English Wiktionary

English-language Wiktionary, the free dictionary

https://en.wiktionary.org/wiki/

Realizations (1633)

Shift	Language	Lexeme	Source		Target	Page
#748	English	path	trail for the use of, or worn by, pedestrians	→	method or direction of proceeding
#3181	English	head	part of the body of an animal or human which contains the brain, mouth and main sense organs	→	the end of a nail, screw, bolt or similar fastener which is opposite the point; usually blunt and relatively wide
#3390	English	weak	weak	→	dilute, lacking in taste or potency
#2119	English	monkey	member of the clade Simiiformes other than those in the clade Hominoidea containing apes, generally (but not universally) distinguished by small size, tails, and cheek pouches	→	to mimic
#3487	English	to raise	to cause to rise; to lift or elevate	→	to mention (a question, issue) for discussion
#1682	English	king	male monarch	→	any of various birds of the suborder Alcedines (or the family Alcedinidae sensu lato), having a large head, short tail and brilliant colouration; they feed mostly on fish
#3678	English	eat	to consume (something solid or semi-solid, usually food) by putting it into the mouth and swallowing it	→	to physically corrode or erode (something) gradually
#3201	English	white liquid produced by the mammary glands of female mammals to nourish their young. From certain animals, especially cows	milk	→	dandelion (Taraxacum officinale)
#2840	Mandarin Chinese	jiàn (賤)	cheap; inexpensive	→	lowly; low-ranking; poor; plebeian
#3064	French	baiser	(dated outside Canada) to kiss	→	(vulgar slang, transitive, intransitive) to fuck
#2136	English	tell	to convey by speech; to say	→	to predict; to tell (the future) before it occurs; to prophesy
#1522	English	head	the part of the body of an animal or human which contains the brain, mouth and main sense organs	→	title or topic of a document, article, chapter, or of a section thereof
#3686	German	Haupt	(dated, higher register, poetic) head	→	principal (part of compunds )
#1315	English	head	the part of the body of an animal or human which contains the brain, mouth and main sense organs	→	mind; one's own thoughts.
#1	English	count	to determine the number of (objects in a group)	→	to reckon in, to include in consideration
#901	Mandarin Chinese	qīng (輕)	light	→	easy, simple
#1317	English	set	(Southern US, Midwestern US, dialects) to sit (be in a seated position)	→	of a heavenly body, to disappear below the horizon of a planet, etc, as the latter rotates
#1399	English	dirty	unclean; covered with or containing unpleasant substances such as dirt or grime.	→	morally unclean; obscene or indecent, especially sexually; dishonorable; violating accepted standards or rules
#1143	Mandarin Chinese	yuán (圆, 圓)	round	→	full, complete; thorough
#1064	English	cock	rooster	→	hammer of a firearm trigger mechanism
#1359	Japanese	ganjō (頑丈)	strong, sturdy, indestructible	—	healthy
#1398	English	cat	carnivorous, four-legged, generally furry domesticated species (Felis catus) of feline animal, commonly kept as a house pet	→	Nepeta cataria
#7	English	turn	to move about an axis through itself	→	to become
#510	English	crest	tuft, or other natural ornament, growing on an animal's head, for example the comb of a cockerel	—	mane, upper curve of a horse's neck
#1419	Mandarin Chinese	yuán (圓／圆)	round, circle	→	round coin; yuan
#1093	English	mouse	any small rodent of the genus Mus	→	bat
#754	English	incline	to bend or move (something) out of a given plane or direction, often the horizontal or vertical	→	to tend to do or believe something, or move or be moved in a certain direction, away from a point of view, attitude, etc
#1868	English	way	a road, a direction, a (physical or conceptual) path from one place to another	→	broad band of diffuse white light, visible in the night sky; our view of the dense portions of the Milky Way Galaxy from inside the galaxy
#1699	English	black	absorbing all light and reflecting none; dark and hueless	→	(of objects or markets) Illegitimate, illegal or disgraced
#674	English	jade	jade	—	bad-tempered or disreputable woman
#68	Spanish	mañana	morning	—	tomorrow
#2410	English	leave	to cause or allow (something) to remain as available; to refrain from taking (something) away; to stop short of consuming or otherwise depleting (something) entirely	→	to stop, desist from
#2869	English	short	having a small distance from one end or edge to another, either horizontally or vertically.	→	limited in quantity; inadequate; insufficient; insufficiently provided; inadequately supplied, especially with money; scantily furnished; lacking
#188	English	pliable	flexible, easily bent, formed, shaped, or molded	→	yielding to influence
#1875	English	support	to help keep from falling	→	to provide sustenance or maintenance for; to help, particularly financially
#806	English	dry	free from or lacking moisture	→	having no milk (a cow etc.)
#2879	German	schmal	narrow, slender (not wide, comparatively long)	→	not large or big
#2074	English	plant	to place (a seed or plant) in soil or other substrate in order that it may live and grow	—	an organism that is not an animal, especially an organism capable of photosynthesis
#3602	English	day	the time when the Sun is above the horizon and it lights the sky	→	the current day or date
#817	English	taste	one of the sensations produced by the tongue in response to certain chemicals; the quality of giving this sensation	→	a person's implicit set of preferences, especially esthetic, though also culinary, sartorial, etc.
#2542	English	minute	very smal	→	very careful and exact, giving small details
#3045	Swedish	sky	sky	—	cloud
#1539	Latvian	krusts	cross (n.)	→	clubs (in cards)
#4710	Georgian	ძაღლი (ʒaɣli)	dog	→	police officer
#5302	English	pig	pig (Sus scrofa)	→	(derogatory, slang) police officer
#5304	English	dough	dough	→	(slang, dated) money
#5305	English	cabbage	edible plant (Brassica oleracea var. capitata) having a head of green leaves	→	(slang) money
#5530	English	leaf	usually green and flat organ that represents the most prominent feature of most vegetative plants	→	moveable panel, e.g. of a bridge or door, originally one that hinged but now also applied to other forms of movement
#5531	Classical Chinese	shàn (扇)	(obsolete on its own in Standard Chinese) leaf (of door)	→	fan (hand-held)
#5811	English	body	the torso, the main structure of a human or animal frame excluding the extremities (limbs, head, tail)	→	organisation, company or other authoritative group
#5940	Armenian	šnik (շնիկ)	little dog	→	cock (of a gun)
#1064	Afrikaans	haan	rooster	→	cock (of a gun)
#5951	Bashkir	нисә	how many?	→	several
#5951	Bulgarian	ко́лко е часъ́т?	how many?	—	several
#5957	English	fade	to grow weak; to lose strength; to decay; to perish gradually; to wither, as a plant	→	To lose freshness, color, or brightness; to become faint in hue or tint; hence, to be wanting in color
#5985	Mandarin Chinese	zhǒngzi, zhǒngzǐ (種子, 种子)	grain, seed	→	(archaic, often derogatory) seed; offspring; descendant; son
#6006	English	splinter	a long, sharp fragment of material, often wood.	→	a group that formed by splitting off from a larger membership.
#6015	English	leg	a limb or appendage that an animal uses for support or locomotion on land; in humans, the lower limb extending from the groin to the ankle	→	a rod-like protrusion from an inanimate object, such as a piece of furniture, supporting it from underneath.
#6015	Dutch	poot	limb (arm or leg) of an animal; (informal) leg or foot	→	leg of an object, e.g. furniture
#6022	English	heel	rear part of the foot, where it joins the leg	→	(US, Ireland, Scotland, Australia) a crust end-piece of a loaf of bread.
#6034	English	claw	curved, pointed horny nail on each digit of the foot of a mammal, reptile, or bird	→	pincer (chela) of a crustacean or other arthropod
#6052	English	forge	to shape a metal by heating and hammering	→	to create a forgery of; to make a counterfeit item of; to copy or imitate unlawfully; to produce, as that which is untrue or not genuine
#5934	Cantonese Chinese	gai1 (雞, 鸡)	rooster	→	trigger (of a gun)
#1271	Mandarin Chinese	jī (雞, 鸡)	chicken; hen; rooster	→	(slang) penis
#6147	Mandarin Chinese	shíliú (石榴)	pomegranate	→	(Shouguang Mandarin) hawthorn
#6149	Assamese	am (আম)	mango	→	guava (Psidium guajava)
#6156	Mandarin Chinese	lí (梨)	pear	→	(Singapore Mandarin, Malaysia Mandarin) pineapple
#6154	Middle Vietnamese	giứa	pandanus	→	pineapple
#6156	Cantonese Chinese	lei4	pear	→	pineapple
#6156	Meixian Hakka Chinese	li2 (梨)	pear	→	pineapple
#6156	Hakka Chinese	lì (梨)	pear	→	pineapple
#6156	Min Dong (Eastern Min)	lì / lài (梨)	pear	→	pineapple
#6157	Mandarin Chinese	bōluómì (菠蘿蜜)	jackfruit, breadfruit	→	(dialectal Mandarin) pineapple
#6157	Cantonese Chinese	bo1 lo4 mat6 (菠蘿蜜)	jackfruit	→	pineapple
#6157	Gan Chinese	菠蘿蜜	jackfruit	→	pineapple
#6156	Mandarin Chinese	lí (梨)	pear	→	(now chiefly Taiwan) pineapple
#6156	Mandarin Chinese	lí (梨)	pear	→	(rare) pineapple
#6158	Cantonese Chinese	maa4 zi2 (麻子)	pockmarked person	→	pineapple
#6156	Hakka Chinese	lì (梨)	pear	→	pineapple
#6156	Southern Min (Min Nan)	lai5 (梨)	pear	→	pineapple
#6156	Southern Min (Min Nan)	lai5 (梨)	pear	→	pineapple
#6152	Cantonese Chinese	bo1 lo4 / bo1 lo3* (菠蘿)	pineapple	→	(Hong Kong Cantonese) hand grenade; explosive
#6161	Cantonese Chinese	jau6 (鼬)	weasel (Mustella nivalis)	→	skunk
#6160	Cantonese Chinese	cau3 (臭)	smell bad	→	skunk
#4589	Cantonese Chinese	sek6 lau4-2 (石榴)	pomegranate	→	guava (Psidium guajava)
#1758	Latvian	varēt	can; to be able to	→	to win
#2664	English	pig	pig (Sus scrofa)	→	(West Country) hedgehog
#2731	Bashkir	өҫтәл	board, plank	←	table; desk
#6298	English	China	China	→	porcelain
#6306	English	porcelain	(rare) cowrie	→	porcelain
#6368	Breton	dour	water	→	otter (Lutra lutra)
#6390	Mandarin Chinese	cǎo (草)	straw	→	strawberry
#6519	English	horse	horse (Equus caballus)	→	(dated) hippopotamus
#16	English	sweet	sweet (taste)	→	synonym of sweetheart, a term of affection
#6605	English	move	to change place or posture; to go, in any manner, from one place or position to another	→	to change residence, for example from one house, town, or state, to another; to go and live at another place
#4763	English	Russian	Russian	→	Any of several species of genus Salsola and its close relatives, prickly shrublike annuals, especially Salsola tragus
#6640	English	catapult	a device or weapon for throwing or launching large objects	→	(UK) slingshot
#6705	English	head	head	→	side of a coin
#6706	English	tail	tail	→	side of a coin
#6724	English	bridge	construction spanning a waterway, ravine, or valley from an elevated height, allowing for the passage of vehicles, pedestrians, trains, etc.	→	piece, on string instruments, that supports the strings from the sounding board.
#1776	English	heifer	female calf	→	(obsolete) a wife; (informal, derogatory, obsolete) a girl or young woman; (informal, derogatory) a large, unattractive, unpleasant woman
#6823	English	cow	adult female of the species Bos taurus, especially one that has calved	→	(derogatory, UK, Australia, informal) a woman considered unpleasant in some way, particularly one considered nasty, stupid, fat, lazy, or difficult.
#674	English	mare	(UK, derogatory, slang) a foolish woman	→	woman
#6908	English	turkey	(originally, now obsolete) guinea fowl	→	bird in the genus Meleagris with a fan-shaped tail and wattled neck, especially the wild turkey (Meleagris gallopavo, now domesticated)
#6958	English	white	white	→	pertaining to constitutional or anti-revolutionary political parties or movements
#392	Western Armenian	ałvor (աղվոր)	beautiful	—	good
#7106	Armenian	apʿse (ափսե)	plate (a serving dish)	→	tray
#7115	English	cipher	numeric character	→	method of transforming a text in order to conceal its meaning; a message concealed via a cipher
#7172	Japanese	haku (白)	white	→	swan
#7172	Korean	baekjo (백조)	(literally) white bird	→	swan
#910	Mandarin Chinese	fàn (飯)	cooked rice	—	meal
#910	Korean	bap (밥)	cooked rice	—	food, meal
#910	Korean	jinji (진지)	(honorific) cooked rice	—	(honorific) food, meal
#910	Tai Lue	ẋaw2 (ᦃᧁᧉ)	rice	—	food
#7182	English	butcher	butcher	→	(US) shrike
#7186	Mandarin Chinese	dài (代)	to replace; to take the place of	→	pronoun
#7235	Vietnamese	thóp	fontanelle	→	(figuratively, of an individual) a weak point; a weak spot; an Achilles heel
#127	Old Norse	sunnu	sun	→	Sunday
#127	Old Saxon	sunna	sun	→	Sunday
#127	Old High German	sunnu	sun	→	Sunday
#7273	Hungarian	óra	watch, clock	→	meter (device)
#7273	Modern Greek	ρολόι	watch, clock	→	meter (device)
#127	Vilamovian (Wymysorys)	zun	sun	→	Sunday
#7280	English	Sabbath	Saturday, observed in Judaism and some Christian denominations as a day of rest and worship	→	meeting of witches
#7280	French	sabbat	sabbath	→	meeting of witches
#1007	Finnish	päivä	(poetic, archaic) sun	—	day
#127	Mingrelian	bža (ჟა)	sun	→	Sunday
#692	Old English	slēan	to strike, hit	→	to kill
#2086	Modern Hebrew	bá'al (בַּעַל)	owner, master	—	husband
#860	Mandarin Chinese	lǎogōng (老公)	(literary) elderly person	→	(colloquial) husband
#7386	Mandarin Chinese	mójié (摩羯)	(Buddhism) makara	→	Capricorn
#7395	English	stone	stone (piece of rock)	→	(Britain) A unit of mass equal to 14 pounds (≈6.3503 kilograms), formerly used for various commodities (wool, cheese, etc.), but now principally used for personal weight
#7407	Armenian	ilik (իլիկ)	(colloquial) spine	—	spindle
#1985	Latin	argentum	silver	→	a certain silver coin used in the kingdoms of Castile and León; (biblical) a piece of silver, a shekel
#3450	English	only	without others or anything further; exclusively.	—	but, however
#7444	Old English	sol	mud	→	February
#7448	English	knot	looping of a piece of string or of any other long, flexible material that cannot be untangled without passing one or both ends of the material through its loops	→	a unit of speed, equal to one nautical mile per hour
#7448	Latvian	mezgls	knot	→	unit of speed
#1754	Mandarin Chinese	tǒng (桶)	pail; bucket; tub cask; keg	→	barrel (unit)
#160	Dutch	salade	salad	→	(archaic) lettuce
#160	Latvian	salāts	salad	→	lettuce
#7474	Swedish	kusk	coachman	→	driver (of a motorized vehicle)
#2579	Mandarin Chinese	háng (行)	line of objects; row; (Mainland China) row (in data tables); (Taiwan) column (in data tables)	→	line (in poetry)
#7492	English	badger	badger (Meles)	→	honey badger
#7495	English	pig	pig (Sus scrofa)	→	porcupine
#2526	Cornish	gwynn, gwydn	white	→	wheat
#7503	English	chicken	chicken	→	chickenpox
#7504	English	water	water	→	(dated) chickenpox
#7504	Japanese	mizu (水)	water	→	chickenpox
#7502	Modern Hebrew	rúakh (רוּחַ)	wind	→	chickenpox
#620	Armenian	tʿepʿ (թեփ)	dandruff	—	bran
#7525	Cantonese Chinese	baak3 (百)	hundred	→	myriapod
#7527	Mandarin Chinese	qiān (千)	thousand	→	myriapod
#7537	Armenian	kʿun (քուն)	sleep, slumber	→	dormouse
#7537	Mandarin Chinese	shuì (睡, 睡)	to sleep	→	dormouse
#7571	English	nurse	person (usually a woman) who takes care of other people’s young	→	person trained to provide care for the sick
#4939	Armenian	ereko (երեկո)	evening	→	party, soiree
#3045	Latvian	debess	cloud	←	(archaic) sky
#4939	English	evening	time of day between dusk and night	→	party or gathering held in the evening
#4939	English	night	evening	→	an evening or night spent at a particular activity
#7610	Thai	miin (มีน)	Pisces	→	March
#4965	English	at once	simultaneously	→	immediately
#7683	Latvian	pūt	to rot	→	fallow
#7707	English	smooth	having a texture that lacks friction; not rough	→	nonvenomous snake, Coronella austriaca, native to Eurasia
#7716	English	first	preceding all others of a series or kind; the ordinal of one; earliest	→	best
#7728	English	grey	having a color somewhere between white and black, as the ash of an ember	—	having grey hair
#3286	Mandarin Chinese	huī (灰)	ashes	→	grey
#7751	Hungarian	lap	sheet of paper	→	newspaper, magazine, periodical
#7751	Icelandic	blað	sheet of paper	→	newspaper or magazine
#7751	Croatian	list	sheet of paper	→	newspaper
#7751	Armenian	tʿertʿ (թերթ)	sheet of paper	→	newspaper
#7751	Romagnol	fój	sheet of paper	→	newspaper
#7751	Dutch	blad	sheet of paper	→	magazine or other periodical publication	445
#7751	Modern Greek	φύλλο	newspaper, issue, number	→	newspaper, issue, number
#65	Farsi	nimruz (نیمروز)	noon	→	South
#7758	Hungarian	kéz	hand	→	to manage
#7758	Norwegian	hånd	håndtere	→	to control, manage
#7758	Portuguese	mão	hand	→	to manage
#7758	Italian	mano	hand/arm	→	to manage, administer
#7758	Spanish	mano	hand	→	to manage
#6368	Manx	ushtey	water	→	otter (Lutra lutra)
#10548	Modern Hebrew	nahár (נָהָר)	river	→	otter (Lutra lutra)
#1084	Hindi	ūd (ऊद)	beaver (Castor fiber)	←	otter (Lutra lutra)
#7768	Japanese	kawa (川)	river	→	otter (Lutra lutra)
#7767	Korean	su (수)	water	→	otter (Lutra lutra)
#6368	Sranan Tongo	watra	water	→	otter (Lutra lutra)
#6368	Cornish	dowr	water	→	otter (Lutra lutra)
#7772	English	dinner	midday meal (in a context in which the evening meal is called supper or tea)	→	evening meal
#7779	Thai	mêet (เมษ)	ram, sheep, Aries	→	April
#7797	English	animic	suffering from anemia	→	weak; listless; lacking power, vigor, vitality, or colorfulness
#3680	Korean	hada (하다)	to do	—	to speak
#6372	Korean	hada (하다)	to do	—	to make, prepare
#3680	Japanese	mōsu (申す)	(auxiliary, archaic) attaches to ren'yōkei “stem form” of a verb: to formally or otherwise ceremonially do [verb]	—	(humble, formal) to say
#7865	English	sickle	an implement having a semicircular blade and short handle, used for cutting long grass and cereal crops	→	crescent
#7871	Mandarin Chinese	zhù (柱)	pillar; post; column	→	icicle
#7872	Mandarin Chinese	zhuī (錐)	awl	→	icicle
#7874	Icelandic	kerti	candle	→	icicle
#7889	Latvian	spalva	feather	→	cirrus (clouds)
#7900	Finnish	eri	different, other, another	→	excellent, outstanding, first-rate
#7908	Bashkir	күлдәк	shirt	—	dress (feminine)
#7911	English	rag	piece of old cloth, especially one used for cleaning, patching, etc.; a tattered piece of cloth; a shred or tatter	→	(nautical, slang) a sail, or any piece of canvas
#7911	Finnish	rätti	rag, duster	→	(nautical, slang) sail (n.)
