<personally collected data>
The data collected by project participants.
Realizations (5371)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #2376 | Turkish | kızıl | red | → | gold | |
| #3308 | Russian | весна (vesna) | spring | → | freckle | |
| #2850 | German | erscheinen | to appear | → | to seem | |
| #3262 | Finnish | tähti | star | → | celebrity | |
| #748 | Russian | путь | road, beaten track, walking path | → | means, manner of achieving smth, direction | |
| #231 | Russian | смерть (smert') | death | — | strongly | |
| #2163 | Russian | отсечь (otseč') | to whip, to swish | — | to stop | |
| #2411 | Russian | излучина | curve of a river | — | bow | |
| #2297 | Russian | верить (verit') | to believe in smth. | — | to trust | |
| #1626 | Latin | brevis | short | — | brief, short | |
| #1869 | Russian | пылать (pylat') | to blaze, to flare | → | ardent | |
| #286 | Russian | загнуться (zagnut'sja) | to ply | → | to die | |
| #2243 | Russian | следовать (sledovat') | to follow | — | to follow logically | |
| #2868 | Russian | дуть (dut') | to blow | → | to beat, beat up | |
| #3588 | Russian | дар (dar) | present, gift | → | talent | |
| #2244 | Russian | следовать (sledovat') | to follow | — | next | |
| #1566 | Russian | посеять | to sow | → | to lose | |
| #2304 | English | heart | heart | → | by heart | |
| #2385 | Russian | каркать (karkat') | to caw | → | to evoke evil by prophecying it [by talking about it] | |
| #1807 | Russian | зреть (zret') | to see | → | to guard | |
| #2297 | English | to believe | to believe, to be sure | — | to trust smn | |
| #2183 | Russian | следовать (sledovat') | to follow | → | to obey; to comply | |
| #2063 | Russian | думать (dumat') | to think | → | to intend | |
| #478 | Romani | muj | mouth | — | face | |
| #2882 | Latin | minuta | small (adj. fem.) | → | minute | |
| #1033 | Russian | вонять (vonjat') | to stink | → | X is stinking = X is expressing his or her discontent, and the speaker does not approve X's opinion | |
| #1303 | Russian | волочь (voloč') | to drag | — | delay | |
| #14 | Korean | patta | to grasp, seize | — | to get, obtain | |
| #14 | Avar | b=osize | to grasp, seize | — | to get, obtain | |
| #14 | Lezgian | qːačun | to grasp, seize | — | to get, obtain | |
| #1 | Russian | считать (sčitat') | to count | — | to take into account | |
| #6748 | Ingush | пха (pχa) | tendon | — | string | |
| #68 | Chagatai | ir | early | — | tomorrow | |
| #442 | Polish | prosty | straight | — | simple, easy | |
| #1071 | Russian | бродить (brodit') | wander, roam | → | to wander | |
| #14 | Tatar | ал- (al-) | to grasp, seize | — | to get, obtain | |
| #685 | Russian | лететь (letet') | to fly | → | to run | |
| #71 | Russian | часть (čast') | part | → | fate, lot | |
| #1299 | Russian | любить (ljubit') | to like, to love | → | any | |
| #1349 | Russian | немой (nemoj) | dumb | — | to become numb | |
| #1056 | Polish | woń | smell | — | stench | |
| #1303 | Russian | тянуть (tjanut') | pull | — | linger | |
| #1161 | Russian | зреть (zret') | to ripen | — | to be imminent | |
| #638 | Russian | пустой (pustoj) | empty | → | vain | |
| #730 | English | block | block, chunk | → | base for beheading | |
| #2015 | Russian | пылать | to blaze, to flare | → | hot tempered | |
| #57 | Azerbaijani | malay | young man, boy, youth | — | knave, servant, laborer | |
| #621 | Aghul | jaʡ | middle | — | waist | |
| #945 | Latin | acies | sharpness | — | spike, blade; mountain range crest | |
| #18 | Akan | te | to hear | — | to understand | |
| #1078 | Armenian | nihar | lean | → | lean (meat) | |
| #747 | Russian | видеть (videt') | to see | → | to meet | |
| #743 | Old French | ponderer | to weigh | → | to reflect, to consider | |
| #747 | English | see | to see | — | to see each other, to meet | |
| #242 | Russian | хапать (hapat') | to grasp, seize | → | to understand | |
| #841 | Russian | баран (baran) | ram | → | (hunting) snipe | |
| #1090 | German | schuld | guilty | → | to owe | |
| #968 | Russian | зло (zlo) | evil (noun) | → | angry | |
| #1097 | Russian | тяжелый (tjaželyj) | heavy | → | high degree | |
| #1068 | Russian | чувствовать (čuvstvovat') | to feel | — | to perceive smell | |
| #938 | Russian | страшный (strašnyj) | terrible, frightful | → | very | |
| #344 | Russian | резануть (rezanut') | to cut | — | to wound, to hurt | |
| #359 | Russian | задеть (zadet') | to touch, to brush against | → | to wound | |
| #360 | Russian | тронуть | to touch | → | to evoke feelings | |
| #1172 | Russian | больно (bol'no) | hurts | → | hurts | 44-45 |
| #975 | Russian | упасть | to fall | → | chaps | |
| #1401 | English | lose | to lose | → | to lose | |
| #685 | Aghul | hišas | to fly | — | to run, to run away | |
| #18 | Nahuatl | caqui | to hear | → | to understand | |
| #856 | English | moon | moon | — | calendary month | |
| #1109 | Russian | ржать (ržat') | to nicker | — | to laugh too loudly (substand.) | |
| #1328 | Russian | кончить | to finish | → | to die | |
| #1122 | Russian | близкий (blizkij) | near(by), close | → | close, dear | |
| #1365 | Russian | сильно (sil'no) | strongly | → | too, too much | |
| #11 | German | zählen | to count | — | to tell, to narrate | |
| #871 | Russian | поставить (postavit') | to put, to place | — | to leave | |
| #1350 | Russian | уйти (ujti) | to leave | → | to die (euphemism) | |
| #1051 | Lithuanian | mintìs | thought, judgement | → | memory | |
| #5565 | Russian | дикий (dikij) | wild | — | rude, ill-bred, vulgar | |
| #1315 | Russian | голова (golova) | head | — | intellect, mind | |
| #9489 | Kalmyk | хату | firm, durable | → | stingy | |
| #1076 | Russian | испытывать (ispytyvat') | to test | — | to feel | |
| #971 | Russian | хвост (hvost) | tail | → | queue | |
| #710 | English | before | in front, in advance of | — | before | |
| #1387 | Russian | крапива (krapiva) | nettle | → | small tortoiseshell (Aglais urticae) | |
| #840 | Russian | гора (gora) | mountain | — | forest | |
| #864 | Russian | благой (blagoj) | good, virtous | → | wicked | |
| #855 | Russian | питать (pitat') | to nurture | → | to bring up | |
| #1025 | Russian | мозг (mozg) | brain | — | bone marrow | |
| #849 | Russian | вес (ves) | weight | — | ponderable | |
| #849 | Ukrainian | вага (vaha) | weight, burden | — | important | |
| #964 | Russian | иметь (imet') | to have | → | to be | |
| #3675 | Russian | слово (slovo) | word | — | speech | |
| #4 | Russian | пробовать (probovat') | to taste | ← | to try | |
| #1176 | Russian | видеть (videt') | to see | → | to be envious | |
| #581 | Russian | стыть (styt') | to cool, to get cold | → | unloved, boring | |
| #560 | Russian | смешивать (smešivat') | to mix, stir | → | to confuse | |
| #394 | Russian | бедный (bednyj) | poor | → | unhappy, miserable | |
| #73 | Azerbaijani | şirin | sweet | — | fresh, insipid | |
| #1872 | Russian | наступить (nastupit') | to step, to tread | — | to come, to arrive | |
| #1881 | Russian | крутой (krutoj) | steep | — | tough | |
| #1890 | Russian | правильный (pravil'nyj) | right, correct | → | to put on weight | |
| #1925 | Russian | простой (prostoj) | simple | → | simpleton | |
| #1926 | Gagauz | prost | fool, silly | → | bad | |
| #105 | Tibetan | dkyus | lie | — | impudent | I, 103 |
| #790 | French | plane | flat, even | → | simple, common | |
| #11 | Swedish | tälja | to count | — | to speak | |
| #1532 | Russian | гадкий (gadkij) | nasty, disgusting | → | viper | |
| #3262 | Russian | звезда (zvezda) | star | → | star | |
| #1626 | Russian | короткий (korotkij) | short | → | short, brief | |
| #1231 | Russian | гавкать (gavkat') | to bark | — | to shout loudly | |
| #887 | Russian | резать (rezat') | to cut | → | argute, screaming (sound) | |
| #3051 | Norwegian | stein | stone | → | dog-rose | |
| #2746 | Russian | завязать | to tie | → | to establish (relationships, contacts) | |
| #818 | Russian | пробовать (probovat') | to taste | — | to subject to a test | |
| #1263 | Bulgarian | пещ (pešt) | stove | → | cave | |
| #1078 | Lithuanian | líesas | lean | → | fatless | |
| #1536 | English | sorrow | sad, upset, gloomy | — | upset, regretting | |
| #1456 | Tigre | satā | to drink | → | to smoke | |
| #775 | Mandarin Chinese | jué | cut | → | decide | |
| #1807 | English | to watch | to look, to observe | → | to guard | |
| #2078 | English | to cut | to cut | → | fail to recognize smn in public, to pretend not to know a person | |
| #1403 | Russian | следовать (sledovat') | to follow | — | to watch | |
| #1776 | Russian | тёлка | heifer | → | girl (colloq.) | |
| #1943 | Russian | кусать (kusat') | to bite | → | piece | |
| #1586 | Russian | находить (nakhodit') | to find | → | to be situated | |
| #5 | Russian | дыбать (dybat') | walk slowly | → | to find, to get | |
| #2679 | Russian | баран (baran) | ram | → | fool | |
| #1823 | Russian | молодой (molodoj) | young | → | good sport, attaboy | |
| #9998 | Russian | палить | to burn | → | inflammation | |
| #2022 | Russian | будить (budit') | to wake up | → | to impel | |
| #2606 | Russian | поставить | to put | → | to establish | |
| #2367 | Russian | зайчик (zajčik) | hare (diminutive ) | → | reflect sunlight | |
| #106 | Russian | мешать | to stir, mix | → | confusion | |
| #2026 | Russian | мутный (mutnyj) | muddy, turbid | → | to get embarassed | |
| #2353 | Latvian | dzīvot | to live | — | bread | |
| #2053 | Russian | разжигать (razžigat') | to kindle | → | to provoke | |
| #812 | Russian | воск (vosk) | wax | — | waxen | |
| #8969 | Russian | власть (vlast') | power | — | district | |
| #3262 | English | star | star | → | celebrity | |
| #3303 | Dutch | lood | lead, plumbum | → | pencil | |
| #3709 | Bamana | sonsan | hare (Lepus) | — | cunning person | |
| #3145 | English | shoal | bank, sand bank | → | troop (of fishes) | |
| #34 | Russian | слушать (slušat') | to listen | → | to obey | |
| #147 | Armenian | ju (ձու) | egg | → | testicle | |
| #3251 | Georgian | ḳvira (კვირა) | Sunday | → | week | |
| #4010 | Russian | отец | father | → | ancestor | |
| #4068 | Macedonian | белка | albumen, white of an egg | → | protein | |
| #4068 | Ukrainian | білок | albumen, white of an egg | → | protein | |
| #4069 | Ukrainian | білок | albumen, white of an egg | — | white of an eye | |
| #4106 | Russian | заяц (zajac) | hare (Lepus) | → | pacemaker (running) | |
| #4106 | Italian | lepre | rabbit | → | pacemaker (running) | |
| #4106 | French | lièvre | hare (Lepus) | → | pacemaker (running) | |
| #4106 | Portuguese | coelho | hare (Lepus) | → | pacemaker (running) | |
| #4106 | Dutch | haas | hare (Lepus) | → | pacemaker (running) | |
| #4106 | Swedish | hare | hare (Lepus) | → | pacemaker (running) | |
| #4106 | Finnish | jänis | hare (Lepus) | → | pacemaker (running) | |
| #213 | English | pure | clean (adj.) | → | absolutely | |
| #677 | Portuguese | dedal | tailor's thimble | → | foxglove (Digitalis L.) | |
| #677 | Macedonian | напрсток | tailor's thimble | → | foxglove (Digitalis L.) | |
| #1407 | Belarusan | ястраб | hawk (Accipiter) | → | hawkweed (Hieracium) | |
| #1407 | Lithuanian | vanagas | hawk (Accipiter) | → | hawkweed (Hieracium) | |
| #1407 | Dutch | havik | northern goshawk (Accipiter gentilis) | → | hawkweed (Hieracium) | |
| #1407 | Polish | jastrząb | hawk (Accipiter) | → | hawkweed (Hieracium) | |
| #1407 | Czech | jestřáb | hawk (Accipiter) | → | hawkweed (Hieracium) | |
| #4179 | Russian | бить (bit') | to beat, hit | → | to strike (of lightning) | |
| #4179 | Russian | ударять (udarjat') | to beat, hit | → | to strike (of lightning) | |
| #4179 | English | strike | to beat, hit | → | to strike (of lightning) | |
| #846 | Spanish | cayer | to fall down | → | to strike (of lightning) | |
| #437 | Ukrainian | ріг (rih) | horn | — | outer corner | |
| #1195 | Belarusan | вецер | wind | → | sail (n.) | |
| #1195 | Bulgarian | вятър | wind | → | sail (n.) | |
| #1195 | Macedonian | ветер | wind | → | sail (n.) | |
| #1263 | Belarusan | печ (pječ) | stove | → | cave | |
| #1263 | Russian | печь (pečʹ) | stove | → | (dialect) cave | |
| #1263 | Ukrainian | піч (pič) | stove | → | cave | |
| #1263 | Old Church Slavonic | пещь (peštĭ) | stove | → | cave | |
| #424 | Russian | плечо | shoulder | → | branch (of a river) | |
| #4206 | Russian | подняться (podnjat'sja) | to go up | → | to stand up | |
| #4195 | Russian | прямой (prjamoj) | straight | → | exactly | |
| #1437 | Russian | наблюдать (nabljudat') | to see/to look at | — | to act according to | |
| #4216 | Russian | следовать (sledovat') | to go after smb. | → | to be adherent | |
| #4219 | Russian | ходить (за) (xodit' za) | to go after smb. | — | to care for, look after | |
| #1812 | Russian | следовать (sledovat') | to go after smb. | → | aftermath, consequences | |
| #4220 | Russian | следовать (sledovat') | to go after smb. | → | should; ought | |
| #2239 | Faroese | fullur | full | → | drunk | |
| #4263 | Belarusan | безназоўны | nameless | → | ring finger | |
| #4263 | Ukrainian | безіменний | nameless | → | ring finger | |
| #4263 | Tibetan | ming med | nameless, without name/ label | → | ring finger | |
| #2216 | Russian | ублюдок | bastard | — | bad person | |
| #2216 | English | bastard | bastard | → | bad person | |
| #1010 | Russian | сосуд | vessel | → | blood vessel | |
| #1592 | Zazaki | bazar | market | → | Sunday | |
| #35 | Russian | видеть | to see | → | to have opinion | |
| #3015 | French | saveur | taste | — | to know | |
| #383 | Mongolian (Khalkha) | үзэх | to tell a person's fortune | → | fortune teller | |
| #747 | Russian | видеть | to see/to look at | → | to meet | |
| #8587 | Russian | смотреть | to look at | → | nevertheless | |
| #1583 | English | see | to see/to look at | → | because of | |
| #1583 | English | view | to see/to look at | → | because of | |
| #4303 | Russian | глядеть | to see/to look at | → | according to | |
| #4303 | Russian | смотреть | to see/to look at | → | according to | |
| #4308 | German | probieren | to taste | → | to fit, try on | |
| #4310 | English | try | to attempt | → | to fit, try on | |
| #4310 | French | essayer | to try, to attempt | → | to fit, try on | |
| #2771 | English | birth | birth | → | birthmark | |
| #3585 | Russian | бросать | to throw | → | to draw, paint | |
| #2786 | Middle Mongolian | qar | hand/arm | → | flank (military) | |
| #4102 | English | mirror | mirror | → | a copy of an internet page to be used if the original is down | |
| #4102 | Russian | зеркало (zerkalo) | mirror | — | a copy of an internet page to be used if the original is down | |
| #4102 | French | miroir | mirror | — | a copy of an internet page to be used if the original is down | |
| #4102 | Romanian | oglindă | mirror | → | a copy of an internet page to be used if the original is down | |
| #2892 | Russian | тронутый (tronutyj) | touched | → | insane | |
| #4328 | Russian | полететь (poletet') | to fly | → | to break down | |
| #641 | Russian | зрелость (zrelost') | ripeness | → | maturity | |
| #4329 | Russian | бельё (bel'ё) | underwear | — | bed-clothes | |
| #3158 | Russian | белый (belyj) | white | → | underwear | |
| #4330 | Russian | белый (belyj) | white | → | bed-clothes | |
| #68 | Old English | to morgenne | on (the) morrow | → | tomorrow | |
| #4331 | English | mouse | a small rodent | — | a small device that is controlled by hand and used to control the position of the cursor on the computer screen | |
| #4331 | French | souris | a small rodent | — | a small device that is controlled by hand and used to control the position of the cursor on the computer screen | |
| #4103 | Russian | страница/stranica | page | → | website | |
| #4103 | English | page | page | → | website | |
| #4333 | Russian | простить (prostit') | to forgive | → | to bid farewell | |
| #3867 | Russian | мать (mat') | mother | → | <term of address to a woman> | |
| #4334 | Russian | сёрфить/sërfit’ | to ride a surfboard | — | to browse through (a digital source) | |
| #4337 | English | rush | to approach suddenly | — | to attack | |
| #4331 | Bulgarian | мишка | mouse | → | mouse (computer) | |
| #4331 | Modern Greek | ποντίκι | mouse | → | mouse (computer) | |
| #4331 | Spanish | ratón | mouse | → | mouse (computer) | |
| #4331 | Polish | mysz | mouse | → | mouse (computer) | |
| #4331 | Swedish | mus | mouse | → | mouse (computer) | |
| #4331 | Azerbaijani | siçan | mouse | → | mouse (computer) | |
| #4331 | Finnish | hiiri | mouse | → | mouse (computer) | |
| #4331 | Armenian | mknik (մկնիկ) | diminutive of muk (մուկ) 'mouse' | → | mouse (computer) | |
| #4331 | Danish | mus | mouse | → | mouse (computer) | |
| #4331 | Dutch | muis | mouse | → | mouse (computer) | |
| #4331 | Norwegian | mus | mouse | → | mouse (computer) | |
| #4331 | Portuguese | rato | mouse | → | mouse (computer) | |
| #4331 | Belarusan | мыш | mouse | → | mouse (computer) | |
| #4331 | Ukrainian | миша | mouse | → | mouse (computer) | |
| #4331 | Kazakh | тышқан | mouse | → | mouse (computer) | |
| #4331 | Hungarian | egér | mouse | → | mouse (computer) | |
| #4331 | Mandarin Chinese | shǔ (鼠) | mouse, rat | → | mouse (computer) | |
| #4338 | English | glass | glass | → | Salicornia europaea | |
| #4331 | Tamil | cuṭṭi | mouse | → | mouse (computer) | |
| #4339 | English | salt | salt | → | Salicornia europaea | |
| #4341 | Mandarin Chinese | jìngxiàng (镜像) | mirror image | — | copy of an internet page | |
| #4102 | Portuguese | espelho | mirror | → | copy of an internet page | |
| #4102 | Catalan | mirall | mirror | → | copy of an internet page | |
| #4102 | Galician | espello | mirror | → | copy of an internet page | |
| #4102 | Spanish | espejo | mirror | → | copy of an internet page | |
| #4102 | Indonesian | cermin | mirror | → | copy of an internet page | |
| #2818 | Albanian | bark | belly | → | (rare) middle | |
| #4331 | Afrikaans | muis | mouse | → | mouse (computer) | |
| #4331 | Modern Written Arabic | faʾra- فَأْرَة | mouse, rat | → | mouse (computer) | |
| #4331 | Breton | logodenn | mouse | → | mouse (computer) | |
| #4331 | German | Maus | mouse | → | mouse (computer) | |
| #4331 | Estonian | hiir | mouse | → | mouse (computer) | |
| #4331 | Basque | sagu | mouse | → | mouse (computer) | |
| #4344 | Basque | Merkurio | Mercury | → | mercury | |
| #4344 | Galician | Mercurio | Mercury | → | mercury | |
| #4344 | Occitan | Mercuri | Mercury | → | mercury | |
| #4344 | Friulian | Mercuri | Mercury | → | mercury | |
| #4344 | Scots | Mercur | Mercury | → | mercury | |
| #4344 | Maltese | Merkurju | Mercury | → | mercury | |
| #3859 | Russian | палить | to burn (tr.) | → | to shoot | |
| #4352 | Russian | жалеть, пожалеть | to feel pity | → | to spare, to economize | |
| #4354 | Russian | зудеть (zudet') + Inf. | to itch | → | to want | |
| #4355 | Russian | гореть | to burn (intr.) | → | hot | |
| #4358 | Polish | korek | stopper, cork | → | traffic jam | |
| #4358 | Georgian | sacobi (საცობი) | stopper, cork | → | traffic jam | |
| #4358 | Russian | пробка (probka) | stopper, plug | → | traffic jam | |
| #4358 | Norwegian | kork | stopper, plug | → | traffic jam | |
| #4358 | Armenian | xcʿan (խցան) | stopper, plug | → | traffic jam | |
| #4227 | Russian | вагон (vagon) | coach; carriage (railway) | → | many | |
| #1539 | Armenian | xačʿ (խաչ) | cross (n.) | → | clubs (in cards) | |
| #1539 | Estonian | rist | cross (n.) | → | clubs (in cards) | |
| #1539 | Finnish | risti | cross (n.) | → | clubs (in cards) | |
| #1539 | Georgian | ǯvari (ჯვარი) | cross (n.) | → | clubs (in cards) | |
| #1539 | Slovenian | križ | cross (n.) | → | clubs (in cards) | |
| #730 | Finnish | pölkky | log, stock, block of wood | — | base for beheading | |
| #730 | French | billot | large section of cylindrical or squarely cut wood, usually rising to the support height, and the upper part of which has a flat surface | — | (in particular) a block of wood on which the head of a person sentenced to beheading was leaning in order to execute him | |
| #4377 | Russian | читать (čitat') | to read | → | to scold | |
| #4375 | Russian | молить (molit') | to ask (for) | → | to pray | |
| #2857 | Russian | поднимать (podnimat') | to raise, lift (tr.) | → | to bring up | |
| #2857 | English | bring up | to bring from a lower position to a higher position | → | to raise (children) | |
| #4390 | Dutch | kuit | calf, fleshy part of the lower leg | — | spawn, roe (fish eggs) | |
| #2502 | Catalan | llet | milk | → | milt (of fish) | |
| #2502 | Czech | mléko | milk | → | milt (of fish) | |
| #4391 | Armenian | kṙunk (կռունկ) | crane (Grus) | → | lifting machine | |
| #4398 | Armenian | gayl (գայլ) | wolf (Canis lupus) | → | pike (fish) | |
| #4401 | Russian | уста (usta) | (archaic or poetic) mouth | → | by heart | |
| #2304 | Portuguese | cor | heart | → | by heart | |
| #2304 | French | cœur | heart | → | by heart | |
| #4420 | Danish | and | duck | → | newspaper hoax | |
| #4420 | Russian | утка (utka) | duck | → | newspaper hoax | |
| #4420 | Finnish | ankka | duck | → | newspaper hoax | |
| #4421 | Russian | миндалина (mindalina) | almond (nut) | → | tonsil | |
| #4421 | Norwegian | mandel | almond | → | tonsil | |
| #4421 | Danish | mandel | almond | → | tonsil | |
| #4421 | Kazakh | бадам | almond | → | tonsil | |
| #4421 | Dutch | amandel | almond (nut) | → | tonsil | |
| #4421 | Albanian | bajame | almond | → | tonsil | |
| #2981 | Danish | lille | little, small | → | little finger | |
| #2981 | Norwegian | lille | little, small | → | little finger | |
| #2981 | Norwegian | vesle | little, small | → | little finger | |
| #2981 | Estonian | väike | small | → | little finger | |
| #2981 | Finnish | pikku | little, small | → | little finger | |
| #2981 | Swedish | liten | little, small | → | little finger | |
| #2981 | Breton | bihan | little, small | → | little finger | |
| #5567 | Brazilian Portuguese | bagual | an untamed horse | → | uncouth; crude (of a person) | |
| #5567 | Bulgarian | див | wild, untamed | → | (figuratively) savage, barbaric, uncivilized; rough, furious | |
| #4422 | Bulgarian | слива | plum | → | tonsil | |
| #4424 | Russian | скорый | quick | — | soon | |
| #856 | Lithuanian | mėnuo | moon | → | month | |
| #4437 | Swedish | sol | sun | → | sunflower | |
| #4437 | Kazakh | күн | sun | → | sunflower | |
| #4437 | Georgian | mze (მზე) | sun | → | sunflower | |
| #4437 | Dutch | zon | sun | → | sunflower | |
| #4437 | Afrikaans | son | sun | → | sunflower | |
| #4437 | Albanian | diell | sun | → | sunflower | |
| #4437 | Bashkir | көн | sun | → | sunflower | |
| #4437 | Finnish | aurinko | sun | → | sunflower | |
| #4437 | Hungarian | nap | sun | → | sunflower | |
| #3277 | Russian | зебра (zebra) | zebra | → | pedestrian crossing | |
| #3277 | Catalan | zebra | zebra | → | pedestrian crossing | |
| #3277 | Spanish | cebra | zebra | → | pedestrian crossing | |
| #3277 | Dutch | zebra | zebra | → | pedestrian crossing | |
| #4449 | Russian | король (korol') | king | → | king (of playing cards) | |
| #1960 | Farsi | piyâde (پیاده) | pedestrian | → | pawn (in chess) | |
| #4450 | Swedish | bonde | farmer | → | pawn (in chess) | |
| #4450 | Norwegian | bonde | farmer | → | pawn (in chess) | |
| #1960 | Lithuanian | pė́stininkas | foot soldier | → | pawn (in chess) | |
| #1960 | Croatian | pješak | pedestrian, infantry soldier | → | pawn (in chess) | |
| #1960 | Farsi | sarbâz (سرباز) | soldier | → | pawn (in chess) | |
| #1960 | Medieval Latin | pedes | soldier | → | (Late Latin) pawn (in chess) | |
| #4458 | Estonian | täht | star | → | letter (character) | |
| #4459 | Georgian | aso (ასო) | letter (character) | — | body part, organ | |
| #4373 | Maltese | ittra | letter (character) | — | letter (text) | |
| #315 | Russian | портить | to spoil | → | to deflorate | |
| #4464 | Russian | голубой (goluboj) | blue | → | gay | |
| #4467 | English | navy | navy | → | dark blue | |
| #4506 | Erzya | вейсе | together | — | immediately | |
| #4507 | Erzya | таго | still | — | again | |
| #4508 | Osetin | ævast | suddenly | — | immediately | |
| #4509 | Russian | давать (davat') | to give | → | dowry | |
| #4527 | Russian | влагать | to insert | → | vagina | |
| #4528 | Hungarian | bimbó | bud (of a flower) | → | nipple (part of the breast) | |
| #4530 | German | Warze | pimple | → | nipple (part of the breast) | |
| #4530 | Russian | бородавка | wart | → | nipple (part of the breast) | |
| #4531 | Hungarian | botlik | to stumble, to bump into | → | to err, be wrong | |
| #4553 | Russian | кукушка | cuckoo | → | (dialect) hoopoe (Upupa epops) | |
| #4554 | Russian | птичка | dim. of bird | → | (dialect) bat (Microchiroptera) | |
| #4555 | Slovenian | žaba | frog | → | bat (Microchiroptera) | |
| #3064 | Hungarian | csók | a kiss | → | copulation | |
| #4558 | English | bachelor's button | Ranunculus | — | Centaurea cyanus | |
| #4565 | Russian | труба | tube, pipe | — | trumpet | |
| #4566 | Russian | труба | tube, pipe | → | very bad | |
| #4569 | Russian | клевать | to peck (of a bird) | → | to offend (tr.) | |
| #4580 | Russian | проснуться (prosnut'sja) | to wake up (intr.) | → | to erupt | |
| #4581 | Russian | бабка | grandmother | → | mandrel (technology) | |
| #927 | Latin | pupa | doll | → | pupa | |
| #4585 | Romanian | ţintui | to nail | → | to stare | |
| #4588 | Modern Written Arabic | zaytūn | olive (fruit or tree) | → | guava (Psidium guajava) | |
| #4592 | Swedish | munk | monk | → | donut | |
| #4592 | Finnish | munkki | monk | → | donut | |
| #4593 | Swedish | röst | voice | → | vote | |
| #4593 | Danish | stemme | voice | → | vote | |
| #4596 | Medieval Latin | lens | lentil (Lens culinaris) | → | lens | |
| #4596 | Swedish | lins | lentil (Lens culinaris) | → | lens | |
| #3588 | English | gift | present, gift | → | talent | |
| #4601 | Afrikaans | greep | a piece of something | → | byte | |
| #4606 | Russian | серьезный | serious, thoughful | — | important | |
| #4614 | Russian | сумасшедший | insane | — | very | |
| #4614 | Russian | безумный | insane | — | very | |
| #3769 | Russian | похоже (ср.р.) | alike | — | probably | |
| #4616 | Spanish | cualquiera | any, whatever | → | bad | |
| #4616 | Russian | всякий | any, every | → | bad | |
| #4617 | Russian | надеть | to put on | → | to hope | |
| #4620 | Russian | въехать | to penetrate, get into | → | to understand | |
| #4621 | French | gâter | to spoil (tr.) | → | to pamper | |
| #4637 | Russian | клепать | to rivet | → | to work carelessly | |
| #4639 | Russian | боль | pain | → | disease | |
| #4641 | Russian | клепать | to rivet | — | to slander | |
| #4642 | Italian | stendere | to unfold | → | to create a text | |
| #4643 | Russian | из + *ложить | to put out | → | to tell | |
| #4324 | Russian | ебать | to fuck | → | to deceive | |
| #4645 | Russian | пара | couple | → | to copulate | |
| #4664 | Russian | топить | to sink (tr.) | — | swamp, swampy place, swampy ground | |
| #4668 | Russian | яма | pit | — | dimple | |
| #4669 | Russian | тюфяк | sack filled with straw and used as a матрац mattress | → | clumsy person, indecisive person | |
| #4672 | Russian | соха | ard, sokha | → | moose | |
| #4673 | Russian | кончать | to finish | → | to experience an orgasm | |
| #4674 | English | come | to approach, come near | → | to experience an orgasm | |
| #4674 | Turkish | gel- | to approach, come near | → | to experience an orgasm | |
| #4677 | Irish Gaelic | snáthaid | needle | → | dragonfly | |
| #4678 | Spanish | alguacil | sheriff or constable | → | (Argentina, Uruguay) dragonfly | |
| #4679 | Slovenian | pastír | shepherd | → | dragonfly | |
| #4680 | Macedonian | коњче | diminutive of horse | → | dragonfly | |
| #4680 | Lithuanian | žirgẽlis | diminutive of žirgas 'steed, horse being ridden or available for riding' | → | dragonfly | |
| #4681 | Russian | дедка | grandfather | → | dragonfly | |
| #4682 | Russian | бабка | grandmother | → | dragonfly | |
| #4683 | French | demoiselle | girl | → | damselfly | |
| #4683 | Dutch | juffer | damsel, maiden | → | damselfly | |
| #4687 | Russian | тётка | aunt, father's sister | → | fever | |
| #4688 | Russian | соседка | neighbour | → | fever | |
| #4693 | Russian | табак | tobacco | → | Lycoperdon | |
| #4694 | German | sagen | to tell | — | to prove, to argue | |
| #4696 | Russian | дядюшка | uncle | → | woodland spirit | |
| #4042 | Russian | хозяин | owner | → | woodland spirit | |
| #4702 | Medieval Latin | longitudo | length | → | longitude | |
| #4703 | Medieval Latin | latitudo | width | → | latitude | |
| #4713 | French | dos | back (body part) | → | book back | |
| #4714 | Russian | корешок | diminutive of корень 'root' | → | book back | |
| #4728 | Russian | беленький | diminutive of белый 'white' | → | (coll., dated) vodka | |
| #4732 | German | biegen | to bend | → | gulf | |
| #4734 | Polish | hurt | (datet, dialect) enclosure for cattle or sheep | → | herd | |
| #4735 | English | caterpillar | larva of a butterfly or moth; leafworm | → | continuous track in the form of a steel or rubber belt fitted instead of wheels to crawlers, bulldozers, tanks and similar off-road vehicles. | |
| #4743 | Russian | голый | naked, bare | → | charr (Salvelinus) | |
| #4743 | Nenets | ня̌ӈгоць | to become naked | → | charr (Salvelinus) | |
| #4745 | Latin | honor | honour | → | salary | |
| #4749 | Russian | снег | snow | → | bullfinch (Pyrrhula pyrrhula) | |
| #4757 | Scottish Gaelic | capall | horse (Equus caballus) | → | western capercaillie (Tetrao urogallus) | |
| #4760 | German | Haken | plough, ard | → | unit of area | |
| #4761 | Byzantine Greek | ἀήρ | air | → | aër (veil covering vessels in the Orthodox Church) | |
| #4782 | Russian | поразить | one (in counting) | — | time (an instance or occurrence) | |
| #2694 | Russian | греметь | to growl (of a thunder) | → | to become famous | |
| #4839 | Russian | палка | stick (n.) | — | penis (within the expression "to throw stick") | |
| #1750 | Russian | пасти | to go after smb., to spy | ← | to pasture, shepherd | |
| #4849 | Russian | плевать | to spit | → | to despise, do not care | |
| #4864 | English | heart | heart | → | hearts (in cards) | |
| #4869 | Dutch | koek | cookie, cake, biscuit, wafer | → | (Belgium) diamonds (in cards) | |
| #4870 | French | carreau | square (geometrical) | → | diamonds (in cards) | |
| #4869 | Macedonian | баклава | baklava | → | diamonds (in cards) | |
| #4874 | Macedonian | детелина | clover | → | clubs (in cards) | |
| #4875 | Portuguese | ouro | gold coin | → | diamonds (in cards) | |
| #4876 | Portuguese | espada | sword | → | spade, shovel | |
| #4877 | Italian | picca | pike | → | spades (in cards) | |
| #4879 | Macedonian | лист | leaf | → | spades (in cards) | |
| #4881 | Italian | fiore | flower | → | clubs (in cards) | |
| #4898 | English | queen | queen | → | queen (playing card) | |
| #4899 | Macedonian | џандар | police officer | → | Jack (playing card) | |
| #4905 | Russian | арбуз | water-melon (Cucurbita citrullus) | → | (dialect, colloquial) buttock | |
| #4906 | Russian | грех | sin | → | (dialect) misfortune | |
| #4907 | Russian | двор | courtyard | → | (dialect) diaphragm | |
| #4908 | Russian | дед | grandfather | → | devil, satan | |
| #4909 | English | adder | snake | → | dragonfly | |
| #4910 | Dutch | boer | farmer, peasant | → | Jack (playing card) | |
| #1551 | Scottish Gaelic | aon | one | → | ace (playing card) | |
| #1551 | Manx | unnane ('nane, nane) | one | → | ace (playing card) | |
| #4913 | Armenian | ałǰik (աղջիկ) | girl | → | queen (playing card) | |
| #4914 | Finnish | rouva | lady, madam | → | queen (playing card) | |
| #4916 | Russian | берёза | birch | → | birch bolete (Leccinum scabrum) | |
| #4926 | Somali | ajarid | harm, damage | → | to deceive | |
| #4927 | Somali | aw | ancestor | — | cause; reason | |
| #4928 | Somali | aanayn | to accuse, blame | — | to revenge | |
| #4929 | Somali | aas | burial | — | sunset | |
| #4931 | Somali | baqid | to fear | → | to turn sour | |
| #4932 | Somali | bari | buttock | → | butt of the rifle | |
| #4933 | Somali | biifayn | to water, to sprinkle, to wet | — | to adorn, decorate | |
| #4934 | Somali | bog | page | — | diaphragm | |
| #4939 | Russian | вечер | evening | → | party, soiree | |
| #4953 | Russian | небо | sky | — | a type of ceiling in Russian churches | |
| #960 | Russian | спросить | to ask, inquire | — | to ask (for) | |
| #4960 | Russian | крыло | wing | → | outbuilding | |
| #4964 | Russian | скорее | sooner | — | more probably | |
| #4965 | Russian | сразу | simultaneously | → | immediately | |
| #4966 | Russian | разить | to hit | — | immediately | |
| #4966 | English | stroke | blow | — | immediately | |
| #4966 | French | coup | blow | — | immediately | |
| #982 | Latin | dico, -ere | to speak | — | to show (tr.) | |
| #1960 | Russian | пеший | pedestrian; (XVIII) foot soldier | → | pawn (in chess) | |
| #4970 | Russian | пешка | pawn (in chess) | → | puppet, lay figure | |
| #4414 | Russian | угрожать | to threaten | — | thunderstorm | |
| #5007 | Russian | сад (sad) | garden | → | kindergarten | |
| #5007 | Armenian | partez (պարտեզ) | garden | → | kindergarten | |
| #5007 | Danish | have | garden | → | kindergarten | |
| #5007 | Finnish | tarha | garden | → | kindergarten | |
| #5007 | Bashkir | баҡса | garden | → | kindergarten | |
| #5007 | Croatian | vrtić | diminutive of vȑt 'garden' | → | kindergarten | |
| #22 | German | kommen | to come | → | to get, obtain | |
| #5011 | English | to come | to come | — | to become | |
| #5011 | French | venir | to come | — | to become | |
| #5012 | Russian | место | place | — | instead of | |
| #5012 | Spanish | lugar | place | — | instead of | |
| #5012 | French | lieu | place | — | instead of | |
| #4986 | Latvian | maksts | sheath | — | vagina | |
| #4986 | Lithuanian | makštis | sheath | — | vagina | |
| #4986 | Dutch | schede | sheath | — | (formal) vagina | |
| #5029 | Estonian | isa | father | → | motherland | |
| #4375 | Japanese | negai (ねがい, 願い) | wish, request | → | prayer | |
| #4281 | Japanese | kari (家里) | (obsolete) one's hometown, one's native village | — | (obsolete) one's wife | |
| #4281 | Japanese | kanai (家内) | the inside of the house | → | (humble) (one's own) wife | |
| #5037 | Japanese | taku (宅) | house | → | husband | |
| #5037 | Japanese | yado (宿) | house, apartment | → | husband | |
| #4281 | Korean | daek (댁) | house, home | → | wife | |
| #1818 | Finnish | raaka | raw | → | rude, brutal | |
| #2873 | Russian | низкий (nizkij) | low (location) | — | low (size) | |
| #2873 | French | bas | low (location) | — | low (size) | |
| #570 | Latvian | uznākt | to go up | → | to begin | |
| #3494 | English | reckling | (archaic) smallest and weakest cub | → | (archaic) smallest and weakest child | |
| #8929 | French | bébé | a very young animal | ← | a very young child | |
| #8929 | Japanese | ko (子) | young animal | ← | child | |
| #5055 | Russian | бить | to beat, hit | → | (informal) to be compatible | |
| #591 | Russian | дом | house | → | members of one's family | |
| #2343 | Italian | ritirare | to pull, to draw | → | to be alike | |
| #5059 | Russian | сухой | dry | → | (colloquial) abstinent (from alcohol) | |
| #5053 | Russian | отвечать (otvečat') | to answer | → | to correspond | |
| #5057 | Russian | сухой (suxoj) | dry | → | dry (wine) | |
| #1475 | Russian | свернуть (svernut') | to turn, rotate (intr.) | → | to give up, stop doing smth. | |
| #5010 | Russian | стать (stat') | to stand | → | to become | |
| #5059 | English | dry | dry | → | free from or lacking alcohol or alcoholic beverages; (law) describing an area where sales of alcoholic or strong alcoholic beverages are banned | |
| #5092 | Bulgarian | ленивец | idler, loafer | → | sloth (South American mammal) | |
| #5092 | Latvian | sliņķis | lazy person | → | sloth (South American mammal) | |
| #5092 | Danish | doven | lazy | → | sloth (South American mammal) | |
| #5092 | Norwegian | doven | idler, loafer | → | sloth (South American mammal) | |
| #5092 | Catalan | peresós | idler, loafer | → | sloth (South American mammal) | |
| #5092 | Turkish | tembel | lazy person | → | sloth (South American mammal) | |
| #5092 | Occitan | peresós | lazy | → | sloth (South American mammal) | |
| #5092 | Croatian | lenjivac | idler, loafer | → | sloth (South American mammal) | |
| #5092 | Bosnian | ljenjivac | idler, loafer | → | sloth (South American mammal) | |
| #5092 | Estonian | laisk | lazy | → | sloth (South American mammal) | |
| #5099 | Russian | сырой (syroj) | raw | → | raw material | |
| #5125 | Georgian | xelmc̣ipe (ხელმწიფე) | monarch | → | state (sovereign polity) | |
| #5147 | Romanian | tulpină | stem (of a plant) | → | strain (microbiology) | |
| #2125 | Russian | стоять (stojat') | to stand | → | to be, to take place | |
| #5151 | Russian | стоять (stojat') | to stand | → | to stand still | |
| #2605 | Latin | sto, -are | to stand | → | to help, aid | |
| #4290 | Latin | sto, -are | to stand | → | to contain | |
| #4290 | Russian | стоять (stojat') | to stand | → | to consist of | |
| #3874 | Lithuanian | dieve | god | → | <exclamation of surprise, pain or sorrow> | |
| #5173 | French | poudre | dust | → | (gun)powder | |
| #3699 | Russian | прославить (proslavit') | to glorify | — | to disgrace, dishonor | |
| #1376 | Russian | стремянка (stremjanka) | stairs | ← | stirrup | |
| #5175 | Russian | водить (vodit') | to lead | → | to drive (the car) | |
| #5175 | French | conduire | to lead | → | to drive (the car) | |
| #5179 | Japanese | te (手) | hand | → | a move, play (board games) | |
| #5177 | Russian | ходить (hodit') | to go, walk | → | to make a move (in a game) | |
| #5185 | Bashkir | ураҡ | sickle | → | harvest time | |
| #5191 | Latin | tannum | (Late Latin) oak bark | → | to tan (hides) | |
| #5193 | Old High German | amma | mother | — | wet-nurse; (archaic or regional) nanny, grandmother, mother | |
| #5193 | Dutch | moeder | mother | — | wet-nurse | |
| #4239 | Tamil | taṅkai | younger sister | → | <term of address to a woman> | |
| #5221 | Russian | пар (par) | steam, vapour | → | sweat | |
| #5219 | English | wind | wind | → | news of an event, especially by hearsay or gossip | |
| #3099 | Russian | дышать | to breathe | — | air | |
| #5223 | Spanish | todavía | still (adv.) | → | nevertheless | |
| #4961 | English | still | (archaic, poetic) always | → | still (adv.) | |
| #5065 | Russian | бабушка | grandmother | → | old woman | |
| #5051 | Russian | дед | grandfather | → | old man | |
| #1086 | Russian | ляля | little girl | — | doll | |
| #5227 | Russian | дед | grandfather | → | ancestor | |
| #5051 | English | gramps | (colloquial, humorous) grandfather | → | (by extension) old man | |
| #5232 | Russian | ленивец (lenivec) | idler, loafer | → | (technical) track idler wheel | |
| #132 | Corsican | Luna | moon | → | Monday | |
| #132 | German | Mond | moon | → | Monday | |
| #3906 | Latin | pupa | little girl | → | pupil (of an eye) | |
| #123 | Romanian | turc | Turk, Turkish | → | swearword | |
| #197 | Russian | лететь | to fly away | → | to evaporate, exhale | |
| #215 | Russian | красить | to dye | → | to boast | |
| #3085 | Russian | погода | weather | ← | good weather | |
| #5243 | Armenian | boṙ (բոռ) | drone | → | hornet | |
| #5244 | Armenian | boṙ (բոռ) | drone | — | bumblebee | |
| #2357 | Spanish | padre | father | — | parents | |
| #5260 | German | Spagat | cord, packthread, string | → | splits (move in dance or gymnastics in which the legs are extended straight out and perpendicular to the body) | |
| #4591 | Bulgarian | сини домати | eggplants | ← | tomato (Solanum lycopersicum) | |
| #4591 | Macedonian | патлиџан | eggplant (Solanum melongena) | → | (colloquial) tomato (Solanum lycopersicum) | |
| #4591 | Thai | má-kʉ̌ʉa (มะเขือ) | eggplant (Solanum melongena) | → | tomato (Solanum lycopersicum) | |
| #4591 | Hungarian | törökparadicsom | eggplant (Solanum melongena) | ← | tomato (Solanum lycopersicum) | |
| #5288 | English | hand | hand/arm | → | hand (of a clock) | |
| #4710 | Polish | Pies | dog | → | police officer | |
| #4710 | Georgian | ძაღლი (ʒaɣli) | dog | → | police officer | |
| #5302 | Spanish | puerco | pig (Sus scrofa) | → | police officer | |
| #5303 | Czech | kilo | kilogram | → | 100 units of currency | |
| #5303 | Slovak | kg | kilogram | → | 100 units of currency | |
| #5304 | Swedish | deg | dough | → | (slang) money | |
| #5305 | Russian | капуста (kapusta) | cabbage | → | (slang) money | |
| #5306 | Russian | лимон | lemon | → | (slang) million | |
| #5307 | English | weed | weed | → | cannabis | |
