
#113	to throw → to leave, abandon	Ancient Greek	ῥίπτω	to throw, to cast	→	to leave	Open realization
#131	Mars → Tuesday	Ancient Greek Old Georgian	Ἄρης / Араис (არაის)	Mars	→	Tuesday	Open realization
#133	Mercury → Wednesday	Ancient Greek Old Georgian	Ἑρμῆς / Эрмиса (ერმისა)	Mercury	→	Wednesday	Open realization
#134	shine (n.) → fame, reputation	Ancient Greek	φᾰεινός	shining, glittering, bright	→	splendid, brilliant	Open realization
#146	shame → genitalia	Ancient Greek	αἰδώς	shame, disgrace	→	genitals	Open realization
#150	to clean → to cure, treat (medically)	Ancient Greek	καθαρίζω	to clean	→	to cure, treat (medically)	Open realization
#152	lizard ↔ crocodile	Ancient Greek	κροκόδειλος	lizard	→	crocodile	Open realization
#186	neck — back of the head, occupit	Ancient Greek	αὐχήν	neck	—	back of the head	Open realization
#193	heel (of a foot) → edge, border	Ancient Greek	σφῠρόν	ankle	→	end, edge, tip	Open realization
#203	envious, envy → jealous	Ancient Greek	ζηλοτυπία	envy	→	jealousy	Open realization
#226	wide, broad — flat (adj)	Ancient Greek	πλατύς	wide, broad	—	flat, level	Open realization
#239	to make scratches → to write	Ancient Greek	γράφω	(Epic) to scratch, cut into	→	to write	Open realization
#242	to grasp, seize → to understand	Ancient Greek	καταλαμβάνω	to grasp, to embrace	—	to grasp, to perceive	Open realization
#242	to grasp, seize → to understand	Ancient Greek	ἐφάπτω	to touch, to grasp, to seize	→	to reach with the mind, to attain to	Open realization
#299	naked, bare → lacking in smth	Ancient Greek	ψῑλός	naked, bald	→	lacking in smth	Open realization
#337	to strike, hit → to surprise, astonish	Ancient Greek	τύπτω	to beat, to hit, to wound	→	to strike deeply	Open realization
#366	heavy (vs. light) → difficult	Ancient Greek	βᾰρύς	heavy in weight	→	difficult	Open realization
#376	sweet (taste) — tasty	Ancient Greek	ἡδύς	sweet (taste)	—	tasty	Open realization
#389	beard ↔ chin	Ancient Greek	γένειον	beard	←	chin	Open realization
#391	good → kind, good-hearted	Ancient Greek	χρηστός	usefull, good of its kind	—	good, kindly (of a men)	Open realization
#414	to love → to kiss	Ancient Greek	φιλέω	to love	—	to kiss	Open realization
#418	dark (adj.) ↔ black cloud	Ancient Greek	νέφος	gloom, darkness	←	cloud	Open realization
#420	quick → unexpected	Ancient Greek	τᾰχύς	quick, fast	—	sudden	Open realization
#426	early → morning	Ancient Greek	πρωΐ	early	—	in the morning	Open realization
#428	melon (Cucumis melo) — pumpkin, gourd	Ancient Greek	σικύα	pumpkin	—	melon	Open realization
#428	melon (Cucumis melo) — pumpkin, gourd	Ancient Greek	σικύα	melon (Cucumis melo)	—	bottle-gourd, Lagenaria vulgaris	Open realization
#443	mother → womb, uterus	Ancient Greek	μήτηρ / μήτρα	mother	—	womb	Open realization
#463	eye → bud (on a twig)	Ancient Greek	ὀφθαλμός	eye	—	bud	Open realization
#477	mouth → mouth (of a river)	Ancient Greek	στόμα	mouth	—	river mouth	Open realization
#478	mouth → face	Ancient Greek	στόμα	mouth	→	face	Open realization
#482	mouth → opening, hole	Ancient Greek	στόμα	mouth	→	hole, opening, slit	Open realization
#483	mouth → edge, border	Ancient Greek	στόμα	mouth	→	edge (of a sword)	Open realization
#489	mouth → speech	Ancient Greek	στόμα	mouth	→	speech, utterance	Open realization
#515	head ↔ peak of mountain	Ancient Greek	*κράς (gen. κρᾱτός, κράᾰτος)	head	→	mountain top	Open realization
#515	head ↔ peak of mountain	Ancient Greek	κάρᾱ	head	→	top, peak	Open realization
#523	lip → edge, border	Ancient Greek	χεῖλος	lip	→	edge (e.g. vessel), brink, brim, rim, bank	Open realization
#524	chest (body part) → mountain slope	Ancient Greek	μαστός	chest	—	hill	Open realization
#536	horn → peak of mountain	Ancient Greek	κέρας	horn	→	mountain top	Open realization
#545	to pay → to revenge	Ancient Greek	τίνω / τίσασθαί	to pay	→	to revenge	Open realization
#563	man (male) ↔ human, person	Ancient Greek	φώς	man	—	person	Open realization
#574	boy ↔ son	Ancient Greek	κόρος	boy	—	son	Open realization
#576	young ↔ new	Ancient Greek	νέος	young	→	new	Open realization
#582	to inhabit, live ↔ to be situated	Ancient Greek	κάθημαι	(of people) to be settled	—	(of things) to be set or placed	Open realization
#597	wood, timber → substance, material	Ancient Greek	ὕλη	timber	→	substance	Open realization
#601	wood, timber ↔ forest	Ancient Greek	ὕλη	timber	→	forest	Open realization
#602	firewood — wood, timber	Ancient Greek	ὕλη	firewood	—	timber	Open realization
#617	sky → palate	Ancient Greek	οὐρανός	sky	—	palate	Open realization
#625	noise → rumour	Ancient Greek	ἠχώ	noise, buzz	→	rumours	Open realization
#638	empty → vain, in vain	Ancient Greek	κενός	empty	→	vain	Open realization
#645	to castrate ↔ to take out	Ancient Greek	εὐνοῦχος	castrated person, eunuch	→	species of dates without stones	Open realization
#646	to play (intr.) ↔ to dance	Ancient Greek	παίζω	to play	—	to dance	Open realization
#649	hand/arm → side (n.)	Ancient Greek	χείρ	arm, hand	→	side, direction	Open realization
#668	girl → pupil (of an eye)	Ancient Greek	κόρη	girl, maiden	→	pupil (of the eye)	Open realization
#678	strength → power, authority	Ancient Greek	σθένω	to be strong, powerful	—	to have power	Open realization
#692	to strike, hit → to kill	Ancient Greek	θείνω	to beat, to hit	→	to strike to death, to kill	Open realization
#692	to strike, hit → to kill	Ancient Greek	κόπτω	to beat, to hit	→	to kill	Open realization
#693	to strike, hit → to break (tr.)	Ancient Greek	κόπτω	to beat, to hit	→	to break, to crush	Open realization
#695	to strike, hit → to defeat, win	Ancient Greek	πλήσσω	to beat, to hit	→	to defeat	Open realization
#710	in front of → before (temporal)	Ancient Greek	πρόσθεν	(of place) before, in front	→	(of time) before, earlier, formerly	Open realization
#710	in front of → before (temporal)	Ancient Greek	πάροιθεν	in front of	→	heretofore, beforehand	Open realization
#710	in front of → before (temporal)	Ancient Greek	πρό	(of place) before, in front of	→	(of time) before	Open realization
#715	big ↔ elder	Ancient Greek	μέγας	big, large	→	adult	Open realization
#739	to lead → to govern, control, rule	Ancient Greek	ἄγω	to lead, to conduct	→	to command, to rule, to lead	Open realization
#740	to lead → to cause	Ancient Greek	ἄγω	to lead, to conduct	→	to become the cause	Open realization
#746	to see/to look at → to understand	Ancient Greek	ὁράω	to see/to look at	→	to understand	Open realization
#748	road → manner, way, method	Ancient Greek	ὀδός	road	→	manner, way	Open realization
#752	to carry → to endure	Ancient Greek	ὀχέω	to carry	→	to stand, to bear	Open realization
#752	to carry → to endure	Ancient Greek	φέρω	to carry	→	to bear, to stand	Open realization
#756	to sit → to inhabit, live	Ancient Greek	κάθεμαι	to sit	→	(of people) to be settled	Open realization
#757	to lose one's way → to make a mistake, be wrong	Ancient Greek	πλάνη	wandering	→	fallacy	Open realization
#758	to fill (tr.) → to fulfill, accomplish	Ancient Greek	ἐκ-πίμπλημι	to fill	→	to realize	Open realization
#758	to fill (tr.) → to fulfill, accomplish	Ancient Greek	πληρόω	to fill	→	to fulfil, to realize	Open realization
#766	brilliant, glaring ↔ white	Ancient Greek	λευκός	shining, glistening	↔	white	Open realization
#769	brilliant, glaring ↔ glad	Ancient Greek	γανόω	to polish	—	to amuse, to please	Open realization
#769	brilliant, glaring ↔ glad	Ancient Greek	γελάω	to laugh	—	to shine, to beam, to glitter	Open realization
#770	to soak, moisten → to dye	Ancient Greek	βάπτω	to plunge, to immerse	→	to dip into dye > to dye	Open realization
#771	to throw → to accuse, blame	Ancient Greek	ballo / diaballo	to throw	→	to accuse, to calumniate	Open realization
#775	to cut → to decide	Ancient Greek	διαιρέω	to cut up, to cleave	→	to solve a problem	Open realization
#785	to press → to oppress	Ancient Greek	θλίβω	to press, to jam, to squeeze, to compress	→	to depress, to torment	Open realization
#785	to press → to oppress	Ancient Greek	πιέζω	to press, to tighten	→	to oppress	Open realization
#786	to breathe → wind	Ancient Greek	pneuma	act of breathing, sb’s breath	→	wind	Open realization
#790	flat (adj) → easy / simple	Ancient Greek	ἀφελής	flat, smooth	→	simple	Open realization
#794	dry → lean, thin (of a person)	Ancient Greek	ἰσχνός	dry, withered	→	thin, lean	Open realization
#796	to carry → pregnant	Ancient Greek	φέρω / φορτίον	to carry	→	fruit of the womb (lit. burden)	Open realization
#815	white → poplar (Populus alba)	Ancient Greek	λευκός / λεύκη	white	→	poplar (Populus alba)	Open realization
#831	<weapon> → war	Ancient Greek	ἀσπίς	shield	→	battle	Open realization
#831	<weapon> → war	Ancient Greek	δόρυ	spear	→	fight, battle, war	Open realization
#845	war → quarrel	Ancient Greek	ἔρις	fight, battle	→	quarrel, argument,	Open realization
#845	war → quarrel	Ancient Greek	δηριάω	to fight	→	to argue, to bicker	Open realization
#845	war → quarrel	Ancient Greek	πολεμέω	to be in war	→	to argue, to quarrel	Open realization
#845	war → quarrel	Ancient Greek	μάρναμαι	to fight	→	to argue, to quarrel	Open realization
#845	war → quarrel	Ancient Greek	μάχομαι	to be at war, to fight	→	to argue, to quarrel	Open realization
#845	war → quarrel	Ancient Greek Russian	πολεμικά / полемика	military art	→	polemics, dispute	Open realization
#849	heavy (vs. light) → important	Ancient Greek	βάρος	heaviness, weight	—	weight, significance, merit	Open realization
#855	to feed → to bring up (children)	Ancient Greek	τρέφω	to feed	→	to bring up	Open realization
#856	moon → month	Ancient Greek	σελήνη	moon	→	moon (poet.)	Open realization
#856	moon → month	Ancient Greek	μήνη / μήν	moon	—	month	Open realization
#856	moon → month	Ancient Greek Latin	μήνη / mensis	moon	→	month	Open realization
#865	blunt → stupid	Ancient Greek	κωφός	blunt	→	stupid	Open realization
#873	hard, solid → severe, harsh	Ancient Greek	σκληρός	hard (opp. soft)	→	of persons, harsh, austere, crue	Open realization
#878	cattle ↔ property, possessions	Ancient Greek	πρόβατον	cattle	—	movables	Open realization