#7930	Mandarin Chinese	táng (糖)	sugar	→	sweets, candy
#7937	English	fire	(usually self-sustaining) chemical reaction involving the bonding of oxygen with carbon or other fuel, with the production of heat and the presence of flame or smouldering	—	occurrence, often accidental, of fire in a certain place, causing damage and danger
#7317	English	play	to act in a manner such that one has fun; to engage in activities expressly for the purpose of recreation or entertainment	—	to produce music using a specified musical instrument.
#7317	French	jouer	to play (intr.)	—	to play (a musical instrument)
#7317	Hungarian	játszik	to play (intr.)	—	to play (a musical instrument)
#7957	Bashkir	май	butter	—	vegetable oil
#7962	Japanese	kakeru (欠ける)	to be damaged, be broken	→	to wane (of the Moon)
#7963	English	pith	medulla, soft, spongy substance in the center of the stems of many plants and trees	→	spinal cord
#4870	Cantonese Chinese	fong1 (方)	square (geometrical)	→	diamonds (in cards)
#7967	Cantonese Chinese	gaai1 zyun1 (階磚)	ceramic floor tile	→	diamonds (in cards)
#4868	Cantonese Chinese	zyun3 sek6 (鑽石)	diamond (precious stone)	→	diamonds (in cards)
#7968	Southern Min (Min Nan)	chiam-kak (尖角)	sharp angle; sharp corner	→	diamonds (in cards)
#4864	Mandarin Chinese	hóngxīn (紅心, 红心 )	red heart	→	hearts (in cards)
#4864	Cantonese Chinese	hung4 sam1 (紅心, 红心)	heart	→	hearts (in cards)
#7969	Mandarin Chinese	hóngtáo (紅桃, 红桃)	red peach	→	hearts (in cards)
#7970	Mandarin Chinese	táo (桃)	peach	→	spades (in cards)
#7971	Mandarin Chinese	méihuā (梅花)	plum blossom	→	clubs (in cards)
#7972	Cantonese Chinese	kwai4 sin3 (葵扇)	palm fan (fan made from a whole Chinese fan palm leaf)	→	spades (in cards)
#7971	Cantonese Chinese	mui4 faa1 (梅花)	plum blossom	→	clubs (in cards)
#7986	English	humor, humour	mood, especially a bad mood; a temporary state of mind or disposition brought upon by an event; an abrupt illogical inclination or whim	→	quality of being amusing, comical, funny
#8025	English	silver	silver	→	mercury
#8025	Cantonese Chinese	ngan4 (银, 銀)	silver	→	mercury
#8025	Finnish	hopea	silver	→	mercury
#8031	Armenian	ašxatel (աշխատել)	to work	→	to function
#8031	Mandarin Chinese	gōngzuò (工作)	to work	→	to function
#8031	Finnish	käydä	to work	→	to function
#8032	Armenian	ašxatel (աշխատել)	to work	→	to earn
#8033	Armenian	ašxatel (աշխատել)	to work	→	to try, to attempt
#8079	English	cap	close-fitting hat, either brimless or peaked	→	flat, roundish bone in the knee
#8090	English	play	to act in a manner such that one has fun	→	to act in a performance
#8090	Hungarian	játszik	to play (intr.)	→	to play (theater, movie)
#8108	English	butterfly	flying insect of the order Lepidoptera, distinguished from moths by their diurnal activity and generally brighter colouring	→	swimming stroke in which the body is prone, the arms are moved in simultaneous circles, and the feet are kicked up and down
#8108	Cantonese Chinese	dip6 (蝶)	butterfly	→	(chiefly Taiwan and Hong Kong) butterfly stroke
#8108	Finnish	perhonen	butterfly	→	butterfly stroke
#7915	Cantonese Chinese	luk6 (六)	sixth	→	June
#8155	Japanese	mi (水)	water	→	(poetic) June
#8134	Wu Chinese	5loq-hhyq (六月)	summer	←	June
#6859	Japanese	tenjiku (天竺)	India	→	guinea pig (Cavia porcellus)
#8117	Japanese	nezumi (鼠)	mouse	→	guinea pig (Cavia porcellus)
#8159	Japanese	tenjiku nezumi (天竺鼠)	guinea pig (Cavia porcellus)	→	capybara
#8115	Dutch	marmot	marmot	→	guinea pig (Cavia porcellus)
#8117	Mandarin Chinese	shǔ (鼠)	mouse, rat	→	guinea pig (Cavia porcellus)
#8106	Mandarin Chinese	tún (豚)	suckling pig	→	guinea pig (Cavia porcellus)
#8171	Mandarin Chinese	liǔ (柳)	willow	→	willowherb
#8178	English	nut	<fruit>	→	(archaic) glans penis
#5062	Armenian	geš (գեշ)	corpse	→	(colloquial, dialectal) ugly
#6815	French	fille	girl	→	whore
#8012	Mandarin Chinese	yáng (羊)	sheep	—	goat
#8012	Cantonese Chinese	joeng4 (羊)	sheep	—	goat
#8012	Wu Chinese	3hhian (羊)	sheep	—	goat
#8191	Mandarin Chinese	suàn (算)	to calculate, count	→	to plan; to intend
#7916	Cantonese Chinese	cat1 (七)	seven	→	July
#7116	Teochew (Chaozhou)	kang3 (空)	empty	→	zero
#7116	Southern Min (Min Nan)	khòng (空)	empty	→	zero
#1985	Teochew (Chaozhou)	ngeng5 / ngêng5 / nging5 (銀)	silver	—	classifier for money
#1985	Cantonese Chinese	ngan4 (銀)	silver	—	classifier for money
#1985	Hainanese	ŋin³¹ (銀)	silver	—	classifier for money
#1985	Hakka Chinese	ŋiun¹¹ (銀)	silver	—	classifier for money
#8252	Galician	madre	mother	→	river-bed
#8251	English	bed	bed	→	one with whom one shares a bed
#8251	Dutch	bed	bed	→	sex partner, someone with whom one has sex
#860	English	old man	elderly man	→	(slang) husband, or male significant other, irrespective of age
#8266	English	old man	elderly man	→	(slang) one's father
#8268	English	old man	elderly man	→	(UK, dated) term of address for a male friend, irrespective of age.
#8266	Vietnamese	ông già	old man	→	(informal or derogatory) father
#860	Latvian	vecis	old man	→	husband
#8268	Latvian	vecis	old man	→	(colloquial) man, guy
#860	Spanish	viejo	old man	→	(Mexico) a male sexual companion or partner, occasional or stable; husband
#8266	Spanish	viejo	old man	→	(slang) one's father
#8268	Spanish	viejo	old man	→	(Mexico) a certain guy or man, especially adult or almost; (Mexico) sweetheart, honey (substitute for a male name)
#5051	Korean	harabeoji (할아버지)	grandfather	→	elderly man
#5051	Japanese	jī (爺)	grandfather	→	old man
#8266	Japanese	oyaji (親父)	(informal) old man	→	(informal) father
#8268	German	Alter	old man	→	(colloquial) dude, guy; a somewhat intimate or mildly dismissive word for a man, especially but not exclusively used as a vocative
#2714	Mandarin Chinese	gān (肝)	liver	→	(figuratively) mind; thoughts
#7917	Cantonese Chinese	baat3 (八)	eight	→	August
#7917	Hakka Chinese	pat (八)	eight	→	August
#7917	Meixian Hakka Chinese	bad5 (八)	eight	→	August
#7917	Southern Min (Min Nan)	poeh (八)	eight	→	August
#7917	Teochew (Chaozhou)	boih4 (八)	eight	→	August
#7917	Wu Chinese	4paq (八)	eight	→	August
#2271	Croatian	ozračje	(archaic) air, atmosphere	—	ambience, vibe
#2271	English	atmosphere	air, atmosphere	→	conditions (such as music, illumination etc.) that can influence the mood felt in an environment, ambiance; (figuratively) the apparent mood felt in an environment
#8314	Mandarin Chinese	pízàng (脾臟 / 脾脏)	(traditional Chinese medicine) a functionally defined organ of the digestive system, corresponding largely to the anatomical organ of the pancreas	—	(Western medicine, anatomy) spleen
#8320	Old English	mann	human, person	→	woman
#8332	Cornish	bugel	shepherd	→	child (of age)
#5224	Dutch	kind	child (son or daughter)	—	child (of age)
#574	Hindi	laṛkā (लड़का)	boy	—	son
#8021	Malay	budak	(Malaysia, Singapore) young person; child	—	(mainly Indonesia) slave
#8021	Indonesian	budak	(dialectal) child	—	slave
#57	Dutch	jongen	boy	→	male servant, especially but not exclusively a younger one (using it for older men may be dated and offensive)
#8346	Tamil	maka (மக)	(archaic, now only in literary usage) child, infant	→	(colloquial) daughter
#5224	Bashkir	бала	child (son or daughter)	—	child (of age)
#622	Mandarin Chinese	xīn (新)	new	→	bride
#1088	Mandarin Chinese	xīnfù (新婦)	(literary or dialectal) bride	—	(literary or Cantonese, Gan, Hakka, Min, Pinghua, Wu) daughter-in-law
#933	Latvian	vīrietis	man (male)	←	husband
#8370	Turkish	çarpmak	to strike, bump, pound	→	to multiply
#2184	English	strange	(obsolete) belonging to another country; foreign.	→	odd, unusual, surprising, out of the ordinary
#2358	German	alt	old (vs. young)	→	parents
#5923	Cantonese Chinese	zoek3 (雀)	bird	—	sparrow
#8373	English	buck	male deer, antelope, sheep, goat; (US) an uncastrated sheep, a ram	→	frame on which firewood is sawed; a sawhorse; a sawbuck
#8375	Italian	cavallo	horse	→	tripod; easel; kickstand; trestle
#8374	Dutch	ezel	donkey	→	easel
#8376	Finnish	pukki	goat	→	(colloquial) driver's seat
#8375	English	horse	Equus caballus	→	structure with a crosspiece used to support timber or other material for working
#7918	Cantonese Chinese	gau2 (九)	nine	→	September
#7918	Hakka Chinese	kiú (九)	nine	→	September
#7918	Southern Min (Min Nan)	káu (九)	nine	→	September
#1185	Mandarin Chinese	fēng (風, 风)	wind	→	epidemy, (traditional Chinese medicine) a type of diseases that are typically acute
#3318	Latvian	roka	hand/arm	→	handwriting
#68	Azerbaijani	sabah	morning	→	tomorrow
#366	Bashkir	ауыр	heavy (of weight)	→	difficult
#366	Danish	svær	(now rare) heavy, massive, solid	→	difficult, hard, stiff, tough
#4686	Mandarin Chinese	máng (盲)	blind	→	caecum (blind gut)
#4686	Cantonese Chinese	maang4 (盲)	blind	→	caecum (blind gut)
#4686	Hakka Chinese	mô / mòng (盲)	blind	→	caecum (blind gut)
#4686	Southern Min (Min Nan)	bông / mô͘ / mō͘ / bōng (盲)	blind	→	caecum (blind gut)
#4686	Wu Chinese	6maon (盲)	blind (盲腸)	→	caecum (blind gut)
#4686	Georgian	brma (ბრმა)	blind	→	caecum (blind gut)
#6741	Finnish	uros	(dated, poetic) man, hero (adult male person, especially a strong and brave one)	→	male (animal)
#8397	English	pearl	pearl	→	barley that has had the husk and bran removed
#8405	Japanese	kami (神)	Shinto god, deity	→	(poetic) October
#8406	Farsi	xazân (خزان)	autumn	→	October
#8448	Mandarin Chinese	gēn (根)	root (of a plant)	→	root (of a word)
#246	Mandarin Chinese	jīngyà (驚訝 / 惊讶)	surprised; astonished; amazed; shocked	←	to fear, be afraid
#8432	Latvian	auns	ram	→	Aries
#8434	Basque	beso	arm	→	sleeve
#8453	Mandarin Chinese	biān (鞭)	whip	→	flagellum
#370	Bashkir	уҡыу	to read	→	to learn, study
#8485	English	content	that which is contained; amount of material contained	→	subject matter; semantic information (or a portion or body thereof); that which is contained in writing, speech, video, etc.
#8516	English	sword	sword	→	gladiolus
#8516	Mandarin Chinese	jiàn (劍 / 剑)	(double-edged) sword	→	gladiolus
#4565	English	pipe	rigid tube that transports water, steam or other fluid, as used in plumbing and numerous other applications	—	wind instrument consisting of a tube, often lined with holes to allow for adjustment in pitch, sounded by blowing into the tube
#4565	Mandarin Chinese	guǎnzi (管子)	tube, pipe	—	guan (a Chinese double reed wind instrument)
#525	English	tongue	tongue (body part)	→	long, narrow strip of land, projecting from the mainland into a sea or lake; in a shoe, the flap of material that goes between the laces and the foot
#8524	English	conscience	(obsolete) consciousness	→	conscience, scruples
#1171	Finnish	sydän	heart	—	one's feelings and emotions; seat of the affections or sensibilities
#1124	English	stain	discolored spot or area	→	blemish on one's character or reputation
#188	English	flexible	capable of being flexed or bent without breaking; able to be turned or twisted without breaking	—	willing or prone to give way to the influence of others; not invincibly rigid or obstinate
#8290	Farsi	del (دِل)	stomach	→	location of emotions
#8539	English	elbow	elbow	→	pipe fitting
#1055	English	black lead	lead, plumbum	—	(obsolete) tin
#7901	English	to amaze	to confuse	—	to surprise
#5008	Mandarin Chinese	dùn, shǔn (盾)	shield	→	guilder; gulden (several currencies); rupiah (Indonesian currency); dong (Vietnamese currency)
#5008	Cantonese Chinese	teon5, seon5 (盾)	shield	→	coin
#5008	Hakka Chinese	thún (盾)	shield	→	coin
#5008	Southern Min (Min Nan)	tún (盾)	shield	→	coin
#8575	Vietnamese	mệnh	(rare, literary) fate	—	(uncommon) life
#8578	Bengali	kal (কাল)	yesterday	→	tomorrow
#8578	Hindi	kal (कल)	yesterday	→	tomorrow
#8580	English	gun	very portable, short firearm, for hand use, which fires bullets or projectiles, such as a handgun, revolver, pistol; a less portable, long firearm that fires bullets or projectiles; a rifle, either manual, automatic or semi-automatic; a flintlock, musket or shotgun	—	(military) a cannon with relatively long barrel, operating with relatively low angle of fire, and having a high muzzle velocity; (military) a cannon with a 6-inch/155mm minimum nominal bore diameter and tube length 30 calibers or more
#68	Japanese	asa (朝)	morning	—	tomorrow
#68	Latvian	rīts	morning	—	tomorrow
#8597	English	glass	glass (material)	→	magnifying glass or telescope
#8599	Mandarin Chinese	jìng (鏡)	mirror	→	(physics, in compounds) lens; -scope
#7382	Cantonese Chinese	jat1 (一)	first	→	January
#7382	Mandarin Chinese	yuán (元)	primary, first	→	January
#8620	Mandarin Chinese	xiè (蟹)	crab	→	Cancer (constellation)
#8620	Cantonese Chinese	haai5 (蟹)	crab	→	Cancer (constellation)
#8626	Mandarin Chinese	yán (岩)	rock, crag, cliff	→	cancer (disease)
#8628	Finnish	mato	worm	→	(obsolete) cancer (disease)
#8637	Mandarin Chinese	qī (七)	seven	→	Pleiades
#8639	Teochew (Chaozhou)	ziao2 / ziou2 (鳥／鸟)	bird	→	(colloquial) penis
#6302	Mandarin Chinese	zhēn (砧)	base for beating or chopping, anvil (of a blacksmith), base for cutting or lethal sentence	→	anvil bone
#8647	Thai	grà-sʉ̌ʉ (กระสือ)	a type of nocturnal spirit, believed to possess a woman and cause her to appear at night with only her head and internal organs that emit luminescent glow and float around to seek filthy things, such as feces and carrion, to eat	—	glowworm
#8649	Modern Greek	χύνω	to pour	→	to cast, shape (molten metal etc.)
#8657	Mandarin Chinese	zǐmèi (姊妹)	elder sister and younger sister; sisters	→	Pleiades
#6815	Hindi	chokrī (छोकरी)	young girl	→	(slang, derogatory, offensive) prostitute
#3671	English	visitor	someone who visits someone else; someone staying as a guest	→	(euphemistic slang) the menstrual period
#8686	Thai	bplong (ปลง)	to lay down, put down	→	to kill (a god, high priest, or royal person)
#1059	English	cheek	soft skin on each side of the face, below the eyes; the outer surface of the sides of the oral cavity	→	(usually in the plural) The lower part of the buttocks
#4360	Thai	hàa (ห่า)	cholera	→	(vulgar) an exclamation of anger, contempt, disapproval, rejection, disgust, discontent, dismay, surprise, or alarm
#4360	Dutch	kolere	(dated, now somewhat vulgar) cholera	→	(Netherlands, vulgar) damn! "What the fuck?"