| #5307 | Dutch | wiet | weed | → | cannabis | |
| #5308 | Russian | трава (trava) | grass | → | (slang) cannabis | |
| #5308 | German | Gras | grass | → | cannabis | |
| #5309 | English | car | (dated) a wheeled vehicle, drawn by a horse or other animal; a chariot. | → | wheeled vehicle that moves independently, with at least three wheels, powered mechanically, steered by a driver | |
| #5310 | English | car | (dated) a wheeled vehicle, drawn by a horse or other animal; a chariot. | → | (chiefly Canada, US) an unpowered unit in a railroad train | |
| #5310 | German | Wagen | cart (drawn by a person, by horses, by oxen, etc) | → | railroad car | |
| #5310 | French | voiture | (historical) car (wheeled vehicle usually pulled by a horse) | → | railcar | |
| #5310 | English | carriage | carriage | → | (Britain) A rail car, especially one designed for the conveyance of passengers | |
| #5310 | French | char | chariot, carriage | → | (Louisiana) train car | |
| #5309 | French | char | chariot, carriage | → | (Acadian French, New Brunswick, Quebec, Louisiana, Cajun French, Missouri) car, auto | |
| #5311 | English | tank | tank (closed container for liquids) | → | tank (armour) | |
| #5317 | Basque | herri | village | — | people (pl.) | |
| #5321 | Swahili | mzinga | beehive | → | cannon (weapon) | |
| #5322 | Swahili | ndege | bird | → | airplane | |
| #3303 | Latin | plumbum | lead, plumbum | → | (New Latin) pencil | |
| #3303 | Afrikaans | lood | lead, plumbum | → | pencil | |
| #3303 | Manx | leoaie | lead, plumbum | → | pencil | |
| #5373 | Russian | проходить (proxodit') | to pass by | → | to stop feeling pain | |
| #1395 | Bulgarian | кръст | cross (n.) | → | crossbill (Loxia) | |
| #1395 | German | Kreuz | cross (n.) | → | crossbill (Loxia) | |
| #1395 | French | croix | cross (n.) | → | crossbill (Loxia) | |
| #1395 | Polish | krzyż | cross (n.) | → | crossbill (Loxia) | |
| #1395 | Norwegian | kors | cross (n.) | → | crossbill (Loxia) | |
| #1395 | Dutch | kruis | cross (n.) | → | crossbill (Loxia) | |
| #1395 | Swedish | kors | cross (n.) | → | crossbill (Loxia) | |
| #5379 | Swedish | kors | cross (n.) | → | sacrum (bone) | |
| #5379 | Afrikaans | heilig | cross (n.) | → | sacrum (bone) | |
| #5379 | Czech | kříž | cross (n.) | → | sacrum (bone) | |
| #5379 | Bosnian | krst | cross (n.) | → | sacrum (bone) | |
| #5379 | Breton | kroaz | cross (n.) | → | sacrum (bone) | |
| #5379 | Danish | kors | cross (n.) | → | sacrum (bone) | |
| #5379 | Slovenian | križ | cross (n.) | → | sacrum (bone) | |
| #5379 | Slovak | kríž | cross (n.) | → | sacrum (bone) | |
| #5379 | Polish | krzyż | cross (n.) | → | sacrum (bone) | |
| #5379 | Macedonian | крст | cross (n.) | → | sacrum (bone) | |
| #5379 | Latvian | krusts | cross (n.) | → | sacrum (bone) | |
| #5378 | Armenian | surb (սուրբ) | sacred | → | sacrum (bone) | |
| #5385 | Tok Pisin | skru | screw, screw-bolt | → | (anatomy) elbow, knee | |
| #5386 | English | tin | malleable, ductile, metallic element, resistant to corrosion, with atomic number 50 and symbol Sn | → | (New Zealand, Australia, South Africa, Ireland, Britain) An airtight container, made of tin or another metal, used to preserve food. | |
| #5390 | Russian | кран (kran) | lifting machine | → | tap, faucet | |
| #5389 | Old French | coc | rooster | → | tap, faucet | |
| #5390 | Swedish | kran | lifting machine | → | tap, faucet | |
| #5389 | Icelandic | hani | rooster | → | tap, faucet | |
| #5390 | Icelandic | krani | lifting machine | → | tap, faucet | |
| #5390 | German | Kran | lifting machine | → | (regional, western Germany) tap, faucet | |
| #5389 | German | Hahn | rooster | → | tap, faucet | |
| #5404 | English | bathroom | a room containing a shower and/or bathtub, and (typically but not necessarily) a toilet | → | (chiefly US, South Africa, Canada, euphemistic) a lavatory: a room containing a toilet and (typically but not necessarily) a bathtub. | |
| #5404 | English | lavatory | (dated) A washroom: a room used for washing the face and hands | → | (euphemistic) a room containing a toilet | |
| #3864 | Italian | madre | mother | → | original | |
| #5407 | Spanish | sentir | to feel | → | to regret | |
| #2857 | French | lever | to raise, lift (tr.) | → | to bring up | |
| #4033 | Italian | padre | father | → | beginning | |
| #5411 | Italian | nipote | grandchild, nephew | — | descendant | |
| #5415 | Portuguese | badalo | clapper of a bell | → | (slang) penis | |
| #5413 | Armenian | lezu (լեզու) | tongue (body part) | → | clapper of a bell | |
| #5413 | English | tongue | tongue (body part) | → | clapper of a bell | |
| #5416 | Farsi | kebrit | sulfur | — | match (for fire) | |
| #5416 | Swahili | kiberiti, kibiriti | sulfur | — | match (for fire) | |
| #5416 | Faroese | svávul | sulfur | → | match (for fire) | |
| #5421 | Russian | дым (dym) | smoke | → | common fumitory (Fumaria officinalis) | |
| #5421 | English | smoke | smoke | → | common fumitory (Fumaria officinalis) | |
| #5421 | Polish | dym | smoke | → | common fumitory (Fumaria officinalis) | |
| #5421 | French | fume | smoke | → | common fumitory (Fumaria officinalis) | |
| #1727 | Belarusan | агурок | cucumber | → | bourrache (Borago) | |
| #1727 | Ukrainian | огірок | cucumber | → | bourrache (Borago) | |
| #3015 | Spanish | saber | to taste | — | to know | |
| #1632 | Italian | correre | to flow | → | to run | |
| #5009 | Russian | дуть | to blow | → | arrogant | |
| #3743 | Russian | кусать | to bite | — | taste | |
| #5260 | Czech | provaz | rope, cord | → | split (gymnastics) | |
| #5434 | English | split | crack or longitudinal fissure | → | A maneuver of spreading or sliding the feet apart until the legs are flat on the floor 180 degrees apart, either sideways to the body or with one leg in front and one behind, thus lowering the body completely to the floor in an upright position | |
| #5439 | Armenian | akanǰ (ականջ) | ear | → | (figuratively) shoehorn | |
| #5440 | Bashkir | ҡолаҡ | ear | → | tuning peg | |
| #5445 | Mandarin Chinese | niú (牛) | bovine, eg. cow, bull, ox, buffalo | → | arrogant | |
| #4997 | Portuguese | raio | beam, ray (of light or radiation) | — | spoke (of a wheel) | |
| #5483 | Azerbaijani | ay | moon | → | date (day of the month) | |
| #5489 | Ukrainian | сінокос | haymaking (time) | → | (dial) Eurasian hoopoe | |
| #5490 | Ukrainian | слота | bad weather | → | (dial) Eurasian hoopoe | |
| #5492 | Danish | stjært | tail | → | common redstart | |
| #5492 | Swedish | stjärt | tail | → | common redstart | |
| #5492 | Italian | coda | tail | → | common redstart | |
| #5492 | Modern Greek | ουρά | tail | → | common redstart | |
| #5492 | Belarusan | хвост | tail | → | common redstart | |
| #5491 | Danish | rød | red | → | common redstart | |
| #5491 | Swedish | röd | red | → | common redstart | |
| #5491 | Modern Greek | κόκκινος | red | → | common redstart | |
| #5491 | Belarusan | руды | red | → | common redstart | |
| #5494 | Spanish | abanico | fan | → | common redstart | |
| #5496 | Icelandic | vifta | fan | → | electrical fan | |
| #5496 | Vietnamese | quạt | fan | → | electrical fan | |
| #5496 | Norwegian | vifte | fan | → | electrical fan | |
| #5504 | English | to slip | to lose one’s traction on a slippery surface; to slide due to a lack of friction | → | to make a mistake, be wrong | |
| #5505 | English | nut | nut, hazel | → | Eurasian nuthatch | |
| #5505 | Swedish | nöt | nut, hazel | → | Eurasian nuthatch | |
| #5508 | Swedish | lamm | lamb | → | bearded vulture | |
| #5508 | Italian | agnello | lamb | → | bearded vulture | |
| #5508 | Armenian | gaṙ (գառ) | lamb | → | bearded vulture | |
| #5508 | German | Lamm | lamb | → | bearded vulture | |
| #5507 | Portuguese | barbudo | bearded man | → | bearded vulture | |
| #5511 | English | neck | neck | → | Eurasian wryneck | |
| #5511 | Portuguese | colo | neck | → | Eurasian wryneck | |
| #5511 | Hungarian | nyak | neck | → | Eurasian wryneck | |
| #5511 | Italian | collo | neck | → | Eurasian wryneck | |
| #5515 | Swedish | björk | birch | → | fieldfare | |
| #5516 | Armenian | sermn (սերմն) | seed (n.) | → | rook | |
| #5518 | Icelandic | kráka | crow | → | jackdaw (Corvus monedula) | |
| #5518 | Dutch | kraai | crow | → | jackdaw (Corvus monedula) | |
| #5518 | Turkish | karga | crow | → | jackdaw (Corvus monedula) | |
| #5519 | Albanian | grizhël | magpie (Pica pica) | → | jay | |
| #5520 | Italian | ghianda | acorn | → | jay | |
| #5524 | Albanian | bretkosë | frog | → | breaststroke | |
| #5524 | Polish | żaba | frog | → | (colloquial) breaststroke | |
| #5524 | Turkish | kurbağa | frog | → | breaststroke | |
| #5524 | Mandarin Chinese | wā (蛙) | frog | → | breaststroke | |
| #5538 | Dutch | kwartel | common quail | → | corn crake | |
| #5539 | Dutch | koning | monarch | → | corn crake | |
| #5541 | Danish | eng | meadow | → | corn crake | |
| #5539 | Danish | konge | monarch | → | corn crake | |
| #5538 | Danish | vagtel | common quail | → | corn crake | |
| #5542 | Estonian | rukis | rye | → | corn crake | |
| #5542 | Finnish | ruis | rye | → | corn crake | |
| #5540 | English | rail | corn crake | — | water rail | |
| #5538 | French | caille | common quail | → | corn crake | |
| #5539 | French | roi | monarch | → | corn crake | |
| #5541 | Icelandic | engi | meadow | → | corn crake | |
| #5543 | English | ruff | circular frill or ruffle on a garment, especially a starched, fluted frill at the neck | → | a small freshwater fish | |
| #5544 | English | ruff | circular frill or ruffle on a garment | → | bird Philomachus pugnax (syn. Calidris pugnax) | |
| #5538 | German | Wachtel | common quail | → | corn crake | |
| #5539 | German | König | monarch | → | corn crake | |
| #5538 | Turkish | bıldırcın | common quail | → | corn crake | |
| #5538 | Spanish | codorniz | common quail | → | corn crake | |
| #5539 | Spanish | rey | monarch | → | corn crake | |
| #5538 | Portuguese | codorniz | common quail | → | corn crake | |
| #5538 | Bulgarian | крастел | (obsolete) common quail | — | (obsolete) corn crake | |
| #5546 | Norwegian | åker | field | → | corn crake | |
| #5548 | English | pope | honorary title of the Roman Catholic bishop of Rome as father and head of his church, a sovereign of the Vatican city state | → | small Eurasian freshwater fish (Gymnocephalus cernua) | |
| #5549 | English | pope | honorary title of the Roman Catholic bishop of Rome as father and head of his church, a sovereign of the Vatican city state | → | (Cumberland, Cornwall, Devon, Scotland) Atlantic puffin | |
| #5549 | English | pope | honorary title of the Roman Catholic bishop of Rome as father and head of his church, a sovereign of the Vatican city state | → | (US regional) painted bunting | |
| #5549 | English | pope | honorary title of the Roman Catholic bishop of Rome as father and head of his church, a sovereign of the Vatican city state | → | (rare) bird Paroaria dominicana | |
| #5549 | French | pape | pope | → | king vupture (Sarcoramphus papa) | |
| #5554 | English | bishop | church official, supervisor of priests and congregations | → | sweet drink made from wine, usually with oranges, lemons, and sugar; mulled and spiced port | |
| #5554 | Dutch | bisschop | bishop (official in Orthodox, Catholic and some Protestant churches overseeing a diocese) | → | mulled wine | |
| #5554 | English | cardinal | one of the officials appointed by the pope in the Roman Catholic Church, ranking only below the pope and the patriarchs, constituting the special college which elects the pope | → | (obsolete) mulled red wine | |
| #5554 | German | Kardinal | highest dignitary after the Pope, member of the College of Cardinals | → | red sparkling wine from Henkell & Co. Sektkellerei | |
| #5555 | English | spindle | rod in spinning and winding thread | → | (coastal New Jersey) a dragonfly | |
| #5555 | Swedish | slända | spindle | → | winged insect, dragonfly | |
| #5556 | Catalan | esquirol | squirrel (Sciurus) | → | common chipmunk | |
| #5556 | German | Hörnchen | squirrel (in the broad sense, member of the family Sciuridae) | → | common chipmunk | |
| #5556 | Hungarian | mókus | squirrel (Sciurus) | → | common chipmunk | |
| #5556 | Spanish | ardilla | squirrel (Sciurus) | → | common chipmunk | |
| #5556 | Scottish Gaelic | feòrag | squirrel (Sciurus) | → | common chipmunk | |
| #5556 | Armenian | skyuṙ (սկյուռ) | squirrel (Sciurus) | → | common chipmunk | |
| #5552 | Spanish | ardilla | squirrel (Sciurus) | → | Siberian flying squirrel | |
| #5552 | Catalan | esquirol | squirrel (Sciurus) | → | Siberian flying squirrel | |
| #5552 | German | Hörnchen | squirrel (Sciurus) | → | Siberian flying squirrel | |
| #5552 | Irish Gaelic | iora | squirrel (Sciurus) | → | Siberian flying squirrel | |
| #5552 | Portuguese | esquilo | squirrel (Sciurus) | → | Siberian flying squirrel | |
| #5556 | Dutch | eekhoorn | squirrel (Sciurus) | → | common chipmunk | |
| #5556 | Romanian | veveriță | squirrel (Sciurus) | → | common chipmunk | |
| #5556 | Swedish | ekorre | squirrel (Sciurus) | → | common chipmunk | |
| #5562 | Japanese | kin (金) | gold | → | platinum | |
| #5562 | Korean | geum (금) | gold | → | platinum | |
| #5562 | Bashkir | алтын | gold | → | platinum | |
| #5562 | Mongolian (Khalkha) | алт | gold | → | platinum | |
| #5562 | Erzya | сырне | gold | → | platinum | |
| #5562 | Tatar | алтын | gold | → | platinum | |
| #5532 | English | night | night | → | nightingale | |
| #5562 | English | gold | gold | → | (obsolete) platinum | |
| #5576 | Latin | gulo | (post-Classical) glutton | → | wolverine | |
| #5576 | Armenian | kułx (կուղխ) | (rare) gluttonous | → | wolverine | |
| #5576 | English | glutton | one who eats voraciously, obsessively, or to excess | → | (rare) wolverine | |
| #5576 | Armenian | šataker (շատակեր) | glutton | → | wolverine | |
| #5576 | French | glouton | glutton | → | wolverine | |
| #5576 | Finnish | ahma | glutton | → | wolverine | |
| #5576 | Bulgarian | лакомец | glutton | → | wolverine | |
| #5576 | Macedonian | лакомец | glutton | → | wolverine | |
| #5576 | Dutch | veelvraat | glutton | — | wolverine | |
| #5457 | Armenian | harcʿuk (հարցուկ) | soothsayer, oracle | → | mantis | |
| #5604 | Bulgarian | моля | to pray | → | mantis | |
| #5604 | Catalan | pregar | to pray | → | mantis | |
| #5604 | Dutch | bidden | to pray | → | mantis | |
| #5458 | Dutch | sprinkhaan | grasshopper, locust | → | mantis | |
| #5604 | English | pray | to pray | → | species Mantis religiosa; any of various predatory insects of the Mantidae family | |
| #5605 | Farsi | âxund (آخوند) | akhund, specifically a cleric of the Usuli Shia school | → | mantis | |
| #5604 | Hungarian | imádkozó | praying | → | mantis | |
| #5604 | Ukrainian | молити | to pray | → | mantis | |
| #5604 | Swedish | bön | prayer | → | mantis | |
| #5458 | Swedish | syrsa | cricket | → | mantis | |
| #5604 | Tagalog | samba | worship; adoration | → | mantis | |
| #5458 | Thai | dták-gà-dtɛɛn (ตั๊กแตน) | grasshopper | → | mantis | |
| #5606 | Lao | mā | horse (Equus caballus) | → | mantis | |
| #5606 | Khmer | seh (សេះ) | horse (Equus caballus) | → | mantis | |
| #5458 | Khmer | kɑndoup (កណ្ដូប) | grasshopper (Tettigonioidea) | → | mantis | |
| #5607 | Turkish | deve | camel | → | mantis | |
| #5604 | Macedonian | моли | to pray | → | mantis | |
| #5604 | Portuguese | louvar | to praise | → | mantis | |
| #5606 | Portuguese | cavalinho | little horse (dim. form cavalo) | → | mantis | |
| #5609 | Russian | плоский | flat (adj) | → | crab louse | |
| #5606 | French | cheval | horse | → | (dialect) mantis | |
| #5604 | French | prier | to pray | → | (dialect) mantis | |
| #5604 | Slovenian | moliti | to pray | → | mantis | |
| #5604 | Slovak | modliť sa | to pray | → | mantis | |
| #5612 | English | red | red | → | supportive of, related to, or dominated by a left-wing parties and movements, chiefly socialist or communist | |
| #5612 | Finnish | punainen | red | → | (in the plural, politics, archaic) the socialists; (historical) "Reds", in the Finnish civil war of 1918, the revolutionary side, as opposed to the valkoiset (“Whites”). | |
| #5612 | Modern Greek | κόκκινος | red | → | communist | |
| #5613 | English | left | designating the side of the body toward the west when one is facing north; the opposite of right. | → | pertaining to the political left | |
| #5613 | Modern Greek | αριστερός | left | → | left (political) | |
| #5613 | Portuguese | esquerda | left | → | left (political) | |
| #5613 | Finnish | vasen | vasemmisto | → | (politics) the left | |
| #5613 | Latvian | kreiss | left | → | (politics) left, left-wing (politically progressive, in favor of social change; revolutionary) | |
| #5613 | Armenian | jax (ձախ) | left | → | left (political) | |
| #5614 | English | right | right (vs. left) | → | (politics) pertaining to the political right; conservative. | |
| #5614 | Portuguese | direita | right (vs. left) | → | right (political) | |
| #5614 | Finnish | oikea | right (vs. left) | → | (politics) the (political) right, the conservatives, right wing | |
| #5614 | Latvian | labs | right (vs. left) | → | (politics) right-wing, conservative (opposed to progressive, left-wing politics) | |
| #5614 | Armenian | aǰ (աջ) | right (vs. left) | → | right (political) | |
| #5614 | Indonesian | kanan | right (vs. left) | → | (politics) the ensemble of right-wing political parties; political conservatives as a group. | |
| #5615 | Azerbaijani | qırmaq | to break; to cut off, break off, sever to rend, tear apart; to crush; to slaughter, slay, massacre | → | fighter plane | |
| #5615 | Bulgarian | изтребя | to eliminate, to exterminate | → | fighter plane | |
| #5616 | Macedonian | лови | to hunt | → | fighter plane | |
| #5615 | Kazakh | жойылу | destruction | → | fighter plane | |
| #5616 | Dutch | jacht | hunting, hunt | → | fighter plane | |
| #5615 | Ukrainian | винищувати | to destroy, to exterminate, to extirpate, to annihilate, to make (to do) away (with) , to sweep away; to demolish | → | fighter plane | |
| #5616 | Slovenian | lovec | to hunt | → | fighter plane | |
| #5616 | Slovak | stíhat | to pursue, chase | → | fighter plane | |
| #5616 | Czech | stíhat | to pursue, chase | → | fighter plane | |
| #5616 | Catalan | caça | hunt | → | fighter plane | |
| #5617 | Bulgarian | ключ | key (of a door) | → | keystone | |
| #5617 | Catalan | clau | key (of a door) | → | keystone | |
| #5617 | Polish | klucz | key (of a door) | → | keystone | |
| #5619 | Belarusan | замок | lock (n.) | → | keystone | |
| #5619 | Turkish | kilit | lock (n.) | → | keystone | |
| #5630 | Bulgarian | божа кравичка | (informal) ladybird | — | firebug, Pyrrhocoris apterus | |
| #5631 | Bulgarian | крава | cow | → | firebug, Pyrrhocoris apterus | |
| #5632 | Bulgarian | Великден | Easter | → | firebug, Pyrrhocoris apterus | |
| #5625 | Lithuanian | karvytė | cow | → | ladybird | |
| #5635 | Danish | høne | hen | → | ladybird | |
| #5637 | Dutch | Onze Lieve Heer | our Dear Lord | → | ladybird | |
| #5637 | Lithuanian | diẽvas | god | → | ladybird | |
| #5637 | Romanian | Dumnezeu | god | → | ladybird | |
| #5639 | Finnish | leppä | blood | → | ladybird | |
| #5640 | Finnish | Pirkko | female given name, medieval Finnish form of Swedish Birgitta | → | ladybird | |
| #5640 | Finnish | Kerttu | female given name, medieval vernacular form of the Swedish and German Gertrud | → | ladybird | |
| #5636 | German | Sonne | sun | → | ladybird | |
| #5640 | Portuguese | Joana | female given name | → | ladybird | |
| #5629 | Modern Greek | Πάσχα | Easter | → | ladybird | |
| #9418 | Icelandic | María | Mary, mother of Jesus | → | ladybird | |
| #5635 | Icelandic | hæna | hen | → | ladybird | |
| #9417 | Macedonian | Мара | form of Мария 'Mary' | → | ladybird | |
| #5641 | Russian | солдатик | diminutive of солдат 'soldier' | → | firebug, Pyrrhocoris apterus | |
| #5641 | French | soldat | soldier | → | (Switzerland) firebug, Pyrrhocoris apterus | |
| #5641 | Italian | carabiniere | member of the Carabinieri force | → | firebug, Pyrrhocoris apterus | |
| #5641 | Spanish | zapatero | shoemaker | → | firebug, Pyrrhocoris apterus | |
| #5631 | Romanian | vacă | cow | → | firebug, Pyrrhocoris apterus | |
| #5637 | Polish | bóg | god | → | (archaic) ladybird | |
| #5625 | Polish | krówka | diminutive of krowa 'cow' | → | (archaic) ladybird | |
| #5641 | Polish | kowal | smith, blacksmith | → | firebug, Pyrrhocoris apterus | |
| #5643 | English | fire | fire | → | Pyrrhocoris apterus | |
| #5643 | Turkish | alev | flame | → | firebug, Pyrrhocoris apterus | |
| #5643 | Finnish | tuli | fire | → | firebug, Pyrrhocoris apterus | |
| #5643 | Swedish | eld | fire | → | firebug, Pyrrhocoris apterus | |
| #5641 | Czech | hrobař | gravedigger | → | firebug, Pyrrhocoris apterus | |
| #5643 | Dutch | vuur | fire | → | firebug, Pyrrhocoris apterus | |
| #5643 | Danish | ild | fire | → | firebug, Pyrrhocoris apterus | |
| #5672 | Bashkir | күҙәнәк | honeycomb | → | cell (in biology) | |
| #5673 | Bulgarian | клетка | cage | → | cell (in biology) | |
| #5674 | Dutch | cel | small room, such as a prison or cloister cell | — | cell (of honeycomb) | |
| #5672 | Dutch | cel | cell (of honeycomb) | — | cell (in biology) | |
| #5675 | Estonian | rakk | blister | → | cell (in biology) | |
| #5676 | Indonesian | sel | room (of prison, monastery) | — | cell (in biology) | |
| #5676 | New Latin | cellula | small room, room in prison | — | cell (in biology) | |
| #5676 | Manx | keeill | room (of monastery) | — | cell (in biology) | |
| #5676 | Farsi | yâxte (یاخته) | room | — | cell (in biology) | |
| #5676 | Farsi | sellul (سلول) | room in a prison | — | cell (in biology) | |
| #5676 | Swedish | cell | room (of prison, monastery) | — | cell (in biology) | |
| #5676 | Tagalog | silid | room | → | cell (in biology) | |
| #5679 | English | mine | mine (underground tunnel) | → | mine (explosive device) | |
| #5679 | Dutch | mijn | mine (underground tunnel) | → | mine (explosive device) | |
| #5678 | English | monster | bizarre or whimsical creature | → | cruel, heartless, or antisocial person, especially a criminal | |
| #5680 | English | realize | to make something real | → | to understand, to become aware of smth. | |
| #5681 | English | sack | bag; especially a large bag of strong, coarse material for storage and handling of various commodities, such as potatoes, coal, coffee | → | (informal) to discharge from a job or position | |
| #5689 | English | kite | kite | → | kite (lightweight toy) | |
| #5691 | Basque | kometa | comet | → | kite (lightweight toy) | |
| #5695 | Danish | drage | dragon | → | kite (lightweight toy) | |
| #5695 | Estonian | lohe | dragon | → | kite (lightweight toy) | |
| #5695 | Hungarian | sárkány | dragon | → | kite (lightweight toy) | |
| #5694 | Hindi | pataṅgā | moth | → | kite (lightweight toy) | |
| #5695 | Icelandic | dreki | dragon | → | kite (lightweight toy) | |
| #5695 | Serbian | змаj / zmaj | dragon | → | kite (lightweight toy) | |
| #5695 | Croatian | zmaj | dragon | → | kite (lightweight toy) | |
| #5699 | Mongolian (Khalkha) | шувуу | bird | → | kite (lightweight toy) | |
| #5695 | Macedonian | змеј | dragon | → | kite (lightweight toy) | |
| #5695 | Lithuanian | áitvaras | (mythology) Aitvaras; a dragon/rooster-like being in Baltic mythology that brings riches | → | kite (lightweight toy) | |
| #5695 | Latvian | pūķis | (mythology, religion) in old Latvian mythology, a household spirit that could be bought, bred, or stolen, and protected the wealth of his owner; dragon, winged serpent (reptilian monster that spits fire and devours people and animals) | → | kite (lightweight toy) | |
| #4675 | Danish | guldsmed | goldsmith, jeweler | → | dragonfly | |
| #242 | Spanish | pillar | to grasp, seize | → | to understand | |
| #9272 | Russian | блудить | to walk, wander | → | to fornicate | |
| #5705 | Russian | клеть | room | → | cage | |
| #633 | Lithuanian | vãris | copper | → | brass | |
| #633 | Farsi | pereng (پرنگ) | copper | — | brass | |
| #4198 | Finnish | vaski | (archaic or literary) copper | — | (archaic) bronze | |
| #633 | Finnish | vaski | (archaic or literary) copper | — | (archaic) brass | |
| #5734 | Swedish | ljus | bright (of light or colour) | → | (of sound) high-pitched | |
| #5733 | Swedish | hög | high | → | high-pitched | |
| #917 | Swedish | hög | high (size), tall | → | loud | |
| #5733 | Bulgarian | висок | high | → | high-pitched | |
| #917 | Bulgarian | висок | high (size), tall | → | loud | |
| #5745 | English | compute | to reckon, calculate | → | computer | |
| #5745 | Afrikaans | rekenen | to calculate, count | → | computer | |
| #5745 | Dutch | rekenen | to calculate, count | → | (rare) computer | |
| #5746 | Armenian | hamakargel (համակարգել) | to systematize | → | computer | |
| #5745 | Czech | počítat | to calculate, count | → | computer | |
| #5745 | Modern Greek | υπολογίζω | to calculate, count | → | computer | |
| #5745 | Hungarian | számít | to calculate, count | → | computer | |
| #5746 | Spanish | ordenar | to systematize | → | computer | |
| #5745 | Irish Gaelic | ríomh | to count, enumerate; reckon, calculate, compute | → | computer | |
| #5745 | Estonian | arvutama | to calculate, count | → | computer | |
| #5745 | Welsh | cyfrif | to calculate, count | → | computer | |
| #5761 | Dutch | hof | court (of a sovereign) | → | polite | |
| #1397 | Russian | завязать | to tie | → | to stop doing smth. | |
| #5770 | English | reek | to have or give off a strong, unpleasant smell | → | to be evidently associated with something unpleasant | |
| #5770 | Finnish | haiskahtaa | to smell foul, stink | → | (figuratively) to appear suspicious; often may be translated into English using the idiom smell a rat | |
| #5770 | Swedish | stinka | to smell bad; to stink, reek | → | to give impression of foul play or dishonesty | |
| #5770 | Turkish | kokmak | to have smell; to have a bad smell; stink, reek | → | to show signs of, reek of, be redolent with | |
| #1056 | Turkish | kokmak | to smell, have a smell | → | to have a bad smell; stink, reek | |
| #5770 | English | to stink | to have a strong bad smell | → | to give an impression of dishonesty, untruth, or sin | |
| #1494 | English | to smell | to perceive smell | → | to have smell | |
| #1494 | English | to scent | to detect the scent of; to discern by the sense of smell; to inhale in order to detect the scent of (something) | → | (obsolete) to have smell | |
| #1494 | Swedish | lukta | to perceive smell | → | to have smell | |
| #5775 | Bulgarian | лък | bow (weapon) | → | bow, fiddlestick | |
| #5777 | Macedonian | перде | curtain | → | cataract (of the eye) | |
| #5777 | Bulgarian | перде | curtain | → | cataract (of the eye) | |
| #5776 | Scottish Gaelic | neul | cloud | → | cataract (of the eye) | |
| #5778 | Welsh | niwlen | patch of mist or haze | → | cataract (of the eye) | |
| #5230 | English | will | one's independent faculty of choice; the ability to be able to exercise one's choice or intention | → | formal declaration of one's intent concerning the disposal of one's property and holdings after death; the legal document stating such wishes | |
| #5272 | English | jay | Garrulus glandarius | → | Perisoreus infaustus | |
| #5272 | Spanish | arrendajo | jay | → | siberian jay | |
| #5240 | Armenian | cʿoł (ցող) | dew | → | (literary, figuratively) tear, teardrop | |
| #5791 | English | palm | palm (body part) | → | palm (tree) | |
| #1112 | French | goût | taste (n.) | → | smell (n.) | |
| #5791 | Dutch | palm | palm (body part) | — | palm (tree) | |
| #5745 | Turkish | saymak | to calculate, count | → | computer | |
| #5793 | Kazakh | şel | hypodermic fat | → | cataract (of the eye) | |
| #5796 | Dutch | staar | star | → | cataract (of the eye) | |
| #4537 | Russian | средний | middle | → | middle finger | |
| #4537 | Modern Written Arabic | أَوْسَطُ ˀawsaṭ-u- | middle, central | → | middle finger | |
| #5801 | Classical Chinese | jiàng (將) | general (military) | → | middle finger | |
| #4541 | Jin Chinese | san1 (三) | third | → | middle finger | |
| #5802 | Cantonese Chinese | dung3 loeng4 (棟樑) | ridgepole | → | middle finger | |
| #5802 | Meixian Hakka Chinese | dung4 (棟) | ridgepole | → | middle finger | |
| #4537 | Southern Min (Min Nan) | tiong (中) | middle | → | middle finger | |
| #4537 | Southern Min (Min Nan) | tiong (中) | middle | → | (dated) middle finger | |
| #4537 | Southern Min (Min Nan) | tiong (中) | middle | → | middle finger | |
| #5803 | Southern Min (Min Nan) | hó͘ (虎) | tiger | → | middle finger | |
| #4538 | Danish | lang | long (size) | → | middle finger | |
| #4538 | Norwegian | lang | long (size) | → | middle finger | |
| #4537 | English | middle | middle | → | middle finger | |
| #4538 | Icelandic | langur | long (size) | → | middle finger | |
| #4537 | Macedonian | среден | middle | → | middle finger | |
| #4537 | Bulgarian | среден | middle | → | middle finger | |
| #4537 | Polish | środkowy | middle | → | middle finger | |
| #4537 | Telugu | naḍi (నడి) | middle | → | middle finger | |
| #4537 | Slovak | stredný | middle | → | middle finger | |
| #4537 | Slovenian | sredina | middle | → | middle finger | |
| #4538 | Swedish | lång | long (size) | → | middle finger | |
| #5805 | Afrikaans | slaap | sleep (n.) | → | temple (region of skull) | |
| #5806 | Macedonian | мрежа | net, toils, network | → | retina | |
| #5806 | Latvian | tīkls | net, toils, network | → | retina | |
| #5217 | Russian | воздух | air | ← | breathing | |
| #959 | Armenian | juk (ձուկ) | fish | → | calf muscle (triceps surae) | |
| #5812 | Armenian | juk (ձուկ) | fish | → | (dialectal) a lightning flashing far on the horizon | |
| #5815 | Latvian | varavīksne | rainbow | → | iris (anatomy) | |
| #5815 | Norwegian | regnbue | rainbow | → | iris (anatomy) | |
| #5815 | Norwegian | regnboge | rainbow | → | iris (anatomy) | |
| #5819 | Georgian | ṗiri (პირი) | person | → | person (grammar) | |
| #5825 | Georgian | ṗiri (პირი) | face | → | person | |
| #5827 | Khamnigan Mongol | berke | difficult, hard | — | good, well | |
| #5218 | Russian | голова | head | → | chapter (of a book) | |
| #5253 | English | hell | in various religions, a place of torment where some or all evil spirits are believed to go after death | → | place or situation of great suffering in life | |
| #5835 | English | film | thin layer of some substance; a pellicle; a membranous covering, causing opacity | → | film, movie | |
| #1808 | English | moon | moon | → | (figuratively) absent-minded | |
| #4537 | French | milieu | middle; center | → | middle finger | |
| #4537 | Spanish | medio | middle | → | middle finger | |
| #5844 | Russian | сука (suka) | bitch | → | a k. of curse | |
| #4537 | Armenian | meǰteł (մեջտեղ) | middle | → | middle finger | |
| #4539 | Spanish | mayor | bigger | → | middle finger | |
| #4539 | Portuguese | maior | bigger | → | middle finger | |
| #4541 | Romanian | al treilea | third | → | (anatomy) middle finger | |
| #5849 | Khotanese | śa | second (num.) | → | middle finger | |
| #5849 | Garmsiri | kelenče | second (num.) | → | middle finger | |
| #5850 | Talysh | šo | regal | → | middle finger | |
| #5851 | Kurdish | dirêž | high (size), tall | → | middle finger | |
| #5851 | Northern Bashkardi | boland | high (size), tall | → | middle finger | |
| #5851 | Northern Bashkardi | boland | high (size), tall | → | middle finger | |
| #5851 | Southern Bashkardi | dirāz | high (size), tall | → | middle finger | |
| #5854 | Tajiki | фасл | season (of the year) | — | chapter (of a book) | |
| #5218 | Bulgarian | глава | head | → | chapter (of a book) | |
| #5218 | Macedonian | глава | head | → | chapter (of a book) | |
| #5218 | Georgian | tavi (თავი) | head | → | chapter (of a book) | |
| #5854 | Farsi | fasl (فصل) | season (of the year) | — | chapter (of a book) | |
| #2056 | Farsi | bâb (باب) | door, gate | → | chapter (of a book) | |
| #5869 | Church Slavonic | надъменъ (nadŭmenŭ) | inflated, blown up | → | supercilious, haughty, arrogant | |
| #856 | Norwegian | måne | moon | → | month | |
| #856 | Swedish | måne | moon | → | month | |
| #856 | Norwegian | måne | moon | → | month | |
| #856 | Latvian | mēness | moon | → | month | |
| #856 | Laz | tuta (თუთა) | moon | → | month | |
| #856 | Mingrelian | tuta (თუთა) | moon | → | month | |
| #856 | Serbian | месец | moon | → | month | |
| #856 | Croatian | mjesec | moon | → | month | |
| #856 | Bulgarian | месец | (colloquial) moon | → | month | |
| #856 | Macedonian | месечина | moon | → | month | |
| #856 | Slovenian | mesec | moon | → | month | |
| #856 | Czech | měsíc | moon | → | month | |
| #856 | Upper Sorbian | měsac | moon | → | month | |
| #856 | Lower Sorbian | mjasec | moon | → | month | |
| #856 | Slovak | mesiac | moon | → | month | |
| #856 | Dutch | maan | moon | → | month | |
| #856 | Afrikaans | maan | moon | → | month | |
| #856 | Old Frisian | mōna | moon | → | month | |
| #856 | West Frisian | moanne | moon | → | month | |
| #856 | Akhvakh | боцІцІо | moon | → | month | |
| #856 | Andi | борцІцІи | moon | → | month | |
| #856 | Bezhta | боцо | moon | → | month | |
| #856 | Budukh | вез | moon | → | month | |
| #856 | Godoberi | пурццу | moon | → | month | |
| #856 | Ginukh | буце | moon | → | month | |
| #856 | Hunzib | боцо | moon | → | month | |
| #856 | Karata | борцІцІо | moon | → | month | |
| #856 | Khinalug | вацІ | moon | → | month | |
| #856 | Inkhokvari | буцу | moon | → | month | |
| #856 | Khwarshi | буца | moon | → | month | |
| #856 | Kryts | ваьз | moon | → | month | |
| #856 | Lak | барз | moon | → | month | |
| #856 | Rutul | ваз | moon | → | month | |
| #856 | Tindi | боц̄у | moon | → | month | |
| #856 | Tsakhur | ваз | moon | → | month | |
| #856 | Udi | хаш | moon | → | month | |
| #856 | Tsez | буци | moon | → | month | |
| #856 | Buriat | һара | moon | → | month | |
| #856 | Kalmyk | сар | moon | → | month | |
| #856 | Korean | dal (달) | moon | → | month | |
| #856 | Ossetian | мӕй | moon | → | month | |
| #856 | Farsi | mâh (ماه) | moon | → | month | |
| #856 | Tocharian A | mañ | moon | → | month | |
| #856 | Tocharian B | meñe | moon | → | month | |
| #856 | Dolgan | ый | moon | → | month | |
| #856 | Turkmen | aý | moon | → | month | |
| #5775 | Korean | hwal (활) | bow (weapon) | → | bow, fiddlestick | |
| #5775 | Tajiki | камон | bow (weapon) | → | bow, fiddlestick | |
| #700 | Albanian | letër | paper | → | playing cards | |
| #699 | Albanian | letër | paper | ← | letter (text) | |
| #701 | Bashkir | ҡағыҙ | paper | → | document (n.) | |
| #4883 | Modern Greek | άλογο | wound (n.) | → | plantain (Plantago) | |
| #5873 | Ancient Greek | ἄλογον | (usually in plural τᾰ̀ ἄλογᾰ ) animal, beast | → | horse (Equus caballus) | |
| #5872 | Bulgarian | кон | horse (Equus caballus) | → | horse-fly (Tabanidae) | |
| #5872 | Macedonian | коњ | horse (Equus caballus) | → | horse-fly (Tabanidae) | |
| #5872 | English | horse | horse (Equus caballus) | → | horse-fly (Tabanidae) | |
| #5872 | Serbian | коњ | horse (Equus caballus) | → | horse-fly (Tabanidae) | |
| #5872 | Croatian | konj | horse (Equus caballus) | → | horse-fly (Tabanidae) | |
| #5872 | Bosnian | konj | horse (Equus caballus) | → | horse-fly (Tabanidae) | |
| #5875 | Turkish | çık- | to go out | → | to have relationships (romantic or sexual) | |
| #1381 | English | brim | coast | → | edge | |
| #2717 | Russian | течь | to flow | → | to grow numb | |
| #1641 | Spanish | tirar | to throw | → | to shoot | |
| #5884 | French | tirer | to pull, to draw | — | to shoot | |
| #2194 | Russian | острый | sharp | — | strong (wind, frost) | |
| #5893 | Latvian | piens | milk | → | Milky Way | |
| #5893 | Welsh | llaeth | milk | → | Milky Way | |
| #5900 | English | radish | plant of the Brassicaceae family, Raphanus sativus or Raphanus raphanistrum subsp. sativus, having an edible root | → | Raphanus sativus var. radicula | |
| #5904 | Russian | стужа | to freeze, to be cold | → | to be ashamed | |
| #421 | Lithuanian | dubuõ | bowl; dish; basin | → | pelvis | |
| #421 | Serbian | ка̀рлица | (archaic or rural) wooden trough, vat for mixing particularly milk | → | pelvis | |
| #421 | Bosnian | kàrlica | (archaic or rural) wooden trough, vat for mixing particularly milk | → | pelvis | |
| #421 | Modern Greek | λεκάνη | large bowl | → | pelvis | |
| #5909 | Azerbaijani | soymaq | to undress (tr.) | → | to loot, to plunder | |
| #5910 | Turkish | soymak | to undress (tr.) | — | to skin, flay | |
| #5912 | Turkish | soymak | to skin, flay | → | to rob | |
| #5825 | Armenian | demkʿ (դեմք) | face | → | person | |
| #5820 | Bashkir | ат | horse (Equus caballus) | → | Asiatic dock | |
| #5820 | Azerbaijani | at | horse (Equus caballus) | → | Asiatic dock | |
| #3700 | Tok Pisin | wara | water | → | river, stream | |
| #1550 | Tok Pisin | bodi | trunk (of a tree) | ← | body | |
| #1064 | Macedonian | петле | diminutive of петел 'rooster' | → | cock (of a gun) | |
| #1064 | Bulgarian | петле | diminutive of петел 'rooster' | → | cock (of a gun) | |
| #5951 | Estonian | mitu | how many? | — | several | |
| #5951 | Georgian | ramdeni (რამდენი) | how many? | — | several | |
| #4840 | Russian | выйти | to go out | → | to marry | |
| #5978 | Russian | вести | to lead, to conduct, to guide | → | to bread animals | |
| #5946 | Georgian | ṭurpa (ტურფა) | (mostly of a woman) beautiful, charming | → | beloved (mostly used in vocative case as a way to address a woman) | |
| #6015 | Bashkir | аяҡ | foot/leg | → | leg (furniture) | |
| #6018 | New Latin | rodo, rodere | to gnaw | → | rodent | |
| #6018 | Bashkir | кимереү | to gnaw | → | rodent | |
| #6018 | Friulian | roseâ | to gnaw | → | rodent | |
| #6018 | Kazakh | кеміру | to gnaw | → | rodent | |
| #6018 | Bosnian | glodati | to gnaw | → | rodent | |
| #6018 | Croatian | glodati | to gnaw | → | rodent | |
| #6018 | Norwegian | gnage | to gnaw | → | rodent | |
| #6018 | Norwegian | gnaga | to gnaw | → | rodent | |
| #6018 | Occitan | rosegar | to gnaw | → | rodent | |
| #6018 | Icelandic | naga | to gnaw | → | rodent | |
| #6018 | Vietnamese | nhấm | to gnaw | → | rodent | |
| #6018 | Swedish | gnaga | to gnaw | → | rodent | |
| #6018 | Slovak | hlodať | to gnaw | → | rodent | |
| #6019 | Old High German | regan | rain | → | earthworm | |
| #6019 | Old English | reġn | rain | → | earthworm | |
| #6019 | Luxembourgish | Reen | rain | → | earthworm | |
| #2562 | Russian | змея | snake | — | dragon | |
| #4316 | Armenian | berd (բերդ) | fortress | → | (dialectal, colloquial) prison | |
| #132 | Italian | Luna | moon | → | Monday | |
| #132 | Spanish | Luna | moon | → | Monday | |
| #132 | Danish | måne | moon | → | Monday | |
| #132 | Romanian | Luni | moon | → | Monday | |
| #132 | Swedish | måne | moon | → | Monday | |
| #132 | Maori | Māhina | moon | → | Monday | |
| #131 | Italian | Marte | Mars | → | Tuesday | |
| #131 | Spanish | Marte | Mars | → | Tuesday | |
| #132 | German | Tīwaz | moon | → | Monday | |
| #131 | German | Tīwaz | Mars | → | Tuesday | |
| #131 | German | Tiwaz | Mars | → | Tuesday | |
| #6049 | Bulgarian | кова | to forge | → | to shoe (horses) | |
| #6049 | Macedonian | кова | to forge | → | to shoe (horses) | |
| #131 | German | Tīwaz | Mars | → | Tuesday | |
| #6049 | Latvian | kalt | to forge | → | to shoe (horses) | |
| #6049 | Slovenian | kováti | to forge | → | to shoe (horses) | |
| #131 | Maori | Tūmatauenga | Mars | → | Tuesday | |
| #133 | Italian | Mercurio | Mercury | → | Wednesday | |
| #133 | English | Wodin (Odin) | Mercury | → | Wednesday | |
| #133 | Spanish | Mercurio | Mercury | → | Wednesday | |
| #133 | Latin | mercuris | Mercury | → | Wednesday | |
| #133 | Maori | Apārangi | Mercury | → | Wednesday | |
| #5233 | German | mitte | middle | → | Wednesday | |
| #130 | Italian | Giove | Jupiter | → | Thursday | |
| #130 | Spanish | Jupiter | Jupiter | → | Thursday | |
| #130 | German | Donar | Jupiter | → | Thursday | |
| #130 | English | Thor | Jupiter | → | Thursday | |
| #130 | English | Thor | Jupiter | → | Thursday | |
| #130 | Latin | Jovis | Jupiter | → | Thursday | |
| #130 | Maori | Apārangi | Jupiter | → | Thursday | |
| #128 | Italian | Venera | Venus | → | Friday | |
| #128 | Latin | Veneris (Venus) | Venus | → | Friday | |
| #128 | German | Frai | Venus | → | Friday | |
| #128 | English | Frigg | Venus | → | Friday | |
| #128 | Romanian | Veneris | Venus | → | Friday | |
| #128 | Maori | Mere | Venus | → | Friday | |
| #6066 | Georgian | xaši (ხაში) | khash | → | sourdough | |