#886	bile, gall → anger	Ancient Greek	χολή	bile	→	irritation, anger	Open realization
#887	sharp → acute (of sound)	Ancient Greek	πικρός	sharp, sharp pointed	→	argute, screaming (cry)	Open realization
#888	back (body part) / spine, backbone → mountain ridge	Ancient Greek	ῥάχις	(anatomy) spine or backbone	—	ridge of a hill or mountain	Open realization
#898	cheek → jaw	Ancient Greek	σιαγών	cheek	—	jaw	Open realization
#898	cheek → jaw	Ancient Greek	γενειάς	cheek	→	chin, jaw, beard	Open realization
#899	wing → sail (n.)	Ancient Greek	πτερόν	wing	→	sails (unless oars!)	Open realization
#899	wing → sail (n.)	Ancient Greek	πτίλον	wing, prop. of insects	→	pl., sails of a ship	Open realization
#901	light (vs. heavy) → easy / simple	Ancient Greek	ἐλαφρός	light (weight)	→	easy	Open realization
#902	short (size) → low (size)	Ancient Greek	βραχύς	short, not of great length, brief	→	low	Open realization
#905	left (vs. right) → clumsy	Ancient Greek	σκαιός	left	—	awkward, clumsy, stupid	Open realization
#905	left (vs. right) → clumsy	Ancient Greek	λαιός	left	—	awkward	Open realization
#906	left (vs. right) → stupid	Ancient Greek	σκαιός	left	→	awkward, clumsy, stupid	Open realization
#913	to make scratches → to draw, paint	Ancient Greek	γράφω	to scratch, to draw	→	to write, to draw	Open realization
#920	to be born → to happen	Ancient Greek	γίγνομαι	to be born	—	to take place, to happen	Open realization
#922	to find → to know	Ancient Greek Modern Greek	ἐξευρίσκω / ξέρω	to find out, discover	→	to know	Open realization
#933	man (male) ↔ husband	Ancient Greek	φώς	man	—	husband	Open realization
#938	fearful, dreadful → very, of high degree	Ancient Greek	δεινός / δεινῶς	scary	→	extremely	Open realization
#946	deep → rich, wealthy	Ancient Greek	βαθύς	deep	—	rich	Open realization
#947	acorn — date (Phoenix dactylifera)	Ancient Greek	βάλανος	acorn	—	date	Open realization
#949	to bite → to vex, annoy	Ancient Greek	δάκνω	to bite, to gnarl, to jab, to sting	→	to torment, to worry, to annoy	Open realization
#950	to tame → to kill	Ancient Greek	δαμάω	to tame, to harness	→	to strike to death, to kill	Open realization
#951	evening → West	Ancient Greek	δείλη	afternoon	→	dawn, west	Open realization
#951	evening → West	Ancient Greek	ἑσπέρα	evening	→	west, western	Open realization
#952	neck → mountain ridge	Ancient Greek	δειρή	neck, throat	→	mountain range	Open realization
#953	to see/to look at → to hear / to listen	Ancient Greek	δέρκομαι	to look; to see, to notice	—	to perceive by hearing, to hear	Open realization
#954	sharp → angry	Ancient Greek	δριμύς	sharp (sword)	→	angry	Open realization
#955	country, land → people, nation	Ancient Greek	δῆμος	earth, land, region, district	—	people	Open realization
#956	to sink into → to set (of Moon, Sun)	Ancient Greek	δύω	to plunge, to go down	→	to go under (sun, stars, moon)	Open realization
#957	matter, affair → battle	Ancient Greek	ἔργον	business, affair, thing, work, job	→	battle	Open realization
#958	mouse → muscle	Ancient Greek	μῦς	mouse	→	muscle	Open realization
#960	to ask for, request ↔ to ask, inquire	Ancient Greek	ἐρωτάω	to ask	—	to ask (to do smth, smth, for smn)	Open realization
#961	other → hostile	Ancient Greek	ἕτερος	other, different	→	hostile	Open realization
#962	other → left (vs. right)	Ancient Greek	ἕτερος	other, different; one of the two	→	left (hand, horn)	Open realization
#963	good → very, of high degree	Ancient Greek	εὖ	good	→	fully, completely, enough	Open realization
#964	to have, possess → to be, exist	Ancient Greek	ἔχω	to hold, to have, to posses	→	to dwell, to populate	Open realization
#967	to stand, be in vertical position → to cost	Ancient Greek	καθίστημι	to put	→	to cost	Open realization
#968	bad ↔ evil (adj.)	Ancient Greek	κᾰκός	bad	→	wicked, malicious, hostile	Open realization
#975	to fall down → to die	Ancient Greek	πέσημα	fall	→	death	Open realization
#980	to move quickly ↔ to flow	Ancient Greek Modern Greek	τρέχω	to run	→	to run, to flow	Open realization
#993	to know → to understand	Ancient Greek	γιγνώσκω	to know	→	to understand	Open realization
#994	to wave (of water) → worry, anxiety	Ancient Greek	ζέω	to boil; to seethe; to bubble; to be agtitated	→	to worry	Open realization
#995	to bloom, blossom ↔ to flourish, prosper	Ancient Greek	θάλλω	to blossom	→	to be abundant, lush	Open realization
#995	to bloom, blossom ↔ to flourish, prosper	Ancient Greek	εὐανθής	covered with flowers	→	prosperous	Open realization
#996	to heat up, warm up → to deceive	Ancient Greek	θάλπω	to heat, to warm up	→	to deceive, to cheat	Open realization
#997	to throw → to run	Ancient Greek	ἰάπτω / ἰάπτω ἑαυτόν	to throw, to cast	→	to run, to rush	Open realization
#999	key (of a door) → clavicle	Ancient Greek	κλείς	key	→	collar bone	Open realization
#1007	sun ↔ day	Ancient Greek	ἥλιος	sun	→	day - the sun's day journey	Open realization
#1015	back (direction) → again	Ancient Greek	πάλιν	back	→	again	Open realization
#1022	price → honour, respect	Ancient Greek	τιμή	price, value	→	respect	Open realization
#1025	brain (cerebrum) — bone marrow	Ancient Greek	μυελός	brain	—	marrow	Open realization
#1043	to pull, draw, drag → to steal	Ancient Greek	ἕλκω	draw, drag, with collat.notion of force or exertion	→	to steal	Open realization
#1057	box, container → coffin	Ancient Greek	λάρναξ	box, chest	→	coffin	Open realization
#1069	to see/to look at → to know	Ancient Greek	εἶδον (aor. 2, 1sg) / οἶδα (pf. 1sg)	to see, to look	→	to be informed	Open realization
#1075	to shine, glitter → to seem	Ancient Greek	φαίνω / φαίνομαι	to shine	→	to seem, to appear	Open realization
#1077	fatty (of food) → fat (adj., of a person)	Ancient Greek	πῖαρ / πίων	fat	→	fat	Open realization
#1077	fatty (of food) → fat (adj., of a person)	Ancient Greek	λῐπᾰρός	fat	→	plump, fat	Open realization
#1077	fatty (of food) → fat (adj., of a person)	Ancient Greek	πῑμελώδης	fat, oily	→	corpulent	Open realization
#1087	to untie, unbind → to solve (a problem)	Ancient Greek	λύω	untie	→	to solve (paradox)	Open realization
#1088	bride ↔ daughter-in-law	Ancient Greek	νυμφή	bride	—	daughter in law (New Testament)	Open realization
#1088	bride ↔ daughter-in-law	Ancient Greek	νυός	bride	—	daughter in law	Open realization
#1102	soft (adj.) → tender (adj.)	Ancient Greek	μᾰλᾰκός	soft	→	tender, kind, friendly; meek, quiet	Open realization
#1103	thin (of a long object) → high-pitched	Ancient Greek	ἰσχνός	lean	→	high pitched (voice)	Open realization
#1104	to end, finish → to kill	Ancient Greek	ἀνύω	to finish, to complete	→	to destroy	Open realization
#1116	to bark → to quarrel	Ancient Greek	βαΰζω	to bark	→	to grudge	Open realization
#1116	to bark → to quarrel	Ancient Greek	ὑλακτέω	to bark	→	to assault	Open realization
#1117	root (of a plant) → basis	Ancient Greek	ῥίζα	root	→	foundation, base, source, origin	Open realization
#1118	nail (body part) ↔ claw	Ancient Greek	ὄνυξ	nail	—	claw	Open realization
#1119	coal / charcoal → anthrax	Ancient Greek Latin	ἄνθραξ / anthrax	coal	→	anthrax	Open realization
#1122	near → close (of relations)	Ancient Greek	πλησίος	close, near	→	neighbour	Open realization
#1123	to soil, make dirty → to disgrace, dishonor	Ancient Greek	μιαίνω	to soil	→	to stain, to blemish (fig.)	Open realization
#1138	to bridle → to subjugate	Ancient Greek	χαλιναγωγέω	to control a horse with a bridle	→	to bridle, to restrain (fig.)	Open realization
#1140	square (in a town) → vulgar	Ancient Greek	ἀγορά / ἀγοραῖος	sqaure	→	vulgar	Open realization
#1141	nettle (Urtica) → medusa, jellyfish	Ancient Greek	ἀκαλήφη	nettle	→	jelly fish (species)	Open realization
#1141	nettle (Urtica) → medusa, jellyfish	Ancient Greek	κνίδη	nettle	→	"sea nettle" (a specie of jelly fish with prey capturing thread)	Open realization
#1142	to hear → rumour	Ancient Greek	ἀκοή	hearing	→	rumour	Open realization
#1144	calm, tranquil → dead (adj.)	Ancient Greek	μᾰκάριος	happy, blessed	→	to leave	Open realization
#1145	cold → indifferent	Ancient Greek	ψυχρός	cold	→	indifferent, impassible	Open realization
#1147	fox (Vulpes vulpes) ↔ cunning person	Ancient Greek	κίνᾰδος	fox	→	cunning fox	Open realization
#1147	fox (Vulpes vulpes) ↔ cunning person	Ancient Greek	ἀλώπηξ	fox	—	cunning fox	Open realization
#1152	mortal → human, person	Ancient Greek	θνητός	mortal	→	person	Open realization
#1152	mortal → human, person	Ancient Greek	βροτός	mortal	→	person	Open realization
#1154	salt → sea	Ancient Greek	ἅλς	salt (m.)	→	sea (generally of shallow water near shore) (f.)	Open realization
#1156	army → people, nation	Ancient Greek	λαός	people, population	—	army	Open realization
#1163	to work ↔ to plough	Ancient Greek	ἐργάζομαι	to work	—	to cultivate land, to plough	Open realization
#1164	to suffer ↔ to work	Ancient Greek	κάμνω	to suffer, to be sick, to be in distress	—	to work till one drops	Open realization
#1164	to suffer ↔ to work	Ancient Greek	πονέω	to suffer, to be in distress	—	to work, to be busy	Open realization
#1167	to tremble → to fear, be afraid	Ancient Greek Modern Greek	φρίσσω	to tremble, to quiver, to shiver	→	to be afraid	Open realization
#1167	to tremble → to fear, be afraid	Ancient Greek	τρέμω	to tremble	→	to be afraid	Open realization
#1168	to speak → to order, command	Ancient Greek	ἔπω	to speak	→	to order	Open realization
#1168	to speak → to order, command	Ancient Greek	αὐδάω	to speak	→	to order	Open realization
#1168	to speak → to order, command	Ancient Greek	εἴρω	to speak	→	to order	Open realization
#1168	to speak → to order, command	Ancient Greek	λέγω	to speak	→	to order, to prescribe	Open realization
#1169	to give → to let, allow	Ancient Greek	δίδωμι	to give	→	to permit	Open realization
#1171	heart ↔ seat of emotions	Ancient Greek	καρδία	heart	→	heart (the seat of emotion and will)	Open realization
#1173	height (of a person) → age	Ancient Greek	ἡλικία	height	—	age	Open realization
#1186	long (size) ↔ long (time)	Ancient Greek	δολιχός	long	→	long (of time)	Open realization
#1186	long (size) ↔ long (time)	Ancient Greek	μακρός	long	—	long	Open realization