#8689	Portuguese	papel	paper, document	→	role
#8689	Tagalog	papel	paper, document	→	role
#8689	Waray	papel	paper, document	→	role
#2691	Mandarin Chinese	shǔ (鼠)	mouse	—	rat
#2691	Cantonese Chinese	syu2 (鼠)	mouse	—	rat
#8695	Cantonese Chinese	zim1 syu2 (尖鼠)	shrew	←	mouse
#8695	Southern Min (Min Nan)	chiam-chhí / chiam-chhú (尖鼠)	shrew	←	mouse
#2691	Southern Min (Min Nan)	chhí / chhú (鼠)	mouse	—	rat
#8697	Mandarin Chinese	jiān (尖)	point (of needle); sharp	→	shrew
#8697	Cantonese Chinese	zim1 (尖)	sharp point	→	shrew
#8697	Southern Min (Min Nan)	chiam (尖)	sharp point	→	shrew
#3055	Swedish	slö	slow (adj.)	→	lazy
#8701	Ancient Greek	βραδύς	late	→	evening (period between sunset and full dark)
#3500	English	chair	item of furniture used to sit on or in, comprising a seat, legs or wheels, back, and sometimes arm rests, for use by one person	→	(often with definite article) someone who presides over a meeting, board
#3283	English	compass	pair of compasses (technical drawing instrument that can be used for inscribing circles or arcs. As dividers, it can also be used as a tool to mark out distances, in particular, on maps)	→	magnetometer used for navigation and orientation that shows direction in regards to the geographic cardinal points. The structure of a compass consists of the compass rose, which displays the four main directions on it: East (E), South (S), West (W) and North (N).
#8707	Old English	man, mann	human, person	→	somebody
#8707	Japanese	hito (人)	human, person	→	somebody
#8708	English	fire	fire	→	(dermatology) a spreading disease of the skin, particularly erysipelas
#6754	Dutch	storm	storm; a wind scale for very strong wind, stronger than a gale, less than a hurricane	→	European storm petrel, Hydrobates pelagicus
#127	Sanskrit	ravi (रवि)	sun or sun-god	→	Sunday
#8789	Finnish	jalka	foot	→	foot (poetry)
#784	Bengali	modhu (মধু)	honey	—	(poetic) sweetness
#938	English	awfully	terribly	→	very, exceedingly; extremely; excessively
#938	English	fearfully	in a fearful manner; characterized by fear	→	(UK, dated) very; very much
#938	English	frightfully	in a frightful manner	→	very, extremely
#231	English	deadly	in a way which suggests death	→	extremely, incredibly
#8898	Latin	ruga	wrinkle	→	street, road
#8917	Finnish	oikea	correct, right	→	right, entitlement
#8930	English	colt	young male horse	→	(cricket, slang) a professional cricketer during his first season
#8928	English	dish	vessel such as a plate for holding or serving food, often flat with a depressed region in the middle	→	specific type of prepared food
#8928	English	plate	slightly curved but almost flat dish from which food is served or eaten	→	The meat plate was particularly tasty.
#5998	English	full	Containing the maximum possible amount that can fit in the space available	→	having eaten to satisfaction, having a "full" stomach; replete
#4493	Hungarian	gyökér	root (of a plant)	→	root of tooth
#8955	English	bone	Any of the components of an endoskeleton	→	campfire, bonfire
#8960	Japanese	hari (針)	needle (sewing)	→	a hand or pointer (in clocks, watches, meters, compasses, etc.)
#8960	Latvian	adata	needle (sewing)	→	pointer (on a dial)
#8976	Mandarin Chinese	gǒu (狗)	dog	→	fur seal
#8976	Cantonese Chinese	gau2 (狗)	dog	→	fur seal
#9002	Italian	guardare	to look after, to guard (for example 'to herd')	→	cattle egret (Bubulcus ibis)
#7639	English	seat	piece of furniture made for sitting, such as a chair, stool, or bench; any improvised place for sitting	→	membership in an organization, particularly a representative body
#7639	English	chair	item of furniture used to sit on or in, comprising a seat, legs or wheels, back, and sometimes arm rests, for use by one person	→	seat or office of a person in authority, such as a judge or bishop
#7639	Spanish	escaño	(obsolete) bench	→	seat (membership in an organization, particularly a representative body)
#7639	Modern Greek	καρέκλα	chair	→	seat (membership in an organization, particularly a representative body and/or the power associated therewith)
#6881	Armenian	partkʻ (պարտք)	debt	→	duty, responsibility
#9000	English	right	(archaic) straight, not bent	→	having a size of 90 degrees, or one quarter of a complete rotation; the angle between two perpendicular lines
#9000	Cantonese Chinese	zik6 (直)	straight	→	right (angle)
#60	English	right	(archaic) straight, not bent	—	opposite of left
#9001	English	right	(archaic) straight, not bent	→	vertical
#9003	English	straight	тot crooked, curly, or bent; having a constant direction throughout its length	→	angle that is equal to 180°
#61	Azerbaijani	düz	straight	—	correct, right
#8206	English	smooth	having a texture that lacks friction. Not rough	—	flowing or uttered without check, obstruction, or hesitation; not harsh; fluent
#9008	English	to attach	to fasten, to join to	→	to win the heart of; to connect by ties of love or self-interest; to attract; to fasten or bind by moral influence
#9014	Mandarin Chinese	tàiyáng (太陽 / 太阳)	sun	→	fried eggs
#9014	Cantonese Chinese	taai3 joeng4 (太陽/太阳)	sun	→	fried eggs
#9015	English	fox	Vulpes vulpes	→	Vulpes lagopus, [syn. Alopex lagopus]
#9015	Mandarin Chinese	hú (狐)	fox (Vulpes vulpes)	→	Arctic fox
#9015	Cantonese Chinese	wu4 (狐)	fox (Vulpes vulpes)	→	Arctic fox
#7171	Cantonese Chinese	baak6 (白)	white	→	Arctic fox
#7171	Mandarin Chinese	bái (白)	fox (Vulpes vulpes)	→	Arctic fox
#3135	Mandarin Chinese	yǔ (羽)	wing	←	feather
#3135	Cantonese Chinese	jyu5 (羽)	wing	—	feather
#3906	Cantonese Chinese	tung4 (童)	child	→	pupil (of an eye)
#7264	German	stehen	to stand	→	to fit, suit
#4847	Cantonese Chinese	gwai1 (龜)	tortoise, turtle	→	cuckold
#310	Modern Greek	κέρατο	horn	→	cuckold, deceived husband
#314	English	shit	Solid excretory product evacuated from the bowels	→	(vulgar, colloquial) rubbish; worthless matter
#314	English	crap	(slang, mildly vulgar) faeces	→	(slang, mildly vulgar) something worthless or of poor quality; junk
#314	Cantonese Chinese	si2 (屎)	faeces	→	bad; poor; of inferior quality
#314	Finnish	paska	faeces	→	(vulgar) piece of shit, crap (bad thing, something of poor quality)
#314	French	merde	faeces	→	shit (something of poor quality)
#314	Modern Greek	σκατό	(vulgar, colloquial, usually in the plural) faeces	→	(vulgar, colloquial, figuratively, usually in the plural) shit, shite, crap, nonsense, rubbish (anything low quality and worthless)
#314	Hungarian	szar	(vulgar) shit (solid excretory product evacuated from the bowel)	→	(slang) shit (worthless unnamed thing)
#7773	Latin	ientō, ientāre	breakfast	→	to have lunch
#2372	Classical Chinese	rì (日)	day	→	24 hours
#2372	Cantonese Chinese	jat6 (日)	day	→	24 hours
#2372	Gan Chinese	nyit6 (日)	day	→	24 hours
#2372	Hakka Chinese	ngit (日)	day	→	24 hours
#2372	Meixian Hakka Chinese	ngid5 (日)	day	→	24 hours
#2372	Northern Min	gó̤ng (工)	day	→	24 hours
#2372	Min Dong (Eastern Min)	gĕ̤ng / gŭng (工)	day	→	24 hours
#2372	Southern Min (Min Nan)	rig8 / rêg8 (日)	day	→	24 hours
#2372	Puxian Min	工	day	→	24 hours
#2372	Northern Pinghua	日	day	→	24 hours
#2372	Wu Chinese	8gniq (日)	day	→	24 hours
#2372	Xiang Chinese	nyi6 / r6 (日)	day	→	24 hours
#2	Azerbaijani	saymaq	to calculate, count	→	to respect
#9052	English	chill	cold	→	(slang) positive evaluation
#9074	Wu Chinese	1ci (雞)	hen	→	night-blindness
#9074	Xiang Chinese	ji1 (雞)	fowl, chiken	→	night-blindness
#9074	Mandarin Chinese	ji1 (雞)	(Sichuanese) hen	→	(Sichuanese) night-blindness
#9075	Lower Yangtze (Jianghuai) Mandarin	qiǎo (雀)	bird, sparrow	→	night-blindness
#9074	Cantonese Chinese	gai1 (雞)	hen	→	night-blindness
#9074	Southern Pinghua	gai1 (雞)	hen	→	to have night blindness
#9074	Southern Min (Min Nan)	koe (雞)	hen	→	night-blindness
#9075	Southern Min (Min Nan)	chiah (雀)	bird, sparrow	→	night-blindness
#9075	Jin Chinese	qieh4 (雀)	bird, sparrow	→	night-blindness
#575	Tuvan	кыс	girl	→	daughter
#575	Latvian	meita	(usually meitene) young, unmarried woman	—	daughter
#7317	Thai	lên (เล่น)	to play (games etc.)	—	to play (a musical instrument)
#6863	Hindi	xūn (ख़ून)	blood	→	murder
#562	Thai	nɔ̌ɔn (หนอน)	larva of insect	→	(slang) penis
#7639	Teochew (Chaozhou)	gao1 in2 (交椅)	chair (usually with armrests)	→	(figurative) leader's position; high post
#7639	Mandarin Chinese	jiāoyǐ (交椅)	ancient folding chair	→	(figurative) leader's position; high post
#1049	Hijazi Arabic	tūt (توت)	berry	←	mulberry
#1953	Cantonese Chinese	zoeng6 (橡)	acorn	—	oak
#1953	Southern Min (Min Nan)	siǒng (橡)	acorn	—	oak
#1419	Cantonese Chinese	jyun4 (圓／圆)	circle	→	round coin; yuan
#1419	Gan Chinese	yon4 (圓／圆)	circle	→	round coin; yuan
#1419	Hakka Chinese	yèn / yàn (圓／圆)	circle	→	round coin; yuan
#1419	Jin Chinese	ye1 (圓／圆)	circle	→	round coin; yuan
#1419	Northern Min	ṳ̂ing (圓／圆)	circle	→	round coin; yuan
#1419	Min Dong (Eastern Min)	ièng / uòng (圓／圆)	circle	→	round coin; yuan
#1419	Southern Min (Min Nan)	îⁿ / oân (圓／圆)	circle	→	round coin; yuan
#1419	Wu Chinese	6yoe (圓／圆)	circle	→	round coin; yuan
#1419	Xiang Chinese	ye2 (圓／圆)	circle	→	round coin; yuan
#3174	Mandarin Chinese	sàozhou, sàozhǒu (掃帚 / 扫帚)	broom	→	comet
#9112	Mandarin Chinese	yǒngshì (勇士)	brave person	→	warrior
#9112	Cantonese Chinese	jung5 si6 (勇士)	brave person	→	warrior
#9112	Hakka Chinese	yúng-sṳ (勇士)	brave person	→	warrior
#9112	Southern Min (Min Nan)	ióng-sǐr / ióng-sū (勇士)	brave person	→	warrior
#9112	Teochew (Chaozhou)	iong2 se6 (勇士)	brave person	→	warrior
#9112	Old Chinese	*loŋʔ zrɯʔ (勇士)	brave person	→	warrior
#5423	Southern Min (Min Nan)	piaⁿ / phiaⁿ / peng (兵)	army, troops; soldier, warrior	→	(Philippine Hokkien) police
#4805	Mandarin Chinese	shì (士)	(obsolete) (honorific) man	→	(obsolete) soldier; noncommissioned officer
#155	Cantonese Chinese	lo4 baak6 (蘿蔔 / 萝卜)	radish	→	carrot
#155	Hakka Chinese	chhoi-thèu (菜頭 / 菜头)	daikon; Chinese radish	→	carrot
#8639	English	bird	bird	→	(slang, Canada, Philippines) a penis
#9125	Portuguese	água	water	→	(in plural) rain
#5310	Mandarin Chinese	chē (車, 车)	land vehicle	→	train
#9073	English	wicked	evil or mischievous by nature	→	positive evaluation
#9146	Mandarin Chinese	liú (榴)	pomegranate	→	garnet
#9152	Xiang Chinese	qin1 (輕 / 轻)	light	→	aluminium
#9152	Taiwanese Hokkien	khin (輕 / 轻)	light (of weight)	→	aluminium
#7420	Taiwanese Hokkien	gîn (銀 / 银)	silver	→	aluminium
#4343	Cantonese Chinese	seoi2 (水星)	water	→	Mercury
#4343	Taiwanese Hokkien	chúi (水)	water	→	Mercury
#4343	Japanese	sui (水)	water	→	Mercury
#4345	Cantonese Chinese	fo2 (火星)	fire	→	Mars
#4345	Min Dong (Eastern Min)	Huŏ (火星)	fire	→	Mars
#4345	Hakka Chinese	fó (火)	fire	→	Mars
#4345	Taiwanese Hokkien	hóe (火)	fire	→	Mars
#4345	Wu Chinese	5hu-shin (火)	fire	→	Mars
#4346	Cantonese Chinese	gam1 (金)	metal	→	Venus
#4346	Min Dong (Eastern Min)	gĭng (金)	metal	→	Venus
#4346	Hakka Chinese	kîm (金)	metal	→	Venus
#4346	Taiwanese Hokkien	kim (金)	metal	→	Venus
#4346	Wu Chinese	1cin (金)	metal	→	Venus
#5986	Cantonese Chinese	tou2 (土)	earth	→	Saturn
#5986	Taiwanese Hokkien	thó͘ (土)	earth	→	Saturn
#4348	Cantonese Chinese	muk6 sing1 (木)	wood, timber	→	Jupiter
#4348	Taiwanese Hokkien	bo̍k (木)	wood, timber	→	Jupiter
#9168	Finnish	harmaa	grey	→	dubious legality
#8640	Thai	nók-kǎo (นกเขา)	dove, turtledove	→	(slang) penis
#3010	Thai	mang-gɔɔn (มังกร)	(mythology) dragon; nāga; serpent; makara; (slang) large snake	→	penis
#728	Ahom	kun	bottom (of a container)	←	buttock
#2895	English	yoke	bar or frame by which two oxen or other draught animals are joined at their necks enabling them to pull a cart, plough, etc.	→	(chiefly Kent, archaic) An area of arable land, specifically one consisting of a quarter of a suling, or around 50–60 acres (20–24 hectares); hence, a small manor or piece of land
#9183	Mandarin Chinese	dǎn (膽)	gall bladder	→	courage
#9183	Cantonese Chinese	daam2 (膽)	gall bladder	→	courage
#3816	Japanese	bishoppu (ビショップ)	(Catholicism) a bishop	→	bishop (chess)
#9191	Mandarin Chinese	qī (七)	seven	→	Big Dipper
#9191	Cantonese Chinese	cat1 (七)	seven	→	Big Dipper
#9191	Jin Chinese	qieh4-5 (七)	seven	→	Big Dipper
#9192	Cantonese Chinese	bak1 (北)	North	→	Big Dipper
#9192	Jin Chinese	bei2-1 (北)	North	→	Big Dipper
#9192	Mandarin Chinese	běi (北)	North	→	Big Dipper
#5295	English	white	white	—	(obsolete) tin
#7561	Mandarin Chinese	bái (白)	white	→	ermine; stoat (Mustela erminea)
#7561	Cantonese Chinese	baak6 (白)	white	→	ermine; stoat (Mustela erminea)
#9251	Modern Greek	μωρό	child	→	(colloquial, informal, usually followed by μου) baby (term of address for partner)
#4168	Cantonese Chinese	zung3 (種)	(obsolete) to sow; to plant, cultivate	→	to vaccinate, inoculate
#9247	Portuguese	gente	people, nation	—	people (pl.)
#6327	Swedish	fan	devil, Satan	→	(swear word, sometimes followed by också or preceded by va or vad) damn
#9364	Swedish	lägel	container for transportation of liquids, e.g. a wooden barrel or a ceramic flagon	→	wineskin
#2763	English	tear	to rend (a solid material) by holding or restraining in two places and pulling apart, whether intentionally or not; to destroy or separate	→	to move or act with great speed, energy, or violence
#7509	Min Dong (Eastern Min)	sùng (船)	ship, vessel	→	(dated) airplane
#7509	Southern Min (Min Nan)	t͡sun²⁴ (船)	ship, vessel	→	airplane
#3784	English	penny bun	small bun that sells for a penny	→	Boletus edulis
#6758	French	gros	thick	→	(colloquial) offensive
#9380	English	fault	(obsolete) want; lack; absence	→	error, mistake
#9382	English	fault	error, mistake	→	guilt
#9382	French	faute	error, mistake	→	fault, blame; (law) misdemeanor
#2934	Javanese	gagak	raven	—	crow
#7004	Polish	kurwa	(vulgar) prostitute, whore	→	(offensive, vulgar) bitch, slut, whore; term of abuse for women; a loathsome person, especially one who is unprincipled; someone who lacks integrity; gender-neutral
#5451	Cantonese Chinese	suk6 syu2 (蜀黍)	sorghum	→	maize
#2406	Korean	gangnam (강남)	Jiangnan (roughly defined area of China always including the lands south of the lower reaches of the Yangtze in Shanghai, southern Jiangsu, and northern Zhejiang, sometimes inclusive of its cultural sphere north of the river and sometimes extending south as far as Guangdong)	→	(North Korea, Jeolla & Gyeongsang) maize
#9408	Mandarin Chinese	hú (狐)	fox (Vulpes vulpes)	→	jackal
#9425	English	white	bright and colourless; reflecting equal quantities of all frequencies of visible light	→	of or relating to Caucasians (people with white complexion and European ancestry)
#9428	English	tree	perennial woody plant taller and larger than a shrub with a wooden trunk and, at some distance from the ground, leaves and branches	→	(archaic outside Christianity) a cross
#4263	Cantonese Chinese	mou4 ming4	nameless	→	ring finger
#4263	Hakka Chinese	mò-miàng	nameless	→	ring finger
#4263	Min Dong (Eastern Min)	mò̤-miàng	nameless	→	ring finger
#4263	Southern Min (Min Nan)	bû-bêng	nameless	→	ring finger
#4263	Wu Chinese	6wu-min	nameless	→	ring finger
#4263	Xiang Chinese	fu2 min2	nameless	→	ring finger
#9441	Mandarin Chinese	cān (餐 / 餐)	food	→	Holy Communion
#5132	Dutch	broer	brother	→	(slang) bro
#2238	Welsh	caled	hard	—	difficult
#7336	Classical Chinese	zhūmíng (朱明)	sun	—	summer
#9517	Korean	mureup	knee	—	lap
#9518	English	cataclysm	great flood	→	sudden, violent event
#9532	French	hostie	the host used in church	→	(Quebec) an expletive and intensifier for all purposes.