| #6080 | Modern Greek | λωτός | lotus | → | persimmon | |
| #6111 | Byzantine Greek | Κυριακή | of Lord | → | Sunday | |
| #6115 | Russian | жадный | greedy | → | stingy | |
| #6122 | Georgian | ori (ორი) | second (num.) | → | Monday | |
| #6123 | Georgian | sami (სამი) | three | → | Tuesday | |
| #6124 | Georgian | otxi (ოთხი) | four | → | Wednesday | |
| #6125 | Georgian | xuti (ხუთი) | five | → | Thursday | |
| #6115 | Armenian | agah (ագահ) | greedy | — | stingy | |
| #6112 | Bulgarian | не дялам | not to do | → | Sunday | |
| #3251 | Navajo | damóo | Sunday | → | week | |
| #4424 | Russian | быстрый | quick | → | soon | |
| #3710 | Bulgarian | муха | fly (n.) | → | fly agaric (Amanita muscaria) | |
| #3710 | Bosnian | muha | fly (n.) | → | fly agaric (Amanita muscaria) | |
| #3710 | Czech | moucha | fly (n.) | → | fly agaric (Amanita muscaria) | |
| #3710 | Danish | flue | fly (n.) | → | fly agaric (Amanita muscaria) | |
| #3710 | English | fly | insect of the family Muscidae | → | Amanita muscaria | |
| #4106 | Turkish | tavşan | hare (Lepus) | → | pacemaker (running) | |
| #6139 | Korean | kkoekkori (꾀꼬리) | an oriole, especially, the black-naped oriole (Oriolus chinensis) | → | chanterelle | |
| #6143 | New Latin | cantharus | drinking vessel | → | chanterelle | |
| #3688 | Slovenian | lisica | fox (Vulpes vulpes) | → | chanterelle | |
| #3688 | Erzya | ривезь | fox (Vulpes vulpes) | → | chanterelle | |
| #3688 | Macedonian | лисица | fox (Vulpes vulpes) | → | chanterelle | |
| #1667 | Latvian | gailis | rooster | → | chanterelle | |
| #6144 | Lithuanian | voverė̃ | squirrel (Sciurus) | → | chanterelle | |
| #3688 | Hungarian | róka | fox (Vulpes vulpes) | → | chanterelle | |
| #6129 | Spanish | pronto | soon | → | early | |
| #6133 | Estonian | vihm | rain | → | umbrella | |
| #6133 | Icelandic | regn | rain | → | umbrella | |
| #6145 | Scottish Gaelic | sgàile | shadow, shade | → | umbrella | |
| #6133 | Upper Sorbian | dešć | rain | → | umbrella | |
| #3857 | Russian | напрасный | sudden | → | vain | |
| #3588 | Georgian | nič̣i (ნიჭი) | (archaic) present, gift | → | talent | |
| #3588 | Estonian | and | offering, gift | → | talent | |
| #3588 | Norwegian | gave | present, gift | → | gift (a talent or natural ability) | |
| #3588 | Norwegian | gåve | present, gift | → | gift (a talent or natural ability) | |
| #3588 | Occitan | don | present, gift | → | gift (a talent or natural ability) | |
| #1959 | Estonian | soldat | (dated, colloquial) soldier | → | jack (playing card) | |
| #3262 | Latvian | zvaigzne | star | → | celebrity | |
| #4735 | Armenian | tʿrtʿur (թրթուր) | caterpillar | → | caterpillar track | |
| #6148 | Farsi | amrud (امرود) | pear | → | guava (Psidium guajava) | |
| #6150 | Indonesian | jambu | rose apple (Syzygium) | → | guava (Psidium guajava) | |
| #6153 | Navajo | bilasáana | apple | → | pineapple | |
| #6152 | Brazilian Portuguese | abacaxi | pineapple | → | (military slang) hand grenade | |
| #6154 | Hawaiian | hala | pandanus | → | pineapple | |
| #6157 | Assamese | kõthal (কঁঠাল) | jackfruit | → | pineapple | |
| #6153 | Armenian | xnjor (խնձոր) | apple | → | (formal) pineapple | |
| #6160 | Albanian | qelb | to smell bad | → | skunk | |
| #6169 | New Latin | nasum | nose | → | coati | |
| #6169 | Russian | нос | nose | → | coati | |
| #6169 | Finnish | nenä | nose | → | coati | |
| #6169 | Polish | nos | nose | → | coati | |
| #6171 | English | bear | bear (Ursus) | → | kinkajou | |
| #6171 | Mandarin Chinese | xióng (熊) | bear (Ursus) | → | kinkajou | |
| #6171 | Finnish | karhu | bear (Ursus) | → | kinkajou | |
| #6171 | German | Bär | bear (Ursus) | → | kinkajou | |
| #6171 | German | Bär | bear (Ursus) | → | kinkajou | |
| #6176 | Armenian | kinč (կինճ) | wild boar | → | tapir | |
| #6178 | Dutch | koe | cow | → | (Surinam) tapir | |
| #6179 | Yucatec Maya | tsíimin | (obsolete) Baird's tapir (Tapirus bairdii) | → | horse (Equus caballus) | |
| #6180 | Mandarin Chinese | xióng (熊) | bear (Ursus) | → | wombat | |
| #6180 | Cantonese Chinese | hung4 (熊) | bear (Ursus) | → | wombat | |
| #6181 | Mandarin Chinese | xióng (熊) | bear (Ursus) | → | red panda | |
| #6181 | Cantonese Chinese | hung4 (熊) | bear (Ursus) | → | red panda | |
| #6182 | Mandarin Chinese | huǒhú (火狐) | fox (Vulpes vulpes) | → | red panda | |
| #6182 | Cantonese Chinese | fo2 wu4 (火狐) | fox (Vulpes vulpes) | → | red panda | |
| #6182 | English | fox | fox (Vulpes vulpes) | → | red panda | |
| #6175 | Mandarin Chinese | xióng (熊) | bear (Ursus) | → | raccoon | |
| #6175 | Cantonese Chinese | hung4 (熊) | bear (Ursus) | → | raccoon | |
| #6183 | Cantonese Chinese | hung4 (熊) | bear (Ursus) | → | (chiefly Hong Kong) koala | |
| #6183 | Mandarin Chinese | xióng (熊) | bear (Ursus) | → | (chiefly Taiwan) koala | |
| #6184 | Mandarin Chinese | xióng (熊) | bear (Ursus) | → | wolverine | |
| #6184 | Cantonese Chinese | hung4 (熊) | bear (Ursus) | → | wolverine | |
| #6185 | Mandarin Chinese | huān (獾) | badger (Meles) | → | wolverine | |
| #6185 | Cantonese Chinese | fun1 (獾) | badger (Meles) | → | wolverine | |
| #6183 | Armenian | arǰ (արջ) | bear (Ursus) | → | koala | |
| #6181 | Finnish | karhu | bear (Ursus) | → | red panda | |
| #6180 | Navajo | shash | bear (Ursus) | → | wombat | |
| #6183 | Navajo | shash | bear (Ursus) | → | koala | |
| #6186 | Cantonese Chinese | hung4 (熊) | bear (Ursus) | → | giant panda | |
| #6186 | Dutch | beer | bear (Ursus) | → | giant panda | |
| #5479 | English | drink | to consume (a liquid) through the mouth | → | to consume alcoholic beverages | |
| #5479 | Russian | пить | to drink | → | to consume alcoholic beverages | |
| #3256 | Upper Sorbian | zyma | winter (n.) | → | cold | |
| #4075 | Slovak | druhý | other | — | second (num.) | |
| #6191 | Russian | читать | to read | → | to speak | |
| #4075 | Faroese | annar | other | — | second (num.) | |
| #4075 | Old High German | andar | other | — | second (num.) | |
| #6193 | Estonian | helistama | to ring | → | to make a telephone call | |
| #6197 | Russian | лучистый | beaming, radiating light | → | Xenopeltis unicolor | |
| #6197 | English | sunbeam | sunbeam | → | Xenopeltis unicolor | |
| #6197 | Spanish | rayo (de sol) | (sun)beam | → | Xenopeltis unicolor | |
| #6197 | Italian | raggio (di sole) | (sun)beam | → | Xenopeltis unicolor | |
| #6198 | French | arc-en-ciel | rainbow | → | Xenopeltis unicolor | |
| #6198 | Italian | arcobaleno | rainbow | → | Xenopeltis unicolor | |
| #6198 | Dutch | regenboog | rainbow | → | Xenopeltis unicolor | |
| #6198 | Dutch | regenboog | rainbow | → | Xenopeltis unicolor | |
| #6198 | Dutch | regenboog | rainbow | → | Xenopeltis unicolor | |
| #6198 | Dutch | regenboog | rainbow | → | Xenopeltis unicolor | |
| #6199 | Norwegian | mudder | mud | → | Xenopeltis unicolor | |
| #6200 | English | slow | slow (adj.) | → | Anguis fragilis | |
| #6201 | English | blind | blind | → | Anguis fragilis | |
| #6202 | English | deaf | deaf | → | Anguis fragilis | |
| #6203 | French | fragile | fragile | → | Anguis fragilis | |
| #6203 | Russian | ломкий | fragile, easy to break | → | Anguis fragilis | |
| #6203 | Hungarian | törékeny | fragile | → | Anguis fragilis | |
| #6204 | Norwegian | stål | steel | → | Anguis fragilis | |
| #6204 | Danish | stål | steel | → | Anguis fragilis | |
| #6204 | Icelandic | stál | steel | → | Anguis fragilis | |
| #6206 | Dutch | hazel | nut, hazel | → | Anguis fragilis | |
| #6207 | Russian | шуметь | to make noise | → | Bitis arietans | |
| #6207 | Norwegian | hvese | to hiss | → | Bitis arietans | |
| #6207 | Spanish | bufar | to snort | → | Bitis arietans | |
| #6207 | Spanish | soplar | to blow | → | Bitis arietans | |
| #6207 | Italian | soffiare | to blow | → | Bitis arietans | |
| #6208 | French | heurter | to strike, hit | → | Bitis arietans | |
| #6207 | Hungarian | puffog | to puff | → | Bitis arietans | |
| #6209 | Russian | курносый | snub-nosed | → | Vipera latastei | |
| #6209 | English | snub-nosed | snub-nosed | → | Vipera latastei | |
| #6209 | Dutch | wipneus | turned-up nose | → | Vipera latastei | |
| #6209 | German | Stülpnase | turned-up nose | → | Vipera latastei | |
| #6209 | Hungarian | fitosorrú | snub-nosed | → | Vipera latastei | |
| #6210 | Spanish | hocicudo | having a snout | → | Vipera latastei | |
| #6211 | Portuguese | cornudo | horned | → | Vipera latastei | |
| #6212 | German | Lyra | lyre | → | Trimorphodon biscutatus | |
| #6212 | Russian | лирообразный | lyre-like | → | Trimorphodon biscutatus | |
| #6213 | French | laitier | milk-related | → | Lampropeltis triangulum | |
| #6213 | Italian | latte | milk | → | Lampropeltis triangulum | |
| #6213 | Swedish | mjölk | milk | → | Lampropeltis triangulum | |
| #6213 | Dutch | melk | milk | → | Lampropeltis triangulum | |
| #6213 | German | Milch | milk | → | Lampropeltis triangulum | |
| #6214 | German | Dreieck | triangle | → | Lampropeltis triangulum | |
| #6215 | Russian | лопата | spade, shovel | → | Chionactis occipitalis | |
| #6215 | German | Schaufel | spade, shovel | → | Chionactis occipitalis | |
| #6216 | Russian | свинья | pig (Sus scrofa) | → | Heterodon nasicus | |
| #6216 | Italian | porco | pig (Sus scrofa) | → | Heterodon nasicus | |
| #6217 | Russian | крючок | hook | → | Heterodon nasicus | |
| #6217 | German | Haken | hook | → | Heterodon nasicus | |
| #6217 | German | Haken | hook | → | Heterodon nasicus | |
| #6217 | Dutch | haak | hook | → | Heterodon nasicus | |
| #6220 | French | retroussé | snub (of nose) | → | Heterodon nasicus | |
| #6226 | English | break | to break (intr.) | → | to break (of male voice) | |
| #991 | Russian | хотеть | to want | → | to intend | |
| #2664 | Afrikaans | vark | pig (Sus scrofa) | — | hedgehog (Еrinaceus) | |
| #2664 | Low German | Schwien | pig (Sus scrofa) | → | hedgehog (Еrinaceus) | |
| #2664 | Faroese | svín | hog | → | hedgehog (Еrinaceus) | |
| #5283 | English | spouse | husband | — | wife | |
| #2731 | Faroese | borð | plank (in a ship) | — | table; desk | |
| #2731 | Estonian | laud | board, plank | — | table; desk | |
| #2731 | Friulian | taule | plank | — | table; desk | |
| #6298 | Classical Armenian | Čenkʿ (Ճենք) | China | → | porcelain | |
| #6298 | Farsi | čini (چینی) | Chinese | → | porcelain | |
| #3401 | Low German | padde | toad | — | tortoise, turtle | |
| #6299 | Low German | schilt | shield | → | tortoise, turtle | |
| #3401 | Estonian | konn | frog | — | tortoise, turtle | |
| #6299 | Estonian | kilp | shield | → | tortoise, turtle | |
| #3401 | Latvian | rupucis | frog | → | tortoise, turtle | |
| #6303 | Russian | земля | earth | — | wild strawberry | |
| #3401 | Kazakh | бақа | frog | — | tortoise, turtle | |
| #3401 | Uzbek | baqa | frog | → | tortoise, turtle | |
| #3401 | Uighur | paqa | frog | → | tortoise, turtle | |
| #3401 | West Frisian | podde | toad | → | tortoise, turtle | |
| #6299 | West Frisian | skyld | shield | → | tortoise, turtle | |
| #6299 | Swedish | sköld | shield | → | tortoise, turtle | |
| #6299 | Norwegian | skjel | shield | → | tortoise, turtle | |
| #6299 | Norwegian | skil | shield | → | tortoise, turtle | |
| #6299 | Old English | bord | (poetic) shield | → | tortoise, turtle | |
| #3401 | Romanian | broască | frog | — | tortoise | |
| #3258 | Akan | cedi | cowrie shell | → | unit of currency in the Republic of Ghana | |
| #6314 | Russian | зевать | to yawn | → | inattentive person | |
| #1405 | English | to charm | to practice witchcraft | → | deligthful, charming | |
| #6330 | Russian | молоточек | small hammer | → | hammer bone, malleus | |
| #5008 | Tswana | thebe | shield | → | coin, 1/100 Botswana pula | |
| #6338 | Norwegian | stein | stone (piece of rock) | → | Boletus edulis | |
| #6349 | Russian | есть | to eat | → | to vex, harass, eat away one's nerves | |
| #6352 | Dutch | kwartel | common quail | → | buttonquail | |
| #6351 | Catalan | guatlla | partridge | → | common quail | |
| #6351 | German | Wachtel | partridge | → | common quail | |
| #6353 | Finnish | pyy | hazel grouse | → | buttonquail | |
| #6355 | English | hazel | nut | → | Tetrastes bonasia | |
| #6357 | English | cock | male bird | → | Melolontha sp. | |
| #6358 | Russian | собирать | to gather, collect | → | to intend | |
| #4718 | Afrikaans | wortel | carrot | — | root (arithmetic) | |
| #4718 | Medieval Latin | radix | root (of a plant) | → | root (arithmetic) | |
| #4718 | Bashkir | тамыр | root (of a plant) | → | root (arithmetic) | |
| #4718 | Japanese | kon (根) | root (of a plant) | → | root (arithmetic) | |
| #6360 | Italian | francolino | francolin | → | hazel grouse (Tetrastes bonasia) | |
| #6361 | Hungarian | császár | emperor | → | hazel grouse (Tetrastes bonasia) | |
| #6329 | Farsi | nam (نام) | fame | ← | name | |
| #6329 | Tajiki | ном | fame | ← | name | |
| #6367 | Armenian | samuyr (սամույր) | sable | → | otter (Lutra lutra) | |
| #6368 | Breton | ki | dog | → | otter (Lutra lutra) | |
| #6368 | Cornish | ki | dog | → | otter (Lutra lutra) | |
| #6368 | Welsh | ci | dog | → | otter (Lutra lutra) | |
| #6368 | Manx | moddey | dog | → | otter (Lutra lutra) | |
| #6368 | Malay | anjing | dog | → | otter | |
| #6368 | Indonesian | anjing | dog | → | otter (Lutra lutra) | |
| #6369 | Armenian | gorš (գորշ) | grey | → | badger (Meles) | |
| #2665 | Albanian | dosë | sow (female pig) | → | badger (Meles) | |
| #2665 | Low German | Schwien | pig (Sus scrofa) | — | badger (Meles) | |
| #2665 | Welsh | moch | pigs | → | badgers | |
| #1449 | Georgian | aklemi (აქლემი) | camel | → | ostrich | |
| #1449 | Turkmen | düýe | camel | → | ostrich | |
| #1449 | Sanskrit | úṣṭra (उष्ट्र) | camel | → | ostrich | |
| #1449 | Farsi | šotor (شتر) | camel | → | ostrich | |
| #6370 | Bashkir | тырнаҡ | nail (body part) | → | quotation mark | |
| #6380 | English | open-eyed | with open eyes | → | alert and vigilant | |
| #6386 | Bashkir | һары | yellow | → | golden oriole | |
| #6387 | Kazakh | мысық | cat | → | golden oriole | |
| #1395 | Italian | croce | cross (n.) | → | crossbill (Loxia) | |
| #5377 | Finnish | käpy | cone (fruit) | → | crossbill (Loxia) | |
| #6389 | Czech | křivý | crooked | → | crossbill (Loxia) | |
| #6303 | Low German | Ieed | earth | → | strawberry (Fragaria moschata) | |
| #6303 | Scottish Gaelic | làr | earth | → | strawberry (Fragaria moschata) | |
| #6303 | West Frisian | ierde | earth | → | strawberry | |
| #6303 | Latvian | zeme | earth | → | strawberry | |
| #6303 | Old English | eorþ | ground | → | strawberry (Fragaria moschata) | |
| #6303 | Hungarian | földi | ground | → | wild strawberry (Fragaria vesca) | |
| #6303 | Faroese | jørð | earth | → | strawberry (Fragaria moschata) | |
| #6390 | Old English | strēaw | straw | → | strawberry | |
| #6390 | English | straw | straw | → | strawberry | |
| #6392 | Polish | słoneczny | sun (adj.) | → | moderlieschen (Leucaspius delineatus) | |
| #6392 | English | sun | sun | → | moderlieschen | |
| #6392 | Lithuanian | sáulė | sun | → | moderlieschen | |
| #6392 | German | Sonne | sun | → | moderlieschen | |
| #6392 | Czech | slunce | sun | → | moderlieschen | |
| #6394 | Russian | болеть | to be ill | → | fan (sport) | |
| #6394 | Azerbaijani | azar | to be ill | → | fan (sport) | |
| #6400 | Old Chinese | *mlɯːɡ (墨) | ink | → | squid | |
| #5413 | Albanian | gjuhë | tongue (body part) | → | clapper of a bell | |
| #3596 | Azerbaijani | dil | tongue (body part) | → | spit (a generally low, narrow, pointed, usually sandy peninsula) | |
| #5413 | Livvi-Karelian | kieli | tongue (body part) | → | clapper of a bell | |
| #3596 | Latvian | mēle | tongue (body part) | → | tongue of land | |
| #5413 | Latvian | mēle | tongue (body part) | — | clapper of a bell | |
| #1024 | Latvian | mēle | tongue (body part) | → | (figuratively) potential informant, source (prisoner who can talk, who has valuable information about the enemy) | |
| #6288 | Hindi | pucchal (पुच्छल) | tailed | → | comet | |
| #6288 | Gujarati | pū̃chḍiyo (પૂંછડિયો) | tail | → | comet | |
| #6288 | Tai Lue | ḣaang | tail | → | comet | |
| #6288 | Tai Nuea (Dehong) | háang (ᥞᥣᥒᥴ) | tail | → | comet | |
| #6288 | Tho (Tày) | hang | tail | → | comet | |
| #6406 | Ancient Greek | κόμη | hair | → | comet | |
| #6406 | Old English | feax | hair | → | comet | |
| #3174 | Japanese | hōki (箒) | broom | → | comet | |
| #3174 | Okinawan | hōchi (箒) | broom | → | comet | |
| #6406 | Okinawan | irigan (入り髪; いりがん) | hairpiece | → | comet | |
| #2931 | Russian | трахнуть | to beat, hit | → | to copulate | |
| #6411 | French | cœur | heart | → | to cause nausea | |
| #6412 | French | lever le coeur | to cause nausea | → | to be disgusting | |
| #442 | Old East Slavic | простыи | straight | → | simple | |
| #1586 | Spanish | encontrar | to find | → | to be situated | |
| #624 | Russian | глядеть | to look at | → | to have an appearance | |
| #624 | Polish | wyglądać | to see/to look at | → | to have an appearance | |
| #6428 | Russian | засветить | to light, to kindle (the fire) | → | to beat, hit | |
| #6435 | Old French | sur | sour | → | sorrel | |
| #2668 | Russian | ведать | to know | → | witch | |
| #6441 | Bashkir | бойҙай | wheat | → | buckwheat | |
| #6441 | English | wheat | wheat | → | buckwheat | |
| #6457 | English | mole | mole (Talpa) | → | mole cricket (Gryllotalpa) | |
| #6457 | Portuguese | toupeira | mole (Talpa) | → | mole cricket (Gryllotalpa) | |
| #3072 | Brazilian Portuguese | cachorrinho | diminutive of cachorro 'dog' | → | (rare) mole cricket (Gryllotalpa) | |
| #6457 | Dutch | mol | mole (Talpa) | → | mole cricket (Gryllotalpa) | |
| #6467 | English | cricket | cricket (insect) | → | mole cricket (Gryllotalpa) | |
| #6456 | Swedish | kräfta | crawfish | → | mole cricket (Gryllotalpa) | |
| #6467 | Swedish | syrsa | cricket (insect) | → | mole cricket (Gryllotalpa) | |
| #6454 | Breton | bleiz | wolf | → | mole cricket (Gryllotalpa) | |
| #6469 | Breton | kazh | cat | → | mole cricket (Gryllotalpa) | |
| #6470 | German | Teufel | devil | → | mole cricket (Gryllotalpa) | |
| #6470 | German | Zwerg | dwarf | → | mole cricket (Gryllotalpa) | |
| #6455 | Basque | hartz | bear (Ursus) | → | mole cricket (Gryllotalpa) | |
| #6457 | Finnish | myyrä | vole, (informal) mole | → | mole cricket (Gryllotalpa) | |
| #6467 | Finnish | sirkka | cricket (insect) | → | mole cricket (Gryllotalpa) | |
| #6467 | Latvian | circenis | cricket (insect) | → | mole cricket (Gryllotalpa) | |
| #6467 | Irish Gaelic | chriogar | cricket (insect) | → | mole cricket (Gryllotalpa) | |
| #6467 | Hungarian | tücsök | cricket (insect) | → | mole cricket (Gryllotalpa) | |
| #6468 | Hungarian | ló | horse (Equus caballus) | → | mole cricket (Gryllotalpa) | |
| #6472 | Hungarian | tetű | louse | → | mole cricket (Gryllotalpa) | |
| #4596 | Armenian | osp (ոսպ) | lentil | → | lens | |
| #4596 | Estonian | lääts | lentil | → | lens | |
| #4596 | Latvian | lēca | lentil | → | lens | |
| #4596 | Modern Hebrew | adashá (עֲדָשָׁה) | lentil | → | lens | |
| #4596 | Russian | чечевица | lentil | → | (obsolete) lens | |
| #6490 | English | night | night | → | evening | |
| #5421 | Croatian | dim | smoke | → | common fumitory (Fumaria officinalis) | |
| #6502 | English | rose | rose | → | Cetonia aurata | |
| #6503 | Russian | май | May | → | cockchafer | |
| #6503 | Armenian | majis (մայիս) | May | → | cockchafer | |
| #6503 | Bulgarian | май | May | → | cockchafer | |
| #6503 | Belarusan | май | May | → | cockchafer | |
| #6503 | Ukrainian | травень | May | → | cockchafer | |
| #6504 | Catalan | Sant Joan | John the Baptist | → | cockchafer | |
| #6503 | Dutch | mei | May | → | cockchafer | |
| #6505 | Estonian | leht | leaf | → | cockchafer | |
| #6506 | Faroese | aldin | fruit | → | cockchafer | |
| #6503 | Kazakh | май | May | → | cockchafer | |
| #6503 | Polish | maj | May | → | cockchafer | |
| #6503 | English | May | May | → | cockchafer | |
| #6507 | Russian | бронза | bronze | → | rose chafer | |
| #6508 | Bulgarian | злато | gold | → | rose chafer | |
| #6509 | Bulgarian | майски бръмбар | cockchafer | → | (regional, proscribed) rose chafer | |
| #6509 | Russian | майский жук | cockchafer | → | (colloquial, proscribed) rose chafer | |
| #6507 | Belarusan | бронза | bronze | → | rose chafer | |
| #6508 | Breton | aour | gold | → | rose chafer | |
| #6508 | Czech | zlato | gold | → | rose chafer | |
| #6508 | Danish | guld | gold | → | rose chafer | |
| #6502 | German | Rose | rose | → | rose chafer | |
| #6508 | Estonian | kuld | gold | → | rose chafer | |
| #6508 | Finnish | kulta | gold | → | rose chafer | |
| #6509 | French | hanneton | cockchafer | → | rose chafer | |
| #6508 | French | dorée | feminine singular of the past participle of dorer 'to gild' | → | rose chafer | |
| #6502 | Irish Gaelic | rós | rose | → | rose chafer | |
| #6502 | Hungarian | rózsa | rose | → | rose chafer | |
| #6508 | Italian | dorata | feminine singular of dorato 'gilt, gilded; golden' | → | rose chafer | |
| #6508 | Lithuanian | auksas | gold | → | rose chafer | |
| #6507 | Lithuanian | bronza | bronze | → | rose chafer | |
| #6508 | Low German | Gold | gold | → | rose chafer | |
| #6508 | Dutch | gouden | gold | → | rose chafer | |
| #6507 | Ukrainian | бронза | bronze | → | rose chafer | |
| #6508 | Norwegian | gull | gold | → | rose chafer | |
| #6502 | Romanian | trandafir | rose | → | rose chafer | |
| #6508 | Slovak | zlato | gold | → | rose chafer | |
| #6508 | Serbian | злато | gold | → | rose chafer | |
| #6508 | Swedish | guld | gold | → | rose chafer | |
| #6503 | Azerbaijani | may | May | → | cockchafer | |
| #6503 | Breton | Mae | May | → | cockchafer | |
| #6513 | Breton | derv | oak | → | cockchafer | |
| #6514 | Breton | buoc'h | cow | → | cockchafer | |
| #6503 | Estonian | mai | May | → | cockchafer | |
| #6503 | Turkish | mayıs | May | → | cockchafer | |
| #6506 | Swedish | ollon | acorn, beechnut | → | cockchafer | |
| #6503 | Serbian | мајски | May (adj.) | → | cockchafer | |
| #6503 | Slovenian | majski | May (adj.) | → | cockchafer | |
| #6503 | Aromanian | maiu | May | → | cockchafer | |
| #6506 | Norwegian | olden | mast (acorn, beechnut, chestnut) | → | cockchafer | |
| #6503 | Low German | Mai | May | → | cockchafer | |
| #6518 | Tatar | сыер | cow | → | hippopotamus | |
| #6519 | Middle English | hors | horse (Equus caballus) | → | hippopotamus | |
| #6519 | Dutch | paard | horse (Equus caballus) | → | hippopotamus | |
| #6518 | Afrikaans | koei | cow | → | hippopotamus | |
| #6519 | Mandarin Chinese | mǎ (馬, 马) | horse (Equus caballus) | → | hippopotamus | |
| #6519 | Finnish | hepo | horse (Equus caballus) | → | hippopotamus | |
| #6519 | Hindi | ghoṛā (घोड़ा) | horse (Equus caballus) | → | hippopotamus | |
| #6518 | Kazakh | сиыр | cow | → | hippopotamus | |
| #6519 | Slovenian | konj | horse (Equus caballus) | → | hippopotamus | |
| #6519 | Latvian | zirgs | horse (Equus caballus) | → | hippopotamus | |
| #6519 | Farsi | asb (اسب) | horse (Equus caballus) | → | hippopotamus | |
| #6519 | Welsh | march | horse (Equus caballus) | → | hippopotamus | |
| #6519 | Irish Gaelic | each | (archaic) horse | → | hippopotamus | |
| #6519 | Serbian | коњ | horse (Equus caballus) | → | hippopotamus | |
| #6527 | Russian | ржавчина | rust (n.) | → | rust (plant disease) | |
| #6527 | English | rust | rust (n.) | → | rust (plant disease) | |
| #6527 | Italian | ruggine | rust (n.) | → | rust (plant disease) | |
| #6527 | Dutch | roest | rust (n.) | → | rust (plant disease) | |
| #4490 | Russian | клоп | bug (Heteroptera) | → | pepperwort | |
| #6546 | Russian | лицо | face | → | mask | |
| #6550 | Russian | шляпка | diminutive of шляпа 'hat' | → | head of a mushroom | |
| #6550 | Latin | pilleus | felt cap worn at the Saturnalia, and given to freed slaves | → | (mycology) cap of a mushroom | |
| #6550 | Finnish | lakki | headwear (any covering of the head) | → | head of a mushroom | |
| #6550 | Hungarian | kalap | hat | → | head of a mushroom | |
| #6550 | English | cap | close-fitting hat, either brimless or peaked | → | top part of a mushroom | |
| #6546 | Bashkir | бит | face | → | mask | |
| #6546 | Georgian | ṗiri (პირი) | face | → | mask, facemask (usually medical, protective) | |
| #6546 | Hungarian | arc | face | → | mask | |
| #6580 | Czech | lože | bed | → | bearing (mechanical device) | |
| #6580 | Slovak | lože | bed | → | bearing (mechanical device) | |
| #6580 | Danish | leje | bed, bedding (anything that someone lies on) | → | bearing (mechanical device) | |
| #6581 | Danish | syre | of food) the state of being sour. | → | (chemistry) acid | |
| #6581 | Ukrainian | кислий | sour | → | acid | |
| #6581 | Russian | кислый | sour | → | acid | |
| #6581 | Icelandic | sýra | to sour, to make sour | → | acid | |
| #6581 | Finnish | hapan | sour | → | acid | |
| #6581 | Japanese | san (酸) | sour | → | acid | |
| #6581 | New Latin | acidus | sour | → | acid | |
| #6581 | Lithuanian | rūgštis | acid (sour, sharp, or biting to the taste) | → | acid | |
| #6581 | Scottish Gaelic | searbh | sour, tart | → | acid | |
| #6581 | Slovenian | kisel | sour | → | acid | |
| #6581 | Kyrghyz | кычкыл | sour | → | acid | |
| #6581 | Slovak | kyslý | sour | → | acid | |
| #6598 | Latin | definio, definire | to bound, set bounds to, limit | → | to define, explain, designate by limiting | |
| #6598 | Russian | предел | limit | → | definition | |
| #6450 | Polish | brodawka | wart | → | greater celandine | |
| #6602 | Latin | sponsus | engaged, bridegroom | → | husband | |
| #6602 | Latin | sponsus | engaged, bridegroom | → | husband | |
| #6602 | Latin | sponsus | engaged, bridegroom | → | husband | |
| #1985 | Amharic | bər (ብር) | silver | → | birr (unit of currency) | |
| #5012 | Turkish | yer | place, location | — | instead of | |
| #5012 | Welsh | lle | place, location | → | instead of | |
| #6631 | English | thousand | thousand | → | yarrow | |
| #2066 | Russian | заходить | to go behind, moving to hide behind some object, disappear from view | — | to set (of Moon, Sun) | |
| #6657 | Russian | дыра | opening, hole | → | middle of nowhere, periphery | |
| #6661 | Turkish | demek | to say | → | to mean | |
| #6666 | Turkish | dil | tongue (body part) | → | clitoris | |
| #6666 | Karakhanid Uighur | tıl | tongue (body part) | → | clitoris | |
| #6674 | Russian | мама | mom | → | female plug | |
| #6674 | English | female | female | → | female socket, female plug; a connector for insertion of the male-type plug. | |
| #6675 | Russian | родиться | to be born | → | to appear, emerge | |
| #6640 | Dutch | katapult | catapult | → | slingshot | |
| #6681 | Finnish | linko | sling (weapon) | → | centrifuge | |
| #6679 | Slovak | prak | sling (weapon) | → | slingshot | |
| #6692 | Russian | коромысло | shoulder pole | → | dragonfly (Aeshna) | |
| #6691 | New Latin | furcula | small two-pronged fork | → | (ornithology) The forked bone formed by the fusion of the clavicles in birds, the wishbone or merrythought | |
| #6701 | Russian | орёл | eagle | → | side of a coin | |
| #6727 | Hindi | ghoṛā (घोड़ा) | horse (Equus caballus) | → | bridge (of musical imstrument) | |
| #6728 | Dutch | kam | comb | → | bridge (of musical imstrument) | |
| #6724 | Polish | mostek | small bridge | → | bridge (of musical imstrument) | |
| #6723 | Czech | kobyla | mare | → | bridge (of musical imstrument) | |
| #6729 | Danish | stol | seat, chair | → | bridge (of musical imstrument) | |
| #6729 | Norwegian | stol | seat, chair | → | bridge (of musical imstrument) | |
| #6730 | Farsi | xarak (خرک) | small donkey | → | bridge (of musical imstrument) | |
| #6727 | Japanese | koma (駒) | (rare) foal, young horse | → | bridge (of musical imstrument) | |
| #6724 | Occitan | pont | bridge | → | bridge (of musical imstrument) | |
| #6723 | Slovenian | kobilica | mare | → | bridge (of musical imstrument) | |
| #4331 | Turkish | fare | mouse | → | computer mouse | |
| #6754 | Russian | буря | storm | → | petrel (Procellaria) | |
| #6755 | Russian | грыжа | rupture, hernia | → | burstwort (herniaria) | |
| #6755 | English | hernia | rupture, hernia | → | burstwort (herniaria) | |
| #6764 | Latin | rānunculus | little frog | → | Ranunculus (a plant) | |
| #6765 | Russian | ходить | to go, walk | — | to be in use | |
| #6779 | English | to turn | to turn, rotate (intr.) | → | to turn (of age) | |
| #6810 | Turkish | tane | grain, seed | — | one piece (at counting) | |
| #2676 | Khamnigan Mongol | xorxoi | worm | — | insect | |
| #6864 | Russian | дрянь | useless thing, garbage, bad things | → | narcotic drugs | |
| #6874 | English | light | light (n.) | → | state, situation | |
| #6888 | Azerbaijani | inci | pearl | → | lily-of-the-valley (Convallaria majalis) | |
| #6888 | Kazakh | меруерт | pearl | → | lily-of-the-valley (Convallaria majalis) | |
| #6899 | Serbian | ајвар | caviar | → | made principally from sweet bell peppers and eggplants | |
| #6899 | Ukrainian | ікра | spawn, roe | → | vegetable dish | |
| #6904 | Georgian | vešaṗi (ვეშაპი) | dragon, specially monoliths of dragon-like creatures found in large numbers in the Armenian Highlands | → | whale | |
| #6905 | Dutch | klokje | dim. from klok 'bell' | → | lily-of-the-valley (Convallaria majalis) | |
| #6906 | Dutch | mei | May | → | lily-of-the-valley (Convallaria majalis) | |
| #6907 | Finnish | kieli | tongue (body part) | → | lily-of-the-valley (Convallaria majalis) | |
| #6905 | Korean | bang'ul (방울) | small bell | → | lily-of-the-valley (Convallaria majalis) | |
| #6905 | English | bell | bell | → | lily-of-the-valley (Convallaria majalis) | |
| #6906 | English | May | May | → | lily-of-the-valley (Convallaria majalis) | |
| #6897 | English | tear | tears | → | lily-of-the-valley (Convallaria majalis) | |
| #6897 | Slovenian | solzica | small tear | → | lily-of-the-valley (Convallaria majalis) | |
| #6905 | Slovenian | zvon | bell | → | lily-of-the-valley (Convallaria majalis) | |
| #6906 | Slovenian | maj | May | → | lily-of-the-valley (Convallaria majalis) | |
| #6910 | Albanian | faraon | pharaoh | → | guinea fowl | |
| #6912 | Assamese | titor (তিতৰ) | partridge | → | guinea fowl | |
| #6914 | Russian | утро | morning | → | breakfast | |
| #6911 | Assamese | sina (চীনা) | Chinese | → | guinea fowl | |
| #6858 | Scottish Gaelic | Frangach | French | → | turkey | |
| #6917 | Dutch | parel | pearl | → | guinea fowl | |
| #6911 | Portuguese | Angola | country in South Africa | → | guinea fowl | |
| #6911 | Breton | Spagn | Spain | → | guinea fowl | |
| #6917 | Danish | perle | pearl | → | guinea fowl | |
| #6917 | Estonian | pärl | pearl | → | guinea fowl | |
| #6917 | Faroese | perla | pearl | → | guinea fowl | |
| #6908 | New Latin | meleagris | guinea fowl | → | turkey | |
| #6911 | Irish Gaelic | An Ghuine | Guinea | → | guinea fowl (female) | |
| #6911 | Galician | Guiné | Guinea | → | guinea fowl | |
| #6911 | Modern Greek | Φράγκος | Frank, a foreign European | → | guinea fowl | |
| #6917 | Hungarian | gyöngy | pearl | → | guinea fowl | |
| #6917 | Icelandic | perla | pearl | → | guinea fowl | |
| #6911 | Manx | Injinagh | Indian | → | guinea fowl | |
| #6917 | Norwegian | perle | pearl | → | guinea fowl | |
| #6917 | Polish | perła | pearl | → | guinea fowl | |
| #6917 | Romansh | perla | pearl | → | guinea fowl | |
| #6911 | Scottish Gaelic | Innseanach | Indian | → | guinea fowl (female) | |
| #6917 | Serbian | бисер | pearl | → | guinea fowl | |
| #6917 | Croatian | biser | pearl | → | guinea fowl | |
| #6911 | Spanish | Guinea | country in West Africa | → | guinea fowl | |
| #6911 | Turkish | Mısır | Egypt | → | guinea fowl | |
| #4808 | Dalmatian | martur | to marry | → | husband | |
| #4808 | Friulian | maridâ | to marry | → | husband | |
| #4808 | Istriot | maridà | to marry | → | husband | |
| #4808 | Occitan | maridar | to marry | → | husband | |
| #6958 | Russian | белый | white | → | (history, politics) a anticommunist who fought against the Reds during the Russian Civil War; the term is mostly associated with monarchist forces; a member of the White Guard | |
| #6975 | Armenian | čoč (ճոճ) | cradle | — | swing (hanging seat) | |
| #6975 | Modern Greek | κούνια | cradle | — | swing (hanging seat) | |
| #6981 | Latin | canis | dog | → | dog-rose | |
| #1899 | Turkish | iyi | good | → | ОК | |
| #7026 | Farsi | fil (فیل) | elephant | → | turkey | |
| #7030 | Swahili | mzinga | cannon (weapon) | → | turkey | |
| #7022 | Farsi | buqalamun (بوقلمون) | variegated, multi-coloured | → | turkey | |
| #7032 | Japanese | men (面) | face | → | turkey | |
| #6662 | Armenian | cov (ծով) | sea | → | a large quantity, a sea (of) | |
| #6662 | Latvian | jūra | sea | → | very large quantity or amount (of something) | |
| #7060 | Russian | резина | rubber | → | condom | |
| #7067 | Armenian | tat (տատ) | grandmother | → | (dialectal) midwife | |
| #7068 | Farsi | dâye (دایه) | nurse | — | midwife | |
| #1180 | German | halten | to hold (in hands) | → | to have opinion | |
| #7086 | English | to take down | to move down (tr.) | → | to defeat, win | |
| #7089 | English | low | low (size) | → | small amount, a bit | |
| #7077 | Russian | дыхание | breathing | → | spirit | |
| #7077 | Latin | spiritus | breathing | — | spirit | |
| #7065 | English | stop | to stop moving | → | to stop (intr.) | |
| #319 | Russian | восхождение | to go up | → | to rise (of Moon, Sun) | |
| #1047 | Amharic | wägän | side (direction), flank (side) | → | clan, group (formed by blood or personal relationships), kin, faction sect, party, clique, people on the same team, partisans; descent, family (descent), species (fauna), tribe, race; type, kind, sort | |
| #3166 | French | chanter | to sing | → | rooster | |
| #1171 | English | heart | heart | — | location of emotions | |
| #38 | French | tomber | to fall down | → | to meet accidentally | |
| #7108 | Russian | порвать | to tear apart | → | to cut off relationships | |
| #2880 | French | fin | thin (of an object) | → | little, small | |
| #2927 | Italian | cane | dog | → | shark | |
| #3422 | Russian | нрав | human temper, character | → | obstinacy, restiveness | |
| #2078 | Spanish | cortar | to cut | → | to cut off relationships | |
| #598 | Russian | дерево | tree | — | firewood | |
| #964 | Bulgarian | имат | to have, possess | → | to be, exist | |
| #964 | Latin | habeo | to possess | → | to be, exist | |
| #4800 | Russian | лежать | to lie (posture) | — | to believe in | |
| #7111 | Russian | средний | middle | → | means | |
| #904 | Ukrainian | повітря | air | ← | wind | |
| #2872 | Russian | высокий | high (location) | — | high (size), tall | |
| #6868 | Farsi | gowje (گوجه) | plum | → | tomato (Solanum lycopersicum) | |
| #6867 | Farsi | farangi (فرنگی) | (hist.) Frank, Crusader; (dated) Christian; European, Westerner | → | tomato (Solanum lycopersicum) | |
| #7116 | Arabic | ṣafr, ṣifr (صَفْر, صِفْر) | empty, void, devoid, free from | → | zero | |
| #7117 | Medieval Latin | cifra | zero | → | digit (mathematics) | |
| #7115 | Medieval Latin | cifra | digit (mathematics) | → | cipher, code | |
| #426 | Belarusan | рана | early | → | morning | |
| #426 | Croatian | rano | early | → | morning | |
| #7145 | Polish | jeść | to eat | → | breakfast | |
| #7145 | Czech | jíst | to eat | → | breakfast | |
| #7145 | Belarusan | есцi | to eat | → | breakfast | |
| #7145 | Macedonian | јадете | to eat | → | breakfast | |
| #7146 | Russian | разбить | to break (tr.) | → | to make | |
| #6296 | Gothic | mes | plate, dish | ← | table, desk | |
| #7157 | Armenian | քայլ (kʿayl) | step, pace | → | act, deed | |
| #7157 | Azerbaijani | addım | step, pace | → | act, deed | |
| #7166 | Tibetan | 'brug (འབྲུག) | dragon | — | thunder | |
| #7172 | Uzbek | oq | white | → | swan | |
| #7172 | Tatar | ак | white | → | swan | |
| #7172 | Crimean Tatar | aq | white | → | swan | |
| #910 | Cebuano | kan-on | rice | ← | to eat | |
| #7183 | Assamese | bagh (বাঘ) | tiger | → | shrike (Lanius spp.), especially brown shrike (Lanius cristatus) | |
| #7188 | Welsh | tachwedd | slaughtering | → | November | |
| #7189 | Skolt Sami | skamm | polar night | → | November | |
| #7191 | Livonian | kīlma | cold | → | November | |
| #7194 | Russian | селезёнка | spleen (anat.) | → | golden-saxifrage | |
| #7194 | Polish | śledziona | spleen (anat.) | → | golden-saxifrage | |
| #7195 | Russian | золото | gold | → | (dialect) alternate-leaved golden-saxifrage | |
| #7196 | English | golden | of a golden-yellow colour | → | tall-stemmed plant principally from genus Solidago | |
| #7196 | Portuguese | ouro | gold | → | goldenrod | |
| #7196 | Russian | золото | gold | → | goldenrod | |
| #3407 | Russian | ожерелье | necklace | ← | throat | |
| #7234 | Medieval Latin | fonticulus | little spring or fountain | → | fontanelle | |
| #2326 | Dagur | arse | skin (of a person) | → | bark (of a tree) | |
| #7233 | Arabic | yāfūḵ (يَافُوخ) | crown of the head | — | fontanelle | |
| #7241 | English | holy | sacred | → | holiday | |
| #7242 | Old Church Slavonic | праздьнъ | idle | → | holiday, feast | |
| #3602 | German | Tag | day | → | today | |
| #3516 | English | foot | foot | → | foot of a mountain | |
| #2568 | German | Schoß | knees, loins | → | feminine genitalia | |
| #2568 | English | lap | knees | → | loins; genitalia | |
| #5233 | Serbian | средњи | middle | → | Wednesday | |
| #6118 | Bosnian | četiri | fourth | → | Thursday | |
| #6118 | Polish | czwarty | fourth | → | Thursday | |
| #6118 | Bulgarian | четвъртият | fourth | → | Thursday | |
| #6118 | Serbian | четврти, четири | fourth | → | Thursday | |
| #6119 | Bosnian | pet | fifth | → | Friday | |
| #6119 | Bulgarian | пет | fifth | → | Friday | |
| #5233 | Bulgarian | срѣда | middle | → | Wednesday | |
| #5233 | Bosnian | srěda | middle | → | Wednesday | |
| #6116 | Latvian | ùotrs | second (num.) | → | Tuesday | |
| #6116 | Old Czech | vterý | second (num.) | → | Tuesday | |
| #7268 | Russian | мать | mother | → | origin | |
| #6116 | Russian | вторник | second (num.) | → | Tuesday | |
| #6116 | Russian | вторник | second (num.) | → | Tuesday | |
| #6116 | Russian | вторник | second (num.) | → | Tuesday | |
| #6111 | Latin | Dominica | god | → | Sunday | |
| #127 | German | Sonnengott | sun | → | Sunday | |
| #6111 | Latin | diēs Dominicus | god | → | Sunday | |
| #127 | Old Norse | sunnudagr | sun | → | Sunday | |
| #127 | Old Norse | sunnudagr | sun | → | Sunday | |
| #6111 | Latin | Dominica | god | → | Sunday | |
| #127 | Old High German | sondach | sun | → | Sunday | |
| #6112 | Bosnian | ne djiela | not to do | → | Sunday | |
| #132 | Old Sweden | mānadagher | moon | → | Monday | |
| #132 | Old Sweden | mánadagr | moon | → | Monday | |
| #132 | Latin | Lunae dies | moon | → | Monday | |
| #6038 | Estonian | Esmas, esimene | first | → | Monday | |
| #6116 | Estonian | teisi-, teine | second (num.) | → | Tuesday | |
| #6116 | Old East Slavic | vъtorъkъ | second (num.) | → | Tuesday | |
| #131 | Latin | diēs Martis | Mars | → | Tuesday | |
| #131 | Old Sweden | tisdagher | Mars | → | Tuesday | |
| #131 | Old Sweden | tisdagher | Mars | → | Tuesday | |
| #6117 | Estonian | Kolm | third | → | Wednesday | |
| #5233 | Old East Slavic | sьrdь | middle | → | Wednesday | |
| #1007 | Afar | ayró | sun | — | day | |
| #133 | Latin | dies Mercurius | Mercury | → | Wednesday | |
| #133 | Old Sweden | oþinsdagher | Mercury | → | Wednesday | |
| #5233 | Finnish | Keski | middle | → | Wednesday | |
| #6118 | Old East Slavic | četvьrgъ | fourth | → | Thursday | |
| #130 | Latin | dies Jovis | Jupiter | → | Thursday | |
| #130 | Old Norse | þórsdagr | Jupiter | → | Thursday | |
| #128 | Old Sweden | frēadagher | Venus | → | Friday | |
| #127 | Old Norse | sunnudagr | sun | → | Sunday | |
| #127 | Old Sweden | sunnodagher | sun | → | Sunday | |
| #128 | Old Norse | frjádagr | Venus | → | Friday | |
| #7280 | Russian | шаббат | sabbath | — | meeting of witches | |
| #7275 | Latvian | svēts | sacred, holy | → | Sunday | |
| #128 | Latin | diēs Veneris | Venus | → | Friday | |
| #7274 | Old Norse | laug | bath, pool | → | Saturday | |
| #7274 | Maori | horoi | wash | → | Saturday | |
| #130 | Old Norse | Þórr | Jupiter | → | Thursday | |
| #131 | Late Latin | (dies) Mārtis | Mars | → | Tuesday | |
| #132 | Albanian | hënë | moon | → | Monday | |
| #132 | Megrelian | Т'ут'а (თუთა) | moon | → | Monday | |
| #133 | Late Latin | (diēs) Mercuriī | Mercury | → | Wednesday | |
| #128 | Albanian | Prenda (a pagan goddess protector of women) | Venus | → | Friday | |
| #128 | Mingrelian | Оби (ობი) | Venus | → | Friday | |
| #129 | Late Latin | dies Saturni | Saturn | — | Saturday | |