#1186	long (size) ↔ long (time)	Ancient Greek	τᾰνᾰός	long	→	long	Open realization
#1190	goat → <clothing>	Ancient Greek	αἶξ / αἰγίς	she goat	→	goat skin cloak	Open realization
#1198	to water, give to drink → to water (plants)	Ancient Greek	ἄρδω	to give to drink, to water	→	to moisten, to irrigate	Open realization
#1203	nail (body part) → hoof	Ancient Greek	ὄνυξ	nail, claw	—	hoof	Open realization
#1206	hand/arm ↔ branch, twig	Ancient Greek	κλάδος	fig. arm	←	branch (mostly broken)	Open realization
#1211	to feel thirsty → to want	Ancient Greek	dipsao	to feel thirsty	→	to long for, to desire	Open realization
#1216	liquid (adj.) — flexible	Ancient Greek	ὑδρός	liquid, thin	—	flexible	Open realization
#1224	hill → grave, tomb	Ancient Greek	τύμβος	grave-mound (Homer, Heredotus, tragedians )	—	tomb (Pindar, Aeschylus)	Open realization
#1226	to strike, hit ↔ wound (n.)	Ancient Greek	κόπτω	to beat, to hit	→	to wound	Open realization
#1226	to strike, hit ↔ wound (n.)	Ancient Greek	τύπτω	to beat, to hit	—	to wound	Open realization
#1233	rich, wealthy → many, much	Ancient Greek	πλούσιος	rich	→	abundant	Open realization
#1237	sharp → bitter	Ancient Greek	πικρός	sharp, sharp pointed	→	bitter, bitter salty	Open realization
#1238	sharp → unpleasant	Ancient Greek	πικρός	sharp, sharp pointed	→	onerous, unpleasant	Open realization
#1270	part → bread	Ancient Greek Modern Greek	ψυμίον / ψυμί	piece	→	bread	Open realization
#1303	to pull, draw, drag → to slow, linger	Ancient Greek	ἕλκω	to draw, to drag	—	to linger	Open realization
#1310	to press → to restrain (one's negative feelings)	Ancient Greek	πιέζω	to press	→	to restrain	Open realization
#1321	<fruit> → swelling (on skin)	Ancient Greek	σῦκον	fig	→	бородавка на веке	Open realization
#1326	to hide (tr.) ↔ to bury, inter	Ancient Greek	κρύπτω	to hide, to conceal, to shelter	—	to bury	Open realization
#1327	to flow ↔ to shed hair or feathers	Ancient Greek	ῥέω	to flow	↔	to come out (hair)	Open realization
#1333	hare (Lepus) ↔ coward	Ancient Greek	πτώξ	hare	←	timid, fearful	Open realization
#1335	powerless → furious	Ancient Greek	ἀκρατής	weak	→	unrestrained, uncurb	Open realization
#1337	attack (n.) → attack of disease	Ancient Greek	λῆψις	taking hold, seizing, catching	→	attack of fever or sickness, seizure	Open realization
#1340	hair → fur, hair (of animals)	Ancient Greek	θρίξ	hair	—	sheep's wool, pig's bristles	Open realization
#1342	feather → fin	Ancient Greek	πτερύγιον	small feather	→	fin	Open realization
#1343	wing → fin	Ancient Greek	πτέρυξ	wing	→	fin	Open realization
#1350	to go away → to die	Ancient Greek	οἴχομαι	to leave	→	to die	Open realization
#1361	to change (tr.) ↔ to change clothes	Ancient Greek	μεταμφτιάζω	to exchange (amth for amth)	←	to change clothes (med.)	Open realization
#1368	foot → unit of length	Ancient Greek	πούς	foot	→	length unit = 308.3 mm	Open realization
#1369	step, pace → unit of length	Ancient Greek	βῆμα	step, pace	→	unit of length	Open realization
#1370	forearm → unit of length	Ancient Greek	πῆχυς	forearm	→	a length unit	Open realization
#1374	<thorny plant> → goldfinch (Carduelis)	Ancient Greek	ἄκανθα / ἀκανθίς, ἀκανθυλλίς	thorn	→	young goldfinch	Open realization
#1380	to untie, unbind → to set free	Ancient Greek	λύω	untie	→	to set free	Open realization
#1390	to boil (intr.) → to ferment, yeast	Ancient Greek	ζέω	boil, seethe, of water	→	ferment	Open realization
#1391	to sing → to glorify	Ancient Greek	ὑμνέω	to sing	→	to glorify in songs, to praise	Open realization
#1391	to sing → to glorify	Ancient Greek	μέλπω	to sing	→	to sing, to glorify	Open realization
#1391	to sing → to glorify	Ancient Greek	μελίζω	to sing	→	to sing, to praise	Open realization
#1391	to sing → to glorify	Ancient Greek	ἀείδω, стяж. ᾆδω	to sing	→	to sing, to glorify	Open realization
#1391	to sing → to glorify	Ancient Greek	ῥαψῳδέω	to sing	→	to sing, to glorify	Open realization
#1394	donkey → fool	Ancient Greek	κανθήλιος	baggage donkey	→	fool	Open realization
#1405	to practice witchcraft → to charm, to delight	Ancient Greek	θέλγω	to enchant, be witch; to produce by spells	→	metaph., to charm, beguile	Open realization
#1406	wind → anemone (Anemone)	Ancient Greek	ἄνεμως / ἀνεμώνη	wind	→	anemone	Open realization
#1421	root (of a plant) → origin	Ancient Greek	ῥίζα	root	→	kindred, origin	Open realization
#1425	witness → martyr	Ancient Greek	μάρτυς	witness	→	martyr	Open realization
#1430	to turn, rotate (intr.) → to pass (of time)	Ancient Greek	τρέπω / περιτρέπω	to turn	→	to pass by (time)	Open realization
#1437	to see/to look at → to act according to	Ancient Greek	τηρέω	to give heed to, watch narrowly, observe; to watch for a person or thing;	→	to observe or keep an engagement	Open realization
#1448	world → people, human beings	Ancient Greek	κόσμος	world, univers	→	mankind	Open realization
#1449	camel → ostrich	Ancient Greek	κάμηλος / στρουθοκάμηλος	camel	→	ostrich	Open realization
#1450	drug, medicine ↔ help, aid (n.)	Ancient Greek	βοήθημα	medicine	←	help, aid (n.)	Open realization
#1455	to call → to name	Ancient Greek	κᾰλέω	to call, to summon	—	to call, to name	Open realization
#1460	to lie (posture) → to be situated	Ancient Greek	κεῖμαι	to lie	→	to be somewhere	Open realization
#1478	black → bad	Ancient Greek	μέλᾱς	black	→	ominous, bad	Open realization
#1486	tail → handle, gripe	Ancient Greek	κέρκος	tail	→	handle	Open realization
#1496	bowels, intestine ↔ sausage	Ancient Greek	χόλιξ	guts or bowels of oxen	→	sausages	Open realization
#1511	to love → friend	Ancient Greek	φιλέω / φίλος	to love	→	friend, fellow	Open realization
#1601	shadow → phantom, ghost	Ancient Greek	σκιά	shadow	→	ghost	Open realization
#1610	craw (of bird) → Adam's apple	Ancient Greek	πρόλοβος	craw (of bird)	→	Adam's apple	Open realization
#1629	long (size) ↔ high (size), tall	Ancient Greek	τᾰνᾰός	long	—	high	Open realization
#1632	to flow ↔ to run	Ancient Greek	ῥέω	to flow	→	to rush	Open realization
#1643	soul, spirit → butterfly	Ancient Greek	ψυχή	soul	→	(rare) butterfly	Open realization
#1647	breath, breathing → soul, spirit	Ancient Greek	ψυχή (psykhē) / psūkhē	breath	→	soul	Open realization
#1683	monarch → goldcrest	Ancient Greek	τύραννος	sovereign, lord	→	kinglet (Aristotle)	Open realization
#1684	wet ↔ drunk	Ancient Greek	μεθύω	of things, to be drenched, steeped in any liquid	←	to be drunken with wine	Open realization
#1690	to grasp, seize → to light, kindle (the fire)	Ancient Greek	ἅπτω	to fasten to	—	to kindle, set on fire, fasten fire to	Open realization
#1695	to push → to induce	Ancient Greek	προωθέω	to push	→	to prompt, to impel	Open realization
#1700	to live, be alive → animal	Ancient Greek	ζῶ / ζῷον	to live	→	animal	Open realization
#1724	sharp → quick	Ancient Greek	ὀξύς	sharp	→	quick, fast	Open realization
#1729	cucumber → pumpkin, gourd	Ancient Greek	σίκυος / σικύα	cucumber	—	pumpkin	Open realization
#1745	root (of a plant) → mountain foot	Ancient Greek	ῥίζα	root	→	foot (mountain)	Open realization
#1776	female calf → girl	Ancient Greek	πόρτις	calf, young heifer	→	metaph., young maiden	Open realization
#1791	to separate → to decide	Ancient Greek	κρῑ́νω	to separate	→	to decide	Open realization
#1800	tail → penis	Ancient Greek	κέρκος	tail	→	membrum virile	Open realization
#1808	moon → mad, insane	Ancient Greek	σελήνη / σεληνιάζομαι	moon	→	to be a sleepwalker; to have attacks or to be mentally ill	Open realization
#1829	wing → side (n.)	Ancient Greek	πτερόν	wing	→	side	Open realization
#1838	free of charge → vain, in vain	Ancient Greek	μέλεος	gratuitious, undeserved	—	vain	Open realization
#1853	to breathe → to rest	Ancient Greek	ψύχω / ἀναψύχω	to blow, to breathe	→	to give rest, refreshment	Open realization
#1854	to sway → excitement, agitation	Ancient Greek	σαλεύω	to rock, to wobble, to fluctuate	→	to worry	Open realization
#1861	heavy (vs. light) → bass, low-pitched voice	Ancient Greek	βᾰρύς	heavy	→	low pitched (sound, voice)	Open realization
#1905	bed → river-bed	Ancient Greek	κοίτη	bed	→	river-bed	Open realization
#1907	black → sad	Ancient Greek	ζόφος	gloom, darkness	→	gloom	Open realization
#1913	armpit → gulf	Ancient Greek	μασχάλη	armpit	→	bay	Open realization
#1914	empty → stupid	Ancient Greek	κενός	empty	→	stupid	Open realization
#1928	tribe → kind (n.)	Ancient Greek	γένος	race, stock, kin; family, clan, house tribe, nation	→	class, sort, kind	Open realization
#1953	acorn ↔ oak	Ancient Greek	φηγός	acorn	←	oak	Open realization
#1975	to think, consider → to care for, look after	Ancient Greek	φροντίζω	to think	→	to take care	Open realization
#1978	to row (with oars) → to fly	Ancient Greek	ἐρρέσσω	to row, paddle	→	to fly	Open realization
#1985	silver ↔ money	Ancient Greek	ἄργυρος	silver	→	money	Open realization
#1986	fatty (of food) → fertile (soil)	Ancient Greek	πῖαρ	fat	→	fertility (field)	Open realization
#2004	sharp → pungent (odour)	Ancient Greek	πικρός	sharp, sharp pointed	→	acrid (smoke)	Open realization
#2029	to stand up → to be resurrected	Ancient Greek	ἀνίστασθαι	to stand up	→	to rise from the dead	Open realization
#2045	messenger → angel	Ancient Greek	ἄγγελος	messenger	→	angel	Open realization
#2053	to light, kindle (the fire) → to provoke	Ancient Greek	ὑπόθυψις	kindling	→	inciting	Open realization
#2062	end (space) → aim, goal	Ancient Greek	τέκμᾰρ	end, limit	—	aim, objective	Open realization
#2062	end (space) → aim, goal	Ancient Greek	τέλος	end	—	aim, objective	Open realization
#2068	to rise (of Moon, Sun) → East	Ancient Greek	ἕως	dawn, sunrise	→	east	Open realization
#2081	bread → food	Ancient Greek	σιτίον	bread	—	food	Open realization
#2086	owner → husband	Ancient Greek	δεσ-πότης / πόσις	lord, master; ruler, despot, owner	—	husband	Open realization
#2096	soldier → water soldier (plant)	Ancient Greek New Latin	στρατιώτης	soldier, warrior	→	soldier (Stratiotes plant)	Open realization
#2112	drone (bee) → idler, loafer	Ancient Greek	κηφήν	drone	→	lazy vagabond	Open realization
#2134	to break (tr.) → to infringe	Ancient Greek	θρύπτω	to smash, to break, to grind	→	to break (tradition etc.)	Open realization