#9532	Spanish	hostia	host (Christianity)	→	(vulgar, Spain) damn!
#9544	English	banner	flag, banner	→	administrative division in certain Asian countries
#9542	Cantonese Chinese	wo1 / waa1 / gwaa1 (蜗 / 蝸)	snail	→	cochlea
#9551	English	kettle	vessel for boiling a liquid or cooking food, usually metal and equipped with a lid	→	kettle hole, a depression in the ground occurring as the result of a large block of ice getting buried by glacial outwash and subsequent melting of it
#9553	Mandarin Chinese	huáng (黃 / 黄)	yellow	→	wasp
#6025	Cantonese Chinese	coeng1 (槍, 枪)	spear	→	firearm
#9563	Mandarin Chinese	suì (燧 / 燧)	fire	→	flint
#9563	Cantonese Chinese	seoi6 (燧 / 燧)	fire	→	flint
#3746	English	sit	to be in a position in which the upper body is upright and supported by the buttocks	→	the part of an object or individual (usually the buttocks) directly involved in sitting
#4709	English	Dibble	family name	→	(slang, British, originally Manchester) police officer, especially one serving with Greater Manchester Police
#337	English	shock	to subject to a shock wave or violent impact	—	to cause to be emotionally shocked; to cause (someone) to feel surprised and upset
#337	Portuguese	chocar	to collide (to hit one another violently)	→	to emotionalize
#9577	English	full	containing the maximum possible amount that can fit in the space availabl	→	to satisfy, carry out, bring to completion
#8885	German	erschüttern	to shake	→	to shock
#4435	English	bone	any of the components of an endoskeleton	→	with little flesh; skinny, thin
#4101	Sranan Tongo	meti	meat	—	animal
#9586	English	mount	to get upon; to ascend; to climb	→	to mount a horse
#9588	Korean	garida (가리다)	to choose	→	to classify according to some principle, to distinguish, to divide into right and wrong, good and bad, etc
#2128	Armenian	saṙn (սառն)	cold	→	cold weapon
#2128	Mandarin Chinese	lěng (冷)	cold	→	cold weapon
#9600	Mandarin Chinese	mǔ (母)	mother	→	motherwort (Leonurus)
#9600	Cantonese Chinese	mou5 (母)	mother	→	motherwort (Leonurus)
#9600	Southern Min (Min Nan)	bú (母)	mother	→	motherwort (Leonurus)
#7970	Cantonese Chinese	tou4 (桃)	peach	→	spades (in cards)
#8257	Cantonese Chinese	neoi5	woman	→	queen (playing card)
#4900	Mandarin Chinese	gǔ (鼓)	drum	→	(Written Standard Chinese) tympanum (of ear)
#4900	Southern Min (Min Nan)	kó͘ (鼓)	drum	→	tympanum (of ear)
#9381	Thai	kǔn (ขุน)	(archaic) chief, lord, master, leader; ruler, administrator, person in authority, person in charge; monarch, sovereign; also used as an honorific. (historical) the Thai noble rank above หมื่น (mʉ̀ʉn) and below หลวง (lǔuang); holder of this rank	→	king (chess)
#9617	English	line	path through two or more points); a continuous mark, including as made by a pen; any path, curved or straight	→	(USA) queue
#9381	Cantonese Chinese	wong4 (王)	monarch	→	king (chess)
#9381	Japanese	kingu (キング)	monarch	→	king (chess)
#9140	Mandarin Chinese	hòu (后)	(obsolete) queen; empress	→	queen (chess)
#9140	Japanese	kuīn (クイーン)	queen	→	queen (chess)
#7012	Mandarin Chinese	chéngbǎo (城堡)	castle	→	rook (chess)
#9638	English	sugar	sucrose in the form of small crystals, obtained from sugar cane or sugar beet and used to sweeten food and drink	→	term of endearment
#9650	Armenian	kʻar (քար)	(figuratively) piece (in board games, such as backgammon and chess)	→	playing piece (in a board game)
#9650	English	stone	stone (piece of rock)	→	playing piece made of any hard material, used in various board games such as backgammon and go
#9673	Mandarin Chinese	yóu (油)	oil (food)	→	petroleum, oil
#9698	Cantonese Chinese	seoi2	water	→	kerosene
#9698	Hakka Chinese	sui3	water	→	kerosene
#9698	Southern Min (Min Nan)	zui2	water	→	kerosene
#9699	Mandarin Chinese	méi (煤)	coal	→	kerosene
#9699	Cantonese Chinese	mui4 (煤)	coal	→	kerosene
#9699	Hakka Chinese	mòi (煤)	coal	→	kerosene
#9699	Jin Chinese	mei1 (煤)	coal	→	kerosene
#9699	Southern Min (Min Nan)	mûi (煤)	coal	→	kerosene
#9699	Xiang Chinese	mei2 (煤)	coal	→	kerosene
#9695	Mandarin Chinese	yóu (油)	oil (food)	→	kerosene
#9695	Cantonese Chinese	fo2 jau4 (油)	oil (food)	→	kerosene
#9695	Hakka Chinese	fó-yù (油)	oil (food)	→	kerosene
#9695	Puxian Min	huei3 iu2 (油)	oil (food)	→	kerosene
#9695	Southern Min (Min Nan)	hér-iû (油)	oil (food)	→	kerosene
#9695	Southern Pinghua	hu2 jau4 (油)	oil (food)	→	kerosene
#9695	Wu Chinese	5hu-yeu6 (油)	oil (food)	→	kerosene
#9700	Mandarin Chinese	yáng (洋)	foreign	→	kerosene
#9700	Gan Chinese	'iong4 (洋)	foreign	→	kerosene
#9700	Hakka Chinese	yong2 (洋)	foreign	→	kerosene
#9700	Jin Chinese	ion1 (洋)	foreign	→	kerosene
#9700	Northern Min	iô̤ng-iû (洋)	foreign	→	kerosene
#9700	Min Dong (Eastern Min)	iòng (洋)	foreign	→	kerosene
#9700	Southern Min (Min Nan)	iûⁿ-iû (洋)	foreign	→	kerosene
#9700	Wu Chinese	6yan-yeu6 (洋)	foreign	→	kerosene
#9700	Xiang Chinese	ian2 (洋)	foreign	→	kerosene
#9701	Hakka Chinese	súi-yù (水)	water	→	kerosene
#9701	Southern Min (Min Nan)	chúi (水)	water	→	kerosene
#9693	Hakka Chinese	nai⁵⁵ (泥)	oil (food)	→	kerosene
#9702	Southern Min (Min Nan)	chhàu (臭)	smell bad; stench	→	kerosene
#9700	Puxian Min	huang1 gyor3 (番囝)	foreigner, especially a Westerner	→	kerosene
#9703	Southern Min (Min Nan)	huan-á (番仔)	foreigner; Westerner	→	petrol, gasoline (motor fuel)
#9704	Mandarin Chinese	qì (汽)	steam, vapour	→	petrol, gasoline (motor fuel)
#9704	Cantonese Chinese	hei3 jau4 (汽)	steam, vapour	→	petrol, gasoline (motor fuel)
#9704	Gan Chinese	qi3 (汽)	steam, vapour	→	petrol, gasoline (motor fuel)
#9704	Hakka Chinese	hi (汽)	steam, vapour	→	petrol, gasoline (motor fuel)
#9704	Jin Chinese	qi3 (汽)	steam, vapour	→	petrol, gasoline (motor fuel)
#9704	Northern Min	ki̿ (汽)	steam, vapour	→	petrol, gasoline (motor fuel)
#9704	Min Dong (Eastern Min)	ké (汽)	steam, vapour	→	petrol, gasoline (motor fuel)
#9704	Puxian Min	ki4 (汽)	steam, vapour	→	petrol, gasoline (motor fuel)
#9704	Southern Min (Min Nan)	khì-iû (汽)	steam, vapour	→	petrol, gasoline (motor fuel)
#9704	Southern Pinghua	hi3 (汽)	steam, vapour	→	petrol, gasoline (motor fuel)
#9704	Wu Chinese	5chi (汽)	steam, vapour	→	petrol, gasoline (motor fuel)
#9704	Xiang Chinese	qi4 (汽)	steam, vapour	→	petrol, gasoline (motor fuel)
#9703	Southern Min (Min Nan)	hoan (番)	foreign	→	(Hokkien) petrol, gasoline (motor fuel)
#9690	Xiang Chinese	shr6 iou2 (石油)	petroleum, oil	→	petrol, gasoline (motor fuel)
#9652	Mandarin Chinese	shí (石)	stone (piece of rock)	→	(Lanyin Mandarin ) kerosene
#9691	Mandarin Chinese	shíyóu (石油)	petroleum, oil	→	(Lanyin Mandarin ) kerosene
#9705	Cantonese Chinese	din6 (電)	electricity	→	petrol, gasoline (motor fuel)
#9705	Hakka Chinese	tiên4 (電)	electricity	→	petrol, gasoline (motor fuel)
#9705	Southern Min (Min Nan)	tiān (電)	electricity	→	petrol, gasoline (motor fuel)
#5531	Cantonese Chinese	sin3 (扇)	leaf (of door)	→	fan (hand-held)
#5531	Hakka Chinese	san4	leaf (of door)	→	fan (hand-held)
#5531	Jin Chinese	san3	leaf (of door)	→	fan (hand-held)
#5531	Northern Min	si̿ng (扇)	leaf (of door)	→	fan (hand-held)
#5531	Min Dong (Eastern Min)	siéng (扇)	leaf (of door)	→	fan (hand-held)
#5531	Southern Min (Min Nan)	sin3 (扇)	leaf (of door)	→	fan (hand-held)
#5355	Latin	ianua	door	→	window
#3647	German	Hering	herring	→	(informal) thin person, usually male
#4987	Mandarin Chinese	mǎ (馬)	horse	→	seahorse (Hippocampus)
#4987	Cantonese Chinese	maa5 (馬)	horse	→	seahorse (Hippocampus)
#4987	Southern Min (Min Nan)	bhê2 (馬)	horse	→	seahorse (Hippocampus)
#4987	Middle Chinese	maeX (馬)	horse	→	seahorse (Hippocampus)
#4987	Vietnamese	mã	Sino-Vietnamese reading of 馬 (“horse”)	→	seahorse (Hippocampus)
#9735	English	wool	wool	→	wooly milkcap (Lactarius torminosus)
#9744	English	scab	scab	→	field scabious (Knautia arvensis)
#6114	Dungan	мо	fur, hair (of animals)	→	wool, fleece
#6114	Mandarin Chinese	máo (毛)	fur, hair (of animals)	→	wool, fleece
#6114	Cantonese Chinese	mou4 (毛)	fur, hair (of animals)	→	wool, fleece
#6114	Hakka Chinese	mô (毛)	fur, hair (of animals)	→	wool, fleece
#6114	Southern Min (Min Nan)	mô͘ (毛)	fur, hair (of animals)	→	wool, fleece
#6114	Japanese	mō (毛)	hair, fur	→	wool, yarn
#6114	Korean	mo (모)	fur, hair (of animals)	→	wool, yarn
#6114	Korean	teol (털)	fur, hair (of animals)	→	wool
#1340	Korean	teol (털)	hair	—	fur, hair (of animals)
#9747	Mandarin Chinese	sān (三)	three	→	clover
#9747	Cantonese Chinese	saam1 (三)	three	→	clover
#9759	English	room	(archaic) a particular portion of space; sufficient space for or to do something	→	separate part of a building, enclosed by walls, a floor and a ceiling
#9746	Dutch	ruimte	space	→	space, universe
#9759	Dutch	ruimte	space (for a physical object to occupy)	→	room
#9767	Cantonese Chinese	mou5 (母)	mother	→	vowel
#9767	Mandarin Chinese	mǔ (母)	mother	→	vowel
#9767	Southern Min (Min Nan)	bú (母)	mother	→	vowel
#9770	Mandarin Chinese	zǐ (子)	child (son or daughter)	→	consonant
#9770	Cantonese Chinese	zi2 (子)	child (son or daughter)	→	consonant
#9770	Southern Min (Min Nan)	chú (子)	child (son or daughter)	→	consonant
#9790	Assyrian Neo-Aramaic	ˁārē	to pour out	→	to fall (of rain, snow)
#4177	Assyrian Neo-Aramaic	ṣālē	to descend, go down	→	to fall (of rain, snow)
#4177	Modern Hebrew	yarád (יָרַד)	to go down	→	to fall (of rain, snow)
#1692	Hindi	paṛnā (पड़ना)	to fall, to fall down, to drop	→	to fall (of rain, snow)
#2947	Korean	oda (오다)	to come, to move towards the speaker	→	to fall (of rain, snow)
#4177	Korean	naerida (내리다)	to come down	→	to fall (of rain, snow)
#4177	Mandarin Chinese	xià (下)	to go down; to descend	→	to fall (of rain)
#1692	Mandarin Chinese	jiàng (降)	to fall	→	(formal) to fall (of rain)
#1692	Mandarin Chinese	luò (落)	to fall down	→	(dialect) to fall (of rain)
#1692	Cantonese Chinese	lok6 (落)	to fall down	→	to fall (of rain)
#1692	Hakka Chinese	log6 (落)	to fall down	→	to fall (of rain)
#1692	Gan Chinese	loh7 (落)	to fall down	→	to fall (of rain)
#1692	Meixian Hakka Chinese	log6 (落)	to fall down	→	to fall (of rain)
#1692	Hakka Chinese	lo̍k (落)	to fall down	→	to fall (of rain, snow)
#1692	Northern Min	lò̤ (落)	to fall down	→	to fall (of rain)
#1692	Puxian Min	lo7 (落)	to fall down	→	to fall (of rain, snow)
#1692	Southern Min (Min Nan)	lo6 (落)	to fall down	→	to fall (of rain)
#1692	Wu Chinese	8loq (落)	to fall down	→	to fall (of rain)
#1692	Xiang Chinese	lo6 (落)	to fall down	→	to fall (of rain)
#4177	Jin Chinese	ha3 (下)	to go down	→	to fall (of rain)
#9793	English	Jew	member or descendant of the Jewish people	→	(derogatory) a miserly or greedy person; a cheapskate
#9793	English	kike	(US, offensive) Jew	→	(US, offensive) miser; a contemptible, stingy person, particularly a well-endowed one
#9795	English	tube	anything that is hollow and cylindrical in shape	→	(Canada, US, colloquial) a television
#9796	English	back	that which is farthest away from the front	—	rear of the body, especially the part between the neck and the end of the spine and opposite the chest and belly.