| #127 | Mingrelian | Жа (ჟა) | sun | → | Sunday | |
| #127 | Old Georgian | Мзэ | sun | → | Sunday | |
| #132 | Old Georgian | Мтварэ | moon | → | Monday | |
| #131 | Ancient Greek | Ἄρης | Mars | → | Tuesday | |
| #133 | Ancient Greek | Ἑρμῆς | Mercury | → | Wednesday | |
| #131 | Corsican | Marte | Mars | → | Tuesday | |
| #133 | Corsican | Mercuriu | Mercury | → | Wednesday | |
| #130 | Corsican | Ghjovi | Jupiter | → | Thursday | |
| #128 | Corsican | Venere | Venus | → | Friday | |
| #128 | Corsican | Venere | Venus | → | Friday | |
| #132 | Norwegian | Måne | moon | → | Monday | |
| #6038 | Cheyenne | no'k | first | → | Monday | |
| #6116 | Cheyenne | nexa | second (num.) | → | Tuesday | |
| #6117 | Cheyenne | na'h- | third | → | Wednesday | |
| #6118 | Cheyenne | neva | fourth | → | Thursday | |
| #6119 | Cheyenne | nóhona | fifth | → | Friday | |
| #7275 | Cheyenne | ma'heóne- | sacred, holy | → | Sunday | |
| #7283 | Cheyenne | ma'heóne- | sacred, holy | → | Saturday | |
| #6116 | Navajo | Naaki | second (num.) | → | Tuesday | |
| #6117 | Navajo | Táá' | third | → | Wednesday | |
| #6118 | Navajo | Díí' | fourth | → | Thursday | |
| #3251 | Mojave | Altuumink | Sunday | — | week | |
| #6038 | Mojave | asent | first | → | Monday | |
| #6116 | Mojave | havik | second (num.) | → | Tuesday | |
| #6117 | Mojave | hamok | third | → | Wednesday | |
| #6118 | Mojave | chumpap | fourth | → | Thursday | |
| #6119 | Mojave | tharap | fifth | → | Friday | |
| #7289 | North Frisian | jül | Christmas | → | December | |
| #7290 | Pennsylvania German | Grischt | Jesus Christ | → | December | |
| #7289 | Skolt Sami | rosttov | Christmas | → | December | |
| #7291 | Scottish Gaelic | dubh | dark (adj.) | → | December | |
| #7289 | Sardinian | Nadale | Christmas | → | December | |
| #7293 | Navajo | níłchʼi | wind | → | December | |
| #7294 | Basque | Abendu | Advent | → | December | |
| #7285 | Lakota | waníčhoka | winter core | → | December | |
| #7287 | Korean | sibi (십이) | twelve | → | December | |
| #1007 | Tocharian B | kauṃ | sun | — | day | |
| #1007 | Korean | hae (해) | sun | — | day | |
| #1007 | Crimean Tatar | кунеш | sun | ← | day | |
| #1007 | Karachay-Balkar | кюн | sun | — | day | |
| #1007 | Brahui | dē | sun | — | day | |
| #1007 | Naiki (Southeastern Kolami) | pod | sun | — | day | |
| #1007 | Basque | eguzki | sun | — | day | |
| #1007 | Zhuang-Longzhou (Central Tai) | daengngoenz | sun | ← | day | |
| #1007 | Maybrat | ayo | sun | — | day | |
| #4419 | Russian | цвет | (obsolete) flower | → | best | |
| #7334 | Spanish | sol | sun | → | the currency of Peru between 1863 and 1985, and from 1991 (nuevo sol) | |
| #7334 | Quechua | inti | sun | → | the currency of Peru between 1985 and 1991 | |
| #7342 | Russian | кланяться | to bow down | → | to worship | |
| #4593 | Russian | голос | voice | → | vote | |
| #2086 | Bengali | śami (স্বামী) | owner, master | → | husband | |
| #2086 | Hindi | svāmī (स्वामी) | master, lord, owner | → | husband | |
| #2086 | Avestan | paiti | lord, master | — | husband | |
| #2086 | Telugu | bharta (భర్త) | lord, master | — | husband | |
| #860 | Tuvan | ашак | elderly man | — | husband | |
| #2011 | Russian | покой | rest | → | deadman | |
| #3391 | Russian | лёгкий | light (of weight) | → | weak (of wine) | |
| #1470 | Russian | лёгкий | light (of weight) | → | unimportant, slight | |
| #132 | Welsh | Lleuad | moon | → | Monday | |
| #131 | Welsh | Mawrth | Mars | → | Tuesday | |
| #133 | Welsh | Mercher | Mercury | → | Wednesday | |
| #130 | Welsh | Iau | Jupiter | → | Thursday | |
| #130 | Welsh | Iau | Jupiter | → | Thursday | |
| #128 | Welsh | Gwener | Venus | → | Friday | |
| #129 | Welsh | Sadwrn | Saturn | — | Saturday | |
| #6038 | Lithuanian | pirma | first | → | Monday | |
| #6116 | Lithuanian | antra | second (num.) | → | Tuesday | |
| #6117 | Lithuanian | trečia | third | → | Wednesday | |
| #6118 | Lithuanian | ketvirta | fourth | → | Thursday | |
| #6119 | Lithuanian | penkta | fifth | → | Friday | |
| #6120 | Lithuanian | šešta | sixth | → | Saturday | |
| #7372 | Lithuanian | sėkmės | luck | → | Sunday | |
| #7275 | Dakota | wa-kalJ | sacred, holy | → | Sunday | |
| #7374 | Bengali | môi (মই) | stairs, ladder | — | harrow | |
| #7378 | Norwegian | jul | Yule, pagan wintertime holiday celebrated by Germanic peoples, particularly the Scandinavian and Anglo-Saxon peoples | → | Christmas | |
| #7378 | Faroese | jól | Yule, pagan wintertime holiday celebrated by Germanic peoples, particularly the Scandinavian and Anglo-Saxon peoples | → | Christmas | |
| #7380 | Basque | urteberri | new year | → | January | |
| #7382 | Chickasaw | ámmo'na | the be the first one | → | January | |
| #7381 | Chukchee | чьэчeӈ | frost | → | January | |
| #7380 | Livonian | ūdāigast | New Year's | → | January | |
| #7389 | Navajo | yas | snow | → | January | |
| #7380 | Inari Sami | uđđâihe | new year | → | January | |
| #7380 | Lule Sami | ådåjak | new year | → | January | |
| #7380 | Northern Sami | ođđajahki | new year | → | January | |
| #7380 | Skolt Sami | ođđeeʹjj | new year | → | January | |
| #7391 | Turkish | ocak | stove, oven, fireplace, chimney | → | January | |
| #3695 | Armenian | napastak (նապաստակ) | hare (Lepus) | — | chanterelle, Cantharellus cibarius | |
| #7414 | Navajo | béésh | flint | — | metal | |
| #7404 | Navajo | béésh | flint | → | iron | |
| #5339 | Navajo | béésh | iron | — | metal | |
| #3874 | Russian | Господь | god | → | <exclamation of surprise, pain or sorrow> | |
| #2592 | Russian | войско | army | — | war | |
| #3323 | Russian | пасмурный | cloudy | — | sad | |
| #7431 | Estonian | põhi | bottom | → | North | |
| #7431 | Võro | põhi | bottom | → | North | |
| #7431 | Ingrian | pohja | bottom | → | North | |
| #3540 | Russian | идти | to draw water | → | mating, copulation | |
| #6799 | Albanian | shkurt | short (size) | → | February | |
| #7439 | Chickasaw | atokla | to be second | → | February | |
| #6659 | Pali | kumbha | pitcher | → | Aquarius (constellation) | |
| #7442 | Võro | rado | rut | → | February | |
| #7437 | Estonian | susi | wolf | → | (traditional, rare) February | |
| #7443 | Estonian | vastlad | Fat Tuesday | → | February | |
| #7437 | Estonian | hunt | wolf | → | (traditional, rare) February | |
| #7445 | Navajo | atsá | eagle | → | February | |
| #7446 | Ojibwe | namebin | sucker-fish (Catostomidae) | → | February | |
| #7438 | Polish | luty | (obsolete) severe, harsh, fierce, cruel | → | February | |
| #6799 | Scottish Gaelic | gearr | short (size) | → | February | |
| #7447 | Skolt Sami | täʹlvv | winter | → | February | |
| #7448 | Hungarian | csomó | knot | → | nautical unit of speed | |
| #7448 | Bulgarian | възел | knot | → | unit of speed | |
| #7448 | Kazakh | түйін | knot | → | unit of speed | |
| #7448 | Italian | nodo | knot | → | unit of speed | |
| #7448 | Swedish | knop | knot | → | unit of speed | |
| #7448 | Norwegian | knop | knot | → | unit of speed | |
| #7448 | Macedonian | јазол | knot | → | unit of speed | |
| #7448 | Lithuanian | mazgas | knot | → | unit of speed | |
| #7448 | Azerbaijani | düyün | knot | → | unit of speed | |
| #7448 | Chuvash | тĕвĕ | knot | → | unit of speed | |
| #7448 | Estonian | sõlm | knot | → | unit of speed | |
| #7448 | Basque | korapilo | knot | → | unit of speed | |
| #7454 | English | white | white | → | sclera, white of an eye | |
| #4999 | Russian | челнок | shuttle (weaving instrument) | → | shuttle (in a sewing machine) | |
| #1469 | Sumerian | tumu (tum9) | wind | → | light-headed | |
| #1203 | Tigre | ṣəfər | finger-, toenail | — | hoof | |
| #53 | Medieval Latin | tempus | time | → | (rare) weather | |
| #53 | Papiamento | tempo | time | — | weather | |
| #53 | Cape Verdean Creole | tempu | time | — | weather | |
| #53 | Sicilian | tempu | time | — | weather | |
| #53 | Bulgarian | време | time | — | weather | |
| #53 | Macedonian | време | time | — | weather | |
| #48 | Farsi | havâ (هوا) | air | — | weather | |
| #7469 | Navajo | óola | gold | → | diamonds (in cards) | |
| #1651 | Russian | верх | top, upper part | — | to defeat, win | |
| #4568 | Russian | крутить | to rotate (tr.) | → | to ache | |
| #5225 | Russian | болеть | to ache | → | to worry, be agitated | |
| #2002 | Russian | грубый | rough, uneven | → | approximately | |
| #1903 | Afrikaans | werk | work | → | verb | |
| #1903 | Estonian | tegu | action, deed, doing | → | verb | |
| #1903 | Zulu | isenzo | act, deed | → | verb | |
| #160 | Kazakh | салат | salad | → | lettuce | |
| #160 | Armenian | salatʿ (սալաթ) | salad | → | common lettuce | |
| #160 | Icelandic | salat | salad | → | lettuce | |
| #160 | Norwegian | salat | salad | → | lettuce | |
| #3974 | Spanish | pescadora | fisherman (female) | → | osprey (Pandion haliaёtus) | |
| #3974 | Portuguese | pesqueira | fisherman (female) | → | osprey (Pandion haliaёtus) | |
| #3974 | Serbian | рибар | fisherman | → | osprey (Pandion haliaёtus) | |
| #3974 | Bulgarian | рибар | fisherman | → | osprey (Pandion haliaёtus) | |
| #3974 | Hungarian | halász | fisherman | → | osprey (Pandion haliaёtus) | |
| #3974 | Basque | arrantzale | fisherman | → | osprey (Pandion haliaёtus) | |
| #3974 | Spanish | pescador | fisherman | → | osprey (Pandion haliaёtus) | |
| #3974 | Serbian | рибар | fisherman | → | osprey (Pandion haliaёtus) | |
| #3974 | Kazakh | балықшы | fisherman | → | osprey (Pandion haliaёtus) | |
| #3974 | Tatar | балыкчы | fisherman | → | osprey (Pandion haliaёtus) | |
| #3974 | Kyrghyz | балыкчы | fisherman | → | osprey (Pandion haliaёtus) | |
| #7477 | Faroese | fisk | fish | → | osprey (Pandion haliaёtus) | |
| #7477 | Latvian | zivs | fish | → | osprey (Pandion haliaёtus) | |
| #7477 | Turkish | balık | fish | → | osprey (Pandion haliaёtus) | |
| #7477 | Estonian | kala | fish | → | osprey (Pandion haliaёtus) | |
| #7477 | English | fish | fish | → | osprey (Pandion haliaёtus) | |
| #7478 | Latin | marina | sea (adj., fem.) | → | osprey (Pandion haliaёtus) | |
| #7479 | Czech | říční | river (adj.) | → | osprey (Pandion haliaёtus) | |
| #7479 | Slovak | riečny | river (adj.) | → | osprey (Pandion haliaёtus) | |
| #7480 | Scottish Gaelic | uisge | water | → | osprey (Pandion haliaёtus) | |
| #7478 | Serbian | морски | sea (adj.) | → | osprey (Pandion haliaёtus) | |
| #7479 | Serbian | речни | river (adj.) | → | osprey (Pandion haliaёtus) | |
| #7480 | Korean | mul (물) | water | → | osprey (Pandion haliaёtus) | |
| #7481 | Breton | spluj | diving | → | osprey (Pandion haliaёtus) | |
| #7485 | Russian | против (protiv) | opposite | → | against | |
| #5818 | Icelandic | slag | an act of hitting, beating, striking | → | artery | |
| #7492 | Afrikaans | ratel | badger (Meles) | ← | honey badger | |
| #7492 | Dutch | das | badger (Meles) | → | honey badger | |
| #7492 | German | Dachs | badger (Meles) | → | honey badger | |
| #7492 | Estonian | mäger | badger (Meles) | → | honey badger | |
| #7492 | Finnish | mäyrä | badger (Meles) | → | honey badger | |
| #7492 | Hungarian | borz | badger (Meles) | → | honey badger | |
| #7492 | Italian | tasso | badger (Meles) | → | honey badger | |
| #7492 | Vietnamese | lửng | badger (Meles) | → | honey badger | |
| #7492 | Swedish | grävling | badger (Meles) | → | honey badger | |
| #7492 | Spanish | tejón | badger (Meles) | — | honey badger | |
| #7495 | Ancient Greek | χοῖρος | pig (Sus scrofa) | → | porcupine | |
| #7495 | Old French | porc | pig (Sus scrofa) | → | porcupine | |
| #2526 | Faroese | hvítur | white | → | wheat | |
| #2526 | Norwegian | kvit | white | → | wheat | |
| #2526 | Norwegian | hvit | white | → | wheat | |
| #2526 | West Frisian | wyt | white | → | wheat | |
| #7504 | Vietnamese | thuỷ | water | → | chickenpox | |
| #7504 | Dutch | water | water | → | chickenpox | |
| #2526 | Old French | fleuri | white | → | wheat | |
| #7507 | Russian | срок | term (chronological) | → | urgent | |
| #7502 | Maltese | riħ | wind | → | chickenpox | |
| #7508 | Maltese | riħ | wind | → | direction | |
| #7503 | Cherokee | tsataga (ᏣᏔᎦ) | chicken | → | chickenpox | |
| #7503 | Azerbaijani | toyuq | hen | → | chickenpox | |
| #7504 | Azerbaijani | su | water | → | chickenpox | |
| #7502 | Tatar | җил | wind | → | chickenpox | |
| #7504 | Kyrghyz | суу | water | → | chickenpox | |
| #7502 | Kazakh | жел | wind | → | chickenpox | |
| #7502 | Yakut | салгын | wind | → | chickenpox | |
| #7515 | Swahili | mkato | act of cutting | → | comma | |
| #366 | Georgian | mʒime (მძიმე) | heavy (of weight) | → | difficult | |
| #1496 | Old French | boiel, boel | bowels, intestine | ← | a small sausage | |
| #620 | Turkish | kepek | dandruff | — | bran | |
| #620 | Azerbaijani | kəpək | dandruff | — | bran | |
| #620 | Basque | zahi | dandruff | — | bran | |
| #7526 | Russian | сорок | forty | → | myriapod | |
| #7526 | Jamaican Creole (Patwah) | forty | forty | → | myriapod | |
| #7526 | Turkish | kırk | forty | → | myriapod | |
| #5287 | Navajo | ajáád | leg | → | wheel | |
| #7525 | Bulgarian | сто | hundred | → | myriapod | |
| #7525 | Farsi | sad (صد) | hundred | → | myriapod | |
| #7527 | Farsi | hezâr (هزار) | thousand | → | myriapod | |
| #7525 | Jèrriais (Jersey Norman French) | chent | hundred | → | myriapod | |
| #7527 | Dutch | duizend | thousand | → | myriapod | |
| #7526 | Hindi | cālīs (चालीस) | forty | → | myriapod | |
| #7525 | Hindi | śat (शत) | hundred (in compounds) | → | myriapod | |
| #7526 | Azerbaijani | qırx | forty | → | myriapod | |
| #7526 | Kazakh | қырық | forty | → | myriapod | |
| #7526 | Kyrghyz | кырк | forty | → | myriapod | |
| #7527 | Kyrghyz | миң | thousand | → | myriapod | |
| #7527 | Norwegian | tusen | thousand | → | myriapod | |
| #7553 | Russian | белый | white | → | beloribitsa | |
| #7553 | Ukrainian | білий | white | → | beloribitsa | |
| #7553 | Bashkir | аҡ | white | → | beloribitsa | |
| #7553 | Tatar | ак | white | → | beloribitsa | |
| #7553 | Azerbaijani | ağ | white | → | beloribitsa | |
| #7553 | Spanish | blanco | white | → | beloribitsa | |
| #7559 | Russian | белый | white | → | white-eye bream | |
| #7559 | Tatar | ак | white | → | white-eye bream | |
| #7559 | Ukrainian | білий | white | → | white-eye bream | |
| #7559 | Belarusan | белы | white | → | white-eye bream | |
| #7559 | Chuvash | шурă | white | → | white-eye bream | |
| #7559 | Tatar | аҡ | white | → | white-eye bream | |
| #7563 | Russian | белый | white | → | bog-rosemary | |
| #7564 | English | bog | an area of decayed vegetation (particularly sphagnum moss) which forms a wet spongy ground too soft for walking; a marsh or swamp | → | bog-rosemary | |
| #7564 | Finnish | suo | swamp, bog, marsh, mire | → | bog-rosemary | |
| #7572 | Russian | сестра | sister | → | nurse (junior medical staff) | |
| #7572 | Bulgarian | сестра | sister | → | nurse (junior medical staff) | |
| #7572 | Azerbaijani | bacı | sister | → | nurse (junior medical staff) | |
| #7572 | Modern Hebrew | akhót (אָחוֹת) | sister | → | nurse (junior medical staff) | |
| #7572 | Macedonian | сестра | sister | → | nurse (junior medical staff) | |
| #7572 | Lower Sorbian | sotša | sister | → | nurse (junior medical staff) | |
| #7572 | Dari | hamšire (همشیره) | sister | → | nurse (junior medical staff) | |
| #7572 | Farsi | hamšire (همشیره) | sister | → | nurse (junior medical staff) | |
| #7572 | Georgian | da (და) | sister | → | nurse (junior medical staff) | |
| #7573 | Farsi | parastâr (پرستار) | (obsolete) maidservant, slave | → | nurse (junior medical staff) | |
| #7572 | Chechen | йиша | sister | → | nurse (junior medical staff) | |
| #7575 | Bulgarian | раста | to grow (plants) | → | plant (biol.) | |
| #7575 | Polish | róść | to grow (plants) | → | plant (biol.) | |
| #7575 | Slovenian | rásti | to grow (plants) | → | plant (biol.) | |
| #7575 | Bashkir | үҫеү | to grow (plants) | → | plant (biol.) | |
| #7575 | Nogai | оьсуьв | to grow (plants) | → | plant (biol.) | |
| #7575 | Kyrghyz | өсүү | to grow (plants) | → | plant (biol.) | |
| #7575 | Karachay-Balkar | ёсерге | to grow (plants) | → | plant (biol.) | |
| #7575 | Kumyk | оьсмек | to grow (plants) | → | plant (biol.) | |
| #7575 | Uighur | ösmek | to grow (plants) | → | plant (biol.) | |
| #7575 | Uzbek | oʻsmoq | to grow (plants) | → | plant (biol.) | |
| #7575 | Turkmen | ösdürmek | to grow (plants) | → | plant (biol.) | |
| #7575 | German | wachsen | to grow (plants) | → | plant (biol.) | |
| #7575 | Chukchee | tŋɛ́-, -nŋɛ- | to grow (plants) | → | plant, flower | |
| #7575 | Koryak | tǝ́ŋe-, -nŋe- | to grow (plants) | → | plant (biol.) | |
| #7575 | Tatar | үс- | to grow (plants) | → | plant (biol.) | |
| #7575 | Turkish | bitmek | to grow, to sprout | → | plant (biol.) | |
| #7575 | Erzya | касомс | to grow (plants) | → | plant (biol.) | |
| #7579 | English | radish | Raphanus raphanistrum, an edible root vegetable of the family Brassicaceae | → | Armoracia rusticana, syn. Cochlearia armoracia, a perennial plant of the family Brassicaceae. It is a root vegetable, cultivated and used worldwide as a spice and as a condiment | |
| #7580 | English | beard | beard | → | salsify | |
| #7580 | Russian | борода | beard | → | salsify | |
| #7580 | Tatar | сакал | beard | → | salsify | |
| #2882 | Assyrian Neo-Aramaic | daqīqā (ܕܲܩܝܼܩܵܐ) | little, small | → | minute | |
| #2882 | Modern Hebrew | dak (דַּק) | thin; skinny, lean; small, diminutive | → | minute | |
| #3201 | Polish | mleczny | milk (adj.) | → | (colloquial) dandelion | |
| #4155 | Hungarian | alma | apple | → | globus cruciger | |
| #2562 | Avestan | aži | snake | — | dragon | |
| #2562 | Bulgarian | змия | snake | — | dragon | |
| #3089 | Latin | ver | spring (season) | → | summer | |
| #3089 | Galician | verán | (archaic) late spring and early summer | → | summer | |
| #3421 | Medieval Latin | secunda | second (fem.) | → | second (measure of time) | |
| #7593 | French | large | wide, broad | — | long (size) | |
| #7597 | Russian | дуть | to blow | → | dandelion | |
| #7600 | Lithuanian | kóvas | rook | → | March | |
| #7601 | Lithuanian | balañdis | pigeon, dove | → | April | |
| #7163 | Lithuanian | gegužė̃ | cuckoo | → | May | |
| #7602 | Livonian | kievād | spring (season) | → | (poetic) March | |
| #7602 | North Frisian | uurs | spring (season) | → | March | |
| #7603 | Northern Sami | njukča | swan | → | March | |
| #7604 | Ojibwe | onaabanad | "there is a crust on the snow" | → | March | |
| #7605 | Ojibwe | aandeg | crow | → | March | |
| #7606 | Ojibwe | ziinzibaakwadoke | maple sugar | → | March | |
| #7607 | Ojibwe | nika | goose, Canada goose (Branta canadensis) | → | March | |
| #2074 | Old French | planter | to plant, put (a seed or plant) in the ground | → | plant (biol.) | |
| #2074 | Icelandic | planta | to plant, put (a seed or plant) in the ground | → | plant (biol.) | |
| #2074 | Indonesian | tanam | to plant, put (a seed or plant) in the ground | → | plant (biol.) | |
| #7603 | Inari Sami | njuhčâ | swan | → | March | |
| #7608 | Finnish | maallinen | earthly, earthen | → | March | |
| #7609 | Chickasaw | atochchí'na | to be third | → | March | |
| #7610 | Pali | mīna | fish, Pisces | → | March | |
| #7613 | Old English | hrēþ | glory, triumph, honour | → | March | |
| #7609 | South Levantine Arabic | talāte (تلاتة) | third | → | March | |
| #7623 | Church Slavonic | брѣза | birch | → | April | |
| #7623 | Bulgarian | бреза | birch | → | April | |
| #7622 | Polish | brzoza | birch | → | March | |
| #7622 | Russian | берёза | birch | → | (archaic) March | |
| #7621 | Russian | закрыть | to shut, close | → | (slang) to arrest, imprison | |
| #5612 | Finnish | punainen | white | → | supporter of the Finnish Socialist Workers' Republic, during the Finnish civil war (1918) | |
| #6958 | Finnish | valkoinen | white | → | forces under Pehr Evind Svinhufvud's first senate who opposed the "Reds", or the Finnish Socialist Workers' Republic, during the Finnish civil war (1918) | |
| #169 | Modern Written Arabic | qaḍāʔ (قَضَاء) | judgement | → | an administrative unit of territory, used in the Asiatic part of the Arab world | |
| #169 | Ottoman Turkish | kaza (قضا) | judgment, the decision or sentence of a judge; judgeship, judicature, the office or status of a judge jurisdiction, the territory in which a judge exercises his functions | → | third-level administrative division of the Ottoman Empire | |
| #7641 | Old French | tempeste | storm; tempest | → | accident | |
| #7645 | Russian | резать | to cut | → | (rare) yarrow | |
| #7646 | English | wound | injury, such as a cut, stab, or tear, to a (usually external) part of the body | → | yarrow | |
| #7648 | Russian | ватный | cotton | → | to grow numb | |
| #7638 | Spanish | chino | Chinese | → | trousers made from a twill fabric (Chino cloth) | |
| #7645 | Belarusan | рэзаць | to cut | → | yarrow | |
| #7651 | Belarusan | кроў | blood | → | yarrow | |
| #7665 | English | horsehair | horsehair | → | horsehair worm | |
| #7666 | Czech | struna | string (of a musical instrument) | → | horsehair worm | |
| #7665 | Bashkir | ҡыл | horsehair | → | horsehair worm | |
| #7667 | Russian | волос | hair | → | horsehair worm | |
| #7667 | Ukrainian | волос | hair | → | horsehair worm | |
| #7667 | Belarusan | волас | hair | → | horsehair worm | |
| #7665 | Russian | конский волос | horsehair | → | horsehair worm | |
| #7665 | Ukrainian | кінський волос | horsehair | → | horsehair worm | |
| #7665 | Belarusan | конскі волас | horsehair | → | horsehair worm | |
| #7665 | Finnish | jouhi | horsehair | → | horsehair worm | |
| #7682 | Ukrainian | пара | steam, vapour | → | fallow | |
| #7686 | Cherokee | kanesga (ᎧᏁᏍᎦ) | grass | — | hay | |
| #7687 | Seri | hehe | wood, log, stick, branch, tree, pole | → | any plant, regardless of size | |
| #7687 | Quechua | sach’a | tree | → | plant (biol.) | |
| #7687 | Manga Kanuri | kə̀ská | tree, bush, timber | → | plant (biol.) | |
| #7687 | Reunionese creole | pye | tree | → | plant (biol.) | |
| #7689 | Kinyarwanda | imbuto | grain, seed | → | plant (biol.) | |
| #7689 | Rundi | imbuto | grain, seed | → | plant (biol.) | |
| #6820 | Russian | болтать | to mix, stir | → | to talk nonsense | |
| #2851 | Russian | большой | big | → | numerous | |
| #7588 | Russian | опускать | to move down (tr.) | → | to diminish | |
| #7000 | Kazakh | қапас | cage | — | prison | |
| #7705 | Russian | медь | copper | → | Anguis fragilis | |
| #7706 | Russian | медь | copper | → | smooth snake | |
| #7707 | Spanish | liso | smooth | → | smooth snake | |
| #7707 | Catalan | llis | smooth | → | smooth snake | |
| #7707 | Portuguese | liso | smooth | → | smooth snake | |
| #7706 | Belarusan | медзь | copper | → | smooth snake | |
| #7706 | Ukrainian | мідь | copper | → | smooth snake | |
| #7708 | Romanian | alun | hazel (tree / shrub) | → | smooth snake | |
| #7713 | Old Church Slavonic | жити | to live, be alive | → | grain | |
| #7713 | Russian | жить | to live, be alive | → | rye, barley, or in general any bread, cereal in grain or as a living plant | |
| #7713 | Old East Slavic | жити | to live, be alive | → | cereals | |
| #7713 | Bulgarian | живея | to live, be alive | → | wheat, grain | |
| #7713 | Macedonian | живее | to live, be alive | → | grain, cereal | |
| #7713 | Czech | žít | to live, be alive | → | rye | |
| #7713 | Polabian | zait | to live, be alive | → | grain | |
| #7713 | Lower Sorbian | žyś | to live, be alive | → | rye; (obsolete) grain | |
| #7713 | Polish | żyć | to live, be alive | → | rye | |
| #6463 | Russian | жить | to live, be alive | → | to inhabit, live | |
| #7716 | Russian | первый | first | → | best | |
| #6044 | Russian | дурак | fool | — | to make a fool | |
| #7719 | Farsi | kamân (کمان) | bow (weapon) | → | kamancheh, long-necked stringed instrument (a spike fiddle) with a bowl-shaped body, traditionally featuring three silk strings but now more often four metal ones, played with a bow, common among the peoples of the Caucasus, Anatolia and the Near East; fiddle, violin | |
| #1007 | Northern Ndebele | ilanga | sun | — | day | |
| #7728 | Azerbaijani | çal | dove-coloured, warm grey, bluish; roan (of horse) | → | grey-haired | |
| #3286 | Arabic | ramād (رَمَاد) | ashes | → | grey | |
| #3286 | Albanian | hi | ashes | → | light grey | |
| #7741 | Russian | барин | nobleman, lord; mister, sir | → | (professional slang of barber surgeons, recorded in 1903-1912) boil, furuncle | |
| #7758 | Russian | рука | hand/arm | → | to govern, control, rule | |
| #7767 | Manx | ushtey | water | → | otter (Lutra lutra) | |
| #7767 | Breton | dour | water | → | otter (Lutra lutra) | |
| #7769 | Cheyenne | náa'e | otter (Lutra lutra) | — | mink | |
| #7768 | Modern Hebrew | nahár (נָהָר) | river | → | otter (Lutra lutra) | |
| #6368 | Modern Hebrew | kélev (כֶּלֶב) | dog | → | otter (Lutra lutra) | |
| #1084 | Hindi | ūd (ऊद) | beaver (Castor fiber) | ← | otter (Lutra lutra) | |
| #7767 | Welsh | dwfr | water | → | otter (Lutra lutra) | |
| #7767 | Sranan Tongo | watra | water | → | otter (Lutra lutra) | |
| #6368 | Sranan Tongo | dagu | dog | → | otter (Lutra lutra) | |
| #7767 | Cornish | dowr | water | → | otter (Lutra lutra) | |
| #7757 | Russian | обед | (infornal) noon | ← | lunch, midday meal | |
| #7774 | Old English | ēastre | Easter | → | April | |
| #7775 | Navajo | atʼąąʼ | leaf | → | April | |
| #4572 | North Frisian | gjars | grass | → | April | |
| #7776 | Ojibwe | iskigamizige | to boil sap, be sugaring | → | April | |
| #7778 | Skolt Sami | pââʹss | fast | → | April | |
| #7776 | Võro | mahl | sap (of a plant) | → | April | |
| #7780 | Korean | sa (사) | fourth | → | April | |
| #7781 | Kazakh | көкек | cuckoo | → | April | |
| #7782 | Classical Arabic | ṯawr (ثَوْر) | Taurus | → | April | |
| #7783 | Yakut | муус устар | ice floats | → | April | |
| #7784 | Erzya | чады | seasonal flooding | → | April | |
| #4572 | Dutch | gras | grass | → | (archaic) April | |
| #7795 | Icelandic | skegg | beard | → | fetlock | |
| #7794 | Irish Gaelic | rúitín | ankle | — | fetlock | |
| #7803 | Bashkir | суйын | cast iron | → | pot | |
| #7803 | Ukrainian | чавун | cast iron | → | pot | |
| #7809 | Russian | появиться | to become visible | → | to appear, emerge | |
| #3461 | English | complete | to finish; to make done; to reach the end | → | totally, absolutely | |
| #3406 | German | Scharfsinn | perspicacity | → | wittiness | |
| #7811 | English | gold | gold | → | pyrite | |
| #7812 | English | fool | person with poor judgment or little intelligence | → | mineral or other substance often mistaken for gold; mainly iron pyrite | |
| #7813 | German | Katze | cat | → | pyrite | |
| #7813 | Czech | kočičí | cat's, feline | → | pyrite | |
| #7811 | Czech | zlato | gold | → | pyrite | |
| #7813 | Finnish | katin | cat | → | pyrite | |
| #7811 | Finnish | kulta | gold | → | pyrite | |
| #7811 | Portuguese | ouro | gold | → | pyrite | |
| #7812 | Portuguese | tolo | fool | → | pyrite | |
| #7812 | Portuguese | parvo | fool | → | pyrite | |
| #7811 | Irish Gaelic | ór | gold | → | pyrite | |
| #7811 | Tagalog | ginto | gold | → | pyrite | |
| #7814 | Spanish | pobre | poor, needy | → | pyrite | |
| #7811 | Spanish | oro | gold | → | pyrite | |
| #7812 | Spanish | tonto | fool | → | pyrite | |
| #7812 | Spanish | loco | crazy person; madman | → | pyrite | |
| #7812 | Italian | stolto | stupid or foolish person | → | pyrite | |
| #7811 | Italian | oro | gold | → | pyrite | |
| #7812 | Romanian | nebun | fool | → | pyrite | |
| #7811 | Romanian | aur | gold | → | pyrite | |
| #7812 | Czech | blázen | fool, lunatic | → | pyrite | |
| #7833 | Russian | садиться | to sit down | → | to land (of plane, bird etc.) | |
| #7842 | Russian | укусить | to bite | → | to sting | |
| #7809 | English | appear | to become visible | → | to appear, emerge | |
| #7850 | Klamath-Modoc | taktakl̓i | red | → | Mars | |
| #7850 | Tibetan | dmar (དམར) | red | → | Mars | |
| #7850 | Tamil | cem (செம்) | red | → | Mars | |
| #7854 | Middle Irish | alla | cliff | → | echo | |
| #7858 | Ancient Greek | χοῖρος | pig (Sus scrofa) | → | capybara | |
| #7858 | German | Schwein | pig (Sus scrofa) | → | capybara | |
| #7858 | Russian | свинка | dim. from свинья 'pig' | → | capybara | |
| #7858 | Finnish | sika | pig (Sus scrofa) | → | (dated) capybara | |
| #7858 | Armenian | xozuk (խոզուկ) | dim. from xoz (խոզ) 'pig' | → | capybara | |
| #7858 | Mandarin Chinese | tún (豚) | pig (Sus scrofa) | → | capybara | |
| #7865 | Russian | серп | sickle | → | crescent | |
| #7865 | Finnish | sirppi | sickle | → | crescent | |
| #7868 | Albanian | hell | spear; skewer | → | icicle | |
| #7870 | Bashkir | бармаҡ | finger | → | icicle | |
| #7867 | Mongolian (Khalkha) | соёо | tusk (of animal) | → | icicle | |
| #7889 | Russian | перистый | featherlike, plumose; (biology) pinnate | → | cirrus (clouds) | |
| #3739 | Russian | нюхать | to perceive smell | — | to detect | |
| #7892 | German | Rabe | raven | → | brown meagre | |
| #7892 | Spanish | corvino | corvine, raven-like | → | brown meagre | |
| #7892 | Dutch | raaf | raven | → | brown meagre | |
| #7892 | Swedish | korp | raven | → | brown meagre | |
| #3079 | Tajiki | бедилӣ | chagrin, despondency | — | passionate love | |
| #744 | Hausa | hárshèe | tongue (body part) | → | language | |
| #7905 | English | cloth | textile, cloth | → | clothes | |
| #7905 | Russian | полотно | textile, cloth | → | clothes | |
| #7906 | Russian | платье | clothes | → | dress (feminine) | |
| #7906 | English | dress | clothes | → | dress (feminine) | |
| #7906 | Finnish | puku | clothes | — | dress (feminine) | |
| #7908 | Kyrghyz | көйнөк | shirt | — | dress (feminine) | |
| #7908 | Kazakh | көйлек | shirt | — | dress (feminine) | |
| #7906 | Azerbaijani | paltar | clothes | — | dress (feminine) | |
| #7904 | Modern Greek | πανί | cloth, fabric | → | (nautical) sail (n.) | |
| #7921 | Marathi | vruṣabh (वृषभ) | bull | → | Taurus | |
| #7304 | Navajo | atʼąąʼ | leaf | → | May | |
| #7923 | Northern Sami | miessi | reindeer calf | → | May | |
| #7923 | Skolt Sami | vueʹss | reindeer calf | → | May | |
| #7924 | Dutch | bloei | flower | → | (archaic) May | |
| #7926 | Old English | melcan | to milk | → | May | |
| #7924 | Erzya | панжомс | to start blooming | → | May | |
| #7930 | Cherokee | kalisetsi (ᎧᎵᏎᏥ) | sugar | → | sweets, candy | |
| #7932 | Kabardian | фо | honey | → | sugar | |
| #7933 | Kabardian | шыгъу | salt | → | sugar | |
| #7933 | Malagasy | sira | salt | → | sugar | |
| #7933 | Navajo | áshįįh | salt | → | sugar | |
| #7932 | Quechua | misk'i | honey | — | sugar | |
| #7933 | Tetum (Tetun) | masin | salt | → | sugar | |
| #7936 | Russian | песок (pesok) | sand | → | (colloquial) granulated sugar | |
| #7930 | Uzbek | qand | sugar cube | → | sweets, candy | |
| #7317 | Tuvan | ойнаар | to play (intr.) | — | to play (a musical instrument) | |
| #7954 | Russian | держать | to hold (in hands) | → | to keep as a domestic animal | |
| #7957 | Kazakh | май | butter | — | vegetable oil | |
| #7957 | Kyrghyz | май | butter | — | vegetable oil | |
| #7957 | Russian | масло | butter | — | vegetable oil | |
| #6690 | Gagauz | doba | drum | → | diamonds (in cards) | |
| #7094 | Russian | поправиться | to become better | → | to convalesce | |
| #4703 | Russian | широкий | width | → | latitude | |
| #451 | Old English | ēage | eye | → | window | |
| #451 | Old English | ēage | eye | → | window | |
| #451 | Gothic | augō | eye | → | window | |
| #451 | Old Norse | auga | eye | → | window | |
| #54 | Old Norse | vindr | wind | → | window | |
| #54 | Norwegian | vind | wind | → | window | |
| #451 | Norwegian | auga | eye | → | window | |
| #4870 | Finnish | ruutu | square | → | diamonds (in cards) | |
| #4870 | Estonian | ruut | square (geometrical) | → | diamonds (in cards) | |
| #4870 | Italian | quadro | square (geometrical) | → | diamonds (in cards) | |
| #4868 | Japanese | daiyamondo (ダイヤモンド) | diamond | → | diamonds (in cards) | |
| #4864 | Swahili | moyo | heart | → | hearts (in cards) | |
| #4867 | Swahili | jembe | hoe (agricultural tool) | → | spades (in cards) | |
| #7977 | Swahili | karanga | soft groundnut, peanut | → | clubs (in cards) | |
| #7978 | Swahili | mavi ya mbuzi | goat dung | → | clubs (in cards) | |
| #1935 | Armenian | aguṙ (ագուռ) | brick (n.) | → | diamonds (in cards) | |
| #1935 | Armenian | kʿyarpʿinǰ (քյարփինջ) | (colloquial) brick (n.) | → | (colloquial) diamonds (in cards) | |
| #7979 | Hindi | pān (पान) | betel, betel leaf | → | hearts (in cards) | |
| #4864 | Japanese | hāto (ハート) | heart | → | hearts (in cards) | |
| #7984 | Icelandic | lauf | leaf | → | clubs (in cards) | |
| #7983 | Japanese | kurabu (クラブ) | a stick-shaped implement | → | spades (in cards) | |
| #7986 | French | humeur | mental state, either temperamental or as temporary mood | → | humor | |
| #7989 | New Latin | pinna | fin | → | auricle | |
| #7990 | Portuguese | pavilhão | tent | → | auricle | |
| #7991 | Turkish | kepçe | ladle | → | auricle | |
| #7992 | Russian | раковина (rakovina) | shell (of mollusc) | → | auricle | |
| #7992 | Hungarian | kagyló | shell (of mollusc) | → | auricle | |
| #7992 | Dutch | schelp | shell (of mollusc), conch | → | auricle | |
| #7992 | German | Muschel | bivalve; seashell | → | auricle | |
| #4877 | Russian | пика | spear | → | spades (in cards) | |
| #4867 | Dutch | schop | spade, shovel | → | spades (in cards) | |
| #4867 | Japanese | supēdo (スペード) | spade (garden tool with a handle and a flat blade for digging) | → | spades (in cards) | |
| #8007 | Polish | wino | grape (plant) | → | spades (in cards) | |
| #8020 | Navajo | anaaʼí | enemy | → | Anasazi, Ancestral Puebloans | |
| #8020 | Ute | kɨmantsi | enemy | → | Comanche, Nʉmʉnʉʉ | |
| #3584 | Russian | выбирать | to choose | → | selected | |
| #8025 | Breton | arc'hant | silver | → | mercury | |
| #8025 | Georgian | vercxli (ვერცხლი) | silver | → | mercury | |
| #8025 | Estonian | hõbe | silver | → | mercury | |
| #8025 | Farsi | sim (سیم) | silver | → | mercury | |
| #8025 | Lithuanian | sidãbras | silver | → | mercury | |
| #8025 | Latvian | sudrabs | silver | → | mercury | |
| #8031 | Russian | работать | to work | → | to function | |
| #8031 | Georgian | mušaobs (mušaobs) | to work | → | to function | |
| #8042 | Urdu | burj (برج) | bastion, tower, turret | → | constellation, sign of zodiac | |
| #8042 | Azerbaijani | bürc | tower | → | constellation, zodiac | |
| #8042 | Georgian | burǯi (ბურჯი) | bastion | → | (obsolete) constellation, zodiac | |
| #8042 | Hindi | burj (बुर्ज) | bastion, tower, turret | → | constellation, sign of zodiac | |
| #8042 | Turkish | burç | fortress | — | constellation, zodiac | |
| #8042 | Farsi | borj (برج) | tower, fort, castle | → | constellation, zodiac, sign of zodiac | |
| #8042 | Punjabi | burj | bastion, tower, turret | → | constellation, sign of zodiac | |
| #8049 | Russian | зад | backside, back part | → | buttock | |
| #858 | Kyrghyz | аары | bee | — | wasp | |
| #858 | Nanai | девэн | bee | — | wasp | |
| #8078 | Russian | чашка | drinking vessel | → | knee-cap | |
| #8080 | Avar | хинкӀал | hingel | → | knee-cap | |
| #8082 | Basque | buru | head | → | knee-cap | |
| #8087 | Medieval Latin | patella | small or shallow pan or dish | → | knee-cap | |
| #8084 | Dutch | schijf | disc | → | knee-cap | |
| #8081 | Saraiki | chūṇī (چُھوݨی) | pitcher lid | — | knee-cap | |
| #8081 | Turkish | kapak | cover, lid | → | knee-cap | |
| #8090 | Russian | играть | to play (intr.) | → | to play (theater, movie) | |
| #8102 | Russian | пасть | to fall down | → | to be captured (of a fortress, etc.) | |
| #7502 | Russian | ветер (veter) | wind | → | chickenpox | |
| #1550 | Norwegian | bol | torso, trunk, a body without limbs | — | (rare or dated) a tree trunk | |
| #1550 | Faroese | bulur | body | — | bole, trunk or stem of a tree | |
| #8115 | Afrikaans | marmotjie | marmot | → | guinea pig (Cavia porcellus) | |
| #6859 | Jèrriais (Jersey Norman French) | Dginnée | Guinea | → | guinea pig (Cavia porcellus) | |
| #8106 | Jèrriais (Jersey Norman French) | couochon | pig (Sus scrofa) | → | guinea pig (Cavia porcellus) | |
| #8108 | French | papillon | butterfly | → | butterfly stroke | |
| #8108 | Latvian | tauriņš | butterfly | → | butterfly stroke | |
| #8108 | Turkish | kelebek | butterfly | → | butterfly stroke | |
| #8106 | Norwegian | svin | pig (Sus scrofa) | → | guinea pig (Cavia porcellus) | |
| #8120 | Estonian | meri | sea | → | guinea pig (Cavia porcellus) | |
| #8106 | Sicilian | ciuḍḍu | young swine, a piglet (contrasted with a porcu, an adult swine) | → | guinea pig (Cavia porcellus) | |
| #6859 | Sicilian | Innia | India | → | guinea pig (Cavia porcellus) | |
| #8129 | Lithuanian | beržas | birch | → | June | |
| #8130 | Livonian | jōņpǟva | summer solstice, St John's Day | → | (poetic) June | |
| #8131 | Luxembourgish | Brooch | fallow | → | (archaic) June | |
| #8131 | German | Brache | fallow | → | (archaic) June | |
| #8131 | Finnish | kesä | (archaic) fallow | → | June | |
| #8132 | Navajo | eʼeshjááh | I plant seeds | → | June | |
| #8134 | North Frisian | samer | summer | → | June | |
| #8134 | Northern Sami | geassi | summer | → | June | |
| #8137 | Ojibwe | odeʼimin | strawberry (Fragaria moschata) | → | June | |
| #8138 | Ojibwe | odeʼ | heart | → | strawberry (Fragaria moschata) | |
| #8149 | Russian | червь | worm | → | scale insect | |
| #8150 | Russian | щит | shield | → | scale insect | |
| #8150 | Swedish | sköld | shield | → | scale insect | |
| #8149 | Armenian | ord (որդ) | worm | → | scale insects | |
| #8151 | Aromanian | cireashã | sweet cherry | → | June | |
| #8151 | Albanian | qershi | sweet cherry | → | June | |
| #8153 | Scottish Gaelic | òg | young | → | June | |
| #8134 | Skolt Sami | ǩieʹss | summer | → | June | |
| #8106 | Farsi | xukče (خوکچه) | diminutive of xuk (خوک) 'pig' | → | guinea pig (Cavia porcellus) | |
| #6859 | Farsi | hendi (هندی) | Indian | → | guinea pig (Cavia porcellus) | |
| #8106 | Hungarian | malac | pig, piglet | → | guinea pig (Cavia porcellus) | |
| #8120 | Hungarian | tengeri | sea (adj.) | → | guinea pig (Cavia porcellus) | |
| #8106 | Georgian | goč̣i (გოჭი) | piglet (up to four months) | → | guinea pig (Cavia porcellus) | |
| #8120 | Georgian | zɣva (ზღვა) | sea | → | guinea pig (Cavia porcellus) | |
| #8106 | Faroese | svín | pig (Sus scrofa) | → | guinea pig (Cavia porcellus) | |
| #8106 | New Latin | porcellus | piglet | → | specific epithet of guinea pig (Cavia porcellus) | |
| #8162 | Swedish | land | land, ground, earth (vs. seaa or air) | → | countryside, ground suitable for farming (vs. towns and cities) | |
| #8164 | Belarusan | свiнка | diminutive of свiння 'pig' | → | (rare) mumps | |
| #8169 | Russian | чай | tea | → | willowherb | |
| #8169 | Ukrainian | чай | tea | → | willowherb | |
| #8170 | English | fire | fire (accident) | → | (North America) willowherb | |
| #8171 | English | willow | trees or shrubs in the genus Salix | → | (Britain and Ireland) Chamaenerion angustifolium | |
| #8171 | Polish | wierzba | willow | → | willowherb | |
| #8173 | Navajo | atsʼos | down (of feather) | → | willowherb | |
| #8172 | Norwegian | mjølk | milk | → | willowherb | |
| #2502 | Norwegian | mjølk | milk | → | milt (of fish) | |
| #8174 | Russian | жасмин | common jasmine | → | mock-orange | |
| #8175 | English | orange | orange (plant) | → | mock-orange | |
| #8174 | French | jasmin | common jasmine | → | mock-orange | |
| #8174 | Ukrainian | жасмин | common jasmine | → | mock-orange | |
| #8174 | Belarusan | язмін | common jasmine | → | mock-orange | |
| #8176 | English | pipe | tobacco pipe | → | (obsolete) mock-orange | |
| #8174 | Lithuanian | jazmináitis | common jasmine | — | mock-orange | |
| #8174 | Polish | jaśmin | common jasmine | → | mock-orange | |
| #8174 | Norwegian | sjasmin | common jasmine | → | mock-orange | |
| #8174 | Norwegian | jasmin | common jasmine | → | mock-orange | |
| #8174 | Dutch | jasmijn | common jasmine | → | mock-orange | |
| #8174 | Italian | gelsomino | common jasmine | → | mock-orange (Philadelphus coronarius) | |
| #8174 | Hungarian | jázmin | common jasmine | → | mock-orange | |
| #8174 | Finnish | jasmiini | common jasmine | → | mock-orange | |
| #8174 | Estonian | jasmiin | common jasmine | → | mock-orange | |
| #8174 | German | Jasmin | common jasmine | → | mock-orange | |
| #8176 | Danish | pibe | pipe for smocking | → | mock-orange | |
| #8174 | Czech | jasmín | common jasmine | → | (colloquial) mock-orange | |
| #8178 | Dutch | eikel | acorn | → | glans penis | |