#2152	tail → horsetail, equisetum	Ancient Greek	οὐρά / ἵππουρις	tail	→	horsetail, equisetum	Open realization
#2155	<foreigner> → mythical giant	Ancient Greek Georgian	Κιμμέριοι / gmiri	Cimmerian	→	giant, hero	Open realization
#2155	<foreigner> → mythical giant	Ancient Greek Bulgarian	ἕλληνες / elini	the Greeks	→	giants	Open realization
#2158	dew → sundew (Drosera)	Ancient Greek Latin	δροσερός / drosera	dewy	→	sundew	Open realization
#2161	to strike, hit → to attack	Ancient Greek	κρούω / προκρούω	to hit, to beat, to flog	→	to attack	Open realization
#2194	sharp → severe, harsh	Ancient Greek	πικρός	sharp, sharp pointed	→	severe, cruel (e.g. Law)	Open realization
#2212	foot → mountain foot	Ancient Greek	πούς	foot	→	foot of a hill	Open realization
#2212	foot → mountain foot	Ancient Greek	σφῠρόν	ankle	→	foot (mountain)	Open realization
#2219	dry → severe, harsh	Ancient Greek	ξηρός	dry	→	(of persons) harsh	Open realization
#2251	to speak → to have opinion	Ancient Greek	φημί	to speak	→	to think, to believe	Open realization
#2251	to speak → to have opinion	Ancient Greek	φάσκω	to speak	→	to think	Open realization
#2256	navel → middle, centre	Ancient Greek	ὀμφαλός	belly button	—	center, focus	Open realization
#2305	chest (body part) → by heart	Ancient Greek	στῆθος / ἀποστηθίζειν	breast (of both sexes), breast as the seat of emotions, feelings	→	to learn by heart	Open realization
#2348	blood → kinship	Ancient Greek	αἷμᾰ	blood	→	race; stock; kin, relationship by blood	Open realization
#2359	to give birth, to deliver (a baby) → parents	Ancient Greek	γεννάω / γονεῖς	to give birth to	→	parents	Open realization
#2359	to give birth, to deliver (a baby) → parents	Ancient Greek	τίκτω / τοκεῖς	to give birth to	→	parents	Open realization
#2366	fire → inflammation	Ancient Greek	φλέγμα	fire	—	inflammation	Open realization
#2403	summer — harvest	Ancient Greek	θέρος	summer	—	summerfruits, harvest, crop	Open realization
#2403	summer — harvest	Ancient Greek	ὀπώρα	the part of the year between the rising of Sirius and of Arcturus (i.e. the last days of July, all Aug., and part of Sept.)	—	fruit, harvest	Open realization
#2408	goat → oat	Ancient Greek	αἴξ / αἴγῐλος	she goat	→	a kind of wild oats	Open realization
#2420	tree → oak	Ancient Greek	δρῦς	tree, timber	—	oak	Open realization
#2420	tree → oak	Ancient Greek Old Irish	δόρυ / dair	tree	→	oak	Open realization
#2420	tree → oak	Ancient Greek Welsh	δόρυ / derw	tree	→	oak	Open realization
#2422	pole (long stick) → oak	Ancient Greek	δρῦς / δόρυ	oak	—	beam, bar, pole	Open realization
#2423	beech — ash (tree)	Ancient Greek Old Norse	ὀξύα / askr	beech	—	ash tree	Open realization
#2424	pine-tree → spruce, firtree (Picea)	Ancient Greek Old Norse	πεύκη / fiohta	pine tree	—	fir tree	Open realization
#2464	tree → club (a weapon)	Ancient Greek	ξύλον	tree	—	club	Open realization
#2465	tree → spear	Ancient Greek	δόρυ	stem, tree	—	shaft of a spear; spear itself; hunting-spear	Open realization
#2467	<tree> → spear	Ancient Greek	ὀξύη	beech	→	shaft	Open realization
#2467	<tree> → spear	Ancient Greek	κράνεια	cornel	→	spear made of cornelian cherry	Open realization
#2467	<tree> → spear	Ancient Greek	μελία	manna ash (Fraxinus ornus)	→	ashen spear	Open realization
#2472	to sit → ambush	Ancient Greek	ἕδρα / ἐνέδρα	seat	→	ambush	Open realization
#2504	guilt, guilty → cause, reason	Ancient Greek	αἰτία	charge, accusation, imputation, blame, guilt, fault	→	(philosophy) cause	Open realization
#2509	end (space) → end (temporal)	Ancient Greek	στόμα	edge (of a sword)	→	end, outcome	Open realization
#2539	yellow ↔ green	Ancient Greek	χλωρός	yellow	—	green	Open realization
#2541	big → great	Ancient Greek	μέγας	big, large	→	great	Open realization
#2541	big → great	Ancient Greek	μεγάλος	big	→	great	Open realization
#2547	fat (adj., of a person) → rich, wealthy	Ancient Greek	πίων	fat, thick	→	rich	Open realization
#2547	fat (adj., of a person) → rich, wealthy	Ancient Greek	λῐπᾰρός	corpulent, fat	→	rich	Open realization
#2579	line → line (in poetry)	Ancient Greek	στίχος	row or file of soldiers	→	poem, verse	Open realization
#2592	army ↔ war	Ancient Greek	στόλος	army, troops	←	military campaign	Open realization
#2627	door → on the outside	Ancient Greek	θύρα / θύραζε	door	→	outside	Open realization
#2628	door → foreign	Ancient Greek	θύρα / θυραῖος	door	→	foreign	Open realization
#2630	field → wild, untamed	Ancient Greek	ἀγρός / ἄγριος	field	→	wild	Open realization
#2638	smoke → arrogance	Ancient Greek	τῦφος	smoke	→	arrogance	Open realization
#2647	<vessel> ↔ ship, vessel	Ancient Greek	σκάφη	trough	→	boat	Open realization
#2649	copper → metal	Ancient Greek	χαλκός	copper	→	(poetic) anything made of metal	Open realization
#2651	to feel hunger ↔ to want	Ancient Greek	peinao	to be hungry	→	to desire, to long for	Open realization
#2656	to hang (intr.) → sword	Ancient Greek	ἀείρομαι / ἄορ	to be hanging	→	sword	Open realization
#2657	to hew → to lose consciousness	Ancient Greek	συγκόπτω / συγκοπή	to cut up, split	→	sudden loss of strength, syncope	Open realization
#2664	pig (Sus scrofa) → hedgehog (Еrinaceus)	Ancient Greek	χοῖρος / ἀκανθόχοιρος	pig, especially a young one	→	hedgehog	Open realization
#2672	plant (biol.) → gunpowder	Ancient Greek Byzantine Greek	βοτάνη	plant	→	gunpowder	Open realization
#2673	head → money	Ancient Greek	κεφαλή / κεφάλαιον	head	→	money, capital	Open realization
#2679	<animal> → fool	Ancient Greek	κέπφος	thunderbird	→	fool, dupe	Open realization
#2684	<weapon> → army	Ancient Greek	δόρυ	spear	→	army	Open realization
#2696	shapeless → ugly	Ancient Greek	ἄμορφος	shapeless, amorphous	→	ugly	Open realization
#2700	rope, cord → unit of length	Ancient Greek	σχοῖνος	(тростниковая) веревка, бечева, канат	→	Egyptian length unit = 30 stadia, i.e. About 5.5 km	Open realization
#2701	ram → battering-ram	Ancient Greek	κρῑός	ram	→	battering ram	Open realization
#2705	to mix, stir → dough	Ancient Greek	φυράω / φύραμα	to mix, to knead, to pommel	→	dough	Open realization
#2707	table, desk → meal (process)	Ancient Greek	τράπεζα	table	→	meal	Open realization
#2708	<furniture> → <office>	Ancient Greek Modern Greek	τράπεζα	table	→	bank	Open realization
#2709	barley → bread	Ancient Greek	μᾶζα	barley	—	dough	Open realization
#2714	liver → seat of emotions	Ancient Greek	ἧπαρ	liver	—	the seat of passions, anger, fear etc.	Open realization
#2718	storehouse; depo → shop	Ancient Greek Latin	ἀποθήκη / apotheke	warehouse, storage	→	chemist (store); drugstore; pharmacy	Open realization
#2718	storehouse; depo → shop	Ancient Greek Occitan	ἀποθήκη / botiga, botica	warehouse, storage	→	shop	Open realization
#2729	green → glaucoma	Ancient Greek	γλαυκός / γλαύκωμα	bluish green or grey, of the olive, of the elder, of grapes, of vine leaves, of the beryl and topaz	→	glaucoma, opacity of the crystalline lens, cataract	Open realization
#2734	busy → commerce, business	Ancient Greek	ἀσχολία	work, job, occupation	→	trade	Open realization
#2758	heavy (vs. light) → strong	Ancient Greek	βᾰρύς	heavy	→	strong, mighty	Open realization
#2770	measuring device → rule, regulations	Ancient Greek	κανών	straight rod, bar, esp. to keep a thing straight; weaver's rod, to which alternate threads of the warp were attached; ruddled line used by masons or carpenters; ruler	→	rule, standard	Open realization
#2770	measuring device → rule, regulations	Ancient Greek	στάθμη	carpenter's line or rule	→	rule, law	Open realization
#2776	bird → omen	Ancient Greek	ὄρνις	bird	→	bird of omen, from the flight or cries of which the augur divined, metaph., omen taken from the flight or cries of birds; generally, omen, presage, without direct reference to birds	Open realization
#2778	hand/arm → power, authority	Ancient Greek	χείρ	arm, hand	→	power	Open realization
#2791	chameleon → person who changes opinions	Ancient Greek	χαμαιλέων	chameleon	→	social chameleon	Open realization
#2796	light (n.) → vision	Ancient Greek	φῶς	light	→	eye	Open realization
#2814	black cloud → many, much	Ancient Greek	νέφος	cloud	→	abundance	Open realization
#2848	big → high (size), tall	Ancient Greek	μέγας	big, large	→	high	Open realization
#2866	left (vs. right) → bad luck	Ancient Greek	σκαιός	left	→	unlucky, ill-omened, mischievous	Open realization
#2871	thick (of an object) → thick (of a growth, hair)	Ancient Greek	πυκνός	thick (fabric)	→	густой (о деревьях, кустарнике, волосах)	Open realization
#2873	low (location) — low (size)	Ancient Greek	χθᾰμᾰλός	near the ground, on the ground, low	—	metaph. of persons of humble station	Open realization
#2873	low (location) — low (size)	Ancient Greek	ταπεινός	of place, low-lying; of stars, low, i.e. near the horizon	—	of stature or size, low	Open realization
#2933	wolf → jackal	Ancient Greek	λύκος / λυκοπάνθηρ	wolf	→	jackal	Open realization
#2956	sweat — tree resin, gum	Ancient Greek	ἱδρώς	sweat	—	exudation of trees, gum, resin	Open realization
#2964	dense, thick (of liquid) — dark (adj.)	Ancient Greek	βαθύς	thick (substance)	—	dark	Open realization
#2965	deep → dark (adj.)	Ancient Greek	βαθύς	deep	—	dark (colour)	Open realization
#3022	apple → cheek	Ancient Greek	μῆλον	apple	→	(in the plural) cheeks	Open realization
#3056	slow (adj.) → late	Ancient Greek	βραδύς	slow (adj.)	→	late, tardy	Open realization
#3065	to marry, take a wife → to copulate	Ancient Greek Modern Greek	γαμέω / γαμώ	marry, i.e. take to wife, of the man	→	(colloquial, vulgar) to fuck	Open realization
#3073	bile, gall → poison, venom	Ancient Greek	χολή	bile	→	poison	Open realization
#3074	bowel → string (of a musical instrument)	Ancient Greek	χορδή	intestine	→	string	Open realization
#3075	light (n.) → sun	Ancient Greek	φῶς	light	→	sun	Open realization
#3076	lip → beak	Ancient Greek	χεῖλος / χεῖλοι	lip	→	beak	Open realization
#3077	grain, seed → freckle	Ancient Greek	φακός	lens	—	freckle	Open realization
#3078	grass, herb → spring (season)	Ancient Greek	πόα	grass	→	spring, summer (=year)	Open realization