#2203	English	camp	outdoor place acting as temporary accommodation in tents or other simple structures	→	(obsolete) army
#960	Catalan	demanar	to ask for, request	—	to ask, inquire
#4959	English	hobby horse	a child's toy consisting of a (usually wooden or cloth) horse's head mounted on a stick	→	an activity that one enjoys doing in one's spare time
#8428	Armenian	mas (մաս)	part	→	continent
#2723	Cantonese Chinese	jyun6 / jyun4 (炫)	to shine, glitter	→	to boast
#2723	Puxian Min	hoeng5 / hyoeng5 (炫)	to shine, glitter	→	to boast
#2723	Southern Min (Min Nan)	hiang5 / hiêng5 (炫)	to shine, glitter	→	to boast
#2723	Middle Chinese	hwenH (炫)	to shine, glitter	→	to boast
#2723	Classical Chinese	*ɡʷeːn (炫)	to shine, glitter	→	to boast
#2121	Thai	ûm (อุ้ม)	to bear, carry, hold, or lift up using or as if using an arm or arms	→	(slang) to abduct; to kidnap
#3608	Thai	yók (ยก)	to raise, lift (tr.)	→	(now only found in law, obsolete elsewhere) to deny, to dismiss; to cancel, to revoke
#4786	Mandarin Chinese	nǎizi (奶子)	(dialectal, colloquial) milk	—	(dialectal, colloquial) female breast
#4786	Xiang Chinese	lai3 zr (奶子)	milk	—	female breast
#9813	Mandarin Chinese	bā (八)	eight	→	lamprey
#9813	Cantonese Chinese	baat3 (八)	eight	→	lamprey (Petromyzontidae)
#9813	Japanese	yatsu (八つ)	eight	→	lamprey (Petromyzontidae)
#9816	Japanese	unagi (鰻)	eel	→	lamprey (Petromyzontidae)
#9816	Cantonese Chinese	maan4 (鰻)	eel; Anguilla rostrata	→	lamprey (Petromyzontidae)
#9816	Mandarin Chinese	mán (鰻)	eel; Anguilla rostrata	→	lamprey (Petromyzontidae)
#5219	Cantonese Chinese	fung1 (風)	wind	→	rumour
#3700	Mandarin Chinese	shuǐ (水)	water	→	(archaic) river
#3397	Mandarin Chinese	bǎn (板)	flat object	→	plate armour
#474	Azerbaijani	nəzər	view	→	evil eye
#2791	Mandarin Chinese	biànsèlóng (變色龍)	chameleon	→	opportunist; fickle person
#2791	Cantonese Chinese	bin3 sik1 lung4 (變色龍)	chameleon	→	opportunist; fickle person
#2791	Hakka Chinese	pien-set-liùng (變色龍)	chameleon	→	opportunist; fickle person
#4708	English	drama	composition, normally in prose, telling a story and intended to be represented by actors impersonating the characters and speaking the dialogue	→	situation in real life that has the characteristics of such a theatrical play: rumor, lying or exaggerated reaction to life or online events; melodrama; an angry dispute or scene; a situation made more complicated or worse than it should be; intrigue or spiteful interpersonal maneuvering
#4708	French	drame	drama (theatre)	→	shocking and saddening event
#4708	Modern Greek	δράμα	drama (theatre)	→	(figurative) shocking or disturbing situation or event
#5052	English	vocation	(Ecclesiastical) a divine calling to establish one's lifestyle	→	an occupation for which a person is suited, trained or qualified
#9842	Mandarin Chinese	chǎn (產)	to give birth	→	to lay eggs
#9842	Cantonese Chinese	caan2 (產)	to give birth	→	to lay eggs
#3498	Mandarin Chinese	xiū (休)	to rest	→	to stop, cease
#3498	Cantonese Chinese	jau1 (休)	to rest	→	to stop, cease
#1005	Mandarin Chinese	tóu (頭)	head	→	chief, boss
#1005	Cantonese Chinese	tau4 (頭)	head	→	chief, boss
#1005	Gan Chinese	teu2 (頭)	head	→	chief, boss
#1005	Hakka Chinese	thèu (頭)	head	→	chief, boss
#1005	Meixian Hakka Chinese	têu2 (頭)	head	→	chief, boss
#1005	Jin Chinese	tou1 (/頭)	head	→	chief, boss
#1005	Northern Min	tê (頭)	head	→	chief, boss
#1005	Min Dong (Eastern Min)	tàu (頭)	head	→	chief, boss
#1005	Puxian Min	tao2 (頭)	head	→	chief, boss
#1005	Southern Min (Min Nan)	tao5 (頭)	head	→	chief, boss
#1005	Southern Pinghua	dau4 (頭)	head	→	chief, boss
#1005	Wu Chinese	6deu (頭)	head	→	chief, boss
#9742	English	master	someone who has control over something or someone	→	an expert at something
#9844	Dutch	roepen	to call	→	vocation
#4771	English	kidney	organ in the body that filters the blood, producing urine	→	common bean of a cultivar of (Phaseolus vulgaris), with a dark-red skin
#9849	English	Bible	main religious text in Christianity	→	omasium
#9849	Latin	Psalterium	The Book of Psalms	→	omasium
#9851	English	honeycomb	substance made by bees primarily from beeswax which has hexagonal cells to hold their larvae, and for storing pollen and honey to feed the larvae and themselves when other food is scarce	→	reticulum (zoology)
#9851	Mandarin Chinese	fēngcháo (蜂巢)	honeycomb	→	reticulum (zoology)
#9851	Cantonese Chinese	fung1 caau4 (蜂巢)	honeycomb	→	reticulum (zoology)
#1005	Japanese	kashira (頭)	head	→	chief, boss
#1005	Georgian	tavi (თავი)	head	→	chief, boss
#9866	Galician	cristián	Christian	→	(informal) a human
#9866	Portuguese	cristão	Christian	→	(colloquial) any person
#9505	Afrikaans	seker	sure, definite, certain	→	probably
#2119	English	ape	primate of the superfamily Hominoidea, generally larger than monkeys and distinguished from them by having no tail	→	to imitate or mimic, particularly to imitate poorly
#783	Japanese	nemuru (眠る)	to fall asleep	→	(figurative) to die; to be buried
#783	Mandarin Chinese	mián (眠)	to fall asleep	→	(euphemistic, honorific) to die; to pass away; to rest eternally
#783	Cantonese Chinese	min4 (眠)	to fall asleep	→	to die
#783	Armenian	kʻnel (քնել)	to fall asleep	→	(euphemistic) to die
#783	English	fall asleep	to pass from a state of wakefulness into sleep	→	(poetic, euphemistic) to die (often seen on gravestones)
#783	Modern Greek	κοιμάμαι	to fall asleep	→	(Christianity, Eastern Orthodoxy) (euphemistic, figurative) to repose [in the Lord], to die
#9871	Mandarin Chinese	zuò (坐)	to sit	→	to ride (e.g., a horse)
#9871	Southern Pinghua	zu5 (坐)	to sit	→	to ride a horse
#6588	English	harvestman	person who works to gather in the crops at harvest time	→	an order of terrestrial, non-venomous arachnids with often very long legs: Opiliones; any individual of this order
#9874	Dutch	ijzer	iron	→	vervain
#5308	Hungarian	fű	grass, herb	→	(slang) grass, marijuana
#5308	English	herb	plant whose stem is not woody and does not persist beyond each growing season	→	(slang) cannabis
#2852	Japanese	hīrō (ヒーロー)	hero	→	character (literature)
#2852	Turkish	kahraman	hero	→	protagonist
#8553	Turkish	yarak	(archaic) weapon	→	(vulgar) penis
#1637	Armenian	patyan (պատյան)	sheath	—	(botany) hull, pod, cod, husk
#9882	English	sponge	any of various marine invertebrates of the phylum Porifera, that have a porous skeleton often of silica.	→	a piece of porous material used for washing (originally made from the invertebrates, now often made of plastic)
#2488	English	pruner	a person who prunes	→	any of several unrelated beetles whose larvae attack the branches of trees
#2488	Japanese	kamikiri (髪切)	haircutter	→	longhorn beetle
#7035	Mandarin Chinese	niú (牛)	ox; cow; bull	→	longhorn beetle
#7035	Cantonese Chinese	ngau4 (牛)	ox; cow; bull	→	longhorn beetle
#7035	Hakka Chinese	ngiu2 (牛)	ox; cow; bull	→	longhorn beetle
#7035	Mandarin Chinese	niú (牛)	ox; cow; bull	→	(Jilu Mandarin) longhorn beetle
#7035	Mandarin Chinese	guliú (牯牛)	ox; cow; bull	→	(Nanjing Mandarin) longhorn beetle
#7035	Gan Chinese	'sui3 nyiu4 (水牛)	water buffalo	→	(Pengze) longhorn beetle
#7035	Southern Min (Min Nan)	chúi-gû (水牛)	water buffalo	→	(New Taipei, Kaohsiung) longhorn beetle
#7035	Meixian Hakka Chinese	san1 yong2	goat; buck	→	longhorn beetle
#7035	Hakka Chinese	ngiù-kú (牛牯)	bull; castrated male of cattle	→	(Miaoli, Hsinchu County, Yunlin) longhorn beetle
#7035	Southern Min (Min Nan)	gû-káng (牛犅)	bull; bovine, e.g. cow, bull, ox, buffalo, bison, yak	→	(Zhangzhou) longhorn beetle
#7035	Xiang Chinese	gu3 nyiou2 (牯牛)	bull; ox; cow	→	(Changsha) longhorn beetle
#9888	English	banana	an elongated curved tropical fruit of a banana plant, which grows in bunches and has a creamy flesh and a smooth skin	→	(slang) penis
#9413	English	bug	(informal) any insect, arachnid, or other terrestrial arthropod that is a pest	→	mental problems
#1215	Finnish	elo	living; active, agile	→	mercury
#9895	Cantonese Chinese	cyu5 tau4 (柱頭)	capital (architecture)	→	stigma (botany)
#9895	Mandarin Chinese	zhùtóu (雌蕊)	capital (architecture)	→	stigma (botany)
#9923	Mandarin Chinese	luǎn (卵)	egg	—	spawn, roe
#2216	Georgian	nabič̣vari (ნაბიჭვარი)	bastard	→	(vulgar, derogatory) someone who is contemptible, overly or arrogantly rude or spiteful
#9938	Georgian	ადამი (adami)	Adam	→	Adam's apple
#9938	English	Adam	the first man and the progenitor of the human race	→	the lump in the throat, usually more noticeable in men than in women; the laryngeal prominence
#515	Georgian	tavi (თავი)	head	→	top of mountain
#3686	Georgian	tavi (თავი)	head	→	(obsolete) main
#5218	Georgian	tavi (თავი)	head	→	chapter (of a book)
#744	Georgian	ena (ენა)	tongue (body part)	→	language
#3579	Georgian	guli (გული)	heart	→	(by extension) chest (body part)
#932	Georgian	guli (გული)	heart	→	core
#4864	Georgian	guli (გული)	heart	→	hearts (in cards)
#5811	Georgian	organo (ორგანო)	body	→	organization
#9939	Georgian	mxari (მხარი)	shoulder	→	direction
#8540	Georgian	muxli (მუხლი)	knee	→	bend (of a pipe)
#5808	Georgian	q̇eli (ყელი)	throat	→	isthmus
#3407	Georgian	ḳiseri (კისერი)	neck	→	(dialect) throat
#2611	Georgian	uṭq̇vi (უტყვი)	dumb, not talking	→	livestock
#478	Georgian	ṗiri (პირი)	mouth	→	face
#1465	Georgian	ṗiri (პირი)	face	→	surface
#8639	Georgian	siri (სირი)	bird	→	(derogatory) penis
#3318	Georgian	xeli (ხელი)	hand	→	handwriting
#3628	Georgian	xeli (ხელი)	hand	→	handle (of a mug, basket...)
#9941	Georgian	prčxili (ფრჩხილი)	nail (body part)	→	round bracket, parenthesis
#9668	Georgian	tesli (თესლი)	seed	→	(figuratively) semen
#3287	Georgian	uɣeli (უღელი)	yoke	→	(figuratively) yoke, burden
#1935	Georgian	aguri (აგური)	brick (n.)	→	diamonds (in cards)
#1538	Georgian	q̇vavi (ყვავი)	crow	→	spades (in cards)
#2804	Georgian	okro (ოქრო)	gold	—	(dated) money
#2380	Georgian	ṭq̇via (ტყვია)	lead, plumbum	→	bullet
#6900	Georgian	saxeli (სახელი)	name	→	(grammar) noun, a substantive or adjective
#6329	Georgian	saxeli (სახელი)	name	→	fame, glory
#7351	Georgian	dro (დრო)	time	→	season (of the year)
#1506	Georgian	saati (საათი)	hour	→	watch, clock
#9943	Georgian	c̣inadadeba (წინადადება)	offer, proposal	→	sentence (grammar)
#9997	Cantonese Chinese	wat6-2 (核)	stone of a frut	→	Adam's apple
#9944	Cantonese Chinese	laam2 (榄)	olive	→	Adam's apple
#9944	Southern Min (Min Nan)	lam1 (欖)	olive	→	Adam's apple
#1610	Mandarin Chinese	sù (嗉)	craw (of bird)	→	(Northeastern Mandarin) Adam's apple
#1610	Mandarin Chinese	sù (嗉)	craw (of bird)	→	(Hailar dialect) Adam's apple
#9944	Mandarin Chinese	suànpánzǐ (算盤子)	Glochidion puberum, especially its fruit	→	(Southwestern Mandarin) Adam's apple
#9944	Gan Chinese	son4 pon zi3 (算盤子)	Glochidion puberum, especially its fruit	→	(Pingxiang Gan) Adam's apple
#9997	Min Dong (Eastern Min)	hŏk (核)	stone of a frut	→	(Fu'an) Adam's apple
#9997	Southern Min (Min Nan)	hu̍t (核)	stone of a frut	→	(Zhangzhou) Adam's apple
#4599	Georgian	ერდო (erdo)	flat roof	→	deck (of a ship)
#6791	Georgian	ტრაკი (t'rak'i)	buttocks (vulgar)	→	courage
#9963	Hungarian	egyik	one, one of...	→	none, none of, neither (not one)
#9967	Catalan	pas	step, pace	→	negation marker
#18	Japanese	kikitoru (聞き取る)	to catch (what people say)	→	to understand (spoken language)
#18	Kashmiri	bōzun (بوزُن)	to hear / to listen	→	to understand
#18	Quechua	uyay	to hear / to listen	→	to understand
#564	Georgian	ena (ენა)	tongue (body part)	→	uvula
#4215	Latin	mica	crumb	→	(in negative phrases) at all
#710	Dutch	para	in front of	→	before (temporal)
#710	Serbian	пред	in front of	→	before (temporal)
#710	Macedonian	пред	in front of	→	before (temporal)
#710	Korean	ap (앞)	in front of	→	before (temporal)
#2989	Azerbaijani	toxum	grain, seed	→	egg (of insects, reptiles, etc.)
#9269	Farsi	hājī / hâji (حاجی)	hajji	→	(figurative) used to address an elderly, usually pious-looking men; (colloquial, in the vocative) dude or mate. Chiefly used to address a young, male, friend
#9269	Turkish	hacı	hajji, a Muslim who has performed the Hajj	→	(slang) a casual way to address one's friend; homie, bro
#10008	Pannonian Rusyn	правда	truth	→	but, however
#10030	Armenian	kʻani (քանի)	how many?	→	because
#10037	Vietnamese	hôm	evening	→	The planet Venus as seen in the western sky in the evening
#10038	Vietnamese	mai	early morning	→	Venus
#10038	Korean	sae (새)	(obsolete) east	→	the morning star; the planet Venus in the eastern sky
#10037	Wu Chinese	6waon-huen (黃昏)	nightfall; dusk; evening	→	(Shanghainese) Venus
#10041	Mandarin Chinese	bái (白)	white	→	(historical astronomy) Venus
#10041	Korean	baek (백)	white	→	the evening star; the planet Venus in the western sky
#10026	Armenian	arew (արև)	sun	→	solstice
#10047	English	vine	(especially UK) climbing plant that produces grapes	→	vine (any climbing plant)
#10047	Latin	vitis	grape (plant)	→	any vine
#4480	Basque	andereño	young woman, Miss	→	schoolmistress
#10051	Japanese	tsumugu (紡ぐ)	to make yarn	→	(figuratively) to spin a yarn (tell a story)
#10051	English	spin a yarn	to make yarn	→	(idiomatic) to tell or create a story, especially one which is lengthy or far-fetched
#10050	Swedish	spinna	to make yarn	→	to purr
#10074	Mandarin Chinese	yáng (陽 / 阳)	yang (vs yin)	→	male genitals
#10072	Mandarin Chinese	yáng (陽 / 阳)	yang (vs yin)	→	positive (physics)
#5747	Japanese	ha (羽)	wing (as of a bird, bat, insect, or airplane)	—	arrow fletching
#10079	Armenian	xorhurd (խորհուրդ)	advice, counsel, recommendation	→	council, consultative or governing body
#10079	French	conseil	advice	→	council
#10079	Antillean Creole	konsèy	advice	→	high court
#10079	Judaeo-Spanish (Ladino)	consejo (קונסיזﬞו)	advice	→	council
#7410	Dutch	ton	100,000 of some monetary unit	→	a large amount
#7366	Korean	jalmotdoeda (잘못되다)	to go wrong, to go awry	→	to die unexpectedly, of accident or disease
#10095	English	chain	series of interconnected rings or links usually made of metal	→	chain of mountains
#3692	Turkish	chain	series of interconnected rings or links usually made of metal	→	(weaving) the warp threads of a web.
#10096	English	chain	series of interconnected rings or links usually made of metal	→	unit of length, exactly equal to 22 yards, which is 4 rods or 100 links, and approximately equal to 20.12 metres
#8675	Portuguese	rico	rich	→	tasty, yummy
#10089	English	frog	<animal>	→	leapfrog
#4314	Mandarin Chinese	tāo (絛 / 绦)	silk braid; cord; sash	→	tapeworm
#4314	Cantonese Chinese	tou1 (絛 / 绦)	silk braid; cord; sash	→	tapeworm
#4314	Japanese	sanada (真田)	a type of braided cord	→	tapeworm
#10112	English	laurel	evergreen shrub of species Laurus nobilis, having aromatic leaves of a lanceolate shape, with clusters of small, yellowish white flowers in their axils	→	(figuratively, chiefly in the plural) honor, distinction, fame.
#10121	English	spoon	spoon	→	scurvygrass
#10122	Ancient Hebrew	goy (גּוֹי)	(biblical) nation	→	(from Late Ancient Hebrew, Judaism) gentile
#10132	Armenian	vagraji (վագր)	zebra	←	horse
#10132	Mandarin Chinese	bānmǎ (斑馬 / 斑马)	zebra	←	horse
#10132	Cantonese Chinese	baan1 maa5 (斑馬/斑马)	zebra	←	horse
#10132	Taiwanese Hokkien	pan-má (斑馬/斑马)	zebra	←	horse
#10132	Teochew (Chaozhou)	bang1 bhê2 (斑馬/斑马)	zebra	←	horse
#10132	Southern Min (Min Nan)	pan-bé (斑馬/斑马)	zebra	←	horse
#10132	Hakka Chinese	pân-mâ (斑馬/斑马)	zebra	←	horse
#10132	Wu Chinese	1pe-mo (斑馬/斑马)	zebra	←	horse
#10132	Southern Min (Min Nan)	hoe-pan-bé (花斑馬/花斑马)	zebra	←	horse
#10132	Southern Min (Min Nan)	hoe-tiâu-bé (花條馬/花条马)	zebra	←	horse
#10132	Japanese	shimauma (縞馬)	zebra	←	horse
#10132	Korean	eollungmal (얼룩말)	zebra	—	horse
#3142	Swedish	pris	price	→	award
#3060	Icelandic	mala	to mill, grind	→	to purr
#6433	English	left-handed	using one's left hand in preference to, or more skillfully than, one's right	→	awkward or maladroit
#10151	Brazilian Portuguese	tenso	taut, tensioned	→	(slang) difficult; complicated
#10152	English	tense	pulled taut, without any slack	→	showing signs of stress or strain; not relaxed
#10154	Farsi	mândan (ماندن)	to stand, stay	→	to hesitate
#10161	English	enlighten	to supply with light	→	to make something clear to (someone); to give knowledge or understanding to
#10161	English	illuminate	to shine light on something	→	to clarify or make something understandable
#10160	Dutch	wereld	world	→	lay, secular, profane
#8363	English	fresh	newly produced or appeared	→	having happened a short while ago
#8363	Thai	sòt (สด)	fresh	→	recent
#8363	Farsi	tāza / tâze (تازه)	fresh	→	recent
#8363	Hungarian	friss	fresh	→	recent
#7100	German	brennen	to burn (intr.)	→	amber
#10172	English	amber	(obsolete) ambergris	→	amber
#2886	Saterland Frisian	toai	thick, viscous	—	tough, difficult
#10175	English	puppet	any small model of a person or animal able to be moved by strings or rods, or in the form of a glove	→	(figuratively) a person, country, etc, controlled by another.
#10175	Armenian	xamačik (խամաճիկ)	marionette, string puppet	→	(politics) dummy, puppet, stooge
#10175	Hindi	kaṭhputlī (कठपुतली)	wooden doll, puppet, marionette	→	a person, country, etc, controlled by another
#10175	Ukrainian	маріонетка	marionette (string puppet)	→	(politics, derogatory) puppet, stooge, dummy
#10175	Macedonian	марионета	marionette	→	(figuratively) dummy, puppet, stooge
#10175	Kyrghyz	куурчак	doll, puppet, marionette	→	puppet (figur.)
#10175	Korean	kkokdugaksi (꼭두각시)	puppet, marionette	→	puppet (figur.)
#10175	Kazakh	қуыршақ	puppet, marionette	→	puppet (figur.)
#10175	Japanese	kairai (傀儡)	puppet	→	puppet (figur.)