| #8179 | English | noble | noble | → | good (ethically) | |
| #8179 | Russian | благородный | noble | → | good (ethically) | |
| #8180 | English | to press | to press | → | to depress (psychologically) | |
| #8180 | Russian | давить | to press | → | to depress (psychologically) | |
| #1786 | Russian | тесный | narrow | → | to oppress | |
| #8181 | Russian | тесный | narrow, close | → | melancholy | |
| #8182 | Latin | angustia | narrowness, tightness | → | anxiety, fear | |
| #2399 | Ukrainian | кропива | nettle | → | (dialectal) bastard | |
| #2154 | Western Armenian | xnjor (խնձոր) | apple | → | potato | |
| #4332 | Armenian | xnjor (խնձոր) | apple | → | Jerusalem artichoke | |
| #6815 | Russian | девка | (low colloquial, derogatory) girl | → | whore, prostitute | |
| #6717 | Hungarian | arany | gold | → | term of address | |
| #8189 | Arabic | maniyya (مَنِيَّة) | fate | — | death | |
| #8191 | Russian | считать | to calculate, count | → | to intend | |
| #8199 | Russian | крыло | wing | → | genus of bats (Pteropus) | |
| #8199 | Ukrainian | крило | wing | → | genus of bats (Pteropus) | |
| #8199 | Belarusan | крыло | wing | → | genus of bats (Pteropus) | |
| #5643 | Serbian | ватрен (vatren) | fiery | → | firebug, Pyrrhocoris apterus | |
| #5643 | Croatian | vatren | fiery | → | firebug, Pyrrhocoris apterus | |
| #7553 | Serbian | бели (beli) | white | → | beloribitsa | |
| #8207 | Latin | cubo, cubare | to sleep | → | to hatch eggs | |
| #8207 | Bulgarian | лежа | to lie (posture) | → | to hatch eggs | |
| #8207 | Serbian | лежати | to lie (posture) | → | to hatch eggs | |
| #5569 | Russian | тысяча | thousand | → | many, much | |
| #7930 | Modern Hebrew | sukar | sugar | → | sweets, candy | |
| #8210 | Albanian | korr | harvest | → | July | |
| #8212 | Asturian | xunu | June | → | July | |
| #8212 | Sicilian | giugnu | June | → | July | |
| #7733 | Finnish | heinä | hay | → | July | |
| #7916 | Korean | chil (칠) | seven | → | July | |
| #7733 | Livonian | āina | hay | → | July | |
| #7733 | Mòcheno | hei | hay | → | July | |
| #8220 | Navajo | eʼeshjááh | I plant seeds | → | July | |
| #7733 | North Frisian | fooder | hay | → | July | |
| #7733 | Northern Sami | suoidni | hay | → | July | |
| #7305 | Ojibwe | niibin | it is summer | → | July | |
| #8221 | Ojibwe | miin | blueberry | → | July | |
| #7733 | Skolt Sami | sueiʹnn | hay | → | July | |
| #7733 | Võro | hain | hay | → | July | |
| #8223 | Yupik | ingte | to shed (hair or feathers), to moult | → | July | |
| #5030 | Albanian | mëmë | mother | → | motherland | |
| #5029 | Albanian | at | father | → | motherland | |
| #5029 | Bulgarian | отец | father | → | motherland | |
| #5241 | Afrikaans | tuis | house | → | motherland | |
| #5029 | Georgian | mama (მამა) | father | → | motherland | |
| #5241 | Norwegian | hjem | house | → | homeland | |
| #5241 | Norwegian | heim | house | → | homeland | |
| #5241 | Estonian | kodu | house | → | motherland | |
| #5241 | Faroese | heim | house | → | homeland, home country, mother country | |
| #5030 | Japanese | bo (母) | mother | → | motherland | |
| #5030 | Mandarin Chinese | mǔ | mother | → | homeland; home country; motherland; fatherland | |
| #5030 | Cantonese Chinese | mou5 (母) | mother | → | motherland | |
| #5030 | Southern Min (Min Nan) | bó / bú (母) | mother | → | motherland | |
| #5029 | Occitan | paire | father | → | motherland | |
| #5030 | Norwegian | moder | mother | → | motherland | |
| #5029 | English | father | father | → | motherland | |
| #5241 | Slovenian | dom | house | → | motherland | |
| #5241 | Yiddish | heym | house | → | motherland | |
| #5030 | Yiddish | muter | mother | → | motherland | |
| #5029 | Danish | fader | father | → | motherland | |
| #5029 | Livonian | izā | father | → | motherland | |
| #5029 | Yiddish | foter | father | → | motherland | |
| #5029 | Haddiya | anna | father | → | motherland | |
| #8230 | Russian | мальва | mallow | → | (non-standard) hollyhock | |
| #8230 | Breton | malv | mallow | → | (non-standard) hollyhock | |
| #8230 | Italian | malva | mallow | → | hollyhock | |
| #8230 | Hungarian | mályva | mallow | → | hollyhock | |
| #8230 | German | Malve | mallow | → | hollyhock | |
| #8233 | German | Rose | rose | → | hollyhock | |
| #8233 | Russian | роза | rose | → | hollyhock | |
| #8233 | Breton | roz | rose | → | hollyhock | |
| #8233 | Italian | rosa | rose | → | hollyhock | |
| #8233 | Hungarian | rózsa | rose | → | hollyhock | |
| #8233 | Belarusan | ружа | rose | → | hollyhock | |
| #8233 | Bulgarian | ружа | rose | → | hollyhock | |
| #8233 | French | rose | rose | → | hollyhock | |
| #8233 | Ukrainian | рожа | rose | → | hollyhock | |
| #8233 | Polish | róża | rose | → | hollyhock | |
| #8230 | Polish | malwa | mallow | → | hollyhock | |
| #8230 | Middle English | hocke, hokke, hoc | mallow | → | hollyhock | |
| #8230 | Japanese | aoi (葵) | mallow | — | hollyhock | |
| #8234 | English | mallow | Malva | → | hibiscus | |
| #856 | Shuar | nantu | moon | → | month | |
| #8235 | Shuar | nantu | moon | → | watch, clock | |
| #1506 | Shuar | nantu | hour | — | watch, clock | |
| #856 | Huasteca Nahuatl | metzti | moon | → | month | |
| #856 | Pipil (Nawat) | metzti | moon | → | month | |
| #856 | Classical Nahuatl | mētztli | moon | → | month | |
| #856 | Northern Haida | kúng | moon | → | month | |
| #856 | Coast Tsimshian (Shm’algyack) | gyemk | moon | → | month | |
| #856 | Hidatsa | wíri ~ wirí, míri ~ mirí | moon | → | month | |
| #856 | Kansa | míǫba, mį́:yǫba | moon | → | month | |
| #856 | Khowar | mas | moon | → | month | |
| #856 | Kashmiri | mah, māh | moon | → | month | |
| #856 | Balochi | máh | moon | → | month | |
| #856 | Tajiki | моҳ | moon | → | month | |
| #856 | Iskonawa (Isconahua) | ohne | moon | — | month | |
| #856 | Arabela | raca | moon | → | month | |
| #856 | Texistepec | po'a | moon | → | month | |
| #856 | Luobohe Miao | hli | moon | → | month | |
| #856 | Quechua | killa | moon | → | month | |
| #856 | Koasati | hasí | moon (rare) | → | month | |
| #7363 | Choctaw | hushi | sun | — | month | |
| #856 | Eyak | -’ya | moon | → | month | |
| #856 | Western Desert language (Wati) | kirnara | moon | → | month | |
| #856 | Maybrat | snyi | moon | → | month | |
| #856 | Ekari (Kapauku) | agoo | moon | → | month | |
| #856 | Kâte | mosa | moon | → | month | |
| #856 | West Kewa | eke | moon | → | month | |
| #856 | West Kewa | akua | moon | → | month | |
| #856 | Yele (Rossel) | d:ââ | moon | → | month | |
| #856 | Gizzra | melpal | moon | → | month | |
| #856 | Sandawe | #aap(u)so | moon | → | month | |
| #856 | Ik (Icetot) | arágwan | moon | → | month | |
| #856 | Nandi | arawet | moon | → | month | |
| #856 | Luganda | mwezi | moon | → | month | |
| #856 | Ewe | ɣlètí | moon | → | month | 508 |
| #856 | Yoruba | òṣùpá | moon | → | month | |
| #856 | Tok Pisin | mun | moon | → | month | |
| #856 | Katu (Low Katu) | kəsɛ | moon | → | month | |
| #856 | Pacoh | kixay | moon | → | month | |
| #856 | Naxi | heimeilzeeq [he³³me⁵⁵tsɿ²¹] | moon | — | month | |
| #856 | Akha | ba la | moon | → | month | |
| #856 | Tal | tʼái | moon | → | month | |
| #856 | Kabyle | aggur | moon | → | month | |
| #856 | Sura (Mwaghavul) | tár | moon | → | month | |
| #856 | Haddiya | agana | moon | → | month | |
| #856 | Gedeo | agenjo | moon | → | month | |
| #856 | Jeju | dawl (ᄃᆞᆯ) | moon | → | month | |
| #5241 | Veps | kodi | house | → | motherland | |
| #856 | Basque | ilargi | moon | → | month | |
| #5030 | Kalmyk | эк | mother | → | (rare) motherland | |
| #5030 | Bengali | mātr̥ (মাতৃ) | mother | → | motherland | |
| #5241 | Hindi | ghara (घर) | home; house, residence; apartment, room; compartment | → | native place, homeland | |
| #5030 | Hindi | mātṛ- (मातृ-) | mother's, maternal | → | motherland | |
| #5029 | Hindi | pitṛ (पितृ) | father (in compounds) | → | motherland | |
| #5030 | Oriya | mātṛu (ମାତୃ) | mother | → | motherland | |
| #5030 | Ingush | нана | mother | → | motherland | |
| #5029 | Ingush | да | father | → | motherland | |
| #5915 | Russian | потерять | to lose | — | to die | |
| #102 | Koasati | hátka | white | → | silver | |
| #1985 | Koasati | toknawhátka | silver | ← | money | |
| #5299 | Koasati | tokná:wa | silver | — | gold | |
| #821 | Koasati | lá:na | yellow | → | gold | |
| #1985 | Bru (Brou) | pra? | silver | — | money | |
| #1985 | Pacoh | práq | silver | — | money | |
| #1985 | Luobohe Miao | nhà | silver | — | money | |
| #1985 | Angami | raka tshu | silver | — | rupee | |
| #1985 | Akha | pyu | silver | — | money | |
| #1985 | Dzongkha | དངུལ། | silver | — | money | |
| #1985 | Lushei (Mizo) | tang-ka | adj. silver | — | money, a rupee, rupees | |
| #1985 | Gagauz | gümüş | silver | → | cash | |
| #102 | Gagauz | biyazlık | whiteness | — | silver | |
| #1985 | Kalmyk | мөңгн | silver | — | money | |
| #1985 | Buriat | мүнгэн | silver | — | money | |
| #1985 | Evenki | мэңун | silver | — | money | |
| #1985 | Even | мэҥэн | silver | — | money | |
| #5339 | Sura (Mwaghavul) | shàghàl | iron | → | metal | |
| #5345 | Sura (Mwaghavul) | shàghàl | iron | — | money | |
| #2262 | Sura (Mwaghavul) | shàghàl | metal | — | money | |
| #1985 | Gedeo | birre | silver | — | money | |
| #102 | Japanese | haku (白) | white | — | silver | |
| #1985 | Japanese | gin (銀) | silver | — | silver coin, (in compounds) money | |
| #8242 | Avar | кІал | mouth | → | language | |
| #8242 | Yir Yoront | ngelqer | mouth | → | language | |
| #34 | Cape Verdean Creole | obi, uví | to listen | → | to obey | |
| #34 | Kabyle | ssefled | to hear / to listen | → | to obey | |
| #34 | Swazi | -láléla | to listen | → | to obey | |
| #34 | Quechua | uyariy | to hear / to listen | → | to obey | |
| #34 | Tongan | fanongo | to hear / to listen | → | to obey | |
| #34 | Venetian | scoltar | to hear / to listen | → | to obey | |
| #34 | Coast Tsimshian (Shm’algyack) | amuks | to hear / to listen | → | to obey | |
| #34 | Lakota | anagoptan, anongoptan | to listen to | → | to obey | |
| #34 | Winnebago | hanaxgú | to hear | → | to obey | |
| #34 | Dakota | naḣóŋ | to hear / to listen | → | to obey | |
| #18 | Matsés (Mayoruna) | tantia | to hear / to listen | → | to understand | |
| #34 | Shipibo-Conibo | nincaquin | to hear / to listen | → | to obey | |
| #18 | Koreguaje | asamʉ | to hear / to listen | → | to understand | |
| #8244 | Wanano (Guanano, Piratapuyo) | yʉtira | to answer | → | to obey | |
| #34 | Guarani | (a)hendu | to hear / to listen | → | to obey | |
| #34 | Arabela | tohiniu | to hear / to listen | → | to obey | |
| #18 | Arabela | tohiniu | to hear / to listen | → | to understand | |
| #34 | Soteapanec (Sierra Popoluca) | imatoŋpa | to hear / to listen | → | to obey | |
| #34 | Coatlan Mixe | mɨdoogugɨ' | to hear / to listen | → | to obey | |
| #34 | Totontepec Mixe | motu | to hear / to listen | → | to obey | |
| #34 | Guahibo (Sikuaani) | jumetane | to hear / to listen | → | to obey | |
| #18 | Guahibo (Sikuaani) | jumetane | to hear / to listen | → | to understand | |
| #34 | Koasati | há:lon | to hear / to listen | → | to obey | |
| #18 | Koasati | há:lon | to hear / to listen | → | to understand | |
| #34 | Tlingit | x'éit | to listen to | → | to obey | |
| #34 | Ekari (Kapauku) | juwii | to hear / to listen | → | to obey | |
| #34 | Gizzra | bóktan amoan | to hear / to listen | → | to obey | |
| #8245 | Ik (Icetot) | ɬɛɓ-ɔn | to respect | — | to obey | |
| #8245 | Ik (Icetot) | mor-on | to respect | — | to obey | |
| #2174 | Ik (Icetot) | ɬɛɓ-ɔn | to fear | — | to respect | |
| #2174 | Ik (Icetot) | mor-on | to fear | — | to respect | |
| #34 | Nandi | kegas | to hear / to listen | → | to obey | |
| #8245 | Igbo | fee | to wordhip, adore | — | to obey | |
| #8245 | Kinyarwanda | guha ireme | to respect; consider; treat with consideration; treat with forbearance; refrain from interfering with; show consideration for; appreciate; regard; honor | — | to obey | |
| #34 | Luganda | ku wuliragana | to hear one another | → | to obey one another | |
| #34 | Yoruba | gbóràn | to listen | → | to obey | |
| #6978 | Katu (Low Katu) | huj? | to believe | — | to obey | |
| #34 | Pacoh | cammáng | to listen | → | to obey | |
| #34 | Luobohe Miao | nông lô | to hear / to listen | → | to obey | |
| #34 | Akha | na-ha-neu | to listen | → | to obey | |
| #34 | Naxi | komi | to hear / to listen | → | to obey | |
| #34 | Tal | ƙhel shik | to listen | → | to obey | |
| #34 | Haddiya | macceesukko | to hear / to listen | → | to obey | |
| #8245 | Kashmiri | mānun | to respect, revere | — | to obey | |
| #34 | Ingush | ладувгIа | to listen | → | to obey | |
| #34 | Chechen | ладōгIа | to hear / to listen | → | to obey | |
| #34 | Sindhi | ٻُڌَڻُ | to hear / to listen | → | to obey | |
| #933 | Azerbaijani | ər | (archaic) man | — | husband | |
| #563 | Asturian | home | man (male) | — | person | |
| #933 | Asturian | home | man (male) | — | husband | |
| #933 | Asturian | home | man (male) | — | husband | |
| #933 | Alutor | ӄылавул (qəlavul) | man (male) | — | husband | |
| #563 | Alutor | гʼуямтавʼилгʼын | man (male) | — | person | |
| #933 | Malagasy | lahy | male | — | husband | |
| #384 | Russian | следить | to watch someone | — | to care for, look after | |
| #8252 | Gascon | mair | mother | → | river-bed | |
| #8253 | Classical Nahuatl | nāntli | womb | — | river-bed | |
| #8251 | Old Saxon | beddi | bed | → | spouse | |
| #8251 | Finnish | peti | bed | → | bedfellow | |
| #8251 | Finnish | vuode | bed | → | bedfellow | |
| #8254 | Scots | neibour | neighbour | → | husband or wife, bedfellow | |
| #8251 | Manx | lhiabbee | bed | → | concubine | |
| #933 | Nahuatl | oquich-tli | man (male) | — | husband | |
| #4808 | Coast Tsimshian (Shm’algyack) | naks | to marry | → | husband, wife; spouse | |
| #933 | Wintu | wi- | man (male) | — | husband | |
| #563 | Wintu | wi- | man (male) | — | human, person | |
| #933 | Quechua | qhari | man (male) | — | husband | |
| #933 | Choctaw | hattak | man (male) | → | husband | |
| #563 | Choctaw | hattak | man (male) | ← | human, person | |
| #860 | Koasati | atcó:ba | old man | → | husband (affectionate address) | |
| #933 | Koasati | á:ti ná:ni | man (male) | — | husband | |
| #8257 | Eyak | tlu:dz | woman | → | queen (playing card) | |
| #8240 | Tlingit | xaas | horse (Equus caballus) | → | cow | |
| #8258 | Tlingit | xaas | horse (Equus caballus) | → | bison | |
| #8259 | Tlingit | xaas | horse (Equus caballus) | → | muskox | |
| #8260 | Greenlandic Inuit | aappaq | the other (of two) | — | husband or wife | |
| #8254 | Greenlandic Inuit | sanileq | neighbour | → | husband or wife (obsolete word, now used in a mocking sense) | |
| #8261 | Central Siberian Yupik | āлъӽā | second (num.) | → | spouse | |
| #860 | Yir Yoront | morr-karntl | old man | → | husband | |
| #2086 | Yir Yoront | +konhrr | owner of | → | husband | |
| #933 | Paakantyi (Darling language) | marli | man (male) | — | husband | |
| #933 | Sandawe | maxee | man (male) | — | husband | |
| #933 | Coptic | hoout | man (male) | → | husband | |
| #933 | Ik (Icetot) | yakw (yakwa-), ɛakw | man (male) | — | husband | |
| #860 | Masai | mórùò | old man, elder | → | husband | |
| #933 | Masai | ɔl-payíán | man past warrior-hood; middle-aged to elderly man | — | husband | |
| #2086 | Fula | jom | owner, master | → | husband | |
| #8263 | Fula | moodi | title of respect added to the first name of any adult person | → | husband | |
| #933 | Shingazidja (Comorian) | m.-ndru# m.babá | man (male) | — | husband | |
| #933 | Luganda | musa'jja | man (male) | — | husband | |
| #933 | Bravanese (Chimwiini) | mu-bli | man (male) | — | husband | |
| #933 | Luobohe Miao | jơư | man (male) | — | husband | |
| #933 | Breton | gwaz | man (male) | — | husband | |
| #563 | Estonian | mees | man (male) | — | human, person | |
| #933 | Akha | k'a" dze za" | man (male) | — | husband | |
| #860 | Naxi | ellomul | old man (not considered polite) | → | husband (used in a humorous way) | |
| #933 | Sura (Mwaghavul) | mish | man (male) | — | husband | |
| #933 | Haddiya | mancho | man (male) | — | husband | |
| #563 | Haddiya | mancho | man (male) | — | person | |
| #3222 | Albanian | plak | old man | → | king (a playing card) | |
| #4449 | Albanian | mbret | monarch | → | king (a playing card) | |
| #5051 | Manchu | mafa | paternal grandfather | — | old man | |
| #8266 | Yir Yoront | morr-karntl | old man, old people, senior man | → | father | |
| #8267 | Quechua | machu | old man | → | spirit, ambiguously good and evil ancestor spirits who inhabit the night-time world | |
| #8267 | Quechua | awki | old man | → | minor spirit or deity, spirit | |
| #5051 | Quechua | awki | grandfather | — | old man | |
| #5051 | Lower Sorbian | źěd | (rare) grandfather | → | old man | |
| #860 | Swedish | gubbe | (informal, sometimes derogatory) an older or elderly man | → | (informal) one's husband | |
| #8268 | Thai | lung (ลุง) | term of address for elderly man | → | (sometimes derogatory, offensive) term of address for any man | |
| #8269 | Karelian | ukko | old man | → | thunder | |
| #8269 | Ingrian | ukko | old man | → | thunder | |
| #8269 | Votic | ukko | old man | → | thunder | |
| #5051 | Ingrian | äijä | grandfather | — | old man | |
| #8268 | Finnish | äijä | old man | → | (colloquial) guy, bro (used for generally addressing a man) | |
| #933 | Gagauz | adam | man (male) | — | husband | |
| #563 | Gagauz | adam | man (male) | — | human, person | |
| #860 | Gagauz | koca | aged, old | → | husband | |
| #2086 | Russian | хозяин | owner | → | (dialect) husband | |
| #8270 | Swazi | síbíndzi | liver | → | courage | |
| #8270 | Zulu | ísibîndi | liver | → | courage | |
| #2714 | Japanese | kan (肝) | liver | — | (obsolete, figuratively) heart; spirit | |
| #2714 | Swahili | ini | liver | — | seat of the emotions and feelings | |
| #2714 | Tajiki | ҷигар | liver | — | heart (poetic) | |
| #8271 | Tajiki | ҷигар | liver | → | dear, darling | |
| #2714 | Bhojpuri | karejā | liver | — | (metaphorically) heart | |
| #2714 | Magahi | karejā | liver | — | location of emotions | |
| #8270 | Magahi | karejā | liver | → | courage | |
| #2714 | Assamese | koliza (কলিজা) | liver | → | (metaphorically) heart | |
| #8271 | Assamese | koliza (কলিজা) | liver | → | sweetheart, darling | |
| #2714 | Bengali | kolija (কলিজা) | liver | → | (figuratively) heart | |
| #8271 | Bengali | kolija (কলিজা) | liver | → | dear, sweetheart | |
| #8271 | Farsi | jegar (جگر) | liver | → | dear, darling | |
| #8271 | Urdu | jigar (جگر) | liver | → | dear, darling | |
| #2714 | Urdu | jigar (جگر) | liver | — | (poetic) heart, mind, spirit | |
| #8270 | Urdu | jigar (جگر) | liver | → | (poetic) courage | |
| #2714 | Ushojo | jigar (جگر) | liver | — | location of emotions | |
| #8270 | Ushojo | jigar (جگر) | liver | → | (poetic) courage | |
| #1898 | Ottoman Turkish | ciger (جگر) | lung | — | liver | |
| #8271 | Armenian | ǰigyar (ջիգյար) | (early Modern Armenian, XVII c.) liver | → | dear, darling | |
| #2714 | Central Atlas Tamazight | tasa | liver | — | seat of emotions | |
| #1898 | Albanian | mëlçi | (colloquial) lung | ← | liver | |
| #3553 | Tigrinya | käbdi | liver | → | belly | |
| #8272 | Jewish Aramaic | kaḇdā | liver | → | bile, gall | |
| #2714 | Tok Pisin | liva | liver | → | mind, used in context of memory and also conscience | |
| #1898 | Tok Pisin | wetliva | lung | — | liver | |
| #2714 | Urdu | kalejā (کلیجا) | liver | — | (metaphorically) heart | |
| #8270 | Xhosa | ísíbíndi | liver | → | courage | |
| #2714 | Hindi | jigar (जिगर) | liver | — | (poetic) heart, mind, spirit | |
| #8270 | Hindi | jigar (जिगर) | liver | → | (poetic) courage | |
| #8271 | Hindi | jigar (जिगर) | liver | → | dear, darling | |
| #8273 | Ingrian | leipä | bread | → | liver | |
| #2714 | Lamboya | ate | liver | — | (figuratively) heart | |
| #2714 | Brunei Malay | ati | liver | → | heart (emotions or kindness) | |
| #8274 | Dolgan | быар | liver | → | stomach | |
| #8275 | Tibetan | mchin pa | liver | — | diaphragm | |
| #8270 | Manchu | fahūn | liver | → | courage | |
| #2714 | Kashmiri | jigar | liver | — | to open the liver, to open out one's heart and display bitter sorrow, divulge a secret, or the like | |
| #2714 | Baruya (Yipma) | kale | liver | — | location of emotions | |
| #8286 | Baruya (Yipma) | kale | liver | — | sorrow | |
| #8287 | Baruya (Yipma) | pawajɨka | spleen (anat.) | → | lung | |
| #1898 | Ekari (Kapauku) | gekege emaje | lung | ← | liver | |
| #2714 | West Kewa | pu | liver | — | seat of emotions | |
| #8293 | West Kewa | imu | heart | — | lungs | |
| #8293 | West Kewa | konali | heart | — | lungs | |
| #8293 | West Kewa | kosa | heart | — | lungs | |
| #8294 | Yele (Rossel) | kee | spleen (anat.) | — | fear | |
| #2714 | Classical Nahuatl | ēlli | liver | — | location of emotions | |
| #8300 | Wintu | λos | foam, bubbles | → | lung | |
| #8272 | Osage | piçí , †hpizí | liver | — | bile, gall | |
| #8278 | Biloxi | pi , †pí | liver | — | heart | |
| #1003 | Arabela | namaca | light (of weight) | → | our lungs | |
| #8296 | Arabela | saatu | spleen (anat.) | — | leech | |
| #8302 | Mingrelian | marašina (მარაშინა) | celebration of the Assumption of Mary | → | August | |
| #2405 | Livonian | vīļakū | August | ← | harvest | |
| #8305 | Navajo | nitʼą́ą́ | ripened | → | August | |
| #8306 | Ojibwe | odatagaagomin | blackberry | → | August | |
| #8306 | Ojibwe | miin | blueberry | → | August | |
| #8307 | Skolt Sami | påʹrǧǧ | moult | → | August | |
| #7917 | Korean | pal (팔) | (Sino-Korean numeral) eight | → | August | |
| #2714 | Khowar | jigár | liver | — | location of emotions | |
| #8271 | Khowar | jigár | liver | → | dear, darling | |
| #8312 | Eyak | -qe'-g-wa' | gall bladder | — | spleen (anat.) | |
| #366 | Gagauz | aar | heavy (of weight) | → | difficult | |
| #1864 | Gagauz | aar | heavy (of weight) | → | slow (adj.) | |
| #2190 | Gagauz | aaramaa | to search, to look for | → | to investigate | |
| #482 | Gagauz | aaz | mouth | → | opening, hole | |
| #5126 | Gagauz | abla | elder sister | → | term of address to a girl | |
| #764 | Gagauz | acı | bitter | → | sad | |
| #70 | Gagauz | açan | when | — | if | |
| #6329 | Russian | имя | name | → | reputation | |
| #5331 | Russian | имя | name | → | kind (n.) | |
| #1898 | Tem (Kotokoli) | fʊʊrʊ́ʊ | lung | — | liver | |
| #8314 | Fula | ɗaamol | pancreas | — | spleen (anat.) | |
| #8283 | Masai | il-góítíé | chest (body part) | — | lungs | |
| #8317 | Ga | lilɛi | tongue (body part) | → | spleen (anat.) | |
| #5895 | Ga | musu | stomach | — | belly | |
| #8293 | Ewe | dzì | heart | → | lung | |
| #1898 | Yoruba | ẹ̀dọ̀ fúrú | lung | ← | liver | |
| #4808 | Russian | выйти замуж | to marry | ← | husband | |
| #2714 | Luobohe Miao | sà | liver | → | seat of kindness | |
| #47 | Luobohe Miao | plàng | abdomen | → | location of emotions | |
| #2714 | Pacoh | lom | liver | — | location of emotions | |
| #8323 | Pacoh | ula | leaf | → | lung | |
| #8324 | Russian | живот | belly | — | abdomen | |
| #5895 | Hindi | udar (उदर) | stomach | — | belly | |
| #8321 | Hindi | udar (उदर) | stomach | — | abdomen | |
| #8324 | Hindi | udar (उदर) | belly | — | abdomen | |
| #8326 | Telugu | garbhamu (గర్భము) | abdomen | ← | womb | |
| #2800 | Telugu | garbhamu (గర్భము) | belly | ← | womb | |
| #8325 | Sranan Tongo | bere | stomach | → | womb | |
| #2800 | Sranan Tongo | bere | belly | → | womb | |
| #5895 | Sranan Tongo | bere | stomach | — | belly | |
| #8321 | Afrikaans | maag | stomach | → | abdomen | |
| #8328 | Kashmiri | pohu (प॑हु॒), powu (प॑वु॒) | spleen (anat.) | → | eye of a needle | |
| #8251 | Russian | ложе | bed | → | concubine | |
| #5283 | Russian | супруг | husband | — | wife | |
| #5283 | French | époux | husband | — | wife | |
| #966 | Ndyuka (Aukan, Eastern Maroon Creole) | uman | woman | → | wife | |
| #7220 | Classical Arabic | ṣabiyy (صَبِيّ) | boy | → | child (of age) | |
| #7220 | Classical Arabic | ṣabiyy (صَبِيّ) | boy | → | child (of age) | |
| #7220 | Classical Arabic | ṣabiyy (صَبِيّ) | boy | → | child (of age) | |
| #7220 | Classical Arabic | ṣabiyy (صَبِيّ) | boy | → | child (of age) | |
| #7220 | Classical Arabic | ṣabiyy (صَبِيّ) | boy | — | child (of age) | |
| #57 | Gulf Arabic | ṣbayy (صْبَيْ) | boy | → | male servant of any age | |
| #574 | Afar | áwka | boy | — | son | |
| #574 | Afar | báxa | boy | — | son | |
| #575 | Afar | awká | girl | — | daughter | |
| #575 | Afar | baxá | girl | — | daughter | |
| #7220 | Aghwan | ġar | boy | — | child (of age) | |
| #4235 | Albanian | bemile | son | — | child (son or daughter) | |
| #8331 | Albanian | maj | to feed | → | child (of age) | |
| #8333 | Mongolian (Khalkha) | хүүхэд | child (son or daughter) | — | girl, female child | |
| #8335 | Cebuano | batà | child (of age) | → | (colloquial) mistress | |
| #8336 | Cebuano | batà | child (of age) | → | protégé of someone of higher rank | |
| #4235 | Asturian | fíu | son | → | child (son or daughter) | |
| #2205 | Cebuano | batà | child (son or daughter) | — | sprout | |
| #8334 | Choctaw | chipo̱ta | small | → | child (of age) | |
| #8343 | Crimean Tatar | bala | child | — | foal | |
| #8334 | Ewe | vi | little, small | → | child (a son or daughter) | |
| #574 | Livvi-Karelian | poigu | boy | — | son | |
| #574 | Georgian | važi (ვაჟი) | boy | — | son | |
| #4235 | Tauro-Romaic (Mariupol Greek) | педъы | son | ← | child | |
| #2205 | Hawaiian | keiki | child | → | sucker (botany) | |
| #574 | Modern Hebrew | bén (בֵּן) | boy | ← | son | |
| #575 | Modern Hebrew | bat (בַּת) | daughter | → | girl | |
| #575 | Rajasthani | chorī (छोरी) | girl | — | daughter | |
| #8334 | Igbo | ńta | little, small | → | child | |
| #5224 | Latvian | bērns | child (son or daughter) | — | child (of age) | |
| #4235 | Assamese | soli (ছলি) | (Kamrupi, Barpeta, Bajali) son | — | (Central, Kamrupi) child, kid | |
| #7220 | Assamese | soli (ছলি) | (Kamrupi, Barpeta, Bajali) son | — | (Central, Kamrupi) child, kid | |
| #574 | Assamese | soli (ছলি) | (Kamrupi, Barpeta, Bajali) boy | — | (Kamrupi, Barpeta, Bajali) son | |
| #574 | Assamese | apa (আপা) | (Kamrupi) boy | — | (Kamrupi) son | |
| #57 | Assamese | apa (আপা) | boy | → | (informal) a young male home servant | |
| #574 | Assamese | löra (ল’ৰা) | boy | — | son | |
| #4235 | Nivkh | оғла | (Amur, North Sakhalin) son | — | (Amur, North Sakhalin) child | |
| #8334 | Nupe | -gi | diminutive suffix; used to form nouns meaning a smaller form of something | → | child | |
| #8334 | Sranan Tongo | pikin | little, small | → | child | |
| #4235 | Dari | bače (بَچه) | son | — | child, kid | |
| #7220 | Dari | bače (بَچه) | boy | — | child, kid | |
| #574 | Dari | bače (بَچه) | boy | — | son | |
| #574 | Farsi | pesar (پسر) | boy | — | son | |
| #574 | Tajiki | писар | boy | — | son | |
| #5224 | Farsi | farzand (فَرزَند) | child (son or daughter) | — | child (of age) | |
| #8333 | Quechua | wamra | child or kid, specifically between ages 4 and 6, around which time they may take up responsibilities within the home; (archaic, Incan) a child between ages 1 and 5 | — | (Wanka, San Martin) a girl | |
| #7220 | Santali | gon (ᱜᱳᱱ) | boy | — | child | |
| #4235 | Oromo | ilma | son | — | child | |
| #574 | Romani | ćhavo | Romani boy | — | son | |
| #8021 | Jèrriais (Jersey Norman French) | mousse | child | → | cabin boy, a boy or young man who is employed to serve as an attendant for passengers or crew members on a ship | |
| #4235 | Taos | ȕʼúna | son | — | child (son or daughter) | |
| #5224 | Tatar | бала | child (son or daughter) | — | child (of age) | |
| #575 | Armenian | aġǰik (աղջիկ) | girl | → | (colloquial) daughter | |
| #8334 | Wutun | ga | little, small | → | child | |
| #4235 | Standard Zhuang | lwg | son | — | child | |
| #7220 | Standard Zhuang | lwg | boy | — | child | |
| #574 | Standard Zhuang | lwg | boy | — | son | |
| #8334 | Standard Zhuang | lwg | small | → | child | |
| #5224 | Standard Zhuang | lwgnyez | child (son or daughter) | — | child (of age) | |
| #5224 | Gagauz | uşak | child (son or daughter) | — | child (of age) | |
| #7220 | West Kewa | aa-ugiasi | (Pandanus language) boy | — | (Pandanus language) child (of age) | |
| #5066 | Gizzra | boba (term of address), bobat (term of reference) | grandchild | — | grandparent | |
| #8353 | Sindhi | تِليِ | spleen (anat.) | — | palm (body part) | |
| #2714 | Sindhi | جِگَرُ | liver | — | spirit | |
| #8270 | Sindhi | جِگَرُ | liver | — | courage | |
| #8271 | Sindhi | جِگَرُ | liver | — | dear | |
| #8355 | Abkhaz | а-вара | flank (body part) | → | spleen (anat.) | |
| #8296 | Rutul | зилиз | spleen (anat.) | ← | leech | |
| #1898 | Rutul | джигаьр | lung | ← | liver | |
| #1898 | Khinalug | x̂ırıż biyar | lung | — | liver | |
| #2714 | Dargwa (literary) | дулекI | liver | — | location of emotions | |
| #1171 | Dargwa (literary) | уркIи | liver | — | location of emotions | |
| #8356 | Chamalal | чIикъ | urinary bladder | → | spleen (anat.) | |
| #8357 | Godoberi | исибалассу | nearby | → | spleen (anat.) | |
| #8358 | Chamalal | йелалI | liver | → | brown | |
| #8358 | Akhvakh | рикьlелlи | liver | → | brown | |
| #8358 | Godoberi | лелилIа | liver | → | brown | |
| #8358 | Bagvalal | лелелъ | liver | → | brown | |
| #8358 | Tindi | релалIи | liver | → | brown | |
| #8358 | Botlikh | регьилъа | liver | → | brown | |
| #8358 | Karata | рекьIайлI | liver | → | brown | |
| #8360 | Chuvash | ӳпке | lung | → | resentment, offense | |
| #2714 | Gagauz | ceer | liver | — | location of emotions | |
| #8361 | Gagauz | dalak | spleen (anat.) | — | swim bladder | |
| #8360 | Shor | öкпе | lung | → | anger | |
| #3112 | Tatar | жимеш | fruit | → | result, outcome | |
| #8362 | Old English | brȳd | bride | → | bridegroom | |
| #22 | English | to come | to come | → | gainings, earnings | |
| #1088 | Albanian | nuse | bride | — | daughter-in-law | |
| #1088 | Chechen | нускал | bride | ← | daughter-in-law | |
| #8362 | Gothic | brūþs | bride | → | bridegroom | |
| #1088 | Gothic | brūþs | bride | — | daughter-in-law | |
| #8362 | Norwegian | brud | bride | → | bridegroom | |
| #8362 | Icelandic | brúður | bride | → | bridegroom | |
| #8362 | Faroese | brúður | bride | → | bridegroom | |
| #8362 | Old High German | brūt | bride | → | bridegroom | |
| #8362 | Dutch | bruid | bride | → | bridegroom | |
| #8362 | Old Saxon | brūd | bride | → | bridegroom | |
| #8362 | Kikuyu | mũhiki | bride | → | bridegroom | |
| #2514 | Georgian | dedopali (დედოფალი) | queen | → | bride | |
| #1088 | Gagauz | gelin | bride | — | daughter-in-law | |
| #3201 | Ingrian | maito | milk | → | dandelion | |
| #575 | Mongolian (Khalkha) | хүүхэн | girl | — | daughter | |
| #1496 | Cantonese Chinese | coeng4 (腸, 肠) | bowels, intestine | — | sausage | |
| #1496 | Tibetan | rgyu ma (རྒྱུ་མ) | small intestine | — | sausage | |
| #1496 | Tai Lue | ṡay² (ᦺᦉᧉ) | intestine | → | sausage | |
| #6251 | Tiwi | turlungata, tuwulingata | soft-shelled crab, just after changing shell | — | newborn baby | |
| #4304 | Western Abenaki | kinjamessiskwa | queen | ← | wife | |
| #966 | Western Abenaki | -skwa | female | — | wife | |
| #5019 | Gothic | ja | thus, so | — | yes | |
| #1473 | French | prendre | to take, seize | → | to begin (tr.) | |
| #1917 | Crimean Tatar | quşağ | belt | → | rainbow | |
| #1917 | Georgian | sarṭq̇eli (სარტყელი) | belt | → | rainbow | |
| #8372 | Modern Hebrew | m'laf'fon (מְלָפְפוֹן) | (Mishnaic Hebrew) Armenian cucumber, vegetable melon; (Modern Israeli Hebrew) cucumber | ← | (Koine) melon, Cucumis melo | |
| #8372 | Medieval Latin | cucumis | cucumber | ← | Armenian cucumber, snake melon, vegetable melon, Cucumis melo subsp. melo var. flexuosus | |
| #7105 | Russian | бага | (dialect) vineyard | — | (dialect) garden | |
| #7105 | Ottoman Turkish | bağ (باغ) | vineyard, a grape plantation | ← | garden, orchard | |
| #7105 | Khalaj | bâğ | vineyard | — | garden | |
| #8375 | Korean | mal (말) | horse (Equus caballus) | → | sawhorse | |
| #8375 | Japanese | uma (馬) | horse | → | sawhorse | |
| #8374 | Farsi | xar (خر) | donkey | → | (carpentry) trestle | |
| #8377 | Albanian | shtatë | seven | → | September | |
| #8382 | Navajo | nitʼą́ą́ | ripened | → | September | |
| #7308 | North Frisian | härfst | autumn | → | September | |
| #8383 | Ojibwe | mooz | moose | → | September | |
| #8384 | Ojibwe | mandaamin | maize | → | September | |
| #7308 | Old English | hærfest | autumn | → | September | |
| #7308 | Old Norse | haust | autumn | → | September | |
| #7308 | Old High German | herbist | autumn | → | September | |
| #7308 | Skolt Sami | čõhčč | autumn | → | September | |
| #8380 | Thai | gan-yaa (กันยา) | Virgo | → | September | |
| #7308 | Võro | süküs | autumn | → | September | |
| #7308 | West Frisian | hjerst | autumn | → | September | |
| #7308 | Inari Sami | čohčâ | autumn | → | September | |
| #8387 | Japanese | nagai (長) | long (period of time) | → | (poetic) the long month; September | |
| #7918 | Korean | gu (구) | nine | → | September | |
| #8388 | Lakota | čhaŋwápe | tree leaves | → | September | |
| #7900 | Belarusan | адменны | peculiar, distinctive; not like everyone else | → | the best, extraordinary | |
| #7157 | Russian | шаг | step, pace | → | act, deed | |
| #366 | Nepali | gahruṅgo (गह्रुङ्गो) | heavy (of weight) | → | difficult | |
| #366 | Uzbek | ogʻir (оғир) | heavy (of weight) | — | difficult | |
| #366 | Ingrian | raskas | heavy (of weight) | — | difficult | |
| #366 | Yiddish | shver (שווער) | heavy (of weight) | → | difficult | |
| #366 | Manx | trome | heavy (of weight) | → | difficult | |
| #4639 | French | mal | pain | → | disease | |
| #4150 | Georgian | uprosi (უფროსი) | elder | → | boss | |
| #4150 | Medieval Latin | senior | elder | → | lord, sir | |
| #4686 | Japanese | mō (盲) | blindness, blind person | → | caecum (blind gut) | |
| #4686 | Kumyk | сокъур | blind | → | caecum (blind gut) | |
| #5424 | Russian | свет | light (n.) | → | (colloquial) electricity | |
| #7048 | Urdu | qāmūs (قَامُوس) | ocean | → | dictionary, encyclopedia | |
| #6123 | Medieval Latin | tertia | third (fem.sg.) | → | (Ecclesiastical Latin) Tuesday | |
| #6123 | Mirandese | terça | third (fem.sg.) | → | Tuesday | |
| #6125 | Medieval Latin | quinta | fifth | → | (Ecclesiastical Latin) Thursday | |
| #6125 | Mirandese | quinta | fifth | → | Thursday | |
| #6741 | Korean | suh (숳) | male | → | male animal | |
| #6741 | Gagauz | erkek | man (male) | — | male (animal) | |
| #6741 | Farsi | nar (نر) | man (male) | → | the male of any species | |
| #6741 | Uzbek | erkak (эркак) | man (male) | — | male (animal) | |
| #6741 | Godoberi | кунтIа | man (male) | — | male (animal) | |
| #8397 | Russian | перл | pearl | → | perl barley | |
| #8397 | Ukrainian | перла, перлина | pearl | → | pearl barley | |
| #8399 | Abkhaz | а-жьҭаара | grape harvest | → | October | |
| #8398 | Albanian | tetë | eight | → | October | |
| #8400 | Aromanian | Sãnmedru | Saint Demetrius | → | October | |
| #8401 | Basque | urri | little | → | October | |
| #8402 | Lithuanian | spãlis | shive | → | October | |
| #8403 | Yupik | nulirte- | to mate | → | October | |
| #7919 | Korean | sip (시) | ten | → | October | |
| #8408 | Lakota | čhaŋwápe | tree leaf | → | October | |
| #8409 | Livonian | vīmõ | rain | → | (poetic) October | |
| #8410 | Navajo | hwííshgháán | one’s back | → | October | |
| #8411 | North Frisian | storm | storm | → | October | |
| #8412 | Ojibwe | binaakwe | falling leaves | → | October | |
| #8403 | Scottish Gaelic | dàmhair | rutting | → | October | |
| #8416 | West Frisian | wyn | wind | → | October | |
| #48 | Crimean Tatar | ава | air | — | weather | |
| #8420 | Haitian Creole | anbrase | to hug, embrace | → | to kiss | |
| #8421 | German | Bock | goat | → | bagpipes | |
| #8424 | Tajiki | ҷория | female slave | — | beautiful girl | |
| #8430 | Russian | горячий | hot | → | sexually attractive | |
| #8430 | Mongolian (Khalkha) | халуун | hot | → | sexually attractive | |
| #8433 | Russian | пустой | empty | → | meaningless | |
| #8430 | Swedish | het | hot | → | (slang) physically very attractive | |
| #8430 | Finnish | kuuma | hot | → | (colloquial) sexually attractive | |
| #3999 | Crimean Tatar | сепет | basket | — | beehive | |
| #7045 | New Latin | flagellum | whip | → | flagellates | |
| #7045 | Ancient Greek | μάστιξ | whip, scourge | → | taxonomic superclass within the subphylum Sarcomastigophora – many unicellular heterotrophic protozoans | |
| #7045 | Russian | бич | whip | → | (obsolete) flagellates | |
| #5236 | English | brother | male sibling | → | male fellow member of a religious community | |
| #8443 | Russian | выгнать | to drive, to force to move on | → | to fire (from job) | |
| #7122 | Russian | ставить | to put | → | to appoint (to a position) | |
| #8448 | Russian | корень | root (of a plant) | → | root (of a word) | |
| #5144 | Russian | братан | (colloquial) brother | → | member of a братва́ (bratvá) (a criminal group) | |
| #8436 | Croatian | vrat | neck | → | neck (of a musical instrument) | |
| #4542 | Serbian | пр̏сте̄н | finger-ring | → | ring finger | |
| #4542 | Croatian | pȑstēn | finger-ring | → | ring finger | |
| #8452 | Khoekhoe | ǃkhuri-ai | turn (s.th.) inside out | → | disgusting, shocking or hurtful | |
| #8434 | Gagauz | kol | arm | → | sleeve | |
| #8453 | New Latin | flagellum | whip, lash, scourge | → | long whiplike organelle | |
| #8453 | Bulgarian | камшик | whip | → | flagellum | |
| #8453 | Modern Greek | μαστίγιο | whip | → | flagellum | |
| #8453 | Turkish | kamçı | whip | → | flagellum | |
| #8453 | Bosnian | bič | whip | → | flagellum | |
| #8453 | Serbian | бич | whip | → | flagellum | |
| #8453 | Croatian | bič | whip | → | flagellum | |
| #8453 | Russian | жгут | plait, braid of piece of fabric, such plait used to whip participants in folk games | → | flagellum | |
| #8453 | Icelandic | svipa | riding crop, whip | → | flagellum | |
| #8453 | Czech | bič | whip | → | flagellum | |
| #8453 | Slovenian | bič | whip | → | flagellum | |
| #8453 | Slovak | bič | whip | → | flagellum | |
| #8453 | Dutch | zweep | whip | → | flagellum | |
| #8453 | Georgian | šolṭi (შოლტი) | whip | → | flagellum | |
| #8453 | Italian | flagello | scourge | → | flagellum | |
| #8455 | Russian | щека | cheek | → | a part of ploughshare | |
| #8455 | Ukrainian | щока | cheek | → | ploughshare | |
| #370 | Punjabi | paṛhnā (ਪੜ੍ਹਨਾ, پڑھنا) | to read | — | to learn, study | |
| #370 | Assamese | porha (পঢ়া) | to read | — | to learn, study | |
| #370 | Bengali | poṛa (পড়া) | to read | — | to learn, study | |
| #370 | Tamil | paṭi (படி) | to read | — | to learn, study | |
| #3212 | Ottoman Turkish | okumak (اوقومق) | to recite to chant; to sing | → | to read | |
| #370 | Ottoman Turkish | okumak (اوقومق) | to read | → | to learn, study | |
| #370 | Gagauz | okumaa | to read | → | to learn, study | |
| #3212 | Khalaj | hoqımaq | to sing | → | to read | |
| #370 | Tatar | уку | to read | → | to learn, study | |
| #6354 | Shor | сынма | hazel grouse (Tetrastes bonasia) | → | partridge | |
| #8458 | Khakas | сым, сымна | hazel grouse (Tetrastes bonasia) | → | willow ptarmigan | |
| #8459 | Russian | серая куропатка | partridge | — | willow ptarmigan | |
| #8459 | Komi-Permyak | бадьӧг | partridge | — | willow ptarmigan | |
| #8459 | French | perdrix | partridge | — | willow ptarmigan | |
| #8459 | Catalan | perdiu | partridge | → | willow ptarmigan | |
| #6354 | Gagauz | çil | hazel grouse (Tetrastes bonasia) | — | partridge | |
| #6354 | English | hazel grouse | Tetrastes bonasia | — | partridge | |
| #8463 | Teleut | куш | hen | ← | bird | |
| #8463 | Shor | қуш | hen | — | bird | |
| #8459 | Tatar | соры көртлек | partridge | — | willow ptarmigan | |
| #8459 | Turkish | çil keklik | partridge | — | willow ptarmigan | |
| #8468 | Bikol | ulón | to rest one's head on a pillow or onto something used similar to a pillow | → | placenta | |
| #8470 | New Latin | placenta | flat cake | → | placenta | |
| #8473 | Serbian | постеља | bed | → | placenta | |
| #8473 | Croatian | postelja | bed | → | placenta | |
| #8479 | Gagauz | son | end; result, outcome | → | placenta | |
| #8483 | Brazilian Portuguese | alemão | German (person from Germany or of German ancestry) | → | (slang) a person with blond hair and fair skin | |
| #8483 | Brazilian Portuguese | polaco | person from Poland | → | (Paraná, slang) blond person | |
| #8484 | Armenian | kaġamar (կաղամար) | (erly Modern Arnemian, XVII c. Venice) inkwell | → | squid | |