#3079	sadness, melancholy ↔ love	Ancient Greek	πόθος	melancholy, yearning	→	love, passion	Open realization
#3080	<animal> → cunning person	Ancient Greek	πίθων	monkey, ape (Babrios)	→	flatterer, sycophant (Pindar)	Open realization
#3100	leaf — flower	Ancient Greek	πέταλον	leaf	—	(rare) flower	Open realization
#3112	fruit → result, outcome	Ancient Greek	καρπός	fruit	→	result	Open realization
#3133	to saw → to bite	Ancient Greek	πρίω	to saw	→	to bite	Open realization
#3134	to saw → to vex, annoy	Ancient Greek	πρίω	to saw	→	to annoy, to infuriate	Open realization
#3135	wing ↔ feather	Ancient Greek	πτερόν	wing	—	feather	Open realization
#3136	feather → arrow	Ancient Greek	πτερόν	feather	→	feathered arrow	Open realization
#3137	wing → oar	Ancient Greek	πτέρυξ	wing	→	paddle	Open realization
#3138	thick (of an object) — hard, solid	Ancient Greek	πυκνός	толстый (о ткани)	—	крепкий, твердый (нпр., о кости)	Open realization
#3139	to throw → to expel, banish	Ancient Greek	ῥίπτω	to throw, to cast	→	to cast out of house or land	Open realization
#3143	clasp, buckle → fibula (anat.)	Ancient Greek	περόνη	pin or tongue of a buckle or brooch, buckle or brooch itself	→	small bone the leg, fibula	Open realization
#3154	<foreigner> → rooster	Ancient Greek	Περσικός	Persian	→	cock	Open realization
#3154	<foreigner> → rooster	Ancient Greek	Μῆδος	resident of Media	→	cock	Open realization
#3159	to bend, bow (intr.) → to obey	Ancient Greek	ὑποκύπτω	to stoop under a yoke, bow down, bow low	→	to obey	Open realization
#3210	black → priest (Christianity)	Ancient Greek Byzantine Greek	μελᾰνείμων	black clad	→	monk	Open realization
#3221	lord, master → god	Ancient Greek	κύριος	ruler, sovereign, lord, master, head	→	god	Open realization
#3282	<measure of weight> → <money>	Ancient Greek	μνᾶ	weight equivalent to a hundred drachmas	→	sum of money equivalent to a hundred drachmas	Open realization
#3282	<measure of weight> → <money>	Ancient Greek	τάλαντον	weight unit	—	currency unit	Open realization
#3282	<measure of weight> → <money>	Ancient Greek	δραχμή	weight unit = 4.366 г	→	coin = 6 obols	Open realization
#3287	yoke → bruden, oppression	Ancient Greek	ζῠγόν	yoke	→	yoke, burden (fig.)	Open realization
#3292	<numeral> → <military rank>	Ancient Greek	πεντήκοντα / πεντηκοντήρ	fifty	→	chief of a fifty person detachment	Open realization
#3306	to grasp, seize ↔ to steal	Ancient Greek	ἁρπάζω	to grasp	→	to kidnap, to rob	Open realization
#3313	ten thousand → many, much	Ancient Greek	μυριάς	ten thousand	—	plenty	Open realization
#3317	<dish> ↔ disorder, mess	Ancient Greek	κυκεών	potion, posset, containing barleygroats, grated cheese, and Pramnian wine	→	mixture, medley	Open realization
#3319	brilliant, glaring ↔ loud	Ancient Greek	φᾰεινός	shining, glittering, bright	→	clear, loud	Open realization
#3320	to speak → to promise	Ancient Greek	φάσκω	to speak	→	to promise	Open realization
#3333	to boil (intr.) → excitement, agitation	Ancient Greek	ζέω	to boil	→	to boil (of passion)	Open realization
#3334	cold → vain, in vain	Ancient Greek	ψυχρός	cold	→	imaginary, groundless	Open realization
#3335	hand/arm → group of soldiers	Ancient Greek	χείρ	hand	→	number, band, body of men, esp. of soldiers	Open realization
#3336	hand/arm → strength	Ancient Greek	χείρ	hand	→	violent measures, force	Open realization
#3337	fat, lard → cream (of milk)	Ancient Greek	πῖαρ	fat	→	cream	Open realization
#3338	sharp → sad	Ancient Greek	πικρός	sharp, sharp pointed	→	deplorable, grievous	Open realization
#3339	shuttle (weaving instrument) → geometrid	Ancient Greek	πηνίον	spindle, sguttle	→	geometer, geometrid	Open realization
#3340	left (vs. right) → West	Ancient Greek	σκαιός	left	→	western	Open realization
#3341	omen → monster (abnormal creature)	Ancient Greek	τέρᾰς	a miraculous sign	→	monster	Open realization
#3342	exchange → talks, negotiation	Ancient Greek	συναλλᾰγή	exchange	→	talks, negotiation	Open realization
#3348	sun → East	Ancient Greek	ἥλιος	sun	→	east, dawn	Open realization
#3349	morning ↔ day	Ancient Greek	ἕως	dawn, sunrise	→	day	Open realization
#3350	dark (adj.) → West	Ancient Greek	ζόφος	gloom, darkness	→	dawn, west	Open realization
#3351	muscle → strength	Ancient Greek	ἴς	muscle	→	force, power	Open realization
#3352	to bend (tr.) → to subjugate	Ancient Greek	κάμπτω	to bow, to bend	→	to subdue	Open realization
#3353	to adorn, decorate — to clean	Ancient Greek	καλλύνω	to decorate	—	to clean	Open realization
#3354	to adorn, decorate → to boast	Ancient Greek	καλλύνω	to decorate	→	med. хвастаться, гордиться	Open realization
#3355	head → face	Ancient Greek	κάρηνον	head	→	top	Open realization
#3355	head → face	Ancient Greek	κάρᾱ	head	→	face	Open realization
#3356	to go down → to stop doing smth.	Ancient Greek	καταβαίνω	to descend	→	to stop	Open realization
#3357	to go down → to abase oneself	Ancient Greek	καταβαίνω	to descend	→	to himiliate	Open realization
#3358	to sing → to practice witchcraft	Ancient Greek	κατᾴδω	to sing to	→	to charm, appease by singing	Open realization
#3359	to strike, hit → to bite	Ancient Greek	κόπτω	to beat, to hit	→	to bite (snake)	Open realization
#3360	horn → branch (of a river)	Ancient Greek	κέρας	horn	→	armlet	Open realization
#3361	horn → flank (military)	Ancient Greek	κέρας	horn	→	flank, wing	Open realization
#3362	to hear / to listen → to know	Ancient Greek	κλύω	to hear	→	to have heard or learnt, know (pres. with pf. sense)	Open realization
#3363	to go away → to fall down	Ancient Greek	λιάζομαι	to withdraw, to leave	→	to capsize, to fall	Open realization
#3364	shield → left (vs. right)	Ancient Greek	ἀσπίς / ἐπ᾽ ἀσπίδα	shield	→	to the left	Open realization
#3365	spear → sword	Ancient Greek	ἔγχος	spear	→	sword	Open realization
#3366	spear → arrow	Ancient Greek	ἔγχος	spear	→	arrow	Open realization
#3367	brave → insolent	Ancient Greek	ἴτης	courageous, brave	—	impudent	Open realization
#3367	brave → insolent	Ancient Greek	θαρσᾰλέος	brave, courageous	—	impudent	Open realization
#3367	brave → insolent	Ancient Greek	ἀναιδής	bold, courageous	—	shameless, impudent	Open realization
#3367	brave → insolent	Ancient Greek	θρᾰσύς	courageous, brave	—	impudent	Open realization
#3368	neck — ravine	Ancient Greek	αὐχήν	neck	—	gorge, ravine, mountain passage	Open realization
#3369	neck / throat → strait	Ancient Greek	αὐχήν	neck	—	strait	Open realization
#3370	to gamble → to risk	Ancient Greek	κῠβεύω	to play dice	→	to risk, to set on stake	Open realization
#3371	to pull, draw, drag → to govern, control, rule	Ancient Greek	τᾰνύω	to pull	→	to rule	Open realization
#3372	soft (adj.) → quiet (vs. loud)	Ancient Greek	μᾰλᾰκός	soft	→	quiet	Open realization
#3373	soft (adj.) → not strong (of liquid or smell)	Ancient Greek	μᾰλᾰκός	soft	→	light, weak	Open realization
#3374	soft (adj.) → lenient	Ancient Greek	μᾰλᾰκός	soft	→	complacent	Open realization
#3375	soft (adj.) → coward	Ancient Greek	μᾰλᾰκός	soft	→	timid, coward	Open realization
#3376	big ↔ strong	Ancient Greek	μέγας	big, large	→	strong, mighty	Open realization
#3377	big → proud	Ancient Greek	μέγας	big, large	→	arrogant	Open realization
#3378	mother → queen (social insects)	Ancient Greek	μήτηρ / μήτρα	mother	→	queen (bee)	Open realization
#3379	black cloud → sad	Ancient Greek	νέφος	cloud	→	gloom	Open realization
#3380	night → bat	Ancient Greek	νύξ, νυκτός / νυκτερίς	night	→	bat	Open realization
#3381	hand/arm → domestic (animal)	Ancient Greek	χείρ / χειροήθης	hand	→	domestic, tame	Open realization
#3382	sweat → work (n.)	Ancient Greek	ἱδρώς	sweat, perspiration	→	hard work	Open realization
#3383	new → strange	Ancient Greek	καινός	new	→	strange, surprising	Open realization
#3384	cold → fearful, dreadful	Ancient Greek	κρυερός	cold	→	fearful	Open realization
#3385	circle → eye	Ancient Greek	κύκλος	circle	→	(in plural κύκλοι, rarely in sg.) eye-balls, eyes	Open realization
#3386	circle → year	Ancient Greek	κύκλος	circle	→	year	Open realization
#3387	to play (a musical instrument) → to practice witchcraft	Ancient Greek	καταυλέω	to play on the flute	→	to charm by flute-playing (also metaphorical)	Open realization
#3388	to pull, draw, drag → to torture	Ancient Greek	κατατείνω	to stretch, draw tight	→	to rack, torture	Open realization
#3392	mouth ↔ precipice, abyss	Ancient Greek	στόμα	mouth	→	abyss	Open realization
#3394	to eat → hell	Ancient Greek	χαίνω / χάος	to gape, to open wide	→	the primordial state of existence;he nether abyss, infinite darkness, joined with Ἔρεβος (in afterworld)	Open realization
#3408	throat → neck (of bottle etc.)	Ancient Greek	βρόχθος	throat	→	neck (vessel λάγῡνος)	Open realization
#3408	throat → neck (of bottle etc.)	Ancient Greek	λαιμός	throat, gullet	→	neck of a bottle (κύτος)	Open realization
#3416	to defend → to act according to	Ancient Greek	ἐρύομαι	to protect, guard	—	to act according to	Open realization
#3416	to defend → to act according to	Ancient Greek	φυλάσσω, φυλάττω	to guard, defend	→	to observe (a command etc.)	Open realization
#3494	<young animal> → child (son or daughter)	Ancient Greek	θρέμμα	nursling, mostly of tame animals, esp. sheep and goats	—	of men, esp. of domestic slaves	Open realization
#3503	to see/to look at → to visit	Ancient Greek	ἐπισκοπέω	to look	→	to visit	Open realization
#3512	to wait — to remain, stay	Ancient Greek	μένω	to wait	—	to remain, to stay	Open realization
#3556	heart → mind (n.)	Ancient Greek	καρδία	heart	→	mind (n.)	Open realization
#3556	heart → mind (n.)	Ancient Greek	κῆρ	heart	→	heart as seat of intelligence	Open realization
#3569	jaw → blade, edge (of an instrument)	Ancient Greek	γένυς	jaw	—	edge of an axe	Open realization
#3569	jaw → blade, edge (of an instrument)	Ancient Greek	γνάθος	jaw	→	point of a wedge	Open realization
#3575	lap → womb, uterus	Ancient Greek	κόλπος	bosom, lap	→	womb	Open realization
#3596	tongue (body part) → cape (landform)	Ancient Greek	γλῶσσα, γλῶττα	tongue (body part)	→	tongue of land	Open realization
#3597	to be ashamed → to respect	Ancient Greek	αἰδέομαι	to be ashamed	—	to stand in awe of, fear	Open realization