#10175	Japanese	ningyō (人形)	puppet, doll	→	a puppet, one who carries out actions for someone else
#9426	Cebuano	helikopter	(colloquial) dragonfly	←	helicopter
#5302	French	bœuf	ox	→	(Quebec, slang, derogatory) police officer
#6015	Korean	bal (발)	foot	→	leg (furniture)
#304	Korean	bal (발)	foot	→	steps (with determiner numerals)
#10176	Korean	sal (살)	arrow	→	spoke of wheel
#10177	Korean	sal (살)	arrow	→	sting (n.)
#10178	Japanese	sen (泉)	spring of water	→	gland (anatomy)
#10178	Korean	saem (샘)	spring, fountain, source of water	→	gland (anatomy)
#470	Korean	nun (눈)	eye	→	vision, the ability to see
#3407	Korean	mok (목)	neck	—	throat; gullet
#2299	Korean	gumeong (구멍)	hole, aperture, opening	→	defect, loss, deficit
#10179	Korean	mak (막)	curtain	→	act (of dramas)
#10179	Mandarin Chinese	mù (幕)	curtain	→	classifier for a division of a play or opera
#10179	Japanese	maku (幕)	curtain	→	act (division of theatrical performance)
#10188	Ligurian	èrbo	tree	→	mast (nautical)
#10188	Latin	arbor	tree	→	mast (nautical)
#10188	Latin	arbor	tree	→	pillar
#10192	Old Tupian	tupã	thunder	→	Tupian deity, the personification of thunder; (Late Tupi, Christianity) God
#10193	Old Tupian	ybyku'i	sand	→	(Língua Geral Amazônica, metonymic) beach
#10196	Japanese	tō (頭)	head	→	glans penis
#10196	Mandarin Chinese	tóu (頭 / 头)	head	→	glans penis
#10196	Cantonese Chinese	tau4 (頭 / 头)	head	→	glans penis
#7757	Old Tupian	îandara	(Língua Geral Amazônica) midday	←	(Língua Geral Amazônica) lunch, midday meal
#7335	Nheengatu	kurasí	sun	—	dry season
#10203	Nheengatu	kurasí-ara	dry season	→	summer
#10203	Old Tupian	kûarasy 'ara	(Língua Geral Amazônica) dry season	→	(Língua Geral Amazônica) summer
#10209	Nheengatu	pepú	wing	→	(neologism) airplane
#10210	Mbyá Guaraní	jagua	(obsolete, now used only in fixed expressions) jaguar	→	dog
#6760	Georgian	q̇le (ყლე)	(vulgar) penis	→	boy
#6922	Manx	scaa	fence	—	shield
#6998	English	skeleton	the system that provides support to an organism, internal and made up of bones and cartilage in vertebrates, external in some other animals	→	(figuratively) a very thin person.
#6998	Armenian	kmaxkʻ (կմախք)	skeleton	→	(figuratively, derogatory) very thin person
#6998	Bashkir	һөлдә	skeleton	→	(figurative) very thin person
#6998	Malayalam	asthikūṭaṁ (അസ്ഥികൂടം)	skeleton	→	(figuratively) a very thin person.
#10225	Pipil (Nawat)	ajsi	to arrive	→	to find
#6833	English	sensitive	accurate; able to register small changes in some property	—	easily offended or upset
#1315	Mbyá Guaraní	akã	head	→	mind (n.)
#8727	Mbyá Guaraní	ei	honey	→	bee
#10240	Balochi	hapt (ہپت)	seven	→	week
#10243	Cebuano	nobyo	fiancé	—	beloved
#2757	Malayalam	peruṁ (പെരും)	heavy (vs. light)	—	big
#2757	Manx	mooar	heavy (vs. light)	←	big
#10259	Finnish	kuulua	to belong	—	to be part of
#10261	Korean	san (산)	mountain	→	(metonymic) graveyard; mountainside cemetery
#10261	Korean	moe (뫼)	(archaic) mountain	→	(dated) grave
#10260	Albanian	mal	mountain	→	large amount of something
#10260	French	montagne	mountain	→	huge amount
#10261	Jeju	san (산)	mountain	→	tomb
#10260	Bengali	pahaṛ (পাহাড়)	mountain	→	(figurative) a large pile, heap
#10265	Yoruba	òkè	mountain	→	North
#10260	Ottoman Turkish	dağ (طاغ)	mountain	→	(figuratively) mountain, mound, something very large in size or quantity, a huge amount, a great heap or pile of things
#10260	Swedish	berg	mountain	→	(figuratively) a mountain (very large heap, pile, or amount more generally)
#10265	Punjabi	pahāṛ (پَہاڑ) (ਪਹਾੜ)	mountain	→	the direction in which the mountains are (relative to Punjab); north
#10260	Portuguese	monte	mountain	→	a great amount of something
#10260	Neapolitan	muntagna	mountain	→	big amount, excess quantity of something
#10260	Maltese	muntanja	mountain	→	large amount
#10260	Lithuanian	kálnas	hill, mountain	→	a large amount of something
#10266	English	tributary	a nation, state, or other entity that pays tribute	→	a natural water stream that flows into a larger river or other body of water
#10279	English	slippery	of a surface, having low friction, often due to being covered in a non-viscous liquid, and therefore hard to grip, hard to stand on without falling, etc.	→	A mushroom in genus Suillus, family Boletaceae, especially Suillus luteus; boletes, they have no gills, but release spores from tubes ending in open pores
#10280	Navajo	náshdóítsoh bitsiijįʼ daditłʼooígíí	lion (Panthera leo)	←	cougar
#10271	Mandarin Chinese	shēntǐ (身體)	body	→	health
#10271	Cantonese Chinese	san1 tai2 (身體)	body	→	health
#10271	Hakka Chinese	sṳ̂n-thí (身體)	body	→	health
#10271	Meixian Hakka Chinese	sen1 ti3 (身體)	body	→	health
#10271	Jin Chinese	seng1 ti2 (身體)	body	→	health
#10271	Min Dong (Eastern Min)	sĭng-tā̤ (身體)	body	→	health
#10271	Southern Min (Min Nan)	sin-thé (身體)	body	→	health
#10271	Teochew (Chaozhou)	sing1 ti2 (身體)	body	→	health
#10271	Wu Chinese	1sen-thi5 / 1sen-thi3 / 1seen-thi3 / 1shin-thi3 (身體)	body	→	health
#10280	Mandarin Chinese	shī (獅)	lion (Panthera leo)	→	cougar
#10280	Cantonese Chinese	si1 (獅)	lion (Panthera leo)	→	cougar
#10280	Georgian	lomi (ლომი)	lion (Panthera leo)	→	cougar
#10280	Temascaltepec Nahuatl (Almomoloa Nahuatl)	mistli	lion (Panthera leo)	←	cougar
#643	Bangi (Bobangi)	nkosi	lion (Panthera leo)	→	chieftain, king
#3756	Cahuilla	tukut	bobcat, North American lynx (Lynx rufus)	→	cougar
#3667	Cahuilla	táxliswet	human, person	→	Cahuilla Indian
#5369	Cahuilla	támal	tooth	—	mouth
#3756	Navajo	náshdóí	bobcat, North American lynx (Lynx rufus)	→	cougar
#9873	Turkish	avuç	palm (body part)	→	handful
#523	Classical Arabic	šafa (شَفَة)	lip	→	edge, rim
#523	Ancient Hebrew	safá (שָׂפָה)	lip	→	rim of an open container
#821	Alabama	laana	yellow	→	gold
#821	Chickasaw	lakna	yellow	→	gold
#2804	Balochi	zar	gold	—	money
#6717	Yiddish	gold (גאָלד)	gold	→	dear, darling
#6717	Macedonian	злато	gold	→	dear, darling
#2843	English	whale	any one of numerous large marine mammals comprising an informal group within infraorder Cetacea that usually excludes dolphins and porpoises	→	(figuratively) something, or someone, that is very large
#423	Swedish	smått	slightly, a bit	→	slowly
#10288	German	Mimose	Mimosa pudica	→	silver wattle
#10288	Kazakh	ұялшақ мимоза	Mimosa pudica	←	silver wattle
#10288	French	mimosa	Mimosa pudica	→	silver wattle
#7005	Cebuano	daót	(dialectal, Cebu) thin; slim	→	ugly (of appearance)
#6670	Thai	châat (ชาด)	cinnabar	→	red; vermilion
#6670	Mandarin Chinese	dān (丹)	cinnabar	←	red
#6670	Cantonese Chinese	daan1 (丹)	cinnabar	←	red
#6670	Hakka Chinese	tân (丹)	cinnabar	←	red
#6670	Meixian Hakka Chinese	dan1 (丹)	cinnabar	←	red
#6670	Northern Min	dúing (丹)	cinnabar	←	red
#6670	Min Dong (Eastern Min)	dăng (丹)	cinnabar	←	red
#6670	Puxian Min	dang1 (丹)	cinnabar	←	red
#6670	Southern Min (Min Nan)	dang1 (丹)	cinnabar	←	red
#6670	Teochew (Chaozhou)	dang1 / duan1 (丹)	cinnabar	←	red
#6670	Southern Pinghua	daan1 (丹)	cinnabar	←	red
#6670	Wu Chinese	1te / 1tae / 1toe / 1taen (丹)	cinnabar	←	red
#6670	Xiang Chinese	dan1 (丹)	cinnabar	←	red
#6670	Middle Chinese	tan (丹)	cinnabar	←	red
#6670	Mandarin Chinese	zhū (硃)	cinnabar	→	red
#6670	Cantonese Chinese	zyu1 (硃)	cinnabar	←	red
#6670	Puxian Min	cou1 (硃)	cinnabar	→	red
#6670	Southern Min (Min Nan)	chu (硃)	cinnabar	→	red
#6670	Middle Chinese	tsyu (硃)	cinnabar	→	red
#6670	Japanese	tan (丹)	cinnabar	—	yellow-red color
#6670	English	cinnabar	deep red mineral, mercuric sulfide, HgS; the principal ore of mercury; such ore used as the pigment vermilion	→	bright red colour tinted with orange
#4474	English	raspberry	Rubus idaeus	→	Rubus arcticus
#10291	Ingrian	mesi	honey	→	nectar
#10291	Ingrian	meto	honey	→	nectar
#10291	Kannada	madhu (ಮಧು)	honey	→	nectar
#10291	Tamil	matu (மது)	(archaic) honey	→	(archaic) nectar
#10292	Tamil	matu (மது)	(archaic) honey	→	alcohol
#784	Mandarin Chinese	mì (蜜)	honey	→	sweet
#10293	Mandarin Chinese	mì (蜜)	honey	→	mistress, paramour
#6127	Assamese	omia (অমিয়া)	amrita	→	nectar
#6127	Hindi	amŕt (अमृत)	amrita, an elixir; a substance that gives immortality to the user	→	nectar
#10291	Mandarin Chinese	mì (花蜜)	honey	→	nectar
#10291	Cantonese Chinese	mat6 (蜜)	honey	→	nectar
#10291	Southern Min (Min Nan)	bi̍t (蜜)	honey	→	nectar
#10291	Japanese	mitsu (蜜)	honey	→	nectar
#784	Japanese	mitsu (蜜)	honey	→	(as affix) sweet
#784	Chadian Arabic	ʔasal (عسل)	honey	→	sweet
#10291	Telugu	tēne (తేనె)	honey	→	nectar
#10294	English	bunny	rabbit	→	clump of dust
#166	English	skirt	separate article of clothing, usually worn by women and girls, that hangs from the waist and covers the lower torso and part of the legs	→	(derogatory, slang) woman
#10299	Jèrriais (Jersey Norman French)	policemainne	police officer	→	speed bump
#10299	Hungarian	rendőr	police officer	→	speed bump
#10299	Spanish	policía	police officer	→	(Colombia, Cuba, Dominican Republic, Nicaragua, Venezuela) speed bump
#10299	Spanish	policía	police officer	→	speed bump
#10299	Spanish	policía	police officer	→	(Panama, Puerto Rico) speed bump
#10297	Armenian	šnik (շնիկ)	little dog	→	at sign
#857	Medieval Latin	insigno, insignare	to indicate	→	to instruct
#857	Italian	insegnare	(Romanesco, dated) to show	→	to teach
#10302	Jèrriais (Jersey Norman French)	colînmachon	snail	→	at sign
#10298	Macedonian	мајмунче	baby monkey	→	at sign
#10302	Korean	golbaeng'i (골뱅이)	bladder moon snail (Neverita didyma)	→	at sign
#10303	Modern Hebrew	krukhit (כְּרוּכִית)	strudel	→	at sign
#10303	Modern Hebrew	shtrúdel (שְׁטְרוּדֶל)	strudel	→	(colloquial) at sign
#10297	Georgian	ʒaɣli (ძაღლი)	dog	→	at sign
#10298	Dutch	aap	monkey	→	at sign
#10302	Esperanto	heliko	snail	→	at sign
#10310	Maltese	lsir	captive	→	slave
#10310	Albanian	rob	prisoner of war	→	(historical) slave
#10310	Urdu	bandī (بندی)	captive, prisoner	→	slave
#10311	Malayalam	paṇṇuka (പണ്ണുക)	to do, act	→	to work
#10318	English	marotte	a jester's dummy, bauble or sceptre	→	obsession
#10327	Vietnamese	hộp quẹt	tinderbox	→	(Southern Vietnam) cigarette lighter
#10298	Serbian	мајмун (majmun)	monkey	→	at sign
#10335	Hungarian	kukac	worm	→	at sign
#10336	Spanish	cabrón	male goat	→	(Latin America, derogatory) pimp (prostitution solicitor)
#10336	Thai	mɛɛng-daa (แมงดา)	horseshoe crab (Xiphosura)	→	pimp, pander
#10341	Turkish	olmak	to become	→	to ripen
#10342	Vietnamese	cứt	(informal) faeces	→	(informal) earwax
#3920	Navajo	akeeʼ	shoe	→	tyre (of a car)
#10344	Spanish	caucho	rubber	→	(Venezuela) tyre (of a car)
#10344	Tagalog	goma	rubber	→	tyre (of a car)
#10344	Taos	úli-	rubber	→	tyre (of a car)
#10344	Macedonian	гума	rubber	→	tyre (of a car)
#10344	Farsi	lâstik (لاستیک)	rubber	→	tyre (of a car)
#10342	Japanese	kuso (糞)	faeces	→	(slang) earwax
#10348	Luxembourgish	Schmalz	grease	→	earwax
#10347	Malayalam	kāyaṁ (കായം)	asafoetida, dried resin obtained from plants of the genus Ferula, commonly used as a spice	→	earwax
#10345	Scottish Gaelic	cèir	wax	→	earwax
#10349	Mandarin Chinese	gòu (垢)	dirt	→	earwax
#10342	Mandarin Chinese	shǐ (屎)	faeces	→	earwax
#10342	Cantonese Chinese	si2 (屎)	faeces	→	earwax
#10342	Gan Chinese	si3 (屎)	faeces	→	earwax
#10342	Hakka Chinese	sṳ́ (屎)	faeces	→	earwax
#10342	Meixian Hakka Chinese	si3 (屎)	faeces	→	earwax
#10342	Min Dong (Eastern Min)	sāi (屎)	faeces	→	earwax
#10342	Puxian Min	sai3 (屎)	faeces	→	earwax
#10342	Southern Min (Min Nan)	sái (屎)	faeces	→	earwax
#10342	Teochew (Chaozhou)	sai2 (屎)	faeces	→	earwax
#10342	Xiang Chinese	shr3 (屎)	faeces	→	earwax
#10342	Mandarin Chinese	si (屎)	faeces	→	earwax
#10342	Xiang Chinese	sr3 (屎)	faeces	→	earwax
#10342	Northern Min	sǐ (屎)	faeces	→	earwax
#10342	Southern Min (Min Nan)	sái (屎)	faeces	→	earwax
#10342	Southern Min (Min Nan)	sái (屎)	faeces	→	(Zhangzhou Hokkien) earwax
#10123	Turkish	mercimek	lentil	→	duckweed
#10357	Mandarin Chinese	mián (水綿)	silk floss	→	spirogyra
#7218	German	wischen	(Switzerland) to sweep	→	to wipe
#7218	Laz	kosums (ქოსუმს)	to sweep	—	to wipe
#7218	Portuguese	varrer	to sweep	→	to wipe
#7218	Cape Verdean Creole	bari	to sweep	→	to wipe
#10372	Korean	uju (우주)	universe	→	outer space
#10373	Dutch	ruimte	space, room (for a physical object to occupy)	→	(normally with the definite article) space, outer space
#10377	Macedonian	рамен	equal, identical	→	equinox
#10376	Armenian	havasar (հավասար)	equal, identical	→	equinox
#10377	Faroese	javn	even	→	equinox
#4101	Chichewa (Nyanja)	nyama	meat	—	animal
#10385	Albanian	gjuaj	to shoot	←	to hunt
#1641	Albanian	gjuaj	to throw	—	to shoot
#10390	English	shoot	to launch (forcefully project) a projectile	→	(colloquial) to inject a drug (such as heroin) intravenously
#10391	Japanese	ato (後, あと)	(spatially) the back, the rear, behind	→	the rest; certain part, space or thing left
#10399	Latin	fio, fieri	to become	→	to happen
#4043	Cham	paban	table	—	flat (adj)
#10404	English	scutch	to separate the woody fibre from (flax, hemp, etc.) by beating; to swingle	→	(obsolete, Scotland, Northern England) to beat or whip; to drub.