| #8485 | Russian | содержимое | contents | → | content | |
| #5951 | Modern Hebrew | כַּמָה | how many? | → | some | |
| #9599 | French | arme blanche | white armour | → | plate armour | |
| #6135 | Khaling | jaŋ | nest (n.) | — | placenta | |
| #4141 | Kulung (Nepal) | jɔ̄ŋ | nest (n.) | → | spider web | |
| #8499 | Gagauz | son | last | → | afterbirth, placenta | |
| #7191 | Albanian | brymë | rime, hoarfrost, frost | → | (archaic) November | |
| #7191 | Aromanian | brumã | frost (cover of minute ice crystals); hoarfrost, rime | → | November | |
| #8502 | Asturian | paya | straw | → | November | |
| #8503 | Breton | du | black | → | November | |
| #7920 | Korean | sibil (십일) | eleven | → | November | |
| #8505 | Scottish Gaelic | Samhain | Samhain | → | November | |
| #7191 | Ojibwe | gashkadino | freezing | → | November | |
| #8508 | Navajo | níłchʼi | wind | → | November | |
| #8509 | Mòcheno | òlder haileng | All Saints | → | November | |
| #8510 | Luxembourgish | Wanter | winter | → | (archaic) November | |
| #8512 | Lakota | tȟakhíyuȟa | bull (of cattle); buck (of deer, antelope) | → | November | |
| #8510 | Lakota | waníyetu | winter | → | November | |
| #2373 | Lakota | waníyetu | winter | — | year | |
| #389 | Albanian | mjekër | beard | — | chin | |
| #389 | Gujarati | dāḍhī (દાઢી) | beard | → | (rare) chin | |
| #4565 | Tok Pisin | mambu | pipe | — | wind instrument | |
| #5339 | Russian | железный | iron (adj.) | → | (colloquial) metal (adj.) | |
| #464 | English | eye | organ through which animals see | → | hole to which the viewer places his or her eye in a device such as a telescope | |
| #1171 | Maxakalí | tuxa | heart | → | location of emotions | |
| #1171 | Nahuatl | yoli | heart | — | location of emotions | |
| #1171 | Tutelo | yąti | heart | — | location of emotions | |
| #1171 | Kashubian | serce | heart | — | location of emotions | |
| #7527 | Russian | тысяча | thousand | → | (rare) myriapod | |
| #1171 | Shipibo-Conibo | tecá | heart | — | location of emotions | |
| #1171 | Shipibo-Conibo | jointi | heart | — | location of emotions | |
| #1171 | Arabela | jiuujia | heart | — | location of emotions | |
| #8295 | Arabela | jiuujia | stomach | — | heart | |
| #1171 | Texistepec | a̲nima | heart | ← | soul | |
| #1171 | Texistepec | jutucotʉ | heart | — | location of emotions | |
| #8529 | Texistepec | jutucotʉ | heart | — | life | |
| #1171 | Georgian | guli (გული) | heart | — | location of emotions | |
| #1171 | Cherokee | adanvdo (ᎠᏓᏅᏙ) | heart | — | location of emotions | |
| #1171 | Chichewa (Nyanja) | mtíma | heart | — | attitude, nature (of a person) | |
| #1171 | Tai Lue | ṫsay (ᦺᦈ) | heart | — | mind | |
| #1171 | Tai Dam (Black Tai) | chaư | heart | — | mind; feeling | |
| #1171 | Tai Nuea (Dehong) | tsaue (ᥓᥬ) | heart | — | mind; feeling | |
| #1171 | Tai Phake | caü (ꩡ︀ၞ်) | heart | — | mind; spirit | |
| #8295 | Laz | guri (გური) | stomach | ← | heart | |
| #1171 | Mingrelian | guri (გური) | heart | → | sense, perception | |
| #1171 | Ligurian | cheu | heart | → | mind | |
| #1171 | Lingala | motéma | heart | → | character, personality | |
| #1467 | Lingala | motéma | heart | → | courage | |
| #1171 | Coeur d'Alene | =algwa(s) | heart | — | location of emotions | |
| #8290 | Coeur d'Alene | =algwa(s) | stomach | — | location of emotions | |
| #8295 | Coeur d'Alene | =algwa(s) | stomach | — | heart | |
| #1171 | Tsakhur | йикI | heart | — | mind; spirit | |
| #1467 | Tsakhur | йикI | heart | → | brave, courageous | |
| #1171 | Botlikh | ракӀва | heart | → | location of emotions | |
| #1171 | Godoberi | ракӀва | heart | — | location of emotions | |
| #1124 | Rutul | лекаь | spot, stain | → | shame | |
| #1124 | Juhuri (Judeo-Tat) | loko | spot, stain | → | shame, a flaw on one’s reputation | |
| #8535 | English | to lick | to lick | → | index finger | |
| #8525 | Old Tupian | nhy'ã | heart | → | (broadly) bowels; entrails (the internal organs) | |
| #1171 | Manchu | niyaman | (anatomy) heart | → | heart; spirit; innermost being | |
| #1171 | Urdu | dil (دِل) | heart | → | (figuratively) mind | |
| #1171 | Tocharian A | āriñc | heart | — | seat of emotions | |
| #1171 | Yoruba | ọkàn | physical heart | → | mind, psychological heart | |
| #1467 | Yoruba | ọkàn | heart | → | bravery | |
| #1171 | Standard Zhuang | sim | heart | — | seat of emotions | |
| #1171 | Quechua | sonqo | heart | — | location of emotions | |
| #8540 | Russian | колено | knee | → | elbow piece (tube) | |
| #1171 | Eyak | -’uG-L | heart | — | location of emotions | |
| #1363 | Russian | косо смотреть | to look asquint | → | to disapprove | |
| #8541 | Mandarin Chinese | jìng (鏡 / 镜) | mirror | → | (archaic) a special protective plate which was sewn on the front and back parts of a war garment (for protection against arrows) | |
| #8541 | Ukrainian | зєрцала | (obsolete) mirror | → | mirror armour | |
| #8542 | Manchu | buleku | mirror | → | dictionary | |
| #8542 | Buriat | толи | mirror | → | dictionary | |
| #8542 | Kalmyk | толь | mirror | → | dictionary | |
| #8549 | Italian | piombo | lead, plumbum | → | (archaic) mirror | |
| #8555 | Classical Nahuatl | mētztli | moon | → | lead, plumbum | |
| #1055 | Pali | tipu | lead, plumbum | — | tin (n.) | |
| #8557 | Ancient Greek | Βρεττανία | Brittany | → | tin | |
| #8541 | Classical Persian | âyina (آیینه) | mirror | → | metal protective plates that warriors placed on the chest, back and thighs | |
| #8541 | Southern Altai | кöрнöö | mirror | → | mirror armour | |
| #7287 | Cantonese Chinese | sap6 ji6 (十二) | twelve | → | December | |
| #7289 | Võro | joul | Christmas | → | December | |
| #8567 | Low German | harde | hard, fierce | → | January | |
| #8566 | Middle Low German | harde | severe, harsh | → | December | |
| #5008 | Old High German | skild, skilt | shield | → | coin | |
| #7291 | Breton | kerzu | very black | → | December | |
| #8571 | Bulgarian | свети Никола | Saint Nicholas | → | (dialect) December | |
| #7329 | Upper Sorbian | hód, hódy | year | → | (dialect) December | |
| #7329 | Lower Sorbian | gódy | year | → | (dialect) December | |
| #8572 | Serbian | вук | wolf | → | December | |
| #8572 | Czech | vlk | wolf | → | (dialect) December | |
| #8574 | Russian | мутный | muddy, turbid (of water) | → | to be angry | |
| #757 | English | to go astray | to lose one's way | → | to make a mistake, be wrong | |
| #2003 | Russian | острый | sharp | → | clever | |
| #8575 | Korean | myeong (명) | fate; destiny | — | life | |
| #8576 | Korean | myeong (명) | command; order | — | fate; destiny | |
| #8577 | Korean | myeong (명) | (formal) name | — | command; order | |
| #2872 | French | haut | high (location) | — | high (size), tall | |
| #8578 | Nganasan | талу | yesterday | — | tomorrow | |
| #68 | Latin | mane | morning | → | tomorrow | |
| #8580 | Russian | пушка | (criminal slang) pistol, handgun | ← | cannon (weapon) | |
| #8588 | Danish | misunde | to envy | ← | to want | |
| #4958 | Modern Greek | ζήλος | eagerness | → | jealousy | |
| #68 | Quechua | paqarin | morning | — | tomorrow (adv.) | |
| #68 | Khowar | čhúči | morning | — | tomorrow | |
| #2381 | Georgian | mexi (მეხი) | thunder | → | cannon | |
| #68 | North Alaskan Inuit (Iñupiaq) | uvlaak | in the morning | — | tomorrow | |
| #203 | Polish | zazdrość | jealous | — | envious | |
| #68 | Arabela | tariqui | morning | — | tomorrow | |
| #1176 | Polish | zajrzeć | to see/to look at | — | to envy | |
| #68 | Maxakalí | hãptup | morning | — | tomorrow | |
| #68 | Crow | tsirák'ce | morning | — | tomorrow | |
| #68 | Lakota | hinhanna | morning | — | tomorrow | |
| #3929 | Urdu | śīśa (شِیشَہ) | glass (material) | → | mirror | |
| #8592 | Danish | glas | vessel | → | ship's bells | |
| #8592 | Norwegian | glass | vessel | → | ship's bells | |
| #8592 | Polish | szklanka | vessel | → | ship's bells | |
| #8592 | Swedish | glas | vessel | → | ship's bells | |
| #3929 | Navajo | tsésǫʼ | glass (material) | — | mirror | |
| #278 | Navajo | tsésǫʼ | mica (hydrous aluminosilicate mineral) | → | glass (material) | |
| #3929 | Tibetan | shel (ཤེལ) | glass (material) | — | mirror | |
| #3929 | Kikuyu | gĩcicio | window pane | — | mirror | |
| #3981 | Kikuyu | gĩcicio | mirror | → | (in the plural) spectacles | |
| #3981 | Marathi | ayanā (अयना) | mirror | → | (pl.) spectacles | |
| #3929 | Koasati | kakanahilka | window glass | — | mirror | |
| #8609 | Galician | raio | ray | → | radius (geometry) | |
| #8615 | Taos | sə́on- | man, husband | → | January | |
| #8617 | Classical Arabic | ad-dalw (الدَلْو) | Aquarius (constellation) | → | (obsolete) January | |
| #7382 | Korean | il (일) | one, first | → | January | |
| #7383 | North Frisian | is | ice | → | (Mooring) January | |
| #7380 | Võro | vahtsõaasta | new year | → | January | |
| #8618 | West Frisian | foar | before, in front of | → | January | |
| #7381 | Yupik | kaneq | cold | → | January | |
| #8620 | Telugu | karkaṭamu (కర్కటము) | crab | → | Cancer (constellation) | |
| #8620 | Urdu | kekṛā (کیکْڑا) | crab | → | Cancer (constellation) | |
| #8620 | Classical Arabic | saraṭān (سَرَطَان) | crab | → | Cancer (constellation) | |
| #8620 | Japanese | kani (蟹) | crab | → | Cancer (constellation) | |
| #8624 | Albanian | iríq | hedgehog (Еrinaceus) | → | cancer (disease) | |
| #8622 | Classical Arabic | saraṭān (سَرَطَان) | crab | → | cancer (disease) | |
| #8622 | Classical Arabic | saraṭān (سَرَطَان) | crab | → | cancer (disease) | |
| #8622 | Farsi | saratân (سرطان) | crab | → | cancer (disease) | |
| #8622 | Modern Hebrew | sartán (סַרְטָן) | crab | → | cancer (disease) | |
| #8620 | Modern Hebrew | sartán (סַרְטָן) | crab | → | Cancer (constellation) | |
| #8622 | Faroese | krabbi | crab | → | cancer (disease) | |
| #8622 | Icelandic | krabbi | crab | → | (colloquial) cancer (disease) | |
| #8622 | Georgian | ḳiborčxala (კიბორჩხალა) | crab | → | cancer (disease) | |
| #8631 | Malayalam | aṟbudaṁ (അർബുദം) | billion | → | cancer (disease) | |
| #8632 | Mi'kmaq | go'gwejij | spider | → | cancer (disease) | |
| #8637 | Old High German | sibun | seven | → | Pleiades | |
| #8637 | Old Norse | sjau | seven | → | Pleiades | |
| #8637 | Scottish Gaelic | seachd | seven | → | Pleiades | |
| #6330 | New Latin | malleus | hammer | → | hammer bone, malleus | |
| #6302 | New Latin | incus | anvil (of a blacksmith) | → | anvil bone | |
| #6302 | Afrikaans | aambeeld | anvil (of a blacksmith) | → | anvil bone | |
| #6302 | Kutchi (Kachhi) | eṇa (એણ) | anvil (of a blacksmith) | → | anvil bone | |
| #6302 | Gujarati | eraṇ (એરણ) | anvil (of a blacksmith) | → | anvil bone | |
| #8648 | Russian | качественный | qualitative | → | high-quality | |
| #8649 | Gagauz | dökmää | to pour | → | to cast, shape (molten metal etc.) | |
| #8650 | New Latin | stapes | stirrup | → | stapes (bone in the middle ear) | |
| #8650 | Russian | стремя | stirrup | → | stapes | |
| #8650 | Afrikaans | stiebeuel | stirrup | → | stapes | |
| #8652 | Polish | baby | women | → | Pleiades | |
| #8638 | Estonian | sõel | sieve (n.) | → | Pleiades | |
| #8636 | Gagauz | kloçka | broody hen | → | Pleiades | |
| #8638 | Bashkir | иләк | sieve (n.) | → | (dialect) Pleiades | |
| #8659 | Kalmyk | туулан | hare (Lepus) | → | Pleiades | |
| #8655 | Khakas | уя | nest (n.) | → | Pleiades | |
| #8666 | Khakas | соох | frost | → | Pleiades | |
| #8656 | Khakas | кÿрген | barrow, hillock | → | Pleiades | |
| #8667 | Udmurt | кут | bast shoe | → | Pleiades | |
| #8655 | Udmurt | кар | nest (n.) | → | Pleiades | |
| #8669 | Turkish | başak | ear, spike (of a grain plant) | → | Virgo | |
| #8036 | Russian | обещать | to promise | → | to bequeath | |
| #8686 | Russian | положить | to lower, put down | → | (criminal slang) to kill, usually in a shootout | |
| #1059 | Armenian | tʿuš (թուշ) | cheek | → | buttok | |
| #4272 | Ottoman Turkish | iğne (ایكنه) | needle | — | sting (n.) | |
| #4272 | Ottoman Turkish | ibre (ابره) | needle | — | sting (n.) | |
| #8687 | Russian | варить | to cook, boil | — | to brew (beer) | |
| #4029 | Gothic | aba | father | — | husband | |
| #8689 | Bikol | papel | paper, document | → | role | |
| #8689 | Cebuano | papel | document (n.) | → | role | |
| #5344 | Baruya (Yipma) | kwaari'mata | metal | — | knife | |
| #8691 | Baruya (Yipma) | kwaari'mata | metal | → | plastic | |
| #492 | Baruya (Yipma) | sɨnna | nose | — | face | |
| #8692 | Baruya (Yipma) | sɨnna | first | — | nose | |
| #3929 | Ekari (Kapauku) | papaado | glass (material) | — | mirror | |
| #2367 | West Kewa | podo | a variety of parrot | → | reflection of anything from the sun: shell, axe, mirror, airplane, quartz, a white bird | |
| #1093 | Dalmatian | surco | mouse | → | bat | |
| #8699 | Armenian | unčʿ (ունչ) | (archaic) nose | → | shrew | |
| #8697 | Armenian | sur (սուր) | sharp | → | shrew | |
| #8695 | Armenian | nrbakʿitʿ muk (նրբաքիթ մուկ) | shrew | ← | mouse | |
| #8697 | Ottoman Turkish | sivri (سیوری) | sharp-pointed | → | shrew | |
| #8695 | Ottoman Turkish | sivri sıçan (سیوری صیچان) | shrew | ← | mouse | |
| #2691 | Standard Zhuang | nou | mouse | — | rat | |
| #2691 | Saek | nū̀ (หนู่) | mouse | — | rat | |
| #2691 | Sardinian | sotighe, soriche | mouse | — | rat | |
| #6033 | Standard Zhuang | nou | mouse | → | squirrel (Sciurus) | |
| #2691 | Manchu | singgeri | mouse | — | rat | |
| #2691 | Maltese | ġurdie | mouse | ← | rat | |
| #4331 | Malay | tikus | mouse | → | computer mouse | |
| #2691 | Evenki | сиңэрэкэн | mouse | — | rat | |
| #2691 | S'gaw Karen | yu̱ (ယုၢ်) | mouse | — | rat | |
| #2691 | Swahili | panya | mouse | — | rat | |
| #2691 | Tamil | cuṇṭeli (சுண்டெலி) | mouse | ← | rat | |
| #2691 | Kannada | ili (ಇಲಿ) | mouse | — | rat | |
| #2691 | Tarifit Berber | aɣerḍa | mouse | — | rat | |
| #2691 | Tibetan | tsi tsi (ཙི་ཙི) | mouse | — | rat | |
| #2691 | Tongan | kumā | mouse | — | rat | |
| #2691 | Urdu | cūhā (چوہا) | mouse | — | rat | |
| #2691 | Uighur | chashqan (چاشقان) | mouse | — | rat | |
| #2691 | Wolof | janax | mouse | — | rat | |
| #2691 | Zulu | īgúndane | mouse | — | rat | |
| #2691 | Klallam (Clallam, Ns'Klallam, S'klallam) | k'ʷaʔk'ʷáʔt'ən | mouse | ← | rat | |
| #8702 | Russian | рыть | to dig | → | shrew | |
| #4646 | Russian | зреть | to see/to look at | → | mirror | |
| #4646 | Bulgarian | зра | to see/to look at | → | mirror | |
| #4646 | Slovenian | zreti | to see/to look at | → | mirror | |
| #4646 | Slovak | zrieť | (obsolet or poetic) to see | → | mirror | |
| #8701 | Selkup | ÿ̄дэнныт, ÿ̄дэннэт, ÿдэныт | late, tardy | — | of the evening | |
| #5140 | English | fall | to move to a lower position under the effect of gravity | → | to come to have feelings of love, particularly romantic love | |
| #4786 | Adang | to? | milk | → | female breast | |
| #3283 | Tagalog | kompas | pair of compasses | — | navigational compass | |
| #4210 | Russian | выходить | to go out | → | follows logically | |
| #4786 | Tai Lue | num (ᦓᦳᧄ) | milk | — | female breast | |
| #8707 | Latin | homo | human, person | → | somebody | |
| #8709 | Late Latin | serpens | snake | → | erysipelas | |
| #8709 | Ottoman Turkish | yılan (ییلان) | snake | → | erysipelas | |
| #8707 | Latin | homo | human, person | → | somebody | |
| #6799 | Aromanian | shcurtu | short (size) | → | February | |
| #7439 | Cantonese Chinese | ji6 (二) | second (num.) | → | February | |
| #7439 | Korean | i (이) | second (num.) | → | February | |
| #8714 | French | voile | veil, head-covering | → | soft palate | |
| #8714 | Romanian | văl | veil | → | soft palate | |
| #7279 | Russian | неделя | (obsolete) Sunday | → | Monday | |
| #6122 | Medieval Latin | secunda | second (num.) | → | Monday | |
| #6124 | Medieval Latin | quārta | fourth | → | (Ecclesiastical Latin) Wednesday | |
| #7279 | Slovenian | nedélja | Sunday | → | Monday | |
| #7279 | Slovak | nedeľa | Sunday | → | Monday | |
| #999 | Serbian | кључ | key (of a door) | → | clavicle | |
| #999 | Slovak | kľúč | key (of a door) | → | clavicle | |
| #999 | Slovenian | ključ | key (of a door) | → | clavicle | |
| #999 | Croatian | kljȗč | key (of a door) | → | clavicle | |
| #563 | Dalmatian | jomno | man (male) | — | human, person | |
| #563 | Corsican | omu | man (male) | — | human, person | |
| #563 | Sicilian | omu | man (male) | — | human, person | |
| #563 | Friulian | omp | man (male) | — | human, person | |
| #563 | Sardinian | òmine | man (male) | — | human, person | |
| #933 | Friulian | omp | man (male) | — | husband | |
| #933 | Romansh | um | man (male) | — | husband | |
| #933 | Breton | den | man (male) | — | husband | |
| #5779 | Macedonian | црвен | red | → | erysipelas | |
| #1079 | Afrikaans | nael | nail (body part) | — | nail (metal spike) | |
| #1079 | Yiddish | nogl (נאָגל) | nail (body part) | — | nail (metal spike) | |
| #7520 | Gagauz | yımırta sarısı | yolk | ← | yellow | |
| #2137 | Tibetan | skyo po (སྐྱོ་པོ) | sad | — | weak | |
| #4751 | Manx | ruy | red | → | common bullfinch | |
| #8724 | Manx | ree | king | → | common bullfinch | |
| #8726 | Romanian | mugur | bud (on a twig) | → | common bullfinch | |
| #8729 | Faroese | prýði | decoration | → | common bullfinch | |
| #8731 | Classical Arabic | ṭahhara (طَهَّرَ) | to purify | → | to circumcise | |
| #3705 | New Latin | frater | monk | → | puffin | |
| #8734 | Scots | tammie norrie | stupid-looking, bashful man | — | puffin | |
| #8736 | Jèrriais (Jersey Norman French) | gode | shearwater | → | puffin | |
| #4751 | German | rot | red | → | common bullfinch | |
| #8739 | Turkish | şakrak | noise | → | common bullfinch | |
| #7956 | Gagauz | yaa | suet, fat, lard | — | butter | |
| #8741 | Belarusan | пяруновы | of thunder | → | belemnite | |
| #8742 | Belarusan | чорт | evil spirit | → | belemnite | |
| #4503 | Belarusan | страла | arrow | → | belemnite | |
| #4502 | Belarusan | палец | finger/toe | → | belemnite | |
| #4503 | Ancient Greek | βέλεμνον | dart, javelin | → | belemnite | |
| #8742 | Swedish | vätte | evil spirit | → | belemnite | |
| #4504 | Swedish | ljus | candle | → | belemnite | |
| #8744 | Slovak | klin | wedge | → | (pl.) belemnites | |
| #8754 | Polish | piorun | lightning | → | belemnite | |
| #4503 | Polish | strzała | arrow | → | belemnite | |
| #8742 | Estonian | kurat | evil spirit | → | belemnite | |
| #4502 | Estonian | sõrm | finger/toe | → | belemnite | |
| #8742 | Kazakh | шайтан | evil spirit | → | belemnite | |
| #4502 | Kazakh | саусақ | finger/toe | → | belemnite | |
| #4502 | English | finger | finger/toe | → | belemnite | |
| #8742 | German | Gespenst | evil spirit | → | belemnite | |
| #4504 | German | Kerze | candle | → | belemnite | |
| #2500 | Pali | sapati | to swear (an oath) | → | to revile | |
| #12 | Tai Lue | ʼaan¹ (ᦀᦱᧃᧈ) | to count | — | to read | |
| #12 | Ahom | ʼan | to count | — | to read | |
| #4751 | Russian | красный | red | → | (dialect) common bullfinch | |
| #8760 | Russian | зоб | craw (of bird) | → | (dialect) common bullfinch | |
| #5485 | Russian | зима | winter | → | common bullfinch | |
| #2156 | Maori | pākehā | a Māori-language term for New Zealanders primarily of European descent | ← | mythical, human like being, with fair skin and hair who possessed canoes made of reeds which changed magically into sailing vessels | |
| #7525 | Thai | rɔ́ɔi (ร้อย) | hundred | → | (colloquial, humorous) millipede | |
| #8765 | Telugu | aṅgaḍi (అంగడి) | market | → | prostitute, cwhore | |
| #127 | Sanskrit | ravi (रवि) | sun or sun-god | → | Sunday | |
| #127 | Sanskrit | ravi (रवि) | sun | → | Sunday | |
| #8766 | Telugu | toli (తొలి) | first | → | Sunday | |
| #147 | Telugu | aṇḍamu (అండము) | egg | → | testicle | |
| #147 | Pali | aṇḍa | egg | → | testicle | |
| #8767 | Kawi (Old Javanese) | aṇḍa | egg | → | world egg | |
| #8767 | Telugu | aṇḍamu (అండము) | egg | → | world | |
| #8768 | Walloon | bon | good | → | spring (season) | |
| #4109 | Walloon | waeyén | wind | → | autumn | |
| #8774 | Telugu | pakṣmamu (పక్ష్మము) | wing | — | eyelash | |
| #8778 | Sanskrit | pakṣá (पक्ष) | wing | → | fan (hand-held) | |
| #5496 | Gujarati | paṅkho (પંખો) | fan (hand-held) | → | electrical fan | |
| #3135 | Bengali | pakha (পাখা) | wing | → | feather | |
| #8778 | Bengali | pakha (পাখা) | wing | → | fan (hand-held) | |
| #5496 | Bengali | pakha (পাখা) | fan (hand-held) | → | electric fan | |
| #8775 | Pali | pakkha | wing | → | half of a lunar month | |
| #8776 | Pali | pakkha | wing | → | faction | |
| #3135 | Pali | pakkha | wing | → | feathers | |
| #5463 | Urdu | tārā (تارا) | star | → | pupil (of an eye) | |
| #5463 | Telugu | tāra (తార) | star | → | pupil (of an eye) | |
| #8783 | English | eye | organ through which animals see | → | each of three pores at one end of the coconut | |
| #3041 | Malayalam | nāṭŭ (നാട്) | state, country, kingdom | → | village | |
| #5774 | Kannada | kāḍu (ಕಾಡು) | forest | → | wild, feral | |
| #4281 | Pali | ghara | house | → | wife | |
| #591 | Bengali | ghor (ঘর) | house, home | → | family | |
| #2979 | Sanskrit | álpa (अल्प) | little, small | → | girl | |
| #8789 | Faroese | fótur | foot | → | foot (poetry) | |
| #8781 | Afrikaans | tyd | time | → | tense (grammar) | |
| #8781 | Albanian | kohë | time | → | tense (grammar) | |
| #8781 | Georgian | dro (დრო) | time | → | tense (grammar) | |
| #8781 | Faroese | tíð | time | → | tense (grammar) | |
| #8781 | Modern Hebrew | zmán (זְמַן) | time | → | tense (grammar) | |
| #8781 | Korean | si (시) | time | → | tense (grammar) | |
| #8781 | Malayalam | kālaṁ (കാലം) | time | → | tense (grammar) | |
| #8781 | Farsi | zamân (زمان) | time | → | tense (grammar) | |
| #8780 | Farsi | zamân (زمان) | time | → | (fig.) death | |
| #8781 | Uzbek | zamon | time | → | tense (grammar) | |
| #8781 | Gagauz | zaman | time | → | tense (grammar) | |
| #8799 | Gothic | daupjan | to dip, immerse | → | to baptize | |
| #8806 | French | se perdre | to get lost | → | to be screwed | |
| #8829 | Mandarin Chinese | zhǎng (掌) | palm (body part) | — | sole (bottom of the foot) | |
| #8841 | Kikuyu | mũitĩrĩro | giraffe | — | rafter (architecture) | |
| #8843 | Breton | neñv | sky | → | paradise, heaven | |
| #8843 | Korean | haneul (하늘) | sky | → | (chiefly Confucianism) heaven | |
| #6423 | Russian | трясти | to shake | → | fever | |
| #8885 | Russian | трясти | to shake | → | to astonish | |
| #8885 | Modern Greek | συγκλονίζω | to shake | → | to astonish, to shock | |
| #8886 | Amharic | märet (መሬት) | earth, soil | → | Earth (planet) | |
| #8886 | Kyrghyz | жер | earth, soil | → | Earth (planet) | |
| #5126 | Mongolian (Khalkha) | эгч | elder sister | → | respectful term of address to an elder woman or term of description, respectful postfix to the name | |
| #8898 | Latin | ruga | wrinkle | → | (Limousin) street | |
| #5462 | English | star | small, natural and bright dot appearing in the unobscured sky, especially in the night or twilight sky | → | any of various asteroids or other echinoderms (not in fact fish) with usually five arms, many of which eat bivalves or corals by everting their stomach | |
| #5462 | Navajo | sǫʼ | star | → | starfish | |
| #5462 | Lithuanian | žvaigždė̃ | star | → | starfish | |
| #5462 | Uzbek | yulduz | star | → | starfish | |
| #8900 | Russian | тянуть | to pull, to draw | → | to put on | |
| #8902 | Albanian | draco | dragon | → | devil, satan | |
| #8908 | New Latin | ranula | little frog | → | swelling on the tongue of cattle | |
| #8912 | Russian | век | lifetime, period of time | → | century | |
| #6257 | Hungarian | ér | blood vessel | → | vein (geology) | |
| #8915 | Russian | правильный | correct (adj.) | → | rule, regulations | |
| #8918 | Russian | раз | time (instance) | → | if | |
| #1625 | English | bull | adult male of domesticated cattle or oxen | → | large, strong man | |
| #870 | Russian | жаркий | hot | → | passionate | |
| #8055 | Russian | блестеть | to glitter | → | excellent | |
| #7194 | Ancient Greek | σπλήν | spleen (anat.) | → | Chrysosplenium (genus) | |
| #5066 | Djaru | ɖamiji | grandchild (daughter's son, daughter's daughter) | — | grandparent (mother's father, mother's father's brother) | |
| #5066 | Djaru | gilagi | grandchild (son's son, son's daughter) | — | grandparent (father's father, father's father's brother) | |
| #8926 | Nenets | χora | bull | → | mammoth | |
| #8926 | Mansi | χār | bull | → | mammoth | |
| #8926 | Yakut | оҕус | bull | → | mammoth | |
| #8926 | Oyrot | бука | bull | → | mammoth | |
| #8927 | Tundra Nenets | хaлэ?(н) | whale | → | mammoth | |
| #7932 | Adyghe | шъоу | honey | → | sugar | |
| #7933 | Adyghe | щыгъу | salt | → | sugar | |
| #7931 | Hindi | cīnī (चीनी) | Chinese | → | sugar | |
| #7931 | Urdu | cīnī (چِینِی) | Chinese | → | sugar | |
| #7931 | Punjabi | cīnī (ਚੀਨੀ) | Chinese | → | sugar | |
| #7931 | Bengali | cin (চীন) | China | → | sugar | |
| #7931 | Telugu | cīnī (చీనీ) | (rare) Chinese | → | (colloquial, regional) sugar | |
| #7931 | Oriya | cini (ଚିନି) | Chinese | → | sugar | |
| #7921 | Hungarian | bika | bull | → | Taurus | |
| #3017 | Russian | кусать | to bite | — | to eat | |
| #5998 | Hungarian | tele | full | → | sated with food | |
| #7339 | Kalmyk | хату | hard, solid | — | greedy | |
| #8513 | Telugu | dhanussu (ధనుస్సు) | bow (weapon) | → | Sagittarius | |
| #7365 | Belarusan | воля | will, intention | — | freedom | |
| #1480 | Khalaj | kö̂k | sky | — | blue | |
| #1480 | Ottoman Turkish | gök (گوك) | sky | — | light blue, azure | |
| #1480 | Gagauz | gök | sky | — | blue | |
| #1480 | Chagatai | kök (كوك) | sky | — | blue | |
| #1480 | Uighur | kök (كۆك) | sky | — | blue | |
| #1480 | Uzbek | koʻk | sky | — | blue | |
| #1480 | Kumyk | кёк | sky | — | blue | |
| #5517 | Latin | graculus | jackdaw | → | rook | |
| #5923 | Dalmatian | paserain | bird | ← | sparrow | |
| #5923 | Asturian | páxaru | bird | ← | sparrow | |
| #5923 | Leonese | páxaru | bird | ← | sparrow | |
| #5923 | Aragones | paxaro | bird | ← | sparrow | |
| #5923 | Galician | paxaro | bird | ← | sparrow | |
| #5923 | Portuguese | pássaro | bird | ← | sparrow | |
| #5923 | Judaeo-Spanish (Ladino) | pásharo (páxaro) | bird | ← | sparrow | |
| #8315 | Maltese | bejt | roof | → | sparrow | |
| #6230 | Russian | солнце | sun | → | dear, darling | |
| #8843 | Guarani | yvága | sky | → | paradise, heaven | |
| #4493 | Arabic | jaḏr, jiḏr (جَذْر or جِذْر) | root (of a plant) | → | root of tooth | |
| #8946 | Russian | узел | knot | → | node (botany) | |
| #5684 | Norwegian | kvit | onion | → | garlic (Allium sativum) | |
| #1587 | Arabic | ʕaqrab (عَقْرَب) | scorpion | → | hand (of a clock), needle (of device) | |
| #8959 | Breton | biz | finger | → | hand (of a clock) | |
| #8960 | Korean | baneul (바늘) | needle, pin | → | hand (of a clock) | |
| #8960 | Korean | chim (침) | needle (sewing) | → | hand or pointer (in clocks, watches, meters, compasses, etc.) | |
| #8962 | Telugu | mullu (ముల్లు) | thorn | → | hand (of a clock) | |
| #8966 | Russian | запнуться | to stop | → | comma | |
| #8968 | Russian | козёл | goat | → | salsify | |
| #8968 | English | goat | goat | → | salsify | |
| #8968 | Tatar | кәҗә | goat | → | salsify | |
| #8972 | Polish | baź-baź | command to a sheep | → | catkin, ament | |
| #8972 | Slovak | bahnico | lamb | → | catkin | |
| #1070 | Belarusan | кот | cat | → | catkin | |
| #1070 | Scottish Gaelic | cat | cat | → | catkin | |
| #8975 | Belarusan | кот | cat | → | fur seal | |
| #8976 | Korean | gae (개) | dog | → | fur seal | |
| #8989 | Belarusan | пастух | herder | → | bird of Rallidae family | |
| #8989 | Ukrainian | пастух | herder | → | bird of Rallidae family | |
| #8989 | Russian | пастух | herder | → | bird of Rallidae family | |
| #289 | Dutch | koe | cow | → | cattle egret | |
| #7699 | Luxembourgish | Päischt | Easter | → | May | |
| #7699 | Luxembourgish | Oktav | Octave of Easter | → | May | |
| #7924 | Luxembourgish | bléien | flower | → | (archaic, poetic) May | |
| #7639 | Rutul | устIул | seat, chair | → | appointment, position | |
| #7639 | Russian | кресло | armchair | → | responsible position, post | |
| #6881 | Rutul | бырдж | debt | — | duty, responsibility | |
| #1184 | Dutch | vleugel | wing | → | flank (military) | |
| #4960 | Dutch | vleugel | wing | → | building wing | |
| #9000 | Modern Greek | ορθός | straight | → | right (angle) | |
| #9000 | Latin | rectus | straight | → | right (angle) | |
| #9001 | Russian | прямой | straight | → | vertical, upright | |
| #123 | Armenian | tʻurkʻ (թուրք) | Turk (a person from Turkey or of Turkish ethnic descent) | → | (figuratively) barbarian, vandal, Turk | |
| #123 | Modern Greek | Τούρκος | Turk | → | (colloquial, slang, derogatory) furious, enraged | |
| #4702 | Croatian | dužina | length | → | longitude | |
| #9003 | Arabic | mustaqīm (مُسْتَقِيم) | straight | → | straight (angle) | |
| #9003 | Bulgarian | изправен | straightened | → | straight (angle) | |
| #4591 | Russian | баклажан | eggplant (Solanum melongena) | → | (dialect) tomato (Solanum lycopersicum) | |
| #9007 | Russian | червячок | worm | → | (dialect, pl.) catkins | |
| #9007 | Russian | гусеница | worm | → | (dialect, pl.) catkins | |
| #1070 | German | Büsel | cat | → | catkin | |
| #8998 | Belarusan | журавель | crane (Grus) | → | a kind of folk dance, imitating the crane (bird) | |
| #8998 | Modern Greek | γέρανος | crane (Grus) | → | traditional dance of Zakynthos | |
| #8998 | Bashkir | торна | crane (Grus) | → | a kind of folk dance | |
| #9008 | Russian | привязать | to attach to | → | to love | |
| #5275 | Latin | familia | family | → | child, offspring, toddler | |
| #461 | Italian | occhio | eye | → | fried egg sunny side up | |
| #461 | Czech | oko | eye | → | fried egg | |
| #9013 | Luxembourgish | Spigel | mirror | → | fried eggs | |
| #3294 | Spanish | estrella | star | → | fried egg | |
| #461 | Japanese | medama (目玉) | eye | → | fried egg | |
| #3294 | Portuguese | estrela | star | → | fried egg | |
| #461 | Macedonian | око | eye | → | fried egg | |
| #7171 | Tatar | ак | white | → | Arctic fox | |
| #7171 | Kazakh | ақ | white | → | Arctic fox | |
| #9015 | Kazakh | түлкі | fox | → | Arctic fox | |
| #9015 | Tatar | төлке | fox | → | Arctic fox | |
| #7171 | English | white | white | → | Arctic fox | |
| #9015 | French | renard | fox (Vulpes vulpes) | → | Arctic fox | |
| #9015 | Spanish | zorro | fox (Vulpes vulpes) | → | Arctic fox | |
| #7171 | Spanish | blanco | white | → | Arctic fox | |
| #9015 | Korean | yeou (여우) | fox (Vulpes vulpes) | → | Arctic fox | |
| #9015 | Japanese | kitsune (狐) | fox (Vulpes vulpes) | → | Arctic fox | |
| #7171 | Japanese | shiro (白) | white | → | Arctic fox | |
| #9015 | Russian | лисица | fox (Vulpes vulpes) | → | Arctic fox | |
| #9015 | Portuguese | raposa | fox (Vulpes vulpes) | → | Arctic fox | |
| #9015 | Malay | rubah | fox (Vulpes vulpes) | → | Arctic fox | |
| #7332 | Korean | hae (해) | sun | → | year | |
| #3643 | Russian | перо | feather | → | bird | |
| #1494 | Gagauz | kokmaa | to perceive smell | — | to emit smell | |
| #3135 | Georgian | prta (ფრთა) | wing | → | feather | |
| #3135 | Navajo | atʼaʼ | wing | → | wing feather (especially a prayer feather) | |
| #4789 | Mbyá Guaraní | ague | fur | — | feather | |
| #4789 | Maguindanao | bumbul | hairs, fur | — | feather | |
| #3135 | Evenki | дэктэннэ | wing | — | feather | |
| #8797 | Zulu | inhlamvu | grain, seed | → | pupil (of an eye) | |
| #8280 | Thao | thau | person, human being; in particular, a Thao person | → | pupil (of an eye) | |
| #669 | Punjabi | putlī (ਪੁਤਲੀ) | puppet, marionette, doll | → | pupil (of an eye) | |
| #8280 | Farsi | mardomak (مردمک) | little man | → | pupil (of an eye) | |
| #2157 | Jèrriais (Jersey Norman French) | preunelle | blackthorn, sloe | → | pupil (of an eye) | |
| #147 | Ingrian | muna | egg | → | testicle | |
| #3191 | Old French | cucu, cocu | cuckoo | → | cuckold, deceived husband | |
| #310 | Albanian | brî, brini | horn | → | man with unfaithful wife | |
| #310 | Bulgarian | рог | horned | → | cuckold, deceived husband | |
| #310 | Macedonian | рог | horned | → | cuckold, deceived husband | |
| #9029 | Macedonian | кандило | vigil lamp | → | columbine (Aquilegia) | |
| #9029 | Serbian | кандилица (kandilica) | vigil lamp | → | columbine (Aquilegia) | |
| #9030 | Russian | голубь | pigeon (Columba) | → | (folk) columbine (Aquilegia) | |
| #9032 | Russian | вода | water | → | columbine (Aquilegia) | |
| #9028 | Czech | orel | eagle | → | columbine (Aquilegia) | |
| #9028 | Polish | orzeł | eagle | → | columbine (Aquilegia) | |
| #9028 | Belarusan | арол | eagle | → | columbine (Aquilegia) | |
| #9028 | Latin | aquila | eagle | → | columbine (Aquilegia) | |
| #9033 | Khoekhoe | ǃkhawa | to perceive smell | → | to suspect | |
| #6835 | Russian | гнида | nit | → | bad person | |
| #2916 | Veps | mado | worm | — | snake | |
| #9028 | Ukrainian | орел | eagle | → | columbine (Aquilegia) | |
| #6683 | Polabian | båz | elder (Sambucus) | → | lilac | |
| #6683 | Polish | bez | elder (Sambucus) | → | lilac | |
| #1916 | Romani | kan | ear | → | (in plural) gills | |
| #2229 | Maltese | ras | head | → | promontory, headland, cape | |
| #781 | Russian | пылать | to burn (intr.) | → | to get angry | |
| #11 | Spanish | contar | to calculate, count | → | to tell, narrate | |
| #9040 | French | chèvre | goat | → | snipe (Gallinago) | |
| #9043 | Farsi | arğavân (ارغوان) | Judas tree | → | lilac | |
| #9044 | Farsi | yâsaman (یاسمن) | common jasmine | → | lilac | |
| #2372 | Assyrian Neo-Aramaic | yāwmā (ܝܵܘܡܵܐ) | day | → | 24 hours | |
| #2372 | Faroese | dagur | day | → | 24 hours | |
| #2372 | Kven | päivä | day | → | 24 hours | |
| #2372 | Meänkieli | päivä | day | → | 24 hours | |
| #2372 | Turkmen | gün | day | → | 24 hours | |
| #2372 | Afar | ayró | day | → | 24 hours | |
| #2372 | Bikol | aldáw | day | — | 24 hours | |
| #2372 | Hindi | din (दिन) | day | — | 24 hours | |
| #2372 | Kashubian | dzéń | day | — | 24 hours | |
| #2372 | Korean | haru (하루) | day | — | 24 hours | |
| #2372 | Latgalian | dīna | day | → | 24 hours | |
| #2372 | Laz | ndğa (ნდღა) | day | — | 24 hours | |
| #6490 | Teochew (Chaozhou) | me⁵⁵₂₁₃kua²¹³₂₁ | night | — | evening | |
| #6422 | Tarifit Berber | tmurɣi | cricket (insect) | — | grasshopper (Tettigonioidea) | |
| #6870 | Arabic | ʕirq (عِرْق) | blood vessel | → | race, ethnos | |
| #6341 | Gothic | bauþs | deaf | — | mute, dumb | |
| #9050 | Slovenian | uš | louse | → | wood-louse | |
| #1706 | Slovenian | prašiček | pig (Sus scrofa) | → | wood-louse | |
| #1706 | New Latin | porcus | pig, especially a young one | → | genus of woodlice in the family Porcellionidae | |
| #1706 | Welsh | moch | pig | → | (South Wales) woodlice | |
| #9055 | Portuguese | tatu | armadillo | → | wood-louse | |
| #9055 | Spanish | armadillo | armadillo | → | wood-louse (genus within the family Armadillidiidae) | |
| #1706 | Jèrriais (Jersey Norman French) | trie | sow | → | wood-louse | |
| #1706 | Galician | porquiño | piglet | → | wood-louse | |
| #1706 | French | cochon | pig | → | (Artois, Flandre, Champagne, Bourgogne, Franche-Comté, Lorraine, Désuet) wood-louse | |
| #1706 | Catalan | porquet | piglet | → | wood-louse | |
| #1706 | Dutch | varken | pig (Sus scrofa) | → | (Belgium) isopod, woodlouse | |
| #1706 | Dutch | zeug | sow | → | (Netherlands, mainly used in Gelderland, also Brabant) woodlouse | |
| #1706 | Dutch | mot | sow | → | (Northern, mostly used in the east and north of the Netherlands) woodlouse, isopod | |
| #1706 | Russian | свинка | dim. from свинья 'pig' | → | (rare) wood-louse (Porcellio scaber) | |
| #7959 | Japanese | hiku (引く) | to pull, to draw | — | to saw | |
| #4339 | Russian | соль | salt | → | Salicornia europaea | |
| #4339 | Estonian | sool | salt | → | glasswort | |
| #4338 | German | Glass | glass (material) | → | glasswort | |
| #9056 | Georgian | aɣtkma (აღთქმა) | contract, treaty | → | Testament (christianity) | |
| #9056 | Classical Arabic | ʕahd (عَهْد) | agreement, covenant, treaty, pact; promise, vow, oath | → | Testament (christianity) | |
| #9057 | Scottish Gaelic | tiomnadh | will (legal document) | → | Testament (christianity) | |
| #9056 | Swahili | agano | pact, agreement, contract | → | Testament (christianity) | |
| #346 | Russian | грёза | (XIX c., rare) dream (during sleep) | ← | daydream (n.) | |
| #9059 | Slovak | zákon | law; act, statute | → | Testament (christianity) | |
| #9062 | Russian | образ | image | → | education | |
| #9063 | Russian | свет | light (n.) | → | education | |
| #9068 | Russian | выводить | to take out | → | deduction, conclusion | |
| #5550 | Luxembourgish | Piisch | perch (Perca fluviatilis) | → | ruff (fish) | |
| #4958 | Old East Slavic | зависть | zeal, diligence | — | jealous | |
| #839 | Kalmyk | толһа | head | → | hill | |
| #4598 | Ingrian | keeli | tongue (body part) | → | string (of a musical instrument) | |
| #3810 | Kannada | kudure (ಕುದುರೆ) | horse | → | knight (chess) | |
| #3810 | Tamil | kutirai (குதிரை) | horse | → | knight (chess) | |
| #3810 | Brunei Malay | kuda | horse | → | knight (chess) | |
| #9070 | Kannada | ratha (ರಥ) | chariot | → | rook (chess) | |
| #9070 | Georgian | eṭli (ეტლი) | chariot | → | rook (chess) | |
| #3809 | Kannada | āne (ಆನೆ) | elephant | → | bishop (chess) | |
| #1960 | Kannada | pyāde (ಪ್ಯಾದೆ) | soldier | → | pawn (in chess) | |
| #9072 | Kannada | bala (ಬಲ) | strength | → | right (vs. left) | |
| #2676 | Kannada | huḷu (ಹುಳು) | worm | — | insect | |
| #2563 | Kannada | huḷa (ಹುಳ) | worm | → | caterpillar | |
| #6996 | Turkish | çanak | bowl, earthenware pot, a container used to hold, mix or present food | → | flower cup | |
| #82 | Russian | тянуть | to pull, to draw | → | to endure | |
| #478 | Newar | hmutu | mouth | — | face | |
| #9074 | Ukrainian | курка | hen | → | night-blindness | |
| #9074 | Polish | kura | hen | → | night-blindness | |
| #9074 | Bulgarian | кокошка | hen | → | night-blindness | |
| #9074 | Gagauz | tauk | hen | → | night-blindness | |
| #1387 | Belarusan | крапіва | nettle (Urtica) | → | small tortoise-shell (Aglais urticae) | |
| #1387 | Bulgarian | коприва | nettle (Urtica) | → | small tortoise-shell (Aglais urticae) | |
| #1387 | Catalan | ortiga | nettle (Urtica) | → | small tortoise-shell (Aglais urticae) | |
| #1387 | Czech | kopřiva | nettle (Urtica) | → | small tortoise-shell (Aglais urticae) | |
| #1387 | Danish | nælde | nettle (Urtica) | → | small tortoise-shell (Aglais urticae) | |
| #1387 | Spanish | ortiga | nettle (Urtica) | → | small tortoise-shell (Aglais urticae) | |
| #1387 | Finnish | nokkonen | nettle (Urtica) | → | small tortoise-shell (Aglais urticae) | |
| #1387 | French | ortie | nettle (Urtica) | → | small tortoise-shell (Aglais urticae) | |
| #1387 | Upper Sorbian | kopřiwa | nettle (Urtica) | → | small tortoise-shell (Aglais urticae) | |
| #1387 | Italian | ortica | nettle (Urtica) | → | small tortoise-shell (Aglais urticae) | |
| #1387 | Kazakh | қалақай | nettle (Urtica) | → | small tortoise-shell (Aglais urticae) | |
| #1387 | Kyrghyz | чалкан | nettle (Urtica) | → | small tortoise-shell (Aglais urticae) | |
| #1387 | Lithuanian | dilgėlė | nettle (Urtica) | → | small tortoise-shell (Aglais urticae) | |
| #1387 | Latvian | nātre | nettle (Urtica) | → | small tortoise-shell (Aglais urticae) | |
| #1387 | Macedonian | коприва | nettle (Urtica) | → | small tortoise-shell (Aglais urticae) | |
| #1387 | Norwegian | nesle | nettle (Urtica) | → | small tortoise-shell (Aglais urticae) | |
| #1387 | Polish | pokrzywa | nettle (Urtica) | → | small tortoise-shell (Aglais urticae) | |
| #1387 | Slovak | pŕhľava | nettle (Urtica) | → | small tortoise-shell (Aglais urticae) | |
| #1387 | Slovenian | kopriva | nettle (Urtica) | → | small tortoise-shell (Aglais urticae) | |
| #1387 | Serbian | коприва | nettle (Urtica) | → | small tortoise-shell (Aglais urticae) | |
| #1387 | Swedish | nässla | nettle (Urtica) | → | small tortoise-shell (Aglais urticae) | |
| #1387 | Ukrainian | кропива | nettle (Urtica) | → | small tortoise-shell (Aglais urticae) | |
| #1387 | Mandarin Chinese | qiánmá (蕁麻) | nettle (Urtica) | → | small tortoise-shell (Aglais urticae) | |
| #9076 | French | renard | fox (Vulpes vulpes) | → | small tortoise-shell (Aglais urticae) | |
| #9076 | Upper Sorbian | liška | fox (Vulpes vulpes) | → | small tortoise-shell (Aglais urticae) | |
| #9076 | Hungarian | róka | fox (Vulpes vulpes) | → | small tortoise-shell (Aglais urticae) | |
| #9076 | Dutch | vos | fox (Vulpes vulpes) | → | small tortoise-shell (Aglais urticae) | |
| #9076 | German | Fuchs | fox (Vulpes vulpes) | → | small tortoise-shell (Aglais urticae) | |