#3602	day → today	Ancient Greek	ἡμέρα / σήμερον	day	→	today	Open realization
#3608	to raise, lift (tr.) → to abolish	Ancient Greek	αἴρω	to raise, lift (tr.)	—	to remove, eliminate	Open realization
#3619	strong → healthy	Ancient Greek	σφοδρός	strong	—	healthy	Open realization
#3627	to sit → to be situated	Ancient Greek	θακέω	to sit	→	to be somewhere, to dwell	Open realization
#3711	to raise, lift (tr.) — to discover game animals or birds (hunting)	Ancient Greek	ἀνίστημι	to raise, lift (tr.)	—	to discover game animals or birds (hunting)	Open realization
#3726	to raise, lift (tr.) → to move away	Ancient Greek	ἀναιρέω	to raise, lift (tr.)	—	to move away	Open realization
#3745	eyelash → eyelid	Ancient Greek	βλεφαρίς	eyelid	—	eyelash (mostly in pl.)	Open realization
#3753	breath, breathing — smell (n.)	Ancient Greek	pneuma / πνεῦμα	act of breathing, sb’s breath	—	smell, scent	Open realization
#3754	breath, breathing — mind (n.)	Ancient Greek	psūkhē	breath	—	seat of intelligence, mind	Open realization
#3755	breath, breathing ↔ life	Ancient Greek	ψυχή (psūkhē)	breath	—	somebody's life	Open realization
#3868	father → term of address to a man	Ancient Greek	πατήρ	father	→	respectful mode of addressing persons older than oneself	Open realization
#3872	father → <priest>	Ancient Greek	πατήρ	father	→	title of a grade in the mysteries of Mithras	Open realization
#3886	lot → plot of land	Ancient Greek	κλῆρος	lot, casting of lots, drawing of lots	—	that which is assigned by lot, allotment of land, generally, piece of land, farm, estate	Open realization
#3915	heat (n.) → summer	Ancient Greek	θέρος	heat (n.)	→	summer	Open realization
#3924	market ↔ square (in a town)	Ancient Greek	ἀγορά	market	—	square (of a town)	Open realization
#3926	word → verb	Ancient Greek	ῥῆμα	that which is said or spoken, word, saying	→	verb	Open realization
#3934	clean (adj.) — pure	Ancient Greek	καθαρός	physically clean, spotless	—	clear of admixture, clear, pure	Open realization
#3964	Saturday → week	Ancient Greek	Σάββατον	Sabbath	→	period of seven days, week	Open realization
#4010	father → ancestor	Ancient Greek	πᾰτήρ / πατέρες (pl.)	father	→	ancestor	Open realization
#4013	child (son or daughter) → interest (finance)	Ancient Greek	τόκος	child	→	interest (finance)	Open realization
#4014	father → founder	Ancient Greek	πατήρ	father	—	founder, author	Open realization
#4017	white → bare (feet)	Ancient Greek	λευκός	white	→	bare (feet)	Open realization
#4066	bird — eagle	Ancient Greek Old English	ὄρνῑς / earn	bird	—	eagle	Open realization
#4122	citron → yellow	Ancient Greek Modern Greek	κίτρινος	of the citron tree	→	yellow	Open realization
#4156	to move away → to abolish	Ancient Greek	αἴρω	to move away	→	to abolish	Open realization
#4156	to move away → to abolish	Ancient Greek	ἀναιρέω	to move away	→	to abolish	Open realization
#4157	to move away → to kill	Ancient Greek	αἴρω	to move away	—	to kill	Open realization
#4157	to move away → to kill	Ancient Greek	ἀναιρέω	to move away	—	to kill	Open realization
#4158	to move away → to destroy, annihilate	Ancient Greek	ἀναιρέω	to move away	—	to destroy	Open realization
#4198	copper — bronze	Ancient Greek	χαλκός	copper	—	bronze	Open realization
#4200	lord, master → father	Ancient Greek Apulia-Calabrian Greek	κύριος / ciuri	lord	→	father	Open realization
#4225	whirlpool — whirlwind	Ancient Greek	δίνη	whirlpool, eddy	—	whirlwind	Open realization
#4312	<vessel> → volcanic crater	Ancient Greek	κρατήρ	mixing vessel, esp. bowl, in which wine was mixed with water	→	mouth of a volcano, crater (Arist. Mu.400a33 (pl.), Plb.34.11.12 (pl.), Luc.Trag.23)	Open realization
#4314	tape, band, ribbon → tapeworm	Ancient Greek	ταινία	tape, band, ribbon	→	tapeworm	Open realization
#4314	tape, band, ribbon → tapeworm	Ancient Greek	κειρία	girth of a bedstead; (medicine) swathe, bandage	→	tapeworm	Open realization
#4362	voice → sound	Ancient Greek	φθόγγος	voice of men	—	clear, distinct sound	Open realization
#4375	to ask for, request → to pray	Ancient Greek	λίσσομαι (λίτομαι)	to beg, pray	→	to pray gods	Open realization
#4391	crane (Grus) → lifting machine	Ancient Greek	γέρανος	crane, Grus cinerea	→	crane for lifting weights, esp. used in the theatre	Open realization
#4416	grain, seed → testicle	Ancient Greek	κόκκος	grain, seed, as of the pomegranate	→	in pl., testicles	Open realization
#4424	quick → soon	Ancient Greek	ταχύς / τάχα	swift, quick, fast, rapid	→	soon	Open realization
#4424	quick → soon	Ancient Greek	θοῶς	quickly	→	soon	Open realization
#4478	spear → sting (n.)	Ancient Greek	βέλος	missile, esp. arrow, dart	→	sting of a scorpion; of the gad-fly	Open realization
#4503	arrow → belemnite	Ancient Greek	βέλεμνον / βελεμνίτης	dart, javelin	→	belemnite	Open realization
#4596	lentil → lens	Ancient Greek Modern Greek	φακός	lentil	→	lens	Open realization
#4659	to buy → to bribe	Ancient Greek	ὠνέομαι	to buy; to purchase	→	to bribe	Open realization
#4686	blind → caecum (blind gut)	Ancient Greek	τυφλός / τῠφλὸν ἔντερον	blind	→	caecum (blind gut)	Open realization
#4707	act, deed → drama (theatre)	Ancient Greek	δρᾶμα	act, deed	→	action represented on the stage, drama, play	Open realization
#4708	drama (theatre) → distressing event	Ancient Greek	δρᾶμα	action represented on the stage, drama, play	→	tragical event	Open realization
#4741	wizard, magician → fraudster	Ancient Greek	γόης	sorcerer, wizard	→	juggler, cheat	Open realization
#4958	passionate, zealous → jealous	Ancient Greek	ζῆλος	zeal, eagerness	→	jealousy	Open realization
#4987	horse → seahorse (Hippocampus)	Ancient Greek	ῐ̔́ππος / ἱππόκαμπος	horse	→	seahorse (Hippocampus)	Open realization
#4991	strength — price	Ancient Greek	δύναμις	strength	—	price, value	Open realization
#4992	bone marrow — strength	Ancient Greek	μυελός	marrow	—	strength, power	Open realization
#4995	comb → reed (in loom)	Ancient Greek	κτείς	comb	→	reed (in loom)	Open realization
#4997	ray — spoke of wheel	Ancient Greek	ἀκτίς	ray, beam	—	spoke of wheel	Open realization
#5000	sword — reed (in loom)	Ancient Greek	σπάθη	broad blade of a sword	—	flat wooden blade used by weavers in the upright loom (instead of the comb (κτείς) used in the horizontal), for striking the threads of the woof home, so as to make the web close	Open realization
#5017	girl → wife	Ancient Greek	κόρη	girl	→	(rare) bride, Od.18.279; young wife, Il.6.247, E.Or.1438 (lyr.), Hdn.3.10.8	Open realization
#5029	father → native land	Ancient Greek	πατήρ / πατρίς	father	→	place of one's father/ancestors: fatherland, hometown, native city, native country	Open realization
#5183	sickle → swift (bird)	Ancient Greek	δρεπάνη / δρεπανίς	sickle	→	Alpine swift	Open realization
#5202	guest — host (person)	Ancient Greek	ξένος	stranger, foreigner	—	person bound by a treaty or tie of hospitality	Open realization
#5218	head → chapter (of a book)	Ancient Greek	κεφαλή / κεφάλαιος	head	→	chapter (of a book)	Open realization
#5224	child (son or daughter) — child (vs. adult)	Ancient Greek	παῖς	child (son or daughter)	—	child (of age)	Open realization
#5334	orphan ↔ poor, needy	Ancient Greek	ὀρφανός	orphan	—	destitute, bereft	Open realization
#5343	iron → instrument, tool	Ancient Greek	σίδηρος	iron	→	iron tool, iron implement	Open realization
#5352	iron → sword	Ancient Greek	σίδηρος	iron	→	sword	Open realization
#5378	sacred, holy → sacrum (bone)	Ancient Greek	ἱερός / ἱερὸν ὀστοῦν	sacred	→	sacrum bone	Open realization
#5428	three times → very, of high degree	Ancient Greek	τρίς	thrice, three times	→	thrice as much or many; freq. used merely to intensify the notion	Open realization
#5437	grape (plant) → carrot	Ancient Greek	σταφυλή / σταφυλῖνος	grape (plant), bunch of grapes	→	carrot	Open realization
#5446	cave → den (of thieves etc.)	Ancient Greek	σπήλαιον	cave	→	den (of thieves etc.)	Open realization
#5457	prophet → mantis	Ancient Greek	μάντις	seer or prophet	→	mantis	Open realization
#5512	to hide (tr.) ↔ thief	Ancient Greek	κλέπτω	to conceal, keep secret, do secretly or do treacherously	←	to steal	Open realization
#5545	corn crake — ruff (bird)	Ancient Greek	κρέξ	corn crake	—	ruff (bird)	Open realization
#5565	wild, untamed → violent	Ancient Greek	ἀγριαίνω	to be or become wild	→	to be angered, be provoked	Open realization
#5565	wild, untamed → violent	Ancient Greek	ἔνθηρος	full of wild beasts, haunted, infested by them	→	metaph., wild, rough	Open realization
#5566	wild, untamed → impulsive	Ancient Greek	ἄγριος	wild	—	uncontrollable, rude	Open realization
#5618	navel → keystone	Ancient Greek	ὀμφαλός	navel	→	(architecture) keystone of an arched vault	Open realization
#5683	barrier → diaphragm	Ancient Greek	διάφραγμα	partition or barrier	→	(anatomy) diaphragm, midriff	Open realization
#5730	spindle — arrow	Ancient Greek	ἄτρακτος	spindle	—	arrow	Open realization
#5779	red → erysipelas	Ancient Greek	ἐρυθρός / ἐρυσίπελας	red	→	erysipelas	Open realization
#5780	twins → testicle	Ancient Greek	δίδυμοι	twins	→	testicles	Open realization
#5782	shoulder-blade, scapula ↔ shoulder	Ancient Greek	ὠμοπλάτη / ὦμος	shoulder-blade, scapula	←	shoulder	Open realization
#5819	human, person → person (grammar)	Ancient Greek	πρόσωπον	person	→	person (grammar)	Open realization
#5825	face → human, person	Ancient Greek	πρόσωπον	face	→	person	Open realization
#5873	animal → horse	Ancient Greek Byzantine Greek	ἄλογον	(usually in plural τᾰ̀ ἄλογᾰ ) animal, beast	→	horse (Equus caballus)	Open realization
#5880	easy / simple ↔ cheap	Ancient Greek	εὐτελής	slight, easy	→	cheap, easily paid for	Open realization
#5893	milk → Milky Way	Ancient Greek	γάλα / γαλαξίας	milk	→	Milky Way	Open realization
#5918	blood → Saint-John's-wort (Hypericum)	Ancient Greek	αἷμα / ἀνδρόσαιμον	blood	→	Saint-John's-wort (Hypericum)	Open realization
#5926	grain, seed → <measure of weight>	Ancient Greek	κεράτιον	fruit of the carob	→	carat, 1⁄1728 of a pound	Open realization
#5985	grain, seed → descendant	Ancient Greek	σπόρος	seed	→	offspring	Open realization