#10404	English	swingle	to beat or flog, especially for extracting the fibres from flax stalks	←	stripe, stroke, or lash
#10405	Latin	excutio, excutere	to shake out, shake off	→	to scutch (flax etc)
#10409	French	lion	lion (Panthera leo)	→	(obsolete outside Switzerland) dandelion
#10409	Cornish	lew	lion (Panthera leo)	→	dandelion
#10414	Cantonese Chinese	gwai2 (鬼)	ghost	→	(colloquial, derogatory, sometimes offensive, ethnic slur) person of the Caucasian race
#10414	Min Dong (Eastern Min)	gūi (鬼)	ghost	→	(colloquial, derogatory, sometimes offensive, ethnic slur) person of the Caucasian race
#10415	Cantonese Chinese	hung4 mou4 jan4 (紅毛人)	red-haired person	→	person of the Caucasian race
#10415	Southern Min (Min Nan)	âng-mn̂g-lâng (紅毛人)	red-haired person	→	person of the Caucasian race
#10414	Cantonese Chinese	gwai2 (鬼)	ghost	→	(derogatory) foreigner, especially a Westerner
#10414	Southern Min (Min Nan)	gui2 (鬼)	evil spirit	→	person of the Caucasian race
#10415	Taiwanese Hokkien	âng-mn̂g / âng-mô͘ / âng-mo͘ (紅毛)	red-haired person	→	(derogatory) Caucasian or European person; white person
#10415	Teochew (Chaozhou)	ang5 mo5 (紅毛)	red-haired person	→	(colloquial, derogatory, sometimes offensive, ethnic slur) person of the Caucasian race
#10415	Cantonese Chinese	hung4 mou4 (紅毛)	red-haired	→	(derogatory) a Dutch or British person, or Western foreigners in general
#10415	Southern Min (Min Nan)	ang5 mo5 (紅毛)	red-haired	→	(derogatory) a Dutch or British person, or Western foreigners in general
#10414	Cantonese Chinese	gwai2 (鬼)	ghost	→	(derogatory) a Dutch or British person, or Western foreigners in general
#10414	Southern Min (Min Nan)	gui2 (鬼)	ghost	→	(derogatory) a Dutch or British person, or Western foreigners in general
#10414	Cantonese Chinese	gwai2 (鬼)	ghost	→	person of the Caucasian race
#10413	Hakka Chinese	to̍k (啄)	pointy nose	→	(derogatory, ethnic slur) westerner; Caucasian
#10413	Southern Min (Min Nan)	tok (啄)	pointy nose	→	person of the Caucasian race
#10414	Taiwanese Hokkien	kúi (鬼)	ghost	→	person of the Caucasian race
#10413	Southern Min (Min Nan)	tok-phīⁿ (啄鼻)	hooked nose; nose that is shaped like the beak of a parrot	→	person of the Caucasian race
#10415	Southern Min (Min Nan)	âng-mô͘ (紅毛)	red-haired	→	(offensive, regional) person of the Caucasian race
#10415	Teochew (Chaozhou)	ang5 mo5 gian2 (紅毛囝)	red-haired person	→	person of the Caucasian race
#2406	Korean	gangnam (강남)	Jiangnan region, area of China always including the lands south of the lower reaches of the Yangtze in Shanghai, southern Jiangsu, and northern Zhejiang, sometimes inclusive of its cultural sphere north of the river and sometimes extending south as far as Guangdong	→	(North Korea, Jeolla dialect, Gyeongsang) maize
#10417	Brazilian Portuguese	chorar	to cry, weep	→	to haggle
#10419	Mandarin Chinese	qǐ (企)	(obsolete) to stand	→	penguin
#10419	Cantonese Chinese	kei5 ngo4-2 (企)	to stand	→	penguin
#10419	Hakka Chinese	khî-ngò (企)	to stand	→	penguin
#10419	Min Dong (Eastern Min)	kié (企)	to stand	→	penguin
#10419	Southern Min (Min Nan)	khí / khì (企)	to stand	→	penguin
#10419	Teochew (Chaozhou)	gi6 gho5 (企)	to stand	→	penguin
#10419	Wu Chinese	5chi (企)	to stand	→	penguin
#10420	English	penguin	(obsolete or historical) an auk (sometimes especially a great auk)	→	any of several flightless sea birds, of the family Spheniscidae within the order Sphenisciformes, found in the Southern Hemisphere, marked by their usual upright stance, walking on short legs, and (generally) their stark black and white plumage
#10420	English	woggin	great auk	→	penguin
#10421	Icelandic	mör	suet	→	penguin
#10419	Hawaiian	ku	to stand	→	penguin
#8029	Pashto	ǧox̌tël (غوښتل)	to request	—	to want
#8197	Latin	hostis	enemy	→	army
#10392	English	contents	that which is contained	→	a table of contents, a list of chapters, etc. in a book, and the page numbers on which they start
#10392	Armenian	bovandakutʻyun (բովանդակություն)	content	→	table of contents
#10392	Macedonian	содржина	content	→	table of contents
#10392	Yiddish	inhalt (אינהאַלט)	content	→	table of contents
#10424	Bulgarian	дам	to give	→	tax
#6332	English	experiment	a test under controlled conditions made to either demonstrate a known truth, examine the validity of a hypothesis, or determine the efficacy or likelihood of something previously untried	—	the effect upon the judgment or feelings produced by any event, whether witnessed or participated in; personal and direct impressions as contrasted with description or fancies; personal acquaintance; actual enjoyment or suffering
#5964	Bashkir	урын	place	→	bed
#5964	Azerbaijani	yer	place	→	bed
#10429	Telugu	mullu (ముల్లు)	thorn	→	fishbone
#10430	Tamil	poruḷ (பொருள்)	thing, physical object	→	something
#10431	Armenian	na (նա)	that	→	he
#10431	Bengali	śe (সে)	that (distal)	→	third-person singular
#10433	Kazakh	ақ	white	→	village elder; elder, patriarch, leader of the family
#10433	Bashkir	аҡ	white	→	an elderly respected man; a traditional community elder, patriarch (to whom community members turn to for advice)
#10433	Uighur	aq (ئاق)	white	→	old man, elder
#10431	Classical Chinese	*ʔij (伊)	this; that	→	he, him; she, her; it
#10431	Assyrian Neo-Aramaic	awa (ܗ̇ܘ)	(dialectal) that	—	he, it
#10431	Assamese	xi (সি)	(distal; familiar) that	→	third-person singular
#10431	Cebuano	siyá	this, that	→	he, she
#10431	Latin	ille	that	→	he
#10431	Middle Dutch	die	that one	→	he
#10431	Malay	itu	that	→	it
#10431	Afrikaans	dit	that	→	it (referring to non-personal singular nouns)
#10431	Latvian	viņš	that	→	third-person singular
#10431	Korean	i (이)	this	→	third-person singular
#10431	Zazaki	o	that	→	he
#10431	Vietnamese	ấy	(chiefly Northern Vietnam) that; those	→	(Northern Vietnam) he (older or respected man)
#10431	Vietnamese	ấy	(chiefly Northern Vietnam) that; those	→	third-person singular
#10431	Unami	nàni	that one (animate), that person	→	he, she
#10431	Sanskrit	asau (असौ)	that	→	he
#10431	Pashto	hağë	that, those	→	he, she (invisible singular third person)
#10431	Pali	so	that	→	he, it
#10431	Kalmyk	тер	that	→	he, she, it
#10431	Mongolian (Khalkha)	тэр	that	→	third-person singular
#10431	Macedonian	тој	that	→	he
#10431	Korean	geu (그)	this	→	(polite) he
#10431	Korean	geu (그)	that (of what has been already said or known)	→	(literary) he, she
#10431	Kannada	avanu (ಅವನು)	that	→	he
#10431	Kannada	iva (ಇವ)	this	→	third-person singular
#10431	Kannada	ivanu (ಇವನು)	this	→	third-person singular
#10431	Judeo-Italian	ʔeso /esso/ (אֵיסוֹ)	that	←	he, him
#10431	Korean	geu (그)	that	→	he, she
#10431	Jeju	geu (그)	that	→	third-person singular
#10431	Korean	i (이)	this	→	third-person singular
#10431	Finnish	se	that	→	(colloquial or dialectal) he, she
#10431	Ancient Greek	ἐκεῖνος	that	→	he, it
#10431	Gujarati	te (તે)	that	→	third person singular distal personal pronoun: he, she, it
#10431	Japanese	ano (あの)	that	→	he, she, that person over there (third person singular)
#10431	Jeju	i (이)	this	→	third-person singular
#10435	Hawaiian	lānahu	coal	—	charcoal
#10435	White Hmong (Hmong Daw)	thee	coal	—	charcoal
#10431	Old Chinese	*ʔij	this, that	→	he, him; she, her; it [from 5th c.]
#10431	Min Dong (Eastern Min)	ĭ (伊)	that	→	third-person singular
#10431	Southern Min (Min Nan)	i1 (伊)	that	→	third-person singular
#10431	Taiwanese Hokkien	i / ī (伊)	that	→	third-person singular
#10431	Teochew (Chaozhou)	i1 (伊)	that	→	third-person singular
#10431	Puxian Min	i1 (伊)	that	→	third-person singular
#10431	Old Chinese	*pajʔ (彼)	that	→	third-person singular
#10431	Old Chinese	*ɡɯ (其)	that	—	third-person singular
#10431	Cantonese Chinese	kei3 (其)	(Shenzhen) that	—	(Shenzhen) third-person singular
#10431	Wu Chinese	2ji (其)	that	—	third-person singular
#10431	Old Chinese	*tjɯ (之)	this	—	him, her, it, them, when it appears in a non-subject position in the sentence.
#10431	Mandarin Chinese	nà (那)	that; those	→	(Lanzhou) he
#10435	Walloon	tcherbon	coal	→	charcoal
#1119	Walloon	tcherbon	coal / charcoal	→	anthrax
#10435	Võro	hüdsi	coal	—	charcoal
#10438	Võro	hüdsi	coal / charcoal	→	carbon
#10435	Swahili	mkaa	coal	—	charcoal
#10441	French	parrain	godfather	→	mafia leader
#10440	Occitan	paire	father	→	godfather
#10438	Georgian	naxširi (ნახშირი)	coal	→	carbon
#10435	Georgian	naxširi (ნახშირი)	coal	→	charcoal
#10446	Faroese	brenna	to burn (tr. / intr.)	→	hydrogen
#10444	Polish	woda	water	→	(obsolete) hydrogen
#10445	Polish	kwas	acid	→	(obsolete) oxygen
#10444	Georgian	c̣q̇ali (წყალი)	water	→	hydrogen
#10444	Japanese	sui (水)	water	→	hydrogen
#10444	Luxembourgish	Waasser	water	→	hydrogen
#10444	Taiwanese Hokkien	chúi (水)	water	→	hydrogen
#10444	Afrikaans	water	water	→	hydrogen
#10438	Afrikaans	kool	coal	→	carbon
#10435	Bikol	karbón	coal	—	charcoal
#10438	Bikol	karbón	coal / charcoal	→	carbon
#10435	Dakota	chaxdí	coal	—	charcoal
#10435	Manchu	yaha	coal	—	charcoal
#10435	Faroese	kol	coal	—	charcoal
#10438	Faroese	kol	coal	→	carbon
#10435	Friulian	cjarbon	coal	—	charcoal
#10435	Isneg (Isnag)	uxing	coal	—	charcoal
#10435	Macedonian	ќумур	coal	—	charcoal
#10435	Maguindanao	uling	coal	—	charcoal
#10435	Malagasy	arintany	coal	←	charcoal
#10447	Maltese	faħam	coal	→	(slang) money
#10435	Maranao	oring	coal	—	charcoal
#10435	Pangasinan	oring	coal	—	charcoal
#10435	Jèrriais (Jersey Norman French)	tchèrbon	coal	→	charcoal
#1119	Jèrriais (Jersey Norman French)	tchèrbon	coal / charcoal	→	anthrax
#10435	Farsi	zoġâl (زغال)	coal	—	charcoal
#10435	Serbian	угаљ (ugalj)	coal	—	charcoal
#10435	Bosnian	ugalj	coal	—	charcoal
#10435	Montenegrin	ugalj	coal	—	charcoal
#10435	Serbian	ћумур (ćumur)	coal	—	charcoal
#10435	Croatian	ćumur	coal	—	charcoal
#10447	Romani	angar	coal	→	(slang) money
#2372	Yoruba	ọjọ́	day	→	24 hours
#2372	Standard Zhuang	ngoenz	day	→	24 hours
#2372	Modern Hebrew	yom (יוֹם)	day	→	24 hours
#2372	Venetian	dì	day	→	24 hours
#10471	Welsh	ufel	fire	→	(obsolete) oxygen
#10474	Afrikaans	stikken	to suffocate	→	nitrogen
#10474	Upper Sorbian	dusyć	to suffocate	→	nitrogen
#10474	Lower Sorbian	dušyś	to suffocate	→	nitrogen
#10474	Luxembourgish	erstécken	to suffocate	→	nitrogen
#10474	Limburgish	stikken	to suffocate	→	nitrogen
#10474	Japanese	chitsu (窒)	obstruction	→	nitrogen
#10474	Modern Hebrew	khanák (חָנַק)	to suffocate or asphyxiate (a person or animal);	→	nitrogen
#6418	Mandarin Chinese	lājī (垃圾)	garbage; rubbish; trash; waste; refuse; junk	→	(colloquial) very bad; rubbish
#6429	Yakut	хап	to bite	—	to peck (of a bird)
#4300	Venetian	menar	to carry	—	to lead
#4300	Võro	viimä	to carry	—	to lead
#10476	Mandarin Chinese	dàn (淡)	to dilute	→	nitrogen
#10476	Cantonese Chinese	daam6 (淡)	to dilute	→	nitrogen
#10476	Hakka Chinese	tham (淡)	to dilute	→	nitrogen
#10476	Min Dong (Eastern Min)	dâng (淡)	to dilute	→	nitrogen
#10476	Southern Min (Min Nan)	tām (淡)	to dilute	→	nitrogen
#10476	Wu Chinese	6de (淡)	to dilute	→	nitrogen
#2241	Georgian	მეფე (mepe)	monarch	→	bridegroom
#2241	Georgian	მეფე (mepe)	king	→	groom
#10480	Malayalam	ചിരട്ട (chiratta)	coconut shell	→	kneecap
#2371	Tahitian	pō	night	→	24 hours
#2371	Bangi (Bobangi)	mokolo	night	→	24 hours
#366	Scottish Gaelic	trom	heavy (vs. light)	→	difficult
#366	Macedonian	тежок	heavy (vs. light)	→	difficult
#366	Bengali	bhari (ভারী)	heavy (vs. light)	→	difficult
#366	Manx	trome	heavy (vs. light)	→	difficult
#366	Tocharian A	krāmärts	heavy (vs. light)	→	difficult
#10445	Yiddish	zoyer	sour, acidic	→	oxygen
#10445	Classical Arabic	ḥumūḍa (حُمُوضَة)	acid	→	(obsolete) oxygen
#10445	Sanskrit	āmla (आम्ल)	sourness, acidity	→	oxygen
#10484	Sanskrit	prāṇá (प्राण)	breath, breathing	→	oxygen
#10484	Sanskrit	prāṇá (प्राण)	breath, breathing	→	oxygen
#10484	Sanskrit	prāṇá (प्राण)	breath, breathing	→	oxygen
#10484	Sanskrit	prāṇá (प्राण)	breath, breathing	→	oxygen
#10484	Tamil	uyir (உயிர்)	breath	→	oxygen
#10445	Serbian	кисео (kiseo)	sour, acidic	→	oxygen
#10445	Montenegrin	кисео (kiseo)	sour, acidic	→	oxygen
#10445	Bosnian	kiseo	sour, acidic	→	oxygen
#10471	Norwegian	nøra	to kindle	→	(rare) oxygen
#10445	Norwegian	sur	sour, acidic	→	(rare) oxygen
#10478	Navajo	níłchʼi	air, wind, breeze	→	oxygen
#10445	Mongolian (Khalkha)	хүчил	acid	→	oxygen
#1985	Manx	argid	silver	→	money
#10492	Malayalam	jīva (ജീവ)	relating to life	→	oxygen
#10445	Macedonian	кисел	acid	→	oxygen
#10445	Luxembourgish	sauer	acid	→	oxygen
#10445	Kyrghyz	кычкыл	acid	→	oxygen
#10471	Kazakh	от	fire	→	oxygen
#10445	Modern Hebrew	hekhmíts	to sour	→	oxygen
#10471	Faroese	eldur	fire	→	oxygen
#10445	Faroese	súrur	sour	→	oxygen
#10445	Afrikaans	suur	sour, acidic	→	oxygen
#10445	Sanskrit	amla (अम्ल)	sour	→	oxygen
#10445	Sanskrit	āmla (आम्ल)	sourness, acidity	→	oxygen
#10445	Sanskrit	āmla (आम्ल)	sourness, acidity	→	oxygen
#10445	Sanskrit	āmla (आम्ल)	sourness, acidity	→	oxygen
#10445	Sanskrit	amla (अम्ल)	sour	→	oxygen
#10483	Hungarian	előlép	to step forward	→	to promote, to raise to a more important, responsible, or remunerative job or rank
#10444	Upper Sorbian	woda	water	→	hydrogen
#10444	Lower Sorbian	wóda	water	→	hydrogen
#10444	Bosnian	voda	water	→	hydrogen
#10444	Montenegrin	voda	water	→	hydrogen
#10444	Sanskrit	udan (उदन्) + jana (जन)	water	→	hydrogen
#10444	Sanskrit	udan (उदन्)	water	→	hydrogen
#10444	Sanskrit	udan (उदन्)	water	→	hydrogen
#10444	Sanskrit	uda (उद)	water	→	hydrogen
#10444	Classical Arabic	māʔ (مَاء)	water	→	hydrogen
#10444	Sanskrit	udan (उदन्)	water	→	hydrogen
#10444	Malayalam	jalaṁ (ജലം)	water	→	hydrogen
#10444	Kannada	jala (ಜಲ)	water	→	hydrogen
#10494	Bulgarian	успея	to be in time	←	to manage (to do something), to succeed
#10494	Macedonian	успее	to be in time	←	to manage (to do something), to succeed
#10497	Tibetan	yang (ཡང་)	light (vs. heavy)	→	hydrogen
#10497	Mandarin Chinese	qīng (輕／轻)	light (vs. heavy)	→	hydrogen
#10497	Cantonese Chinese	hing1 (輕／轻)	light (vs. heavy)	→	hydrogen
#10497	Hakka Chinese	khîn (輕／轻)	light (vs. heavy)	→	hydrogen
#10497	Min Dong (Eastern Min)	kĭng (輕／轻)	light (vs. heavy)	→	hydrogen
#10497	Taiwanese Hokkien	kheng / khin (輕／轻)	light (vs. heavy)	→	hydrogen
#10497	Wu Chinese	1chin (輕／轻)	light (vs. heavy)	→	hydrogen
#1005	Assyrian Neo-Aramaic	rēšā (ܪܹܝܫܵܐ)	head	→	chief, ruler, prefect, magistrate
#1005	Breton	penn	head	→	chief, leader
#1005	Old Czech	hlava	head	→	person leading something
#1005	Dutch	hoofd	head	→	chief, leader
#1005	Friulian	cjâf	head	→	chief, boss
#10498	Bengali	megh (মেঘ)	(Eastern Bengalian) rain	←	cloud
#10498	Bengali	badol (বাদল)	rain	←	cloud
#10498	Gujarati	megh (મેઘ)	rain	←	cloud
#10498	Pali	megha	rain	←	cloud
#3045	Pali	abbha	cloud	—	sky
#3045	Gujarati	ābha (આભ)	cloud	→	sky
#3045	Gujarati	ābhlũ (આભલું)	cloud	—	sky
#3045	Gujarati	vādaḷ (વાદળ)	cloud	→	sky
#3045	Ainu	nis (ニㇱ)	(Hokkaido, Kuril, South Kuril) cloud	—	(Sakhalin) sky
#3045	Japanese	kumo (雲)	cloud	→	(by extension) sky
#3045	Old Norse	ský	cloud	→	(in the plural) sky
#3045	Higaonon	gabon	cloud	—	sky
#10500	Spanish	gatillar	(Bolivia, Southern Cone) to trigger a firearm	→	(Ecuador, Chile, Argentina) to start a process
#7054	Armenian	tʻakard (թակարդ)	trap, snare, net (contraption for catching animals)	→	(figuratively) trap, snare, trick
#7054	Basque	tranpa	trap, snare (n.)	→	(Southern) deceit, trick
#7054	Mandarin Chinese	xiànjǐng (陷阱)	trap (device designed to catch animals)	→	(figuratively) trick; snare; trap
#7054	Cantonese Chinese	haam6 zing6 (陷阱)	trap (device designed to catch animals)	→	(figuratively) trick; snare; trap
#7054	Hakka Chinese	ham-chiáng (陷阱)	trap (device designed to catch animals)	→	(figuratively) trick; snare; trap
#7054	Taiwanese Hokkien	hām-chíⁿ (陷阱)	trap (device designed to catch animals)	→	(figuratively) trick; snare; trap
#7054	Teochew (Chaozhou)	ham7 zên2 (陷阱)	trap (device designed to catch animals)	→	(figuratively) trick; snare; trap
#7054	Thai	gàp (กับ)	(hunting) trap	→	(figuratively) trap
#7054	English	pitfall	a type of trap consisting of a concealed pit in the ground, which the victim is supposed to fall into and not be able to get out from	→	(figurative) a potential, unsuspected, hidden problem, hazard, or danger that is easily encountered but not immediately obvious.