| #4590 | Icelandic | egg | egg | → | eggplant (Solanum melongena) | |
| #4590 | Welsh | wy | egg | → | eggplant (Solanum melongena) | |
| #1440 | Georgian | ɣrubeli (ღრუბელი) | black cloud | → | sponge | |
| #3963 | Asturian | curuxa | barn owl | → | mawkish person, witch | |
| #575 | Uzbek | qiz | girl | → | daughter | |
| #575 | Khalaj | qıız | virgin, maiden | — | daughter | |
| #575 | Crimean Tatar | qız | girl | → | daughter | |
| #575 | Ottoman Turkish | kız (قیز) | girl | → | daughter | |
| #575 | Ottoman Turkish | kerime (كریمه) | girl | — | daughter | |
| #575 | Salar | gız | girl | → | daughter | |
| #575 | Uighur | qiz (قىز) | girl | → | daughter | |
| #575 | Kumyk | къыз | girl | → | daughter | |
| #575 | Karachay-Balkar | къыз | girl | → | daughter | |
| #575 | Dolgan | кыыс | girl | → | daughter | |
| #575 | Cornish | myrgh | girl | — | daughter | |
| #575 | Breton | merc’h | girl, maiden | — | daughter | |
| #6815 | Vietnamese | con gái | girl | → | Vietnamese concubine (in the context of French colonialism in Indochina) | |
| #6815 | Vietnamese | gái | (collective) girls and women | → | (collective, informal, colloquial) whores; female prostitutes | |
| #575 | Urdu | laṛkī (لَڑْکی) | girl | — | daughter | |
| #575 | Tajiki | духтар | girl | — | daughter | |
| #6815 | Tagalog | babae | woman; girl; female | → | mistress; concubine | |
| #575 | Scottish Gaelic | nighean | girl | ← | daughter | |
| #575 | Urdu | kanyā, kaniyā (کنیا) | girl | → | whore | |
| #575 | Marathi | mulgī (मुलगी) | girl | — | daughter | |
| #575 | Northern Sami | nieida | girl | — | daughter | |
| #575 | Skolt Sami | nijdd | girl | — | daughter | |
| #575 | Romani | ćhaj | Romani girl | — | daughter | |
| #6815 | Portuguese | menina | girl | → | (Portugal, derogatory, usually in the plural) prostitute | |
| #6815 | Portuguese | rapariga | (Portugal, dated in Brazil) girl, young lady | → | (Brazil, derogatory) hooker, whore, slut, female prostitute | |
| #575 | Friulian | frute | girl | — | daughter | |
| #575 | Dari | duxtaɾ (دُخْتَر) | girl | — | daughter | |
| #575 | Occitan | gojata | girl | — | daughter | |
| #575 | Occitan | filha | girl | ← | daughter | |
| #575 | North Frisian | foomen | girl | → | daughter | |
| #575 | Nagamese creole | chokri | girl | → | daughter | |
| #575 | Mingrelian | cira (ცირა) | girl | — | daughter | |
| #575 | Maori | tamahine | girl | — | daughter | |
| #575 | Assamese | süali (ছোৱালী) | girl | — | daughter | |
| #575 | Hawaiian | kaikamahine | girl | — | daughter | |
| #575 | Ingrian | tyttö | girl | — | daughter | |
| #575 | Kashmiri | kūr (کوٗر) | girl | — | daughter | |
| #575 | Kurmanji Kurdish | keç | girl | — | daughter | |
| #575 | Latgalian | meita | girl | — | daughter | |
| #575 | Latgalian | mārga | (dated) girl | — | (dated) daughter | |
| #575 | Louisiana Creole | fiy | girl | — | daughter | |
| #575 | Alviri-Vidari | kæneɡ (کنگ) | girl, lass, maid | — | daughter | |
| #575 | Chadian Arabic | binēye (بنية) | girl | ← | little daughter | |
| #575 | Aromanian | featã | girl | — | daughter | |
| #575 | Buriat | басаган | girl | — | daughter | |
| #575 | Chechen | йоӏ | girl | — | daughter | |
| #575 | Coptic | šeri, šeere | girl | — | daughter | |
| #575 | Evenki | хунат | girl | — | daughter | |
| #575 | Faroese | genta | girl | — | daughter | |
| #9077 | Italian | loffa | flatus | → | puffball | |
| #9077 | Italian | peto | fart | → | puffball | |
| #9077 | Sicilian | pìritu | fart | → | puffball | |
| #9077 | Middle High German | vist | flatus | → | puffball | |
| #9077 | Catalan | pet | fart | → | puffball | |
| #9080 | Russian | дым | smoke | → | (colloquial) puffball | |
| #9081 | Romanian | caș | cheese | → | puffball (Lycoperdon perlatum) | |
| #9082 | Romanian | para | pear | → | puffball (Lycoperdon pyriforme) | |
| #9077 | Ancient Greek | πέρδομαι | to fart | → | puffball | |
| #9077 | Romanian | bășină | fart | → | puffball Lycoperdon utriforme | |
| #9083 | Romanian | minge | sphere; ball | → | puffball Lycoperdon utriforme | |
| #9083 | English | ball | solid or hollow sphere, or roughly spherical mass | → | Lycoperdon | |
| #9084 | Romanian | ghioagă | club (a weapon) | → | puffball Lycoperdon excipuliforme | |
| #4261 | Romanian | ou | egg | → | puffball | |
| #9081 | Romanian | brânză | cheese | → | puffball (Lycoperdon pyriforme) | |
| #9077 | Venetian | scorese | fart, flatus | → | puffball | |
| #4693 | Sardinian | tabbaccu | tobacco | → | puffball | |
| #4692 | Armenian | anjrew (անձրև) | rain | → | puffball | |
| #4692 | Belarusan | дождж | rain | → | puffball | |
| #9079 | Belarusan | порах | dust | → | puffball | |
| #9079 | Ukrainian | порох | dust | → | puffball | |
| #4693 | Ukrainian | тютюн | tobacco | → | puffball | |
| #9077 | Russian | бздеть | (vulgar) to fart | → | (dialect) puffball | |
| #9079 | Russian | пыль | dust | → | (dialect) puffball | |
| #4261 | Russian | яйцо | egg | → | puffball | |
| #9085 | Russian | баня | steam bath | → | (dialect) puffball | |
| #9087 | Russian | какашка | faeces | → | (dialect) puffball | |
| #4693 | Russian | курево | tobacco | → | puffball | |
| #9077 | Russian | пукать | to fart | → | (dialect) puffball | |
| #575 | Bengali | meẏe (মেয়ে) | girl | — | daughter | |
| #3251 | Russian | понедельник | the day after Sunday | → | week | |
| #575 | Gao–Yang Yue | fun⁴⁴³tʃɐi²¹ | girl | — | daughter | |
| #6900 | Pali | nāma | name | → | (grammar) substantive, i.e. noun or adjective | |
| #3106 | Arabic | tinnīn (تِنِّين) | eel, whale; any scaled animal; (obsolete) sea monster; dragon | → | waterspout | |
| #6900 | Gagauz | ad | name | → | noun (grammar) | |
| #6329 | Gagauz | ad | fame | — | fame | |
| #6900 | Divehi (Maldivian) | nan̊ (ނަން) | name | → | noun (grammar) | |
| #9069 | German | schliessen | to lock | → | to conclude | |
| #801 | Pali | lohita | blood | ← | red | |
| #4510 | Tok Pisin | blut | blood | → | sap (of a plant) | |
| #801 | Rajasthani | ragat (रगत) | blood | — | red, crimson | |
| #801 | Urdu | rakt (رکت) | blood | — | red | |
| #4807 | Tok Pisin | han | hand, arm | → | foreleg | |
| #1205 | Tok Pisin | han | hand, arm | → | wing | |
| #1206 | Tok Pisin | han | hand, arm | → | branch (of a tree) | |
| #1926 | Russian | дурной | stupid person | ← | bad | |
| #1926 | Romanian | prost | stupid | → | bad | |
| #357 | Romanian | prost | weak | → | bad | |
| #3266 | Ndyuka (Aukan, Eastern Maroon Creole) | faya | fire | → | electricity | |
| #2107 | Hindi | bijlī (बिजली) | lightning | → | electricity | |
| #2107 | Urdu | bijlī (بجلی) | lightning | → | electricity | |
| #5968 | Brunei Malay | ibu | mother | → | thumb | |
| #5968 | Old Chinese | *mɯʔ (母) | mother | → | thumb | |
| #5968 | Standard Zhuang | meh | mother | → | thumb | |
| #8093 | Hungarian | hüvelyk | thumb | → | unit of length, one-twelfth of a foot, approx. 25–27 mm | |
| #2348 | Korean | pi (피) | blood | → | (figurative) kinship | |
| #6863 | Armenian | aryun (արյուն) | blood | → | (figuratively) slaughter | |
| #6863 | Urdu | xūn (خُون) | blood | → | murder, killing | |
| #6863 | Bengali | khun (খুন) | (rare) blood | → | murder, bloodshed | |
| #6863 | Punjabi | xūn (ਖ਼ੂਨ) | blood | → | murder, assassination | |
| #2348 | Punjabi | xūn (ਖ਼ੂਨ) | blood | → | blood relation; progeny, descendant | |
| #5070 | Tamil | kumāraṉ (குமாரன்) | son | — | prince, heir-apparent associated in the kingdom with the reigning monarch | |
| #5070 | Punjabi | kumār (ਕੁਮਾਰ) | son, boy | — | prince | |
| #4789 | Tai Dam (Black Tai) | khôn | hair | — | feather | |
| #4789 | Tai Nuea (Dehong) | xón (ᥑᥨᥢᥴ) | hair | — | feather | |
| #4789 | Standard Zhuang | bwn | (body) hair; fur; wool | — | feather | |
| #4789 | Saek | ปุ๋น | (body) hair | — | feather | |
| #9092 | Saek | อูน | young | — | soft (adj.) | |
| #910 | Kam Mueang (Northern Thai) | xao | rice | → | food | |
| #478 | Assamese | muh | mouth | — | face | |
| #478 | Pali | mukha | mouth | — | face | |
| #478 | Gujarati | mõ (મોં) | mouth | → | face | |
| #478 | Gujarati | moḍhũ (મોઢું) | mouth | — | face | |
| #482 | Gujarati | moḍhũ (મોઢું) | mouth | — | opening, hole | |
| #478 | Punjabi | mū̃h (ਮੂੰਹ) | mouth | — | face | |
| #482 | Punjabi | mū̃h (ਮੂੰਹ) | mouth | — | opening, hole | |
| #9093 | Urdu | mũh (مُن٘ہ) | face | → | fame, reputation | |
| #478 | Punjabi | mukh (ਮੁਖ) | mouth | — | face | |
| #478 | Assamese | mukh (মুখ) | mouth | — | face | |
| #478 | Bengali | mukh (মুখ) | mouth | — | face | |
| #478 | Gujarati | mukh (મુખ) | mouth | — | face | |
| #478 | Hindi | mukh (मुख) | mouth | — | face | |
| #478 | Nepali | mukh (मुख) | mouth | — | face | |
| #482 | Nepali | mukh (मुख) | mouth | → | opening, hole | |
| #479 | Nepali | mukh (मुख) | mouth | — | beak | |
| #478 | Rajasthani | mū̃ḍau (मूंडौ) | mouth | — | face | |
| #482 | Rajasthani | mū̃ḍau (मूंडौ) | mouth | → | aperture | |
| #2484 | English | span | full width of an open hand from the end of the thumb to the end of the little finger used as an informal unit of length; any of various traditional units of length approximating this distance, especially the English handspan of 9 inches forming ⅛ fathom and equivalent to 22.86 cm | → | geometrid (caterpillar) | |
| #2484 | Korean | ja (자) | ja or Korean foot, a traditional unit of length equivalent to about 30.3 cm. | → | geometrid | |
| #9094 | English | to measure | to measure | → | larva of a moth of the family Geometridae | |
| #2484 | Belarusan | пядзя | span | → | geometrid | |
| #1049 | Farsi | tut (توت) | berry | — | mulberry | |
| #5405 | Modern Written Arabic | ḥabb-at- (حَبَّة) | grain, seed | → | pill, tablet | |
| #5405 | South Levantine Arabic | ḥabbe (حبّة) | grain, seed | → | pill, tablet | |
| #9095 | Ancient Greek | ὄψομαι | to see/to look at | — | eye | |
| #1953 | Ottoman Turkish | pelit (پلیت) | acorn, especially of the valonia oak | → | valonia oak, Quercus ithaburensis subsp. macrolepis | |
| #1953 | Armenian | kaġin (կաղին) | acorn | — | oak | |
| #2420 | Greenlandic Inuit | orpik | tree | → | oak | |
| #2420 | Sorani Kurdish | berrû (بەڕوو) | tree | — | oak | |
| #1392 | Tai Lue | ṅaa² (ᦐᦱᧉ) | face | → | page | |
| #1465 | Tho (Tày) | nả | face | → | surface | |
| #1994 | Tho (Tày) | nả | face | → | front part | |
| #2905 | Tho (Tày) | nả | face | → | side (n.) | |
| #1994 | Standard Zhuang | naj | face | → | front (side) | |
| #9093 | Standard Zhuang | naj | face | → | reputation; dignity | |
| #1994 | Eastern Ong-Be | na³ | face | → | front | |
| #1994 | Western Ong-Be | na³ | face | → | front part | |
| #1232 | Belarusan | бегаць | to run | → | (obsolete) diarrhea | |
| #1232 | Russian | бежать | to run | → | (beekeeping, obsolete) bee diarrhea | |
| #1232 | Ukrainian | бігти | to run | → | (colloquial) diarrhea | |
| #1232 | French | courrir | to run | → | (slang) the runs (diarrhea) | |
| #9096 | Byzantine Greek | πώγων | beard | → | comet | |
| #9096 | New Latin | barbatus | bearded | → | comet | |
| #3174 | Standard Zhuang | sauqbaet | broom | → | comet | |
| #6288 | Yoruba | ìrù | tail | → | comet | |
| #6288 | Malayalam | vāl (വാൽ) | tail | → | comet | |
| #4286 | Meixian Hakka Chinese | siɛt²¹ | snow | — | ice | |
| #6490 | Spanish | noche | night | → | in the evening | |
| #106 | German | rühren | to mix, stir | → | to excite feelings | |
| #3736 | Sanskrit | mákara (मकर) | monster (supernatural) | → | crocodile | |
| #9102 | Russian | вытекать | to flow | → | to follow logically, consequently | |
| #9095 | Russian | глядеть | to see/to look at | → | (slang, plural) eyes | |
| #9103 | Medieval Latin | influo, influere | to flow or run into | → | to influence | |
| #45 | Khoekhoe | mû | to see/to look at | → | to seem | |
| #6097 | Russian | видный | visible | → | prominent | |
| #9107 | Russian | появиться | to become visible | → | to be, exist | |
| #6676 | Khoekhoe | tsâǀkhā | to touch | → | to harm, to damage | |
| #4990 | Altai-Kizi | say- | to prick | → | to fuck | |
| #2819 | Albanian | usht | ear (of grain) | — | spear | |
| #9112 | Japanese | yūshi (勇士) | brave person | — | warrior | |
| #9112 | Korean | yongsa (용사) | brave person | → | warrior, veteran | |
| #1960 | Hindi | sipāhī (सिपाही) | soldier | → | pawn (in chess) | |
| #1960 | Nepali | sipāhī (सिपाही) | soldier | → | pawn (in chess) | |
| #9113 | Scottish Gaelic | saighdear | archer | — | soldier | |
| #1960 | Telugu | baṇṭu (బంటు) | soldier | → | pawn (in chess) | |
| #5423 | Navajo | siláo | soldier | → | policeman, sheriff | |
| #5165 | Tagalog | sundalo | (colloquial, figurative) one's male child | ← | soldier | |
| #4945 | Tagalog | buwaya | crocodile | → | (slang) corrupt police officer (figuratively) greedy or corrupt person (especially a politician) | |
| #5466 | Tagalog | buwaya | crocodile | → | greedy; avaricious; rapacious | |
| #817 | Khoekhoe | ǁkhoa | taste (n.) | → | aesthetic perception | |
| #2134 | German | brechen | to break (tr.) | → | to infringe | |
| #3106 | Japanese | tatsu (竜) | dragon | → | waterspout | |
| #2384 | Komi-Permyak | асыв | morning | → | East | |
| #2122 | Brazilian Portuguese | abobra | pumpkin | → | vegetable marrow | |
| #2122 | Jèrriais (Jersey Norman French) | m'lon | pumpkin | — | vegetable marrow | |
| #2122 | Maltese | qara’ | pumpkin | → | vegetable marrow | |
| #671 | Macedonian | тиква | pumpkin | → | (figurative) head | |
| #6989 | Macedonian | тиква | pumpkin | → | (derogatory) fool | |
| #1729 | Classical Arabic | qiṯṯāʔ, quṯṯāʔ (قِثَّاء , قُثَّاء) | pumpkin | — | cucumber | |
| #73 | Armenian | kʻaġcʻraham (քաղցրահամ) | sweet (taste) | → | (of water) fresh, sweet, not salty | |
| #153 | Zulu | íngwenya | crocodile | → | submarine | |
| #7579 | Catalan | rave | radish | → | horseradish | |
| #7579 | Jèrriais (Jersey Norman French) | radiche | radish | → | horseradish | |
| #155 | Standard Zhuang | auxbaeg | radish | → | carrot | |
| #155 | Bouyei | laauxbag | radish | → | carrot | |
| #1358 | Russian | колено | joint, articulation | → | generation | |
| #9125 | Sardinian | abba | (Logudorese, Nuorese) water | → | (Logudorese, Nuorese) rain | |
| #9125 | Fala | agua | water | → | rain | |
| #5446 | Hungarian | barlang | cave | → | a (hidden, secret) place where people engage in illegal activities | |
| #179 | German | schwer | heavy (of weight) | → | stupid | |
| #7930 | Standard Zhuang | dangz | sugar | → | sweets, candy | |
| #7930 | Cantonese Chinese | tong4 (糖) | sugar | → | sweets, candy | |
| #6950 | Russian | круг | circle | → | surroundings | |
| #8759 | Sanskrit | mā́ṣa (माष) | a weight of gold | → | sulfur | |
| #3396 | Komi-Permyak | ад | hell | → | (derogatory) glutton | |
| #4007 | Komi-Permyak | ай | father | → | male (animal) | |
| #1810 | Russian | следовать | to go after smb. | → | to prosecute at law | |
| #2940 | English | small | little, small | → | commoners | |
| #9132 | Dutch | vleugel | wing | → | grand piano | |
| #9133 | Hindi | mantrī (मंत्री) | minister; the head of a government | → | queen (chess) | |
| #9133 | Gujarati | mantrī (मंत्री) | minister | → | queen (chess) | |
| #9133 | Malayalam | mantri (മന്ത്രി) | minister | → | queen (chess) | |
| #224 | Kawi (Old Javanese) | bala | strength, power | → | troops, army | |
| #224 | Pali | bala | strength, power | → | army, military force | |
| #224 | Gujarati | baḷ (બળ) | might, strength, force | → | force, army, military | |
| #224 | Hindi | bal (बल) | strength, power | → | military force, army | |
| #9139 | Kawi (Old Javanese) | iwak | fish | — | (rare) meat | |
| #9139 | Korean | gogi (고기) | fish | — | meat | |
| #9139 | Jeju | gwegi (궤기) | fish | — | meat | |
| #9142 | Faroese | frúgv | lady | → | queen (chess) | |
| #9140 | Faroese | drotning | queen | → | queen (chess) | |
| #9140 | Malayalam | ṟāṇi (റാണി) | queen | → | queen (chess) | |
| #9143 | Polish | hetman | (historical) Cossack military commander; (historical) title used by the senior military commanders in the Polish-Lithuanian Commonwealth (15th to 18th century) | → | queen (chess) | |
| #9133 | Farsi | vazir (وَزیر) | vizier, minister | → | queen (chess) | |
| #9144 | English | ride | to ride (e.g., a horse) | → | ready | |
| #7585 | Middle English | riden | to ride (e.g., a horse) | → | to sail | |
| #9145 | Russian | готовить | to prepare | → | to cook (prepare food) | |
| #4232 | Russian | нажраться | to eat excessively | → | to get drunk | |
| #9146 | English | pomegranate | pomegranate | → | garnet | |
| #9146 | Russian | гранат | pomegranate | → | garnet | |
| #7668 | Russian | зерно | grain, seed | → | cereals | |
| #3323 | Chuvash | ăмăр | cloudy | → | sad | |
| #9148 | Chuvash | ăнсăрлан | to become forgetful | → | to lose consciousness | |
| #6333 | Chuvash | ăйăр | stallion | → | male (animal) | |
| #1732 | Chuvash | ăвăс | aspen | → | orange-cap boletus | |
| #6821 | Cebuano | hiláw | raw | — | unripe (fruit) | |
| #6821 | Bikol | hiláw | raw | — | unripe (fruit) | |
| #6821 | Bengali | kãca (কাঁচা) | raw, uncooked | — | unripe (fruit) | |
| #9152 | Navajo | ászólí | light (of weight) | → | aluminium | |
| #4 | Khoekhoe | tsâ | to taste (tr.) | — | to try, to attempt | |
| #4343 | Korean | su (수) | water, as one of the Five Phases of East Asian cosmology | → | Mercury | |
| #4343 | Vietnamese | thuỷ | (in compounds) water | → | Mercury | |
| #4345 | Korean | hwa (화) | fire, as one of the Five Phases of East Asian cosmology | → | Mars | |
| #4346 | Korean | geum (금) | metal, one of the five elements of Wu Xing | → | Venus | |
| #4346 | Vietnamese | Kim | metal, one of the five elements of Wu Xing | → | Venus | |
| #5986 | Korean | to (토) | earth, as one of the Five Phases of East Asian cosmology | → | Saturn | |
| #5986 | Vietnamese | thổ | (in compounds) earth; soil | → | Saturn | |
| #4348 | Korean | mok (목) | wood, as one of the Five Phases of East Asian cosmology | → | Jupiter | |
| #4348 | Vietnamese | mộc | wood, one of the Wu Xing | → | Jupiter | |
| #1569 | Aghul | чIиреф | wild, untamed | → | barren (of animals) | |
| #9167 | Russian | тень | shadow | → | of dubious legality | |
| #9168 | Russian | серый | grey | → | of dubious legality | |
| #9169 | Japanese | bi (尾) | tail | → | to tail, shadow | |
| #9170 | Low German | Botter | butter | → | butterfly | |
| #4467 | Indonesian | kelasi | sailor; seaman | → | dark blue | |
| #4467 | French | marine | navy | → | dark blue | |
| #4467 | Portuguese | marinho | (relational) sea; marine | → | dark blue | |
| #4882 | German | Eichel | acorn | → | clubs (in cards) | |
| #4879 | German | Blatt | leaf | → | spades (in cards) | |
| #9173 | Russian | крыша | roof | → | mind (n.) | |
| #739 | Russian | вести | to lead | → | leader | |
| #7111 | English | mean | middle, centre | → | means | |
| #9175 | Russian | след | trace | → | to investigate | |
| #4224 | Lithuanian | bóba | old woman, woman, wife | → | hammer for driving logs into the ground | |
| #4224 | German | Jungfer | unmarried woman | → | rammer, tamper | |
| #7266 | Russian | стать | to stand | → | to begin (tr.) | |
| #9178 | Uzbek | qoziq | pole (long stick) | → | Pole Star | |
| #9178 | Russian | кол | stake | → | (dialect) Pole Star | |
| #9178 | Tatar | казык | pole (long stick) | → | Pole Star | |
| #8707 | Corsican | omu | human, person | → | indefinite pronoun | |
| #9179 | Levantine Arabic | mismār (مِسْمَار) | nail (metal spike) | → | Pole Star | |
| #9179 | Middle Persian (Pahlavi) | mēx | nail (metal spike) | → | Pole Star | |
| #5413 | Japanese | setsu (舌) | tongue (body part) | — | clapper of a bell | |
| #9185 | Scottish Gaelic | crann | plough, ard | → | Big Dipper | |
| #9186 | Portuguese | carro | cart | → | Big Dipper | |
| #9187 | Sanskrit | ṛ́kṣaḥ (ऋक्षः) | bear (Ursus) | → | Big Dipper | |
| #9189 | Russian | след | trace | → | surveillance | |
| #3968 | Japanese | aoi (青い) | green | → | unripe (fruit) | |
| #4452 | Japanese | aoi (青い) | green | → | inexperienced | |
| #3910 | Japanese | aoi (青い) | green | → | pale | |
| #5612 | Japanese | aka (赤) | red | → | socialist, communist | |
| #9191 | Japanese | shichi (七) | seven | → | Big Dipper | |
| #9191 | Okinawan | nanachi (七ち) | seven | → | Big Dipper | |
| #9184 | Komi-Permyak | кӧш | ladle | → | Big Dipper | |
| #9195 | Selkup | няяб | big duck | → | Big Dipper | |
| #9196 | Selkup | кэгай | nest (n.) | → | Big Dipper | |
| #9187 | Selkup | мыдэл ара | bear (Ursus) | → | Big Dipper | |
| #9201 | Russian | угол | corner | — | angle | |
| #9186 | Polish | wóz | carriage | → | Big Dipper | |
| #9205 | Russian | ухо | ear | → | earwig (Forficula auricularia) | |
| #5058 | Mongolian (Khalkha) | хуурай | dry | — | empty | |
| #4326 | Gagauz | kalkan | shield | → | plaice (fish) | |
| #2971 | Komi-Permyak | жель | thorn, splinter (stuck in a body) | → | dog-rose | |
| #6981 | Italian | canino | canine | → | dog-rose | |
| #8639 | Turkish | kuş | bird | → | (euphemistic) penis (mainly childish or humorous) | |
| #2445 | Shor | толана | hawthorn | — | dog-rose | |
| #6981 | Shor | ит | dog | → | dog-rose | |
| #1619 | Tai Lue | voa² (ᦞᦸᧉ) | mad | — | rabid | |
| #9192 | Japanese | hoku (北) | North | → | Big Dipper | |
| #9212 | Japanese | hasami (鋏) | pincers | → | earwig (Forficula auricularia) | |
| #9205 | Luxembourgish | Ouer | ear | → | earwig (Forficula auricularia) | |
| #9205 | Jèrriais (Jersey Norman French) | ouothelle | ear | → | earwig (Forficula auricularia) | |
| #9212 | Portuguese | tesoura | scissors | → | earwig (Forficula auricularia) | |
| #7552 | Russian | белый | white | → | beluga sturgeon | |
| #9228 | Ancient Greek | λύκος | wolf | → | puffball | |
| #9228 | Russian | волчий | wolfish, wolf's, lupine | → | (dialect) puffball | |
| #9228 | Catalan | llop | wolf | → | puffball | |
| #9228 | Sicilian | lupo | wolf | → | puffball | |
| #9228 | Ukrainian | вовчий | wolfish, wolf's, lupine | → | puffball | |
| #9221 | Tagalog | masarap | tasty | → | pleasurable | |
| #9221 | Arabic | laḏḏa (لَذَّة) | deliciousness | → | pleasure | |
| #9221 | Uighur | lezzet (لەززەت) | taste | — | delight, pleasure, joy | |
| #9232 | Japanese | nokogiri (鋸) | saw | → | sawfish (Pristis) | |
| #5239 | Kabardian | хужь | white | → | birch | |
| #5295 | Swahili | -eupe | white | → | tin (n.) | |
| #7561 | Asturian | blanco | white | → | ermine; stoat (Mustela erminea) | |
| #7561 | Armenian | spitak (սպիտակ) | white | → | ermine; stoat (Mustela erminea) | |
| #2991 | Latin | largus | abundant, plentiful, copious | → | wide, broad | |
| #9238 | Russian | зараза | infection | → | bad person | |
| #9240 | Kalmyk | бор | grey | → | dark-skinned (about face) | |
| #3950 | Dargwa (literary) | харга | stump (of tree) | — | cigarette butt | |
| #3951 | Dargwa (literary) | хьихьбулхъес | to hiss | — | to blow (about wind) | |
| #9241 | Belarusan | злодзей | malefactor | → | thief | |
| #9243 | Ukrainian | козел | goat | → | tragus | |
| #9243 | Polish | kozioł | goat | → | tragus | |
| #9238 | Dargwa (literary) | кьявга | serious illness (cholera?) | → | bad person | |
| #7541 | Komi-Permyak | сьöд | black | → | ermine; stoat (Mustela erminea) | |
| #6442 | Komi-Permyak | бöж | tail | → | ermine; stoat (Mustela erminea) | |
| #1093 | Komi-Permyak | шыр | mouse | → | bat | |
| #8199 | Komi-Permyak | борда | wing | → | bat | |
| #8649 | Komi-Permyak | кисьтны | to pour | → | to cast (metal) | |
| #354 | Komi-Permyak | кисьтны | to strew | — | to pour | |
| #4405 | Komi-Permyak | вӧй | wild, untamed | → | shy (about animals) | |
| #3701 | Komi-Permyak | чочком | white | → | Boletus edulis | |
| #1453 | Komi-Permyak | туй | footprint, track | — | road | |
| #1868 | Komi-Permyak | туй | road | → | Milky Way | |
| #9245 | Komi-Permyak | дзодзог | goose | → | Milky Way | |
| #9246 | Komi-Permyak | кай | bird | → | Milky Way | |
| #1343 | Komi-Permyak | борд | wing | → | fin | |
| #9247 | Russian | народ | people, nation | → | people (pl.) | |
| #6717 | Ingrian | kulta | gold | → | dear, darling | |
| #1116 | Komi-Permyak | кавгыны | to bark | → | to quarrel | |
| #2337 | Komi-Permyak | кавскыны | to strike, hit | → | to drink in big gulps | |
| #3906 | Komi-Permyak | кага | child (young person) | → | pupil (of an eye) | |
| #9251 | Komi-Permyak | кага | child | → | dear, darling | |
| #8781 | Komi | кад | time | → | tense (grammar) | |
| #3717 | Komi-Permyak | кайны | to go up | → | to go upstream | |
| #2856 | Komi-Permyak | кайны | to go up | — | to grow up (plants) | |
| #3305 | Komi-Permyak | туй | road | → | plantain (Plantago) | |
| #2385 | Komi-Permyak | карзыны | to croak | → | to predict misfortune | |
| #9255 | Russian | мотать | to reel | → | to spend (money) | |
| #9255 | Komi-Permyak | каттьыны | to reel | → | to spend (money) | |
| #6372 | Komi-Permyak | керны | to do, act | — | to make, create | |
| #3318 | Komi-Permyak | ки | hand/arm | → | handwriting | |
| #3580 | Komi-Permyak | кок | foot/leg | → | stem (of a plant) | |
| #6015 | Komi-Permyak | кок | foot/leg | → | leg (furniture) | |
| #2754 | Komi-Permyak | кокавны | to peck (of a bird) | → | to vaccinate, inoculate | |
| #3184 | Komi-Permyak | кокавны | to peck (of a bird) | — | to bite (of fish) | |
| #901 | Komi-Permyak | кокнит | light (of weight) | → | easy, simple | |
| #7951 | Komi-Permyak | корны | to ask (for) | — | to invite | |
| #1025 | Komi-Permyak | вем | brain (cerebrum) | — | bone marrow | |
| #1632 | Komi-Permyak | котӧртны | to flow | ← | to run | |
| #3610 | Albanian | harroj | to forget | → | forget-me-not (flower) | |
| #3610 | Norwegian | forgløym | to forget | → | forget-me-not (flower) | |
| #9250 | Classical Arabic | mīzān (مِيزَان) | scales, weighing machine | → | Libra | |
| #9250 | Japanese | tenbin (天秤) | Tenbinza (てんびん座, 天秤座) | → | Libra | |
| #9259 | Russian | уклоняться | inclined | → | vague | |
| #7001 | Russian | поганый | pagan | → | bad person | |
| #799 | Komi-Permyak | кӧдзыв | ant | → | to grow numb | |
| #3410 | Komi-Permyak | кӧз | spruce | → | horsetail, equisetum | |
| #9206 | Komi-Permyak | пӧрись кӧин | old wolf | → | experienced person | |
| #9268 | Russian | кукушка | cuckoo | → | haircap moss | |
| #9268 | Belarusan | зязюля | cuckoo | → | haircap moss | |
| #9268 | Ukrainian | зозуля | cuckoo | → | haircap moss | |
| #9268 | Komi-Permyak | кӧк | cuckoo | → | haircap moss | |
| #1112 | Komi-Permyak | кӧр | taste (n.) | — | smell (n.) | |
| #1488 | Komi-Permyak | кӧс | dry | → | land (vs. sea) | |
| #2367 | Komi-Permyak | кӧч | hare | → | spot of reflected light | |
| #5095 | Japanese | kava (川) | river | → | Milky Way | |
| #7691 | Buriat | зүйдөөл | seam | → | Milky Way | |
| #7691 | Mongolian (Khalkha) | заадал | seam | → | Milky Way | |
| #7691 | Kalmyk | уйдл | seam | → | Milky Way | |
| #7691 | Tuvan | тии | seam | → | Milky Way | |
| #9246 | Finnish | linnun | bird's | → | Milky Way | |
| #9245 | Erzya | каргонь | crane's | → | Milky Way | |
| #9245 | Moksha | каргонь | crane's | → | Milky Way | |
| #2920 | German | Maus | mouse | → | jerboa, lesser Egyptian jerboa, Jaculus jaculus | |
| #9265 | Farsi | monâsebat (مُناسِبَت) | relation, connection | — | opportunity | |
| #1323 | Japanese | antan (暗澹) | dark, dim | → | gloomy, depressed | |
| #718 | Komi-Permyak | крепыт | firm, durable | → | strong (of liquid or smell) | |
| #2497 | Komi-Permyak | крепыт | firm, durable | — | strong | |
| #1881 | Komi-Permyak | крут | steep | → | severe, harsh | |
| #7432 | Komi-Permyak | кудз | urine | → | ant | |
| #4700 | Komi-Permyak | кузь киа | long-armed | → | thief | |
| #1186 | Komi-Permyak | кузь | long (size) | — | long (period of time) | |
| #9279 | Russian | номер | number | → | trick, hocus-pocus | |
| #9282 | Classical Arabic | jady (جَدْي) | kid, young male of a goat | → | Capricorn | |
| #9282 | Ancient Greek | αἴξ | goat | → | Capricorn | |
| #9288 | New Latin | focus | fireplace | → | focus (geometry, optics) | |
| #9288 | Farsi | kânun (کانون) | fireplace, hearth | → | focus (geometry, optics) | |
| #4269 | Kawi (Old Javanese) | warṇa | colour | → | caste | |
| #7842 | Komi-Permyak | курччавны | to bite | → | to sting (about mosquitos) | |
| #764 | Komi-Permyak | курыт | bitter | → | sad | |
| #1541 | Komi-Permyak | кутшша | grey | — | motley | |
| #923 | Komi-Permyak | куш | naked, bare | → | bald | |
| #6420 | Komi-Permyak | куш | naked, bare | → | bat | |
| #744 | Komi-Permyak | кыв | tongue (body part) | → | language | |
| #3954 | Komi-Permyak | кыв | word | — | language | |
| #5413 | Komi-Permyak | кыв | tongue (body part) | → | clapper of a bell | |
| #34 | Komi-Permyak | кывзыны | to hear / to listen | → | to obey | |
| #2043 | Komi-Permyak | кыз | thick | — | fat (adj.)(of a person) | |
| #1436 | Komi-Permyak | кыз | thick | → | bass, low-pitched voice | |
| #3045 | Komi-Permyak | кымӧр | cloud | — | (Northern dialect) sky | |
| #9292 | Komi-Permyak | кымӧс | forehead | → | stoking hole (in a stove) | |
| #8324 | Komi-Permyak | кынӧм | belly | — | abdomen | |
| #1635 | Komi-Permyak | кынӧм | belly | → | pregnant | |
| #9293 | Komi-Permyak | выв | surface; top, upper part | → | cream (of milk) | |
| #4131 | Komi-Permyak | йӧймыны | to become stupid | — | to become mad | |
| #1127 | Komi-Permyak | йӧла | milk (adj.) | → | spurge (Euphorbia) | |
| #1126 | Komi-Permyak | йӧв | milk | → | milk-tooth, deciduous tooth | |
| #1936 | Komi-Permyak | изны | to mill, grind | → | to talk nonsense | |
| #966 | Komi-Permyak | инька | woman | — | wife | |
| #5285 | Komi-Permyak | инька | woman | → | female animal | |
| #5416 | Komi-Permyak | истӧг | (dialect) sulfur | → | match (for fire) | |
| #968 | Komi-Permyak | лёк | bad | — | evil (adj.) | |
| #5368 | Komi-Permyak | лёк | angry | — | evil (adj.) | |
| #5368 | Russian | злой | angry | → | evil (adj.) | |
| #9285 | Komi-Permyak | лоны | to be, exist | — | to become | |
| #1708 | Komi-Permyak | лӧз | blue | → | bruise | |
| #2751 | Komi-Permyak | лӧнь | quiet (vs. loud) | — | calm | |
| #9145 | Komi-Permyak | лӧсьӧтны | to prepare | → | to cook (prepare food) | |
| #65 | Komi-Permyak | лун | day | — | South | |
| #12 | Komi-Permyak | лыддьыны | to calculate, count | — | to read | |
| #13 | Komi-Permyak | лыддьыны | to calculate, count | — | to have opinion | |
| #2158 | Komi-Permyak | лысва | dew | → | sundew (Drosera) | |
| #2959 | Komi-Permyak | лысин | strength | — | body | |
| #2856 | Komi-Permyak | лэбны | to go up | — | to grow up | |
| #340 | Komi-Permyak | лэбтавны | to raise, lift (tr.) | → | to plough | |
| #919 | Komi-Permyak | лэбтавны | to raise, lift (tr.) | → | to build | |
| #2169 | Komi-Permyak | лэбтавны | to raise, lift (tr.) | → | to awaken, wake up | |
| #3488 | Komi-Permyak | лэбтыны | to raise, lift (tr.) | → | to begin (tr.) | |
| #3714 | Komi-Permyak | лэбтыны | to raise, lift (tr.) | → | to increase (tr.) | |
| #3721 | Komi-Permyak | лэбтыны | to raise, lift (tr.) | → | to endure a load | |
| #1299 | Komi-Permyak | любӧй | dear, darling, cute, pretty | → | any | |
| #1116 | Komi-Permyak | лявзыны | to bark | → | to quarrel | |
| #1973 | Komi-Permyak | лякасьны | to adhere | → | to bother, pester | |
| #1107 | Komi-Permyak | мавтас | smearing, greasing, oiling, lubrication | → | bribe | |
| #5024 | Komi-Permyak | мам | mother | → | female animal | |
| #7203 | Komi-Permyak | малямуш | bee | — | bumblebee | |
| #1890 | Russian | добрый | good (updated) | → | become fat (of a person) | |
| #4075 | Komi-Permyak | мӧд | other | — | second (num.) | |
| #1472 | Komi-Permyak | му | earth, soil | → | country, land | |
| #933 | Komi-Permyak | мужик | man (male) | — | (Northern dialect) husband | |
| #8030 | Komi-Permyak | мунны | to go, walk | → | to function (about mechanisms, machines) | |
| #5177 | Komi-Permyak | мунны | to go, walk | → | to make a move (in a game) | |
| #1967 | Komi-Permyak | мунны | to go, walk, pass | → | to pass (of time) | |
| #1385 | Komi-Permyak | мунны | to go, walk | → | to fall (of rain, snow) | |
| #9298 | Russian | достоинство | virtue | → | penis | |
| #9095 | Russian | глазеть | (colloquial) to look at | ← | eye | |
| #5053 | Russian | ответ | answer | → | to correspond | |
| #5053 | French | répondre | to answer | → | to correspond | |
| #2313 | German | Antwort | answer | → | responsibility | |
| #2313 | English | response | answer | → | responsibility | |
| #2313 | French | répondre | to answer | → | to be responsible for | |
| #35 | Old French | regarder | to look at | → | to consider | |
| #35 | Russian | видеть | to see | → | to consider | |
| #9302 | Russian | пчела | bee | → | (dialect) lemon balm (Melissa) | |
| #9303 | Russian | лимон | lemon | → | (dialect) lemon balm (Melissa) | |
| #9304 | Russian | мёд | honey | → | (dialect) lemon balm (Melissa) | |
| #9297 | Classical Armenian | jag (ձագ) | young of an animal; in modern dialects also 'swarm of bees' | → | lemon balm (Melissa) | |
| #9303 | Arabic | turunj (تُرُْنْج) | citron (Citrus medica fruit and tree) | → | lemon balm (Melissa) | |
| #9303 | Hungarian | citrom | lemon | → | lemon balm (Melissa) | |
| #9307 | Russian | сидеть | to sit | → | to fit, suit | |
| #9315 | Serbian | матица | queen (bee) | → | melissa | |
| #9315 | Croatian | matica | queen (bee) | → | melissa | |
| #1666 | Komi-Permyak | найдан | finding (anything that is found) | → | (colloquial) bastard | |
| #3674 | Komi-Permyak | небасӧк | ugly | → | bad (ethically) | |
| #3994 | Komi-Permyak | некодя | weak | → | shortly before giving birth (about a woman); before calving (about the cow) | |
| #3674 | Komi-Permyak | нёштӧма | unattractively, hideously | — | improperly, shamefully | |
| #6900 | Komi-Permyak | ним | name | → | (grammar) noun (broad sense) | |
| #4263 | Komi-Permyak | нимтӧм | nameless | → | ring finger | |
| #9324 | Russian | носить | to carry | → | to wear (clothes) | |
| #9324 | Komi-Permyak | новйӧтны | to carry | → | to wear (clothes) | |
| #1223 | Komi-Permyak | нуженик | weak | → | sluggish, slow, tardy, slothful | |
| #2912 | Komi-Permyak | нуженик | weak | → | lazy | |
| #5175 | Komi-Permyak | нуӧтны | to lead | → | to drive (the car) | |
| #575 | Komi-Permyak | нывка | girl | ← | daughter | |
| #493 | Komi-Permyak | ныр | nose | → | beak | |
| #494 | Komi-Permyak | ныр | nose | → | muzzle | |
| #495 | Komi-Permyak | ныр | nose | → | front part | |
| #1732 | Komi-Permyak | ньыв | fir-tree | → | scrobiculate milk cap (Lactarius scrobiculatus) | |
| #1732 | Komi-Permyak | нинпу | linden | → | stinking russula (Russula foetens) | |
| #6937 | Komi-Permyak | нюдз | (dialect) weak (about horse) | — | flexible | |
| #1216 | Komi-Permyak | нюдз | wet | ← | flexible | |
| #9332 | Russian | покрывать | to cover | → | to conceal | |
| #4008 | Komi-Permyak | сьӧд | black | → | rye bread | |
| #4856 | Komi-Permyak | лёль | snail | — | slug | |
| #4856 | Tibetan | smug 'bu (སྨུག་འབུ) | snail | — | slug | |
| #7011 | Komi-Permyak | лёль | snail / slug | → | slow, unkempt person | |
| #6463 | Komi-Permyak | овны | to live, be alive | → | to inhabit, live | |
| #1048 | Komi-Permyak | ой | night | → | North | |
| #6952 | Komi-Permyak | опас | danger | → | fear | |
| #8449 | Komi-Permyak | орддьыны | to bypass | → | to evade, to avoid | |
| #7317 | Komi-Permyak | орсны | to play (intr.) | — | to play (a musical instrument) | |
| #9313 | Komi-Permyak | орсӧтчыны | to play (intr.) | → | to flirt | |
| #9333 | Komi-Permyak | орсӧтчыны | to play (intr.) | → | to shimmer, to twinkle, to glimmer, to flicker | |
| #9334 | Komi-Permyak | ӧбыртны | to grab, to seize by the hand (something loose) | → | to hit hard (with a fist) | |
| #9335 | Komi-Permyak | ӧмидз | raspberry | → | European robin | |
| #1138 | Komi-Permyak | ӧмлӧсавны | to bridle | → | to subjugate | |
| #9302 | Occitan | abelha | bee | → | lemon balm (Melissa) | |
| #9339 | English | other | other | → | the day before yesterday | |
| #9337 | Gagauz | örmää | to plait, weave | → | spider | |
| #9337 | Uzbek | oʻrmoq | to weave | → | spider | |
| #9354 | Russian | луна | moon | → | Ocean sunfish (Mola Mola) | |
| #9355 | Jèrriais (Jersey Norman French) | solé | sun | → | Ocean sunfish (Mola Mola) | |
| #9358 | Crimean Tatar | cuma | Friday | → | Saturday | |
| #9358 | Gagauz | cumaa | Friday | → | Saturday | |
| #9360 | Belarusan | ступень | step (of a staircase, step-ladder) | → | power (mathematics) | |
| #9360 | Kazakh | дәреже | step (of a staircase, step-ladder) | → | power (mathematics) | |
| #9362 | New Latin | mola | millstone | → | ocean sunfish (Mola mola) | |
| #9362 | Ligurian | mêua | millstone | → | ocean sunfish (Mola mola) | |
| #9363 | English | head | head | → | sunfish (of family Molidae) | |
| #9364 | Late Latin | buttis | barrel, cask | → | wineskin | |
| #9354 | Turkish | ay | moon | → | ocean sunfish (Mola mola) | |
| #9354 | French | lune | moon | → | ocean sunfish (Mola mola) | |
| #9365 | Late Latin | buttis | wineskin | → | ocean sunfish (Mola mola) | |
| #9354 | Bulgarian | луна | moon | → | ocean sunfish (Mola mola) | |
| #9354 | Kazakh | ай | moon | → | ocean sunfish (Mola mola) | |
| #9354 | Ukrainian | місяць | moon | → | ocean sunfish (Mola mola) | |
| #9355 | Turkish | güneş | sun | → | ocean sunfish (Mola mola) | |
| #9363 | German | Kopf | head | → | (obsolete) ocean sunfish (Mola mola) | |
| #9363 | Ancient Greek | κεφαλή | head | → | sunfish (Mola) | |
| #9362 | Latin | mola | millstone | → | (Andalusian) ocean sunfish (Mola mola) | |
| #9368 | Russian | падаль | carrion | → | (slang, vulgar) bitch; disgusting person | |
| #9368 | Russian | стерво | (obsolete) carrion | → | (dated, offensive) bastard, son of a bitch, (offensive) bitch, (a malicious, quarrelsome or temperamental woman | |
| #9368 | Turkish | leş | animal carcass, carrion | → | (figuratively, derogatory) an unlikable or obnoxious person | |
| #9368 | Komi-Permyak | падина | carrion | → | scoundrel | |
| #691 | Komi-Permyak | палысьнитны | to strike, hit | → | to shoot | |
| #1633 | Komi-Permyak | панны | to make a warp | → | create the basis, foundation | |
| #7682 | Komi-Permyak | пар | steam, vapour | → | fallow | |
| #1641 | Komi-Permyak | пачӧтны | to throw | → | to shoot | |
| #3027 | Komi-Permyak | пель | ear | → | handle (of a bucket) | |
| #2737 | Komi-Permyak | пеславны | to beat up | ← | to wash (clothes) | |
| #2763 | Russian | рвануть | to tear, rend | → | (colloquial) to dash, to rush; (car) to speed, to tear off, | |
| #9354 | Galician | lúa | moon | → | ocean sunfish (Mola mola) | |
| #9354 | Icelandic | tungl | moon | → | ocean sunfish (Mola mola) | |
| #9354 | Hungarian | hold | moon | → | ocean sunfish (Mola mola) | |
| #9354 | Lithuanian | mėnulis | moon | → | ocean sunfish (Mola mola) | |
| #9371 | Gothic | swarts | black | → | ink | |
| #1856 | Komi-Permyak | петавны | to go out | → | to rise (of Moon, Sun) | |
| #4165 | Komi-Permyak | петавны | to go out | → | to come up (of plants) | |
| #2121 | Komi-Permyak | петкӧтісь | one who carries (out) | → | thief | |
| #2891 | Komi-Permyak | пешлыны | to taste (tr.) | — | to touch (by hand) | |
| #1389 | Komi-Permyak | пизьны | to boil (intr.) | → | to get angry | |
| #1732 | Komi-Permyak | пипу | aspen | → | scrobiculate milk cap (Lactarius scrobiculatus) | |
| #2205 | Komi-Permyak | пиян | child (son or daughter) | → | sprout, branch | |
| #8929 | Komi-Permyak | пиян | young animal | → | child (son or daughter) | |
| #4138 | Komi-Permyak | поз | nest (n.) | → | fig. family | |
| #74 | Komi-Permyak | понуль | young spruce | — | abies (Abies) | |
| #9372 | Komi-Permyak | пос | bridge | — | porch | |
| #2085 | Komi-Permyak | поснит | little, small | → | young | |
| #9373 | Komi-Permyak | поткӧтны | to split, chop (firewood) | → | to ache | |
| #7647 | Komi-Permyak | пӧвсавны | to clean, to peel (fruits, vegetables) | → | to flog | |
| #7676 | Komi-Permyak | пӧжны | to expose to the action of steam | → | to hatch eggs | |
| #9374 | Komi-Permyak | пӧжны | to expose to the action of steam | → | to be sultry | |
| #7509 | Tuvaluan | vaka | ship, canoe | → | airplane | |
| #7509 | Wallisian (East Uvea) | vaka | ship, vessel | → | airplane | |
| #7509 | Niuean | vaka | ship, vessel | → | airplane | |
| #5322 | Quechua | pisqu | bird | → | airplane | |
| #9337 | Kazakh | өру | to braid, plait, weave | → | spider | |
| #9049 | Khakas | арға | back (body part) | → | (adj.) top, upper | |
| #2614 | Old English | gemæne | common, shared by several people | → | bad | |
| #9378 | Old English | wittig | clever | → | witty | |
| #9378 | Ancient Hebrew | khokhmá | wisdom | → | joke, jest, fun | |
| #8492 | Russian | острый | sharp | → | joke, jest, fun | |
| #1178 | Komi-Permyak | тури | crane (Grus) | → | cranberry (Oxycoccus) | |