#5985	grain, seed → descendant	Ancient Greek	σπέρμα	seed	→	(poetic) offspring	Open realization
#5990	bridge — raft	Ancient Greek	σχεδία	pontoon, bridge of boats	—	raft, float	Open realization
#6004	fishbone — awn	Ancient Greek	ἀθήρ	spine or prickle of a fish	←	awn	Open realization
#6027	to lead → to have opinion	Ancient Greek	ἡγέομαι	to lead	→	to have opinion	Open realization
#6037	hoof → claw (of a crustacean)	Ancient Greek	χηλή	hoof	→	crab's claw	Open realization
#6127	drink of immortality → nectar	Ancient Greek Latin	νέκταρ / nectar	drink of the gods	→	nectar	Open realization
#6145	shadow → umbrella	Ancient Greek	σκιά / σκιάδειον	shadow	→	sunshade, parasol	Open realization
#6248	to catch ↔ to find	Ancient Greek	κιχάνω	to catch, grip	—	to come upon, find	Open realization
#6341	deaf → mute, dumb	Ancient Greek	κωφός	deaf	—	mute, dumb	Open realization
#6406	hair → comet	Ancient Greek	κόμη / κομήτης	hair	→	comet	Open realization
#6414	board, plank → table (of data)	Ancient Greek	πίναξ	board, plank	→	board or tablet on which astronomical tables were drawn; table of accounts, register	Open realization
#6495	lame → bad	Ancient Greek	χωλός	lame person	→	(figuratively) maimed, imperfect, defective	Open realization
#6506	fruit → cockchafer	Ancient Greek	μῆλον / μηλολόνθη	apple, fruit	→	cockchafer	Open realization
#6519	horse → hippopotamus	Ancient Greek	ἵππος / ἱπποπόταμος	horse (Equus caballus)	→	hippopotamus	Open realization
#6598	limit → definition	Ancient Greek	ὅρος	boundary, limit, frontier, landmark	→	term, definition	Open realization
#6603	sweet (taste) → pleasant	Ancient Greek	γλυκύς	sweet (taste)	→	pleasant, delightful	Open realization
#6603	sweet (taste) → pleasant	Ancient Greek	ἡδύς	pleasant to the taste or smell, sweet	→	pleasant	Open realization
#6717	gold → dear, darling	Ancient Greek	χρυσίον	gold	→	a term of endearment	Open realization
#6845	air → blue	Ancient Greek	ἀήρ	air	→	a pigment, sky-blue or grey	Open realization
#6863	blood → murder	Ancient Greek	αἷμᾰ	blood	→	murder	Open realization
#6904	monster (supernatural) → whale	Ancient Greek	κῆτος	sea-monster or huge fish	→	spouting cetacea	Open realization
#6911	<foreign country> → guinea fowl	Ancient Greek	Γαράμαντες / γαράμας	Garamantes, an ancient Saharan people settled in Libya	→	guinea fowl	Open realization
#6981	dog → dog-rose	Ancient Greek	κῠ́ων / κυνόροδον	dog	→	dog-rose	Open realization
#7034	lion (Panthera leo) → motherwort (Leonurus)	Ancient Greek New Latin	λέων / leonurus	lion (Panthera leo)	→	motherwort (Leonurus)	Open realization
#7045	whip → flagellate	Ancient Greek New Latin	μάστιξ / Mastigophora	whip, scourge	→	taxonomic superclass within the subphylum Sarcomastigophora – many unicellular heterotrophic protozoans	Open realization
#7054	trap, snare (n.) → trick, deceit	Ancient Greek	παγίς	trap, snare (n.)	→	(figuratively) trap	Open realization
#7103	board, plank → plate (a serving dish)	Ancient Greek	πίναξ	board, plank	→	trencher, platter	Open realization
#7104	board, plank → picture	Ancient Greek	πίναξ	board, plank	→	board for painting on, picture	Open realization
#7173	horn → fenugreek	Ancient Greek	κέρας / αἰγόκερας	horn	→	fenugreek	Open realization
#7173	horn → fenugreek	Ancient Greek	κέρας / βούκερας	horn	→	fenugreek	Open realization
#7194	spleen (anat.) → golden-saxifrage	Ancient Greek New Latin	σπλήν / Chrysosplenium	spleen (anat.)	→	Chrysosplenium (genus)	Open realization
#7272	fruit ↔ child (son or daughter)	Ancient Greek	καρπός	fruit	→	child	Open realization
#7343	to steer a vessel → to govern, control, rule	Ancient Greek	κυβερνάω	to steer, drive, pilot, to be a steersman	→	to guide, govern, direct	Open realization
#7429	good → left (vs. right)	Ancient Greek	ἄριστος / ἀριστερός	best	→	(euphemistic) left (opposite of right)	Open realization
#7429	good → left (vs. right)	Ancient Greek	εὐώνυμος	of good name, honored	→	(euphemistic) on the left side	Open realization
#7452	expensive → respected, venerable	Ancient Greek	τίμιος	costly, valuable	←	honorable, worthy	Open realization
#7495	pig (Sus scrofa) → porcupine	Ancient Greek	χοῖρος / ἀκανθόχοιρος	pig (Sus scrofa)	→	porcupine	Open realization
#7575	to grow (plants) → plant (biol.)	Ancient Greek	φύω / φῠτόν	to grow (plants)	→	plant (biol.)	Open realization
#7686	grass, herb → hay	Ancient Greek	πόα	grass, herb	→	hay	Open realization
#7728	grey → grey-haired	Ancient Greek	πολιός	grey	—	grey (of human hair)	Open realization
#7767	water → otter (Lutra lutra)	Ancient Greek	ὕδωρ / ἔνυδρις	water	→	otter (Lutra lutra)	Open realization
#7773	breakfast → lunch, midday meal	Ancient Greek	ἄριστον	breakfast, morning meal (early usage, i.e. Homeric)	→	lunch, midday meal (later usage, replaced with ἀκράτισμα as word for breakfast)	Open realization
#7810	fire → pyrite	Ancient Greek	πῦρ / πυρίτης	fire	→	a mineral which strikes fire, copper pyrites	Open realization
#7848	to do, act → verse	Ancient Greek	ποιέω / ποίημα	to do, make	→	poem	Open realization
#7858	pig (Sus scrofa) → capybara	Ancient Greek New Latin	χοῖρος / hydrochoerus	pig (Sus scrofa)	→	capybara	Open realization
#8025	silver → mercury	Ancient Greek	ἄργῠρος / ὑδράργυρος	silver	→	mercury	Open realization
#8053	<ethnic group> → Romani	Ancient Greek Byzantine Greek	Αἰγύπτιος / Γύϕτος	Egyptian	→	Romani person	Open realization
#8121	belly → sadness, melancholy	Ancient Greek Russian	ὑποχόνδρια / хандра/ khandra	belly	—	depressive state (linguo-specific)	Open realization
#8178	<fruit> → glans penis	Ancient Greek	βάλανος	acorn; date	→	glans penis	Open realization
#8224	activity → commerce, business	Ancient Greek	πρᾶξις	activity	→	trade	Open realization
#8251	bed → sexual partner	Ancient Greek	εὐνή / εὖνῐς	bed	→	bedfellow, wife	Open realization
#8251	bed → sexual partner	Ancient Greek	κοίτη / ἄκοιτις	bed	→	female bedfellow, wife	Open realization
#8251	bed → sexual partner	Ancient Greek	λέχος	bed	→	spouse	Open realization
#8366	lead, plumbum → sinker (fishing)	Ancient Greek	μόλυβδος / μολύβδαινα	piece of lead, used as the sink of a fishing line, a sinker	→	(fishing) sinker	Open realization
#8463	chicken (Gallus domesticus) ↔ bird	Ancient Greek Modern Greek	πουλλίον / πουλί	chicken	→	bird	Open realization
#8464	draught animal → husband / wife	Ancient Greek	σύζυγος	yoked together	→	spouse (husband or wife)	Open realization
#8492	sharp → witty	Ancient Greek	δρῑμύς	sharp	→	witty	Open realization
#8493	circle → Milky Way	Ancient Greek	κύκλος / Γαλαξίας κύκλος	circle	→	Milky Way	Open realization
#8515	beard → mane	Ancient Greek	γένειον	beard	→	lion's mane	Open realization
#8516	sword → gladiolus	Ancient Greek	ξίφος / ξίφιον	sword	→	Gladiolus italicus (Gladiolus segetum)	Open realization
#8516	sword → gladiolus	Ancient Greek	μάχαιρα / μαχαιρόφυλλον	large knife, short sword, dirk, dagger	→	gladiolus	Open realization
#8538	heart → to desire	Ancient Greek	καρδία	heart	→	intention, desire	Open realization
#8557	<foreign country> → <metal>	Ancient Greek Coptic	Βρεττανία / thran (ⲑⲣⲁⲛ)	Brittany	→	tin	Open realization
#8607	umbrella → umbel	Ancient Greek	σκιά / σκιάδειον	umbrella	→	umbel of umbelliferous plants	Open realization
#8608	shadow → <hat>	Ancient Greek	σκιά / σκιάδειον	shadow	→	a sort of broad-brimmed hat, like θολία	Open realization
#8611	ray → lightning	Ancient Greek	ἀκτίς	ray	→	lightning	Open realization
#8620	crab → Cancer (constellation)	Ancient Greek	καρκίνος	crab	→	Cancer (constellation)	Open realization
#8622	crab → cancer (disease)	Ancient Greek	καρκίνος	crab	→	cancer (disease)	Open realization
#8634	sparrow → ostrich	Ancient Greek	στρουθός / στρουθός μέγας	sparrow	→	ostrich	Open realization
#8649	to pour → to cast (metal)	Ancient Greek	χέω	to pour	→	to cast, shape (molten metal etc.)	Open realization
#8651	bowels, intestine → worm	Ancient Greek	ἔντερον	piece of the guts or intestines, (frequently in plural) ἔντερα 'intestines'	→	worm	Open realization
#8661	to sail → Pleiades	Ancient Greek	πλέω	to sail	→	Pleiades	Open realization
#8668	girl → Virgo	Ancient Greek	παρθένος / Παρθένος	girl, young, unmarried woman, virgin	→	Virgo	Open realization
#8695	shrew ↔ mouse	Ancient Greek	μυγαλέη / μῦς	shrew	←	mouse	Open realization
#8701	late → evening	Ancient Greek Modern Greek	βραδύς / βράδυ	late	→	evening (period between sunset and full dark)	Open realization
#8703	crab → pair of compasses	Ancient Greek	καρκίνος	crab	→	pair of compasses	Open realization
#8762	fire → common bullfinch	Ancient Greek	πῦρ / πυρρούλας	fire	→	common bullfinch	Open realization
#8781	time → tense (grammar)	Ancient Greek	χρόνος	time	→	(Koine) tense	Open realization
#8789	foot → foot (poetry)	Ancient Greek	πούς	foot	→	foot (poetry)	Open realization
#8791	little, small → easy	Ancient Greek	παῦρος / φαῦλος	little, small	→	easy	Open realization
#8799	to immerse in water → to baptize	Ancient Greek	βαπτίζω	to dip in liquid	→	to baptize	Open realization
#8874	part → political party	Ancient Greek	μερίς	part, portion	→	in political sense, party, faction	Open realization
#8874	part → political party	Ancient Greek	μοῖρα	part	→	political party	Open realization
#8929	young animal ↔ child (son or daughter)	Ancient Greek	νήπιος	less freq. of animals	—	infant, child	Open realization
#8929	young animal ↔ child (son or daughter)	Ancient Greek	τέκνον	of animals, young	—	child	Open realization
#8986	mouth → sharp point	Ancient Greek	στόμα	mouth	→	of weapons, point	Open realization
#8998	crane (Grus) → <dance>	Ancient Greek	γέρανος	crane (Grus)	→	dance resembling the movements of the crane	Open realization
#9000	straight → right angle	Ancient Greek	ὀρθός / ὀρθή γωνία	straight	→	right (angle)	Open realization
#9001	straight → vertical, upright	Ancient Greek	ὀρθός	straight	→	upright, erect	Open realization
#9037	to suffer → passion	Ancient Greek	πάθος	suffering, illness	→	passion	Open realization
#9039	to be surprised → to admire	Ancient Greek	θαυμάζω	to be surprised	→	to admire	Open realization
#9051	piglet → vagina	Ancient Greek	χοῖρος	pig, especially a young one	→	(slang, vulgar) female genitalia, especially those belonging to a young woman	Open realization