#7054	Farsi	tale (تله)	trap, snare (n.)	→	(figuratively) trap
#7054	Korean	olgami (올가미)	trap, snare (n.)	→	trick to catch someone
#7054	Azerbaijani	duzaq	a device designed to catch animals	→	trap, snare (a trick or arrangement designed to catch someone in a more general sense)
#7054	Albanian	kurth	trap, snare (n.)	→	(figurative) trick
#3228	Old Czech	blízký	near	→	twins
#10503	Old English	mieltan	(West Saxon) to melt (tr)	→	(West Saxon) to digest (food)
#10511	Old Chinese	*slɯ (司)	to control	→	marshal, minister of military affairs (from Western Zhou Dynasty (c. 1046 – 771 BCE) to the Han Dynasty (202 BCE – 220 CE))
#4846	Tamil	mirukācaṉam (மிருகாசனம்)	tiger	→	lion (Panthera leo)
#4846	Tamil	vayamā (வயமா)	tiger	→	lion (Panthera leo)
#4699	Assamese	dighol (দীঘল)	long (size)	→	snake
#10512	English	digest	to distribute or arrange methodically; to work over and classify; to reduce to portions for ready use or application	—	to separate (the food) in its passage through the alimentary canal into the nutritive and nonnutritive elements; to prepare, by the action of the digestive juices, for conversion into blood; to convert into chyme
#5308	German	Heu	hay	→	marijuana
#2671	Tibetan	rtsi (རྩི)	grass, plants, thickets	→	drug, medicine
#5308	Catalan	herba	grass, herb	→	(slang) marijuana
#5308	French	herbe	grass, herb	→	(colloquial) marijuana
#7686	Uighur	kök (كۆك)	grass, herb	→	hay
#9306	Ottoman Turkish	ot (اوت)	grass, herb	→	poison, chemical remedy for external aggression
#1340	Tok Pisin	gras	hair	—	fur, hair (of animals)
#10517	Hindi	tŕṇ (तृण)	grass	→	straw
#10516	English	exhaust	to make empty	→	to tire out; to wear out; to cause to be without any energy
#10520	Armenian	seṙ (սեռ)	class, sort, kind, genus, variety	→	voice (linguistics)
#10514	Esperanto	voĉo	voice	→	voice (linguistics)
#4593	Esperanto	voĉo	voice	→	vote
#4593	Jèrriais (Jersey Norman French)	vouaix	voice	→	vote
#4362	Venetian	vóxe	voice	→	sound
#4362	Sicilian	vuci	voice	→	sound
#10514	Sicilian	vuci	voice	→	voice (linguistics)
#10521	Bashkir	йүнәлеш	direction	→	voice (linguistics)
#10520	French	genre	kind, type	→	voice (linguistics)
#10520	Georgian	gvari (გვარი)	breed, family, kind, name, sort, stock	→	voice (linguistics)
#5309	French	char-à-bancs	charabanc	→	automobile, car
#5309	French	char-à-bancs	charabanc	→	(dated) automobile, car
#5309	Omani Arabic	gāri (قاري)	carriage	→	automobile, car
#2557	Yucatec Maya	muuch	frog	—	toad
#2908	English	cat	carnivorous, four-legged, generally furry domesticated species (Felis catus) of feline animal, commonly kept as a house pet	→	(African-American Vernacular, slang, vulgar) vagina, vulva
#2908	Russian	киска	(informal, endearing) kitty, cat	→	(slang) femail genitalia
#710	Tocharian A	anapär	in front of	→	before (temporal)
#710	Norwegian	føre	in front of	→	before (temporal)
#710	Danish	for	in front of	→	before (temporal)
#710	Yiddish	far	in front of	→	before (temporal)
#710	Dutch	voor	in front of	→	before (temporal)
#710	Esperanto	antaŭ	in front of	→	before (temporal)
#8578	Punjabi	kallh (ਕੱਲ੍)	yesterday	→	tomorrow
#8578	Urdu	kal (کَل)	yesterday	→	tomorrow
#8578	Gujarati	kāl (કાલ)	yesterday	→	tomorrow
#8578	Sylheti	xail (ꠇꠣꠁꠟ)	yesterday	→	tomorrow
#8578	Assamese	kali (কালি)	yesterday	→	tomorrow
#436	Silacayoapan Mixtec	yuꞌú	lip	—	mouth
#436	Macedonian	буза	lips	—	(childish, informal or Zagórze) mouth
#5352	Old Georgian	rḳinay (რკინაჲ)	iron	→	sword
#5352	Urdu	lohā (لوہا)	iron	→	sword
#121	Mandarin Chinese	zhuǎn (转 / 轉)	to turn; to revolve	→	(Buddhism) to reincarnate; to transmigrate
#121	Cantonese Chinese	zyun2 (转 / 轉)	to turn; to revolve	→	(Buddhism) to reincarnate; to transmigrate
#118	English	bight	corner, bend, or angle	→	an area of sea lying between two promontories, larger than a bay, wider than a gulf
#2541	Western Abenaki	kchi	big	→	great
#2541	Penobscot (Eastern Abenaki)	ktci	big	→	great
#2541	Chichewa (Nyanja)	-kúlu	big	→	great
#2541	Shona	-kuru	big	→	great
#2541	Georgian	didi (დიდი)	big	→	great
#2541	Old Georgian	didi (დიდი)	big	→	great
#2541	Laz	didi (დიდი)	big	→	great
#2541	Mandarin Chinese	yín (淫)	big	—	great
#2541	Karakhanid Uighur	bädük	big	→	great
#2541	Khalaj	bidik	big	→	great
#2541	Old Turkic	bedük	big	→	great
#2541	Uighur	büyük (بۈيۈك)	big	→	great
#2541	Iron Ossetian	бӕрзонд	big	→	great
#2541	Ingrian	suur	big	→	great
#2541	Votic	suuri	big	→	great
#2541	Faroese	stórur	big	→	great
#2541	Northern Sami	stuoris	big	→	great
#2541	Gothic	mikils	big	→	great
#2541	Old Dutch (Old Low Franconian)	mikil	big	→	great
#2541	Old Saxon	mikil	big	→	great
#2541	Brazilian Portuguese	maior	big	→	great
#2541	Sardinian	mannu	(Logudorese) big	→	(Logudorese) great
#2541	Armenian	mec (մեծ)	big	→	great
#2541	Avestan	maza	big	→	great
#2541	Manx	mooar	big	→	great
#2541	Woiwurrung (Taungurung)	buladu	big	→	great
#2541	Unami	kit-	big	→	great
#2541	Shilha (Tashelhit)	imɣur	to be big	→	to be great
#2541	Quechua	hatun	big	→	great
#2541	Pashto	stër (ستر)	big	→	great
#2541	Navajo	-tsoh	big	→	great
#2541	Classical Nahuatl	huēyi	big	→	great
#4537	Assyrian Neo-Aramaic	miṣˁāyā (ܡܸܨܥܵܝܵܐ)	middle, centre	→	middle finger
#4537	Cantonese Chinese	zung1 / zung3 (中)	middle, centre	→	middle finger
#4537	Hakka Chinese	chûng (中)	middle, centre	→	middle finger
#4537	Southern Min (Min Nan)	tiong (中)	middle, centre	→	middle finger
#4537	Teochew (Chaozhou)	dang1 (中)	middle, centre	→	middle finger
#4537	Wu Chinese	1tson (中)	middle, centre	→	middle finger
#4537	Brunei Malay	tangah	middle, centre	→	middle finger
#4537	Malayalam	naṭu (നടു)	middle	→	middle finger
#4537	Pannonian Rusyn	штреднї	middle, central	→	middle finger
#4537	Sranan Tongo	mindri	middle, centre	→	middle finger
#4537	Swahili	katikati	middle	→	middle finger
#4537	Tibetan	dkyil (དཀྱིལ)	centre	→	middle finger
#4537	Standard Zhuang	gyang	middle, centre	→	middle finger
#5830	Dungan	ножин	brain (cerebrum)	→	computer
#5830	Cantonese Chinese	nou5 zi2 (腦子)	brain (cerebrum)	→	computer
#5830	Wu Chinese	6nau-tsy (腦子)	brain (cerebrum)	→	computer
#10528	Pannonian Rusyn	ходзиц	to walk, to go	→	to date
#10529	Cherokee	analigohvsga (ᎠᎾᎵᎪᎲᏍᎦ)	they are getting together	→	(in the dual) they are dating
#10528	Hungarian	jár	to walk, to go	→	to date
#3948	Diuxi-Tilantongo Mixtec (Teposcolula Mixtec)	ydzu	deer	→	horse
#7396	Classical Nahuatl	tetl	stone (piece of rock)	→	egg
#1586	Finnish	löytyä	to be found, be discovered, turn up	→	(colloquial, Sveticism) there be, to exist
#1586	Swedish	finna	to find	→	to exist; to be
#4691	Vietnamese	lưỡi	tongue (body part)	→	(of a knife, sword, etc.) cutting edge; blade
#744	Ikizu	ʉrʉrɨmɨ	tongue (body part)	→	language
#744	Kinyarwanda	ururími	tongue (body part)	→	language
#744	Shona	rurímí	tongue (body part)	→	language
#744	Tooro (Rutooro)	orulimi	tongue (body part)	→	language
#744	Zulu	ûlîmi	tongue (body part)	→	language
#744	Tarifit Berber	iřes	tongue (body part)	→	language
#744	Laz	nena (ნენა)	tongue (body part)	→	language
#744	Svan	nin (ნინ)	tongue (body part)	→	language
#744	Aghwan	muz	tongue (body part)	→	language
#744	Dongxiang (Santa)	kielien	tongue (body part)	→	language
#744	Kalmyk	келн	tongue (body part)	→	language
#744	Bashkir	тел	tongue (body part)	→	language
#744	Crimean Tatar	til	tongue (body part)	→	language
#744	Dolgan	тыл	tongue (body part)	→	language
#744	Khakas	тіл	tongue (body part)	→	language
#744	Khalaj	til	tongue (body part)	→	language
#744	Kumyk	тил	tongue (body part)	→	language
#744	Salar	dil	tongue (body part)	→	language
#744	Southern Altai	тил	tongue (body part)	→	language
#744	Uighur	til (تىل)	tongue (body part)	→	language
#744	Uzbek	til	tongue (body part)	→	language
#744	Alviri-Vidari	zuvān (زووان)	tongue (body part)	→	language
#744	Avestan	hizuuā	tongue (body part)	→	language
#744	Balochi	zubán (زبان)	tongue (body part)	→	language
#744	Brahui	zubán (زبان)	tongue (body part)	→	language
#744	Bengali	joban (জবান)	tongue (body part)	→	language
#744	Cimbrian	zung	tongue (body part)	→	language
#744	Cornish	taves	tongue (body part)	→	language
#744	Manx	çhengey	tongue (body part)	→	language
#744	Faroese	tunga	tongue (body part)	→	language
#744	Hindi	zabān (ज़बान)	tongue (body part)	→	language
#744	Urdu	zabān, zubān (زَبان ,زُبان)	tongue (body part)	→	language
#744	Kashmiri	zabān (ज़बान)	tongue (body part)	→	language
#744	Kashmiri	zyav (ज़्यव)	tongue (body part)	→	language
#744	Sindhi	zubāna	tongue (body part)	→	language
#744	Carpathian Rusyn	язык	tongue (body part)	→	language
#744	Mazanderani	zëvun (زوون)	tongue (body part)	→	language
#744	Middle Dutch	tonge	tongue (body part)	→	language
#744	Sranan Tongo	tongo	tongue (body part)	→	language
#744	Middle English	tonge	tongue (body part)	→	language
#744	Old Church Slavonic	ѩзꙑкъ	tongue (body part)	→	language
#744	Old Czech	jazyk	tongue (body part)	→	language
#744	Old East Slavic	ѧзꙑкъ, ꙗзꙑкъ, ѩзꙑкъ	tongue (body part)	→	language
#744	Old Frisian	tunge	tongue (body part)	→	language
#744	Old High German	zunga	tongue (body part)	→	language
#744	Old Polish	język	(attested in Greater Poland) tongue (body part)	→	(attested in Lesser Poland) language
#744	Old Saxon	tunga	tongue (body part)	→	language
#744	Pashto	žë́ba (ژبه)	tongue (body part)	→	language
#744	Pannonian Rusyn	язик	tongue (body part)	→	language
#744	Megleno-Romanian	limbă	tongue (body part)	→	language
#744	Sardinian	limba	tongue (body part)	→	language
#744	Silesian	jynzyk	tongue (body part)	→	language
#744	Ukrainian	язик	tongue (body part)	→	(dated or colloquial, proscribed) language
#744	Võro	kiil'	tongue (body part)	→	language
#744	Votic	čeeli (tšeeli)	tongue (body part)	→	language
#744	Moksha	кяль	tongue (body part)	→	language
#744	Ludic Karelian	kielʹ	tongue (body part)	→	language
#744	Livvi-Karelian	kieli	tongue (body part)	→	language
#744	Meänkieli	kieli	tongue (body part)	→	language
#744	Kven	kieli	tongue (body part)	→	language
#744	Komi-Yazva	көл	tongue (body part)	→	language
#744	Kamassian	шәкә, шекә	tongue (body part)	→	language
#744	Ingrian	keeli	tongue (body part)	→	language
#10141	Hawaiian	hilinaʻi	to lean on	→	to rely on
#10539	Hawaiian	ʻākau	right (vs. left)	→	North
#10540	Hawaiian	hema	left (vs. right)	→	South
#10543	Emilian	måura	(Bologna) mulberry	→	(Bologna) blackberry
#10543	Portuguese	amora	mulberry	→	blackberry
#10543	Italian	mora	mulberry	→	blackberry
#10544	Vietnamese	dâu	mulberry	→	strawberry
#1049	Farsi	tut (توت)	berry	←	mulberry
#1049	Moroccan Arabic	tūt (توت)	berry	←	mulberry
#10544	South Levantine Arabic	tūt (توت)	mulberry	→	strawberry
#10543	Maltese	tut	mulberry	→	blackberry
#1049	Maltese	tut	berry	←	mulberry
#10543	Occitan	amora	mulberry	→	blackberry
#10544	Pannonian Rusyn	ягода	mulberry	→	strawberry
#1049	Assyrian Neo-Aramaic	tūṯā (ܬܘܼܬ݂ܵܐ)	berry	←	mulberry
#1049	French	mûre	(Louisiana) berry	←	mulberry
#10544	Modern Hebrew	tút (תּוּת)	mulberry	∼	strawberry
#10544	Hungarian	eper	(in the strict, technical sense) mulberry	←	(in common parlance, although unofficially) strawberry
#127	Latin	sol	acid	→	oxygen
#127	Breton	Sul	(astronomy) sun	→	Sunday
#127	Cornish	Sul	sun	→	Sunday
#127	Gujarati	ravi (રવિ)	sun	→	Sunday
#3251	Shona	svondo	Sunday	→	week
#10546	Shona	svondo	(Christianity) church service	←	Sunday
#127	Hindi	sūrya (सूर्य)	sun	→	(rare) Sunday
#127	Sanskrit	ādityá (आदित्य)	sun	→	Sunday
#127	Hindi	bhānu (भानु)	sun	→	Sunday
#127	West Frisian	sinne	sun	→	Sunday
#10546	Ojibwe	anamaʼe-	church, Christian	→	Sunday
#127	Svan	miž (მიჟ)	sun	→	Sunday
#127	Sranan Tongo	son	sun	→	Sunday
#127	Quechua	inti	sun	→	Sunday
#127	Pennsylvania German	Sunn	sun	→	Sunday
#127	Malayalam	ñāyaṟ (ഞായർ)	sun	→	Sunday
#127	Laz	mjora (მჟორა)	sun	→	Sunday
#127	Korean	iryo (일요)	(archaic) the Sun	→	Sunday
#3251	Mingrelian	žašxa (ჟაშხა)	Sunday	→	week
#127	Kannada	bhānu (ಭಾನು)	sun	→	Sunday
#127	Tok Pisin	san	sun	→	Sunday
#127	Yiddish	zun (זון)	sun	→	Sunday
#3251	Tumbuka	Sabata	Sunday	←	week
#2686	Middle Dutch	horen	to listen	→	to learn of (audibly or otherwise)
#1742	Faroese	nema	to seize	→	to learn
#3898	Mingrelian	dixa (დიხა)	earth, soil	—	clay
#3898	Abkhaz	анышә	earth, soil	→	clay
#10470	Bengali	borno (বর্ণ)	caste	—	letter (character)
#10470	Marathi	varṇa (वर्ण)	caste	→	letter (character)
#4458	Võro	täht'	star	→	letter (character)
#10547	Mandarin Chinese	xíng (型)	(obsolete) mold (hollow form)	→	model; type; style; pattern
#10547	Cantonese Chinese	jing4 (型)	(obsolete) mold (hollow form)	→	model, template, pattern
#10547	Armenian	kaġapar (կաղապար)	mold (hollow form)	→	template, pattern
#10547	Bashkir	qalıp	mold (hollow form)	→	template, pattern