#9054	donkey → woodlouse	Ancient Greek	ὄνος / ὀνίσκος	donkey	→	wood-louse	Open realization
#9057	will (legal document) → Testament (Christianity)	Ancient Greek	διαθήκη	will (legal document)	→	Testament (Christianity)	Open realization
#9058	contract, treaty ↔ will (legal document)	Ancient Greek	διαθήκη	contract, treaty	←	will (legal document)	Open realization
#9067	lip → coast, shore	Ancient Greek	χεῖλος	lip	→	shore, or a river or sea	Open realization
#9077	fart, flatus → puffball	Ancient Greek New Latin	πέρδομαι / Lycoperdon	to fart	→	puffball	Open realization
#9095	to see/to look at ↔ eye	Ancient Greek English	ὄψομαι / eye	to see/to look at	—	eye	Open realization
#9172	cone (fruit) → cone (geometr.)	Ancient Greek	κῶνος	cone (fruit)	→	cone (geometr.)	Open realization
#9186	carriage → Big Dipper (Ursa Major)	Ancient Greek	ἄμαξα, ἅμαξα / Ἄμαξα	cart, wagon	→	Big Dipper	Open realization
#9187	bear (Ursus) → Big Dipper (Ursa Major)	Ancient Greek	ἄρκτος / Ἄρκτος	bear (Ursus)	→	Big Dipper	Open realization
#9202	angle → diagonal	Ancient Greek	γωνία / διαγώνιος	(geometry) corner, angle	→	diagonal	Open realization
#9204	rabies → anger	Ancient Greek	λύσσα	rabies (of dogs)	—	rage, fury	Open realization
#9210	strength → power (mathematics)	Ancient Greek	δύναμις	strength	→	power (mathematics)	Open realization
#9228	wolf → puffball	Ancient Greek New Latin	λύκος / Lycoperdon	wolf	→	puffball	Open realization
#9232	saw → sawfish (Pristis)	Ancient Greek	πρίζω / πρίστις	to saw	→	sawfish (Pristis)	Open realization
#9243	goat → tragus	Ancient Greek	τράγος	he-goat	→	tragus	Open realization
#9250	scales, weighing machine → Libra	Ancient Greek	ζυγόν	the balancing beam of a scale; the scale itself	→	Libra	Open realization
#9252	stupid ↔ child (vs. adult)	Ancient Greek Modern Greek	μωρός / μωρό	stupid	→	baby, infant	Open realization
#9282	goat → Capricorn	Ancient Greek	αἴξ / Αἰγοκέρως	goat	→	Capricorn	Open realization
#9302	bee → lemon balm (Melissa)	Ancient Greek	μέλισσα / μελισσόφυλλον	bee	→	lemon balm (Melissa)	Open realization
#9342	to burn (tr.) → to frostbite	Ancient Greek	καίω	to burn, burn up	→	to cause to be extremely cold (e.g. of frost)	Open realization
#9363	head → ocean sunfish (Mola mola)	Ancient Greek New Latin	κεφαλή / cephalus	head	→	sunfish (Mola)	Open realization
#9371	black → ink	Ancient Greek	μέλας / μέλαν	black	→	ink	Open realization
#9396	navel → boss of a shield	Ancient Greek	ὀμφαλός	navel	→	boss of a shield	Open realization
#9411	bodyguard → satellite of a planet	Ancient Greek Modern Greek	δορυφόρος	a member of a potentate’s retinue of bodyguards (equivalent to the Latin satelles); (at Rome) Praetorian Guardsman	→	satellite of a planet	Open realization
#9414	town, city → politics	Ancient Greek	πόλις / πολιτική	city	→	art of government, the science of politics	Open realization
#9415	to stand → to know	Ancient Greek	ἵστημι / ἐπίσταμαι	to stand	→	to know, to know how to do	Open realization
#9428	tree → cross (n.)	Ancient Greek	ξύλον	tree	→	cross (n.)	Open realization
#9444	equal, identical / the same one → however, nevertheless	Ancient Greek	ὁμῶς / ὅμως	equally	→	however	Open realization
#9464	equal, identical → indifferent	Ancient Greek	ἴσος	equal	→	indifferent	Open realization
#9480	horn → wind musical instrument	Ancient Greek	κέρας	horn	→	horn (musical instrument)	Open realization
#9483	voice → vowel	Ancient Greek	φωνή / φωνῆεν	sound, voice	→	(grammar, usually in the plural) vowel	Open realization
#9488	near → almost	Ancient Greek	σχεδόν	near	→	almost	Open realization
#9492	near → approximately	Ancient Greek	ἀμφί	near	→	approximately	Open realization
#9493	camel ↔ giraffe	Ancient Greek	κάμηλος / καμηλοπάρδαλις	camel	→	giraffe	Open realization
#9495	camel ↔ elephant	Ancient Greek Gothic	ἐλέφας / ulbandus	elephant	→	camel	Open realization
#9512	good → noble	Ancient Greek	εὐ- / εὐγενής	good	→	noble	Open realization
#9521	present, gift → portion	Ancient Greek	δόσις	present, gift	→	portion, dose of medicine	Open realization
#9558	short (size) → deficiency, lack	Ancient Greek	βραχύτης	shortness	→	deficiency, lack	Open realization
#9566	to incline → grammatical mood	Ancient Greek	ἐγκλίνω / ἔγκλισις	to incline	→	grammatical mood	Open realization
#9574	bile, gall → sadness, melancholy	Ancient Greek	χόλος / μελαγχολία	bile, gall	→	sadness, melancholy	Open realization
#9577	full → to accomplish	Ancient Greek	πλήρης / πληρόω	full	→	to finish, complete to fulfill	Open realization
#9586	to go up → to mount a horse	Ancient Greek	ἐπιβαίνω	to go up	→	to mount on a chariot or on horseback, be mounted	Open realization
#9588	to choose ↔ to distinguish	Ancient Greek	διαλέγω	to choose	→	to differ, make distinction	Open realization
#9605	voice → consonant	Ancient Greek	φωνή / σύμφωνον	sound, tone	→	consonant	Open realization
#9614	alpha → beginning	Ancient Greek	ἄλφα	alpha	→	(figurative) beginning	Open realization
#9684	to grasp, seize → epilepsy	Ancient Greek	ἐπιλαμβάνω / ἐπιληψία	to grasp, seize	→	epilepsy	Open realization
#9724	spear → penis	Ancient Greek	σαύνιον	spear	→	membrum virile	Open realization
#9729	to breathe → to die	Ancient Greek	πνέω / ἐκπνέω	to breathe	→	to die	Open realization
#9730	to find → to invent	Ancient Greek	εὑρίσκω / ἐξευρίσκω	to find	→	to invent	Open realization
#9747	three → clover	Ancient Greek	τρία / τρίφυλλον	three	→	clover	Open realization
#9788	mat, bedding → whore	Ancient Greek	κασᾶς / κασαλβάς	horsecloth, saddle-cloth	→	whore	Open realization
#9791	to soak, moisten → to fall (of rain, snow)	Ancient Greek	βρέχω	to wet, drench	→	(in 3rd singular as impersonal) it rains	Open realization
#9812	to sleep → carotid	Ancient Greek	κάρος / καρωτίδες	heavy sleep, torpor; drowsiness	→	carotid	Open realization
#9831	mother — female breast	Ancient Greek	μάμμη	mother	—	mother's breast	Open realization
#9852	net (n.) → reticulum (zoology)	Ancient Greek	κεκρύφαλος	woman's hair-net; pouch or belly of a hunting-net	→	reticulum (zoology)	Open realization
#9875	pigeon (Columba) → vervain	Ancient Greek	περιστερά / περιστέριον	pigeon (Columba)	→	vervain	Open realization
#9903	near → to resemble, be alike	Ancient Greek	ἄγχι	(poetic) near	→	(poetic) like, resembling	Open realization
#9904	tongue (body part) → plantain (Plantago)	Ancient Greek	γλῶσσα / ἀρνόγλωσσον	tongue (body part)	→	plantain (Plantago)	Open realization
#9908	fire → fever	Ancient Greek	πῦρ / πυρετός	fire	→	fever	Open realization
#9916	snake → Ophiuchus (Constellation)	Ancient Greek	ὄφις / ὀφιοῦχος	snake	→	Ophiuchus (Constellation)	Open realization
#9995	accomplished, completed → excellent	Ancient Greek	τέλειος	having reached its end, finished, complete	→	of persons, accomplished, perfect in his kind	Open realization
#10002	yard, courtyard → curtain	Ancient Greek	αὐλή / αὐλαία	courtyard	→	curtain, especially in the theatre	Open realization
#10034	to forget → to forgive	Ancient Greek	ἀμνηστία	forgetfulness	→	amnesty	Open realization
#10037	evening → Venus	Ancient Greek	ἕσπερος	evening	→	the evening star, Venus	Open realization
#10122	people, nation → heathen, pagan	Ancient Greek	ἔθνος / ἐθνικός	tribe, kin, nation	→	heathen, pagan, gentile	Open realization
#10160	world / people → lay, secular	Ancient Greek	κόσμος / κοσμικός	world, universe, mankind	→	(Koine, Byzantine) secular	Open realization
#10160	world / people → lay, secular	Ancient Greek	λαός / λαϊκός	people	→	not consecrated or holy; (nominalized) layman	Open realization
#10161	to illuminate, enlighten → to explain	Ancient Greek	φωτίζω	to illuminate, enlighten	→	to clarify or make something understandable; to give knowledge or understanding to	Open realization
#10240	seven → week	Ancient Greek	ἑπτά / ἑβδομάς	seven	→	week	Open realization
#10263	mountain → desert (n.)	Ancient Greek	ὄρος	mountain	→	(Egyptian) desert (n.)	Open realization
#10340	quartz, rock crystal — glass (material)	Ancient Greek	ὕαλος	some kind of crystalline stone	—	glass (material)	Open realization
#10346	deaf → disobedient	Ancient Greek	δυσηκοΐα	deafness, hardness to hearing	→	disobedience	Open realization
#10377	equal, identical → equinox	Ancient Greek	ἴσος / ἰσημερία	equal, identical	→	equinox	Open realization
#10431	that ↔ third-person singular	Ancient Greek	ὁ	(Epic) that	→	(Epic) third-person singular	Open realization
#10431	that ↔ third-person singular	Ancient Greek Modern Greek	οὗτος / ούτος	that	→	he	Open realization
#10431	that ↔ third-person singular	Ancient Greek Apulia-Calabrian Greek	ἐκεῖνος / cino	that	→	he, it	Open realization
#10435	coal ↔ charcoal	Ancient Greek	ἄνθραξ	coal	—	charcoal	Open realization
#10518	grass, herb → plant (biol.)	Ancient Greek	πόα	grass	→	(loosely) herbs, plants	Open realization
#10543	mulberry → blackberry	Ancient Greek	μόρον	mulberry	—	blackberry	Open realization
#603	road → sea	Russian Ancient Greek	путь (put') / πόντος	way	—	sea	Open realization
#775	to cut → to decide	Old English Ancient Greek	sceran / κρίνω	cut off, shear	→	to take a decision	Open realization
#982	to speak — to show, indicate	Latin Ancient Greek	dico, -ere / δείκνυμι	to speak	←	to show	Open realization
#4235	son ↔ child	Tauro-Romaic (Mariupol Greek) Ancient Greek	педъы / παιδίον	son	←	child	Open realization
#6191	to read ↔ to speak	Latin Ancient Greek	lego, -ere / λέγω	to read	—	to speak	Open realization
#6276	to teach — to think, consider	Cornish Ancient Greek	dyski / δοκέω	to teach	—	to think, consider	Open realization
#8372	cucumber ↔ melon (Cucumis melo)	Modern Hebrew Ancient Greek	m'laf'fon (מְלָפְפוֹן) / μηλοπέπων	(Mishnaic Hebrew) Armenian cucumber, vegetable melon; (Modern Israeli Hebrew) cucumber	←	(Koine) melon, Cucumis melo	Open realization
#9077	fart, flatus → puffball	Latin Ancient Greek	pēdō, pēdere / πέζις	to fart	→	paltry puffball	Open realization
#10278	to keep silent — to melt, thaw	Latin Ancient Greek	taceo, tacere / τάκω, τήκομαι	to keep silent	—	(Doric) to melt, thaw	Open realization