| #9380 | Russian | недостаток | deficiency | → | error, defect | |
| #1098 | Slovak | vina | guilt | → | duty (moral or legal obligation) | |
| #741 | English | stem | stock, trunk | — | tribe | |
| #741 | German | Stamm | trunk; root | — | tribe, clan | |
| #6858 | Russian | Индия | <foreign country> | → | turkey | |
| #9379 | French | faute | deficiency | → | to be necessary | |
| #9383 | Russian | вязать | to tie | → | obliged, obligated | |
| #9385 | Russian | чудо | miracle | → | positive evaluation | |
| #9385 | Russian | диво | miracle | → | positive evaluation | |
| #2868 | Komi-Permyak | пӧльтны | to blow | → | to beat (someone) | |
| #9386 | Russian | есть | to eat | → | to bore [with dative ‘to someone’] | |
| #9386 | Komi-Permyak | пӧтны | to eat one's fill, to be satiated | → | to bore | |
| #599 | Komi-Permyak | пу | tree | — | wood, timber | |
| #9188 | Komi-Permyak | пуны | to boil (liquid) (tr.) | — | to boil (food) (tr.) | |
| #1620 | Komi-Permyak | пукавны | to sit | → | to be imprisoned | |
| #4054 | Komi-Permyak | пуксьӧтны | to make sit | → | to imprison | |
| #1317 | Komi-Permyak | пуксьыны | to sit down | → | to set (of Moon, Sun) | |
| #2166 | Komi-Permyak | пуксьыны | to sit down | → | to shrink (of textile) | |
| #2281 | Komi-Permyak | пурсьыны | to bite | → | to quarrel | |
| #1637 | Komi-Permyak | пуртӧс | sheath | → | pod | |
| #2934 | Komi-Permyak | рака | raven | — | crow | |
| #2934 | Adyghe | цунды (cʷundə) | raven | — | crow | |
| #2934 | Armenian | agṙav (ագռավ) | raven | — | crow | |
| #2934 | Avar | чӏегӏергъеду | raven | ← | crow | |
| #2934 | Uighur | quzghun (قۇزغۇن) | raven | — | large crow | |
| #2934 | Tibetan | ka ka (ཀ་ཀ) | raven | — | crow | |
| #2934 | Swahili | kunguru | raven | — | crow | |
| #2934 | Mi'kmaq | gjiga'qaquj | raven | ← | crow | |
| #2934 | Maltese | għorab | raven | — | crow | |
| #2934 | Maltese | ċawlun | raven | — | carrion crow (Corvus corone) | |
| #1631 | Komi-Permyak | резны | to sprinkle | → | to run | |
| #1357 | Komi-Permyak | родегсявны | (dialect) to get dirty, soiled | → | (dialect) to become infected | |
| #925 | Komi-Permyak | рожабан | face | — | cheek | |
| #1635 | Komi-Permyak | рушку | (Northern dialect) belly | → | (Northern dialect) pregnant | |
| #966 | Yoruba | obìnrin | woman | — | wife | |
| #9388 | Russian | грязный | dirty | → | lusty | |
| #9388 | Russian | сальный | stainy, greasy | → | lusty | |
| #145 | Armenian | cak (ծակ) | opening, hole | → | (vulgar) cunt, pussy | |
| #6912 | Breton | kluja | partridge | → | guinea fowl | |
| #9396 | Russian | пуп | navel | → | (obsolete) boss of a shield | |
| #5451 | Japanese | morokoshi (もろこし or モロコシ) | sorghum | → | maize (especially corn on the cob) | |
| #5451 | Korean | susu (수수) | sorghum | → | maize | |
| #5452 | Japanese | kibi (黍) | millet | → | sorghum | |
| #9399 | Middle Dutch | mielie | millet | → | maize | |
| #2406 | Ancient Hebrew | Thirass (תִירָס) | a son of Japheth listed in Genesis 10 who was sometimes identified with the Turkish people | → | maize | |
| #9398 | Crimean Tatar | boğday | wheat | → | maize | |
| #2406 | Crimean Tatar | Mısır | Egypt | → | maize | |
| #9398 | Catawba | kus sarak | wheat | ← | maize | |
| #5451 | Standard Zhuang | haeuxyangz | (dialect) sorghum | → | maize | |
| #5451 | Uzbek | joʻxori / жўхори | (dated) sorghum | → | maize | |
| #5451 | Manchu | šušu | sorghum | → | maize | |
| #2406 | Maltese | ir-Rum | the Romans | → | maize | |
| #9398 | Maltese | qamħ | wheat | → | maize | |
| #4889 | Aghul | хIеджи | hajji | → | maize | |
| #9402 | Russian | столб | post; column, pillar | → | tetanus (disease) | |
| #9402 | Turkish | kazık | stake, pole or post | → | tetanus (disease) | |
| #9404 | Saterland Frisian | stounde | to stand | → | to understand | |
| #4730 | Middle Low German | böke | beech | → | buckwheat | |
| #4730 | Afrikaans | bok | beech | → | buckwheat | |
| #7835 | Georgian | tanamgzavri (თანამგზავრი) | fellow traveller | → | satellite of a planet | |
| #9411 | New Latin | satelles | guard, bodyguard | → | satellite of a planet | |
| #9411 | Japanese | ei (衛) | to guard | → | satellite of a planet | |
| #9413 | Russian | тараканы | cocroach | → | mental problems | |
| #9408 | Byzantine Greek | ἀλώπηξ | fox (Vulpes vulpes) | → | jackal | |
| #9408 | Abaza | бага | fox (Vulpes vulpes) | — | jackal | |
| #2753 | Latin | capitalis | (relational) of the head | → | capital city | |
| #2753 | Latin | capitalis | (relational) of the head | → | capital city | |
| #2753 | Old Galician–Portuguese | cabeça | head | → | capital city | |
| #2096 | Ancient Greek | στρατιώτης | soldier, warrior | → | soldier (Stratiotes plant) | |
| #151 | Urdu | śāx (شاخ) | horn | — | branch, twig | |
| #9033 | Russian | чуять | to perceive smell | → | to suspect | |
| #523 | Farsi | lab (لب) | lip | → | edge, border | |
| #3954 | Horpa | ˋʰke | word | — | language | |
| #9424 | Hawaiian | puaʻa | (obsolete) a general name for any introduced quadruped | → | livestock | |
| #3302 | Muskogee (Creek) | sokhvhatkv | opossum | ← | pig (Sus scrofa) | |
| #9425 | Kuyani (Adnyamathanha, Guyani) | udnyu | white | → | Westerner | |
| #9425 | Ngarrindjeri | palpi | white | → | non-Aboriginal person | |
| #9426 | Muskogee (Creek) | cohkanâpisîs (ᒍᐦᑲᓈᐱᓰᐢ) | dragonfly | → | (slang) helicopter | |
| #599 | Tok Pisin | diwai | tree | → | wood | |
| #9428 | Church Slavonic | древо | tree | → | cross (n.) | |
| #9428 | Ancient Greek | ξύλον | tree | → | cross (n.) | |
| #4263 | Middle High German | namlos | nameless | → | ring finger | |
| #4263 | Farsi | binām | nameless | → | ring finger | |
| #4263 | Tajiki | benom | nameless | → | ring finger | |
| #4263 | Kurmanji Kurdish | bênav | nameless | → | ring finger | |
| #4263 | Iron Ossetian | ænænom | nameless | → | ring finger | |
| #4263 | Japanese | nanashi ( 名無し) | nameless | → | ring finger | |
| #4263 | Khanty | нэмӆы | nameless | → | ring finger | |
| #9441 | Gujarati | bhojan (ભોજન) | food | → | Holy Communion | |
| #2553 | Votic | rinta | chest (body part) | → | front part | |
| #8098 | Lithuanian | spar̃nas | wing | → | any of a group of some twenty thousand species of vascular plants classified in the division Pteridophyta that lack seeds and reproduce by shedding spores to initiate an alternation of generations | |
| #4677 | Georgian | nemsi (ნემსი ) | needle (sewing) | → | dragonfly | |
| #5132 | Assyrian Neo-Aramaic | aḥḥā (ܐܲܚܵܐ) | brother (male sibling having parents in common) | → | (in the first-person possessive form) Respectful term of address to a male around one’s own age or slightly younger | |
| #5132 | Armenian | eġbayr (եղբայր) | brother | → | informal form of address to a male of equal age | |
| #9444 | Russian | одинаковый | equal | → | however | |
| #9444 | Russian | равный | equal | → | however | |
| #9454 | Russian | один | one | → | equal | |
| #9444 | Polish | jednaki | (archaic) identical (bearing full likeness) | → | however | |
| #194 | Russian | край | edge, border | → | last | |
| #3521 | English | one | one | → | only | |
| #3098 | Russian | равный | to equalize | — | to compare | |
| #9455 | Guanzhong (Xi'anese) Chinese | ɕiɑŋ⁵³ | to think, consider | → | to miss somebogy, long for | |
| #9455 | Kunming Chinese | ɕiã⁵³ | to think, consider | → | to miss somebogy, long for | |
| #9455 | Chengdu Mandarin Chinese | ɕiaŋ⁵³ | to think, consider | → | to miss somebogy, long for | |
| #6633 | Som | sⁱʌk | to bite | → | to burn (tr.) | |
| #9460 | Burum (Yaknge, Somba-Siawari) | kana | foot, leg | — | road | |
| #2525 | Ceq Wong (Cheq Wong) | bɑy | to dig | → | to bury | |
| #9462 | Sahu | otomo | to dig | → | to plant | |
| #9453 | Russian | один | the same | — | equal | |
| #9453 | English | the same | the same | — | equal | |
| #9464 | Russian | равный | equal | → | indifferent | |
| #9464 | Ukrainian | однаковий | equal | → | indifferent | |
| #9464 | French | égal | equal | → | indifferent | |
| #9464 | Russian | различие | difference | → | indifferent | |
| #9464 | French | différence | difference | → | indifference | |
| #9471 | Russian | бдеть | (archaic) to be awake | → | vigilant | |
| #9472 | Aghul | тIутI | fly (n.) | → | freckle | |
| #1739 | Jingpho (Kachin) | baw | head | → | sort | |
| #1785 | Tarifit Berber | z’əmm | to squeeze | — | to suck | |
| #1796 | West Pa-Hng (Baheng) | pei³⁵ | to cut | — | to know | |
| #9474 | Kirikiri | ki^ | bone | — | branch, twig | |
| #9474 | Seri | -atak | bone | — | branch, twig | |
| #9474 | Yuwana (Hodï) | wãwã | bone | — | branch, twig | |
| #1965 | Luhya | khu-khama | to dry up, become dry | — | to disappear | |
| #2149 | Motu | udu- | nose | — | mouth | |
| #2468 | Church Slavonic | тьмьнъ | dark (adj.) | → | prison | |
| #2468 | Macedonian | темен | dark (adj.) | → | prison | |
| #2470 | Middle Dutch | steen | stone (piece of rock) | → | prison | |
| #2498 | Crimean Tatar | аджджытмакъ | to taste bitter | → | to hurt | |
| #9477 | Russian | соха | plough, ard | → | vomer (bone) | |
| #9477 | New Latin | vomer | ploughshare | → | small thin bone that forms part of the septum between the nostrils | |
| #9479 | Mamba | imanya | to cut | — | to understand | |
| #9479 | Mochi (Kimochi) | imanya | to cut | — | to understand | |
| #9480 | Sranan Tongo | tutu | horn | → | wind musical instrument | |
| #9480 | Swahili | pembe | horn | → | horn (instrument) | |
| #9481 | Macedonian | коска | bone | → | die (n.) | |
| #9482 | French | bien | good | → | although | |
| #9483 | Russian | глас | voice | → | vowel | |
| #9483 | Oyrot | ӱн | sound, voice | → | vowel | |
| #9483 | Pali | sara | sound, voice | → | vowel | |
| #9477 | Japanese | jo (鋤) | plough | → | vomer (bone) | |
| #492 | Zimakani | kisi | nose | — | face | |
| #492 | Sirva (Sileibi) | munduma | nose | — | face | |
| #492 | Moskona (Meninggo, Sabena) | osum | nose | — | face | |
| #492 | Mawak | muŋgasik | nose | — | face, forehead | |
| #5598 | Garus (Ate) | dolpi | straight | — | good | |
| #2140 | Mikir | selet | tired | — | lazy | |
| #2140 | Teanu (Puma, Buma) | añatae | tired | — | lazy | |
| #2140 | Vano (Lovono) | aniaŋa ene taie | lazy | — | tired | |
| #2140 | Kahua | faɣerafu | tired | — | lazy | |
| #2140 | Fataleka | noniela | tired | — | lazy | |
| #2140 | Sikaiana | naenae | tired | — | lazy | |
| #2140 | Karok | -ʔû̄rih | tired | — | lazy | |
| #9439 | Rotuman | haʔa | forbidden | → | sacred, holy | |
| #9486 | Busoa | molala | hot | → | painful | |
| #9486 | Rongga | ᵐbana | hot | → | painful | |
| #9492 | Russian | около | near | → | approximately | |
| #1601 | Karok | pikšip | shadow | — | phantom, ghost | |
| #1601 | Puelche (Gününa Küne) | sɨkɨl | shadow, shade | → | phantom, ghost | |
| #1601 | Tongan | ʔata | shadow, shade | → | phantom, ghost | |
| #4429 | Nyoro (Runyoro) | okwezi | moon | — | sky | |
| #1543 | Yuwana (Hodï) | ʰka ʰkʷatɨ tekai | key (of a door) | — | lock (n.) | |
| #1543 | Lakkia | jak.7 | key (of a door) | — | lock (n.) | |
| #1543 | Langja Buyang (E'ma Buyang) | śi.11 ϑwa.24 | key (of a door) | — | lock (n.) | |
| #1543 | Botlikh | рекІул | key (of a door) | — | lock (n.) | |
| #1543 | Andi | рекIули | key (of a door) | — | lock (n.) | |
| #1543 | Kali'na (Carib) | lakele | key (of a door) | — | lock (n.) | |
| #247 | Matengo | niai | good | — | new | |
| #247 | Kawésqar (Qawasqar, Alacaluf) | layep | good | — | new | |
| #247 | Owiniga | tʌgamɛ | good | — | new | |
| #247 | Gal | fau | good | — | new | |
| #7465 | Angami | tei | sky | — | time | |
| #7615 | Russian | он | he | → | (euphemism, dialect) devil | |
| #7615 | Ukrainian | він | he | → | (euphemism, dialect) devil | |
| #7615 | Belarusan | ён | he | → | (euphemism, dialect) devil | |
| #7721 | Nganasan | sɨr | white | — | ice | |
| #7721 | Khanty | yeŋk | white | — | ice | |
| #5298 | Klon (Kelon) | kuːr | dog | — | to hunt | |
| #1396 | Atsi (Zaiwa) | pan²¹ | flower | → | smallpox | |
| #1396 | Xishanba Lalo (Qingyun) | ɣɑ⁵⁵lu³³ | flower | — | smallpox | |
| #1396 | Kalmyk | цецг | flower | → | smallpox | |
| #1396 | Uzbek | chechak (чечак) | flower | → | smallpox | |
| #1396 | Uighur | chëchek (چېچەك) | flower | → | smallpox | |
| #1396 | Gagauz | çiçek | flower | → | smallpox | |
| #1396 | Crimean Tatar | çiçek | flower | → | smallpox | |
| #5647 | Russian | он | he | → | (dialect, euphemism) bear | |
| #9492 | English | close | near | → | approximately | |
| #4498 | Georgian | ḳaṭa (კატა) | cat | → | valerian (Valeriana officinalis) | |
| #77 | Gusii | gotegerera | to listen | — | to be quiet | |
| #9493 | Farsi | šotor (شتر) | camel | → | giraffe | |
| #9494 | Mandarin Chinese | jǐng (頸 / 颈) | neck | → | giraffe | |
| #9495 | Ancient Greek | ἐλέφας | elephant | → | camel | |
| #1396 | Lhao Vo (Maru, Langsu) | pəŋ³⁵ | flower | — | smallpox | |
| #1396 | Longchuan Achang | kăn⁵⁵tam³¹ | flower | — | smallpox | |
| #386 | Coconuco (Guambiano) | ʧilʲik | dirty | — | swamp | |
| #1485 | Rutul | джыбыр | tail | — | end | |
| #1072 | Chechen | дуьне | light (n.) | ← | world | |
| #1072 | Tabassaran | дюнʼя | light (n.) | ← | world | |
| #1072 | Kolyma (Southern) Yukaghir | poɲqə | light (n.) | — | world | |
| #1072 | Forest Enets | dʲɛri | light (n.) | — | world | |
| #2804 | Chibcha (Muisca) | nyia | gold | — | money | |
| #2804 | Karok | ʔišpuk | gold | — | money | |
| #925 | Ese Ejja | e-šemo | face | — | cheek | |
| #925 | Panare | -petya- | face | — | cheek | |
| #3508 | Macushi | yuʔse | need, necessity | → | desire, want | |
| #3508 | Tongan | fiemaʔu | need, necessity | — | desire, want | |
| #3508 | Southern Thai | tɔŋ.6 ka:n.2 | need, necessity | — | desire, want | |
| #3508 | Tuyuca | bo'o | need, necessity | — | desire, want | |
| #3508 | Colorado (Tsafiki) | mu'na-ra-no | need, necessity | — | desire, want | |
| #3508 | Negerhollands | maŋke | need, necessity | — | desire, want | |
| #2801 | Ket | kūp | top | — | beak | |
| #2954 | Japanese | ase (汗) | sweat | → | blood | |
| #6595 | Axi Yi | tɕi²¹ | fast | — | tight | |
| #6616 | Russian | он | he | → | husband | |
| #4780 | Bulgarian | път | road | → | time (instance) | |
| #4780 | Macedonian | пат | road | → | time (instance) | |
| #4780 | Serbian | пут | road | → | time (instance) | |
| #4780 | Croatian | put | road | → | time (instance) | |
| #2084 | Japanese | ōkii (大きい) | big | → | loud | |
| #9464 | Polish | jeden | equal, identical | → | indifferent | |
| #9505 | French | sans doute | certainly, for sure | → | possible | |
| #9506 | Bulgarian | предпазлив | fearful | — | careful, solicitous | |
| #9186 | Akkadian | ereqqum | cart, wagon | → | Big Dipper (Ursa Major) | |
| #9507 | Bulgarian | около | around | → | approximately | |
| #9505 | Russian | наверняка | certainly, for sure | — | probably | |
| #9492 | Russian | близко | near | → | approximately | |
| #7336 | Wayampi | kwalaɨ | sun | — | summer | |
| #9504 | Ukrainian | сморід | stench | → | blackcurrant | |
| #9504 | Belarusan | сморад, смурод | stench | → | (dialect) blackcurrant | |
| #9510 | Polish | smród | stench, stink | → | (dialect) bird cherry tree | |
| #9513 | Latin | mens, mentis | mind (n.) | → | (adverbial suffix) manner | |
| #9513 | Latin | mens, mentis | mind (n.) | → | (adverbial suffix) manner | |
| #9513 | Latin | mens, mentis | mind (n.) | → | (adverbial suffix) manner | |
| #9513 | Latin | mens, mentis | mind (n.) | → | (adverbial suffix) manner | |
| #9513 | Latin | mens, mentis | mind (n.) | → | (adverbial suffix) manner | |
| #9513 | Latin | mens, mentis | mind (n.) | → | (adverbial suffix) manner | |
| #9514 | Russian | она | she | → | fever, epilepsy, cholera | |
| #9514 | Yakut | кини | he/she/it | → | smallpox | |
| #9515 | Semimi | kasavu | night | — | black | |
| #9515 | Yindjibarndi | warru | night | — | black | |
| #9515 | Kurrama | warru | night | — | black | |
| #9516 | Mao | kazhü | good | — | sweet (taste) | |
| #9516 | Hausa | mài dáaɗíi | good | — | sweet (taste) | |
| #9516 | Kanuri | kə̀jî | good | — | sweet (taste) | |
| #9520 | Egyptian | pt | sky | → | (meteoric) iron | |
| #9513 | Latin | mens, mentis | mind (n.) | → | (adverbial suffix) manner | |
| #448 | Dhao | maɖ͡ʐa | eye | — | in front of | |
| #448 | Hawu (Sabu) | namada | eye | → | in front of | |
| #9525 | Kukatja (Western Australia) | palyka | tendon | — | rope, cord | |
| #9527 | Oroqen | ətəkən- | to jump | → | to flee | |
| #9527 | Paez | ũph- | to jump, leap | → | to flee | |
| #2422 | Bulgarian | стежер | pole (long stick) | → | (dialect) oak | |
| #9525 | Bidyara-Gungabula | dharril | tendon | — | rope, cord | |
| #9533 | Abkhaz | ɑʃɑpʼɨ | leg | → | trunk (of a tree) | |
| #9533 | Tzotzil | 7okol | leg | → | trunk (of a tree) | |
| #8448 | Classical Arabic | jaḏr (جَذْر) | root (of a plant) | → | root (of a word) | |
| #8448 | Modern Hebrew | šóreš (שורש) | root (of a plant) | → | root (of a word) | |
| #5967 | Sukuma (Ntuzu) | lUyaga | wind | → | (disembodied) spirit | |
| #5967 | Lambya | inkungu | wind | → | (disembodied) spirit | |
| #5967 | Saamia (Samialugwe) | embeo | wind | → | (disembodied) spirit | |
| #5967 | Makonde | imepo | wind | → | (disembodied) spirit | |
| #5967 | Chácobo | yošini | wind | → | demon (evil spirit) | |
| #6616 | Chahar | en | he | → | husband | |
| #9534 | Russian | просить | to ask (for) | → | beggar | |
| #9542 | Russian | улитка | snail | → | cochlea | |
| #9542 | Japanese | kagyū (蝸牛) | snail | → | cochlea | |
| #9538 | Saramaccan | tjubí | to preserve | → | to hide (tr.) | |
| #9538 | Tzotzil | nak’ | to keep | → | to hide (tr.) | |
| #9543 | Hungarian | szalma | straw | → | Milky Way | |
| #9543 | Gagauz | saman | straw | → | Milky Way | |
| #9544 | Byzantine Greek | βάνδον | battle standard | → | subdistrict of the Byzantine thema | |
| #2500 | Russian | клятва | oath | → | to swear, curse | |
| #9547 | Russian | ругаться | to scold | → | to swear, curse, use offensive language | |
| #9548 | French | sacré | sacred, holy | → | bloody, goddamn | |
| #8925 | Uncunwee (Ghulfan) | ʊr | head | — | first | |
| #8889 | Manang (Manange, Nyishang) | 4nu | to rest | — | to sleep | |
| #8881 | Seychellois Creole | dou | sweet (taste) | — | soft (adj.) | |
| #8851 | Kaingang | to wĩ hə | to praise | — | to bless | |
| #5293 | Tamil | veḷḷi (வெள்ளி) | silver | → | nickel | |
| #5482 | Medieval Latin | Luna | moon | → | (alchemy) silver | |
| #1186 | Russian | длинный | long (size) | → | long (time) | |
| #9558 | French | court | short (size) | → | deficiency | |
| #870 | Russian | горячий | hot | → | passionate, zealous | |
| #764 | Russian | горький | bitter | → | grief, sorrow | |
| #9553 | Navajo | -tsoii | to be yellow | → | wasp | |
| #9560 | Cantonese Chinese | sek6 min4 (棉) | cotton | → | asbestos | |
| #9560 | Wu Chinese | 6mi | cotton | → | asbestos | |
| #9560 | Japanese | wata (綿) | cotton, batting | → | asbestos | |
| #9560 | Tibetan | rgyud (རྒྱུད) | string, thread | → | asbestos | |
| #9560 | Russian | лён | flax | → | asbestos | |
| #6068 | Russian | садиться | to sit down | → | to mount a horse | |
| #764 | Russian | горький | bitter | → | grief, sorrow | |
| #9564 | Sorani Kurdish | berd (بەرد) | stone (piece of rock) | → | flint | |
| #9564 | Kurmanji Kurdish | ber | stone (piece of rock) | → | flint | |
| #9563 | Low German | Fia | fire | → | flint | |
| #9563 | Jèrriais (Jersey Norman French) | feu | fire | → | flint | |
| #3746 | Russian | сидеть | to sit | — | buttocks | |
| #9556 | Modern Greek | σύντομος | short (size) | → | soon | |
| #4424 | Modern Greek | σύντομα | quickly | → | soon | |
| #6129 | French | tôt | soon | → | early | |
| #3762 | English | head | head | → | ahead | |
| #1807 | French | regarder | to see/to look at | → | to guard | |
| #1807 | French | regarder | to see/to look at | → | to guard | |
| #9567 | Pannonian Rusyn | персцень | finger-ring | → | vertebra | |
| #9570 | Modern Hebrew | khulyá (חֻלְיָה) | link of a chain | → | vertebra | |
| #9570 | Russian | звено | link of a chain | → | vertebra | |
| #9573 | Jèrriais (Jersey Norman French) | bog'se | bug | → | bug (spy device) | |
| #9574 | Urdu | saudā (سَودا) | black bile (one of the four humours of the body) | → | melancholy; hypochondria | |
| #9573 | Czech | štěnice | bedbug | → | bug (spy device) | |
| #9572 | Belarusan | лад | method, manner, way | → | grammatical mood | |
| #4435 | Votic | luukaz | bone | → | lean, thin, bony (of a person) | |
| #9579 | Russian | дуть | to blow | → | (slang) to smoke marijuana | |
| #9580 | Votic | avvaa | opening, hole | → | grave, tomb | |
| #9584 | German | krank | ill, sick | → | resentment, offense | |
| #9584 | German | Leid | suffering, pain | → | resentment, offense | |
| #65 | Maltese | nofsinhar | midday | → | (archaic) South | |
| #4962 | Classical Arabic | qibla (قِبْلة) | qibla | → | south | |
| #4962 | Kumyk | къыбла | qibla | → | south | |
| #6315 | Russian | удар | stroke, beating | → | stroke, apoplexy | |
| #9594 | Russian | любить | to love | → | to copulate | |
| #9595 | Russian | мышь | mouse | → | arsenic | |
| #9596 | Russian | гадить | to defecate | — | to act nasty, to make mischief | |
| #5242 | Russian | стирать | to wipe | → | to abolish | |
| #1681 | Russian | жирный | greasy | → | a variety of a talc mineral, soapstone | |
| #2088 | Belarusan | часнок | garlic (Allium sativum) | → | mushroom Marasmius scorodonius | |
| #2088 | Ukrainian | часник | garlic (Allium sativum) | → | mushroom Marasmius scorodonius | |
| #2088 | Yakut | чочунаах | garlic (Allium sativum) | → | mushroom Marasmius scorodonius | |
| #2088 | Hungarian | fokhagyma | garlic (Allium sativum) | → | mushroom Marasmius scorodonius | |
| #2088 | Slovenian | česen | garlic (Allium sativum) | → | mushroom Marasmius scorodonius | |
| #9599 | Polish | biały | white | → | plate armour | |
| #9599 | Italian | bianco | white | → | plate armour | |
| #7034 | Ancient Greek | λέων | lion (Panthera leo) | → | motherwort (Leonurus) | |
| #7034 | English | lion | big cat, Panthera leo, native to Africa, India and formerly much of Europe | → | motherwort (Leonurus) | |
| #9602 | Russian | пустырь | wasteland | → | motherwort (Leonurus) | |
| #9602 | Ukrainian | пустир | wasteland | → | (dialect) motherwort (Leonurus) | |
| #5264 | Ukrainian | жалива | nettle (Urtica) | → | (dialect) motherwort (Leonurus) | |
| #5264 | Ukrainian | кропива | nettle (Urtica) | → | motherwort (Leonurus) | |
| #9603 | Belarusan | сэрца | heart | → | motherwort (Leonurus) | |
| #5264 | Kyrghyz | чалкан | nettle (Urtica) | → | motherwort (Leonurus) | |
| #9603 | German | Herz | heart | → | motherwort (Leonurus) | |
| #9603 | Slovenian | srce | heart | → | motherwort (Leonurus) | |
| #9603 | Slovak | srdce | heart | → | motherwort (Leonurus) | |
| #9603 | Czech | srdce | heart | → | motherwort (Leonurus) | |
| #9601 | Ukrainian | гусячий | (relational) goose | → | (dialect) motherwort (Leonurus) | |
| #9601 | Ukrainian | курячий | (relational) chicken | → | motherwort (Leonurus) | |
| #7034 | Bashkir | арыҫлан | lion (Panthera leo) | → | motherwort (Leonurus) | |
| #5264 | Belarusan | крапіва | nettle (Urtica) | → | (dialect) motherwort (Leonurus) | |
| #9604 | Portuguese | orelha | lion (Panthera leo) | → | motherwort (Leonurus) | |
| #9603 | Polish | serce | heart | → | motherwort (Leonurus) | |
| #3313 | Turkish | http://www.nisanyansozluk.com/?k=t%C3%BCmen&x=0&y=0 | ten thousand | — | a large number or quantity | |
| #4914 | Swahili | bibi | lady; mistress (female master or the female equivalent of a gentleman); Mrs. | → | queen (playing card) | |
| #4900 | New Latin | tympanum | drum | → | tympanum (of ear) | |
| #4900 | Japanese | ko (鼓) | drum | → | tympanum (of ear) | |
| #9594 | French | aimer | to love | → | to copulate, make love | |
| #9594 | Czech | milovat | to love | → | to copulate, make love | |
| #9606 | Russian | ум | mind (n.) | → | to go mad | |
| #9607 | Dutch | vroed | clever, wise | → | midwife | |
| #7111 | Polish | środek | middle, centre | → | means | |
| #62 | Old Czech | léto | summer | — | year | |
| #62 | Polabian | ľotü | summer | — | year | |
| #62 | Slovincian | latô | summer | — | (in the plural) years | |
| #9610 | Belarusan | сумаваць | to be bored | — | to miss somebogy, long for | |
| #9613 | Russian | альфа | alpha | → | dominant male (alpha male) | |
| #9615 | Russian | песец [pesec] | Arctic fox | → | swearword | |
| #9271 | Russian | минус | defect | ← | minus | |
| #9622 | Russian | лук | onion | → | bulb (of plant) | |
| #3320 | Russian | слово | word | → | promise (n.) | |
| #9618 | Gagauz | sıra | line | → | suitable occasion, convenient moment | |
| #4451 | Kalmyk | көвүн | boy | → | pawn (in chess) | |
| #3818 | Kalmyk | темэн | camel | → | bishop (chess) | |
| #3818 | Marathi | uṇṭa (उंट) | camel | → | bishop (chess) | |
| #9381 | Modern Written Arabic | malik (ملك) | monarch | → | king (chess) | |
| #9381 | Farsi | šâh (شاه) | monarch | → | king (chess) | |
| #9381 | Modern Written Arabic | šâh (شاه) | monarch | → | king (chess) | |
| #9381 | Serbian | краљ (kralj) | monarch | → | king (chess) | |
| #9381 | Croatian | kralj | monarch | → | king (chess) | |
| #9381 | Afrikaans | koning | monarch | → | king (chess) | |
| #9381 | Crimean Tatar | къырал | monarch | → | king (chess) | |
| #9381 | Turkmen | şa | monarch | → | king (chess) | |
| #9381 | Bengali | śah (শাহ) | monarch | → | king (chess) | |
| #9381 | Bengali | raja (রাজা) | monarch | → | king (chess) | |
| #9381 | Marathi | rājā (राजा) | monarch | → | king (chess) | |
| #9381 | Swahili | shehe | sheik (Muslim) | → | king (chess) | |
| #9381 | Swahili | mfalme | monarch | → | king (chess) | |
| #9381 | Telugu | rāju (రాజు) | monarch | → | king (chess) | |
| #9381 | Kannada | rāja (ರಾಜ) | monarch | → | king (chess) | |
| #9381 | Manx | ree | monarch | → | king (chess) | |
| #9381 | Urdu | bādśāh (بَادْشَاہ) | monarch | → | king (chess) | |
| #9381 | Modern Hebrew | mäläḵ (מֶלֶךְ) | monarch | → | king (chess) | |
| #9381 | Georgian | mepe (მეფე) | monarch | → | king (chess) | |
| #9381 | Faroese | kongur | monarch | → | king (chess) | |
| #9381 | Esperanto | reĝo | monarch | → | king (chess) | |
| #9142 | Afrikaans | dame | lady | → | queen (chess) | |
| #9142 | Esperanto | damo | lady | → | queen (chess) | |
| #9133 | Marathi | vajīr (वजीर) | king's counselor | → | queen (chess) | |
| #9133 | Marathi | mantrī (मंत्री) | king's counselor | → | queen (chess) | |
| #9133 | Kannada | mantri (ಮಂತ್ರಿ) | king's counselor | → | queen (chess) | |
| #9140 | South Levantine Arabic | malike (ملكة) | queen | → | queen (chess) | |
| #9140 | Swahili | malkia | queen | → | queen (chess) | |
| #9140 | Kannada | rāṇi (ರಾಣಿ) | queen | → | queen (chess) | |
| #9140 | Modern Hebrew | malká (מַלְכָּה) | queen | → | queen (chess) | |
| #9140 | Georgian | dedopali (დედოფალი) | queen | → | queen (chess) | |
| #9140 | Esperanto | reĝino | queen | → | queen (chess) | |
| #9070 | Sanskrit | ratha (रथ) | chariot | → | rook (chess) | |
| #9636 | French | chance | happiness, luck | — | opportunity, chance | |
| #7012 | Farsi | qal'e (قَلعه) | castle, fortress, stronghold, citadel | → | rook (chess) | |
| #7167 | Afrikaans | toring | tower | → | rook (chess) | |
| #7012 | Swahili | ngome | fortress | → | rook (chess) | |
| #7167 | Modern Hebrew | ts'ríakh (צְרִיחַ) | tower | → | rook (chess) | |
| #7167 | Esperanto | turo | tower | → | rook (chess) | |
| #9645 | Telugu | ēnugu (ఏనుగు) | elephant | → | rook (chess) | |
| #9645 | Marathi | hattī (हत्ती) | elephant | → | rook (chess) | |
| #3809 | Modern Written Arabic | fīl (فِيل) | elephant | → | bishop (chess) | |
| #3809 | Farsi | fil (فیل) | elephant | → | bishop (chess) | |
| #3809 | Malayalam | āna (ആന) | elephant | → | bishop (chess) | |
| #9134 | South Levantine Arabic | wazīr (وزير) | minister | → | bishop (chess) | |
| #3812 | Russian | офицер | (military) officer | → | (informal) bishop (chess) | |
| #9643 | Crimean Tatar | tarih | date | — | history | |
| #9643 | Farsi | târix (تاریخ) | date | — | history | |
| #9643 | Gujarati | tārīkh (તારીખ) | date | — | history | |
| #9643 | Urdu | tārīx (تارِیخ) | date | — | history | |
| #9643 | Uzbek | tarix (тарих) | date | — | history | |
| #9643 | Palula (Phalura, Ashreti) | taaríx | date | — | history | |
| #9644 | Hungarian | mezei | field | → | Eurasian skylark | |
| #3814 | Macedonian | ловец | hunter | → | bishop (chess) | |
| #9649 | Esperanto | kuriero | courier | → | bishop (chess) | |
| #3815 | Yiddish | lafer (לאַפֿער) | runner | → | bishop (chess) | |
| #3815 | Afrikaans | loper | runner | → | bishop (chess) | |
| #3815 | Modern Hebrew | rats (רָץ) | runner | → | bishop (chess) | |
| #3817 | Afrikaans | ruiter | horseman, rider; knight or armed horseman | → | knight (chess) | |
| #3817 | Yiddish | riter (ריטער) | knight | → | knight (chess) | |
| #3817 | Faroese | riddari | rider, horseman; (historical) knight | → | knight (chess) | |
| #3817 | Medieval Latin | eques | horseman, cavalryman, rider | → | knight (chess) | |
| #3817 | Modern Hebrew | parásh (פָּרָשׁ) | horseman, cavalier | → | knight (chess) | |
| #3817 | Georgian | mxedari (მხედარი) | equestrian, horseman, rider | → | knight (chess) | |
| #3810 | Afrikaans | perd | horse | → | knight (chess) | |
| #3810 | Urdu | ghoṛā (گھوڑا) | horse | → | knight (chess) | |
| #3810 | Bengali | ghoŗa (ঘোড়া) | horse | → | knight (chess) | |
| #3810 | Uighur | at (ئات) | horse | → | knight (chess) | |
| #3810 | Tatar | ат | horse | → | knight (chess) | |
| #3810 | Swahili | farasi | horse | → | knight (chess) | |
| #3810 | Marathi | ghoḍā (घोडा) | horse | → | knight (chess) | |
| #3810 | Nepali | ghoḍā (घोडा) | horse | → | knight (chess) | |
| #3810 | Punjabi | ghoṛā (ਘੋੜਾ) | horse | → | knight (chess) | |
| #3810 | Esperanto | ĉevalo | horse | → | knight (chess) | |
| #3810 | South Levantine Arabic | ḥsān (حصان) | horse | → | knight (chess) | |
| #3810 | Gujarati | ghoḍo (ઘોડો) | horse | → | knight (chess) | |
| #3810 | Kashmiri | gur (گُر) | horse | → | knight (chess) | |
| #3817 | Cornish | marghek | knight, rider | → | knight (chess) | |
| #3810 | Maltese | żiemel | horse | → | knight (chess) | |
| #3810 | Sardinian | cabaddu, cavaddu, caddu | horse | → | knight (chess) | |
| #3810 | Sicilian | cavaḍḍu | horse | → | knight (chess) | |
| #3810 | Albanian | kalë | horse | → | knight (chess) | |
| #3810 | Cebuano | kabayo | horse | → | knight (chess) | |
| #3820 | Serbian | скакач (skakač) | jumper | → | knight (chess) | |
| #3820 | Croatian | skakač | jumper | → | knight (chess) | |
| #3820 | Norwegian | springar | jumper | → | knight (chess) | |
| #3820 | Yiddish | shpringer (שפּרינגער) | jumper | → | knight (chess) | |
| #1960 | Malayalam | kālāḷ (കാലാൾ) | foot soldier; infantryman | → | pawn (in chess) | |
| #4450 | Afrikaans | boer | farmer; peasant. | → | pawn (in chess) | |
| #9651 | Russian | яйца | testicles | → | brave | |
| #9651 | English | balls | testicle | → | to be brave | |
| #9650 | Japanese | seki (石) | stone (piece of rock) | → | playing piece for go game ("go stone") | |
| #9664 | Russian | крот | mole (Talpa) | → | spy | |
| #6567 | Classical Arabic | ṣamḡ (صَمْغ) | tree resin | — | glue | |
| #6567 | Armenian | xež (խեժ) | tree resin | — | glue | |
| #9671 | Georgian | pisi (ფისი) | tree resin | — | tar | |
| #9671 | Armenian | pʻis (փիս) | resin from the bark of a tree | — | melted tar used hot to treat leprosy | |
| #6567 | Riffian (Tarifiyt) | aseřɣaɣ | tree resin, gum | → | glue | |
| #9666 | Russian | крокодил | crocodile | → | Egyptian plover (Pluvianus aegyptius) | |
| #9666 | Romanian | crocodil | crocodile | → | Egyptian plover (Pluvianus aegyptius) | |
| #9666 | Portuguese | crocodilo | crocodile | → | Egyptian plover (Pluvianus aegyptius) | |
| #9673 | Russian | масло | oil (food) | → | (obsolete) petroleum, oil | |
| #9674 | Russian | масло | oil (food) | → | (obsolete) petroleum, oil | |
| #9673 | Western Armenian | yuġ (յուղ) | oil (food) | → | petroleum, oil | |
| #9663 | Gagauz | terlemää | to sweat | → | to get tired | |
| #9676 | Russian | собраться | to gather, collect | → | to gain self-control, mentally focus, concentrate | |
| #9689 | Russian | туалет | toilet | — | dress (feminine) | |
| #9690 | Ahom | nam man | petroleum, oil | → | petrol, gasoline (motor fuel) | |
| #331 | Ahom | nam man | oil (food) | → | petroleum, oil | |
| #331 | Korean | gireum (기름) | oil (food) | → | petroleum, oil | |
| #9690 | Korean | gireum (기름) | petroleum, oil | → | petrol, gasoline (motor fuel) | |
| #9691 | Georgian | navti (ნავთი) | petroleum, oil | → | kerosene | |
| #9693 | Malayalam | eṇṇa (എണ്ണ) | oil (food) | → | kerosene | |
| #9691 | Navajo | akʼahkǫʼ | petroleum, oil | → | kerosene | |
| #9694 | Navajo | tó | water | → | petroleum, oil | |
| #9691 | Farsi | naft (نفت) | petroleum, oil | → | kerosene | |
| #3218 | Upper Sorbian | hadźica | snake (female) | → | hose | |
| #3218 | Faroese | slanga | snake | → | hose | |
| #9712 | Scottish Gaelic | buidhe | yellow | → | Ranunculus | |
| #4761 | Church Slavonic | въздоухъ | air | → | aër (veil covering vessels in the Orthodox Church) | |
| #4764 | Komi-Permyak | сюр | horn | → | spout of vessel | |
| #5355 | Hawaiian | puka | door, gate | → | window | |
| #9713 | Belarusan | лоб | forehead | → | pubis | |
| #4987 | Modern Written Arabic | faras (فَرَس) | horse | → | seahorse (Hippocampus) | |
| #4987 | Armenian | ji (ձի) | horse | → | seahorse (Hippocampus) | |
| #4987 | Armenian | ji (ձի) | horse | → | seahorse (Hippocampus) | |
| #4987 | Hindi | aśva (अश्व) | horse | → | seahorse (Hippocampus) | |
| #4987 | Hungarian | csikó | foal, young horse | → | seahorse (Hippocampus) | |
| #4987 | Tagalog | kabayo | horse | → | seahorse (Hippocampus) | |
| #4987 | Old Tupian | kabaru | horse | → | (Late Tupi, hapax legomenon) sea horse | |
| #4987 | Farsi | asb (اسب) | horse | → | seahorse (Hippocampus) | |
| #4987 | Maltese | żiemel | horse | → | seahorse (Hippocampus) | |
| #4987 | Jèrriais (Jersey Norman French) | j'va | horse | → | seahorse (Hippocampus) | |
| #4987 | Navajo | łį́į́ʼ | horse | → | seahorse (Hippocampus) | |
| #4987 | Macedonian | коњче | horse | → | seahorse (Hippocampus) | |
| #4987 | Luxembourgish | Päerd | horse | → | seahorse (Hippocampus) | |
| #4987 | Tai Lue | maa² (ᦙᦱᧉ) | horse | → | seahorse (Hippocampus) | |
| #8967 | English | fusilier | fusilier | → | caesionid fish | |
| #8967 | German | Füsilier | fusilier | → | caesionid fish | |
| #8967 | Dutch | fuselier | fusilier | → | caesionid fish | |
| #8967 | Spanish | fusilero | fusilier | → | caesionid fish | |
| #8967 | French | fusilier | fusilier | → | caesionid fish | |
| #9714 | Japanese | tatsu (竜) | dragon | → | seahorse (Hippocampus) | |
| #4987 | Japanese | uma (馬) | horse | → | seahorse (Hippocampus) | |
| #4987 | Japanese | uma (馬) | horse | → | seahorse (Hippocampus) | |
| #3458 | Russian | знать | to know | → | doctor, physician | |
| #9722 | Bengali | kaṭhi (কাঠি) | small stick | → | stick insect | |
| #9725 | Old Irish | rind | spear point | → | insult, offence | |
| #4640 | Modern Greek | απέξω | outside, from outside | → | by heart | |
| #9727 | Occitan | ignorar | not to know | → | to ignore, disregard | |
| #9732 | Russian | резать | to cut | → | water soldier (plant) | |
| #9732 | Ukrainian | різати | to cut | → | water soldier (plant) | |
| #9732 | Belarusan | рэзаць | to cut | → | water soldier (plant) | |
| #9732 | Czech | řezat | to cut | → | water soldier (plant) | |
| #9736 | Italian | coltella | broad-bladed kitchen knife, cleaver | → | water soldier (plant) | |
| #9737 | Russian | чудной | strange | → | monster (abnormal creature) | |
| #9735 | Russian | волна | (obsolete) wool | → | wooly milkcap (Lactarius torminosus) | |
| #9740 | Russian | узел | knot | → | node (anatomy) | |
| #9743 | Kazakh | Ұйқы | sleep | → | pancreas | |
| #9746 | English | space | space (physical) | → | space, universe, cosmos | |
| #9747 | Armenian | erekʻ (երեք) | three | → | clover | |
| #9747 | Mingrelian | sumi (სუმი) | three | → | clover | |
| #9747 | Georgian | sami (სამი) | three | → | clover | |
| #9740 | Ukrainian | вузол | knot | → | node (anatomy) | |
| #9739 | Armenian | hanguycʻ (հանգույց) | knot | → | junction | |
| #748 | Turkish | yol | road | → | manner, way, method | |
| #9756 | Classical Arabic | wazn (وزن) | weight | → | (poetry) meter | |
| #9760 | Bengali | akaś ( আকাশ) | sky | → | space, universe | |
| #10373 | Modern Hebrew | khalál (חָלָל) | space, void (empty volume) | → | outer space | |
| #9766 | Russian | ударять | to strike, hit | → | stress (linguistics) | |
| #9767 | Japanese | bo (母) | mother (in compounds) | → | vowel | |
| #9767 | Korean | mo (모) | (Sino-Korean) mother | → | vowel | |
| #9770 | Japanese | chi (子) | child (son or daughter) | → | consonant | |
| #9770 | Korean | ja (자) | (Sino-Korean) child | → | consonant | |
| #4380 | Mongolian (Khalkha) | бие | body | → | myself | |
| #9774 | Tatar | бəдəм | (dialect) body | — | (dialect) height (of a person) | |
| #9787 | Turkish | ince | thin (of an object) | → | front vowels (linguistics) | |
| #710 | Russian | перед | in front of | → | before | |
| #4486 | Russian | тупик | blind alley | → | deadlock | |
| #9787 | Azerbaijani | incə | thin (of an object) | → | front vowels (linguistics) | |
| #9789 | Old English | caitif | captive | → | bad | |
| #1692 | Albanian | bie | to fall down | → | to fall (of rain, snow) | |
| #1692 | Bengali | poṛa (পড়া) | to fall down | → | to fall (of rain) | |
| #1692 | Assamese | pora (পৰা) | to fall down | → | to fall (of rain, snow) | |
| #2947 | White Hmong (Hmong Daw) | los | to come | → | to fall (of rain, snow) | |
| #9790 | Russian | лить | to pour | → | (3rd person singular, impersonal) to fall (of rain) | |
| #9792 | Veps | eläda | to live, be alive | → | enough | |
| #9793 | Slovenian | žȉd | Jewish | → | stingy, money lender | |
| #9793 | Polish | żyd | Jewish | → | stingy | |
| #9793 | Albanian | çifut | Jewish | → | (derogatory) stingy person | |
| #9793 | Belarusan | жыд | (archaic) Jew | → | (derogatory) a miserly or greedy person; a cheapskate | |
| #9793 | Norwegian | jøde | (offensive) Jew, used as an insult | → | (offensive) greedy person | |
| #5188 | Spanish | siempre | always | → | of course | |
| #2354 | Russian | тереть | to rub | → | to wash (clothes) | |
| #960 | Votic | tšüsüä | to ask for, request | — | to ask, inquire | |
| #960 | Middle Dutch | eischen | to ask for, request | — | to ask, inquire | |
| #960 | Occitan | demandar | to ask for, request | — | to ask, inquire | |
| #960 | Ingrian | kyssyä | to ask for, request | — | to ask, inquire | |
| #960 | Ugaritic | šảl | to ask for, request | — | to ask (a question) | |
| #960 | Breton | goulenn | to ask for, request | — | to ask, inquire | |
| #960 | Afrikaans | Ek vra wat haar naam is. | to ask for, request | — | to ask, inquire | |
| #2677 | Komi-Permyak | корны | to call, invite | → | to ask for, request | |
| #9630 | Komi-Permyak | китсавны | to call | → | to awaken, wake up | |
| #4959 | Afrikaans | stokperdjie | hobby horse (child's toy) | → | hobby (an activity enjoyed in one's spare time) | |
| #960 | Yugh | sijaχ | to request | ← | to ask, inquire | |
| #999 | French | clé | key (of a door) | → | clavicle | |
| #2813 | Russian | вешать | to hang (execute) | → | scapegrace; playboy | |
| #2643 | Polish | tchórz | ferret | → | coward | |
| #2741 | Ojibwe | giizhig | sky | — | day | |
| #8843 | Ojibwe | giizhig | sky | → | heaven | |
| #8530 | Georgian | šavi (შავი) | black | → | bubonic plague | |
| #9809 | Belarusan | блытаць | to tangle | → | to confuse (with), to mistake one thing for another | |
| #536 | Tibetan | rwa (རྭ) | horn, antler | → | peak of mountain | |
| #2822 | Italian | mirtillo nero | European blueberry | — | great bilberry (Vaccinium uliginosum) | |
| #9814 | Votic | silmä | eye | → | lamprey (Petromyzontidae) | |
| #9814 | Ingrian | silmä | eye | → | lamprey (Petromyzontidae) | |
| #9815 | Russian | дыра | hole | → | (dialect) lamprey (Petromyzontidae) | |
| #9816 | Korean | jang'eo (장어) | eel | → | lamprey (Petromyzontidae) | |
| #9817 | Turkish | emmek | to suck | → | lamprey (Petromyzontidae) | |
| #9813 | Luxembourgish | néng | nine | → | lamprey (Petromyzontidae) | |
| #474 | Gothic | augō | to look | → | evil eye | |
| #474 | Gujarati | najar (નજર) | look, gaze, glance, eyesight, vision | → | evil eye | |
| #474 | Modern Hebrew | áyin (עַיִן) | to look | → | evil eye | |
| #474 | Japanese | gan (眼) | eyeball | → | evil eye | |
| #474 | Japanese | jashi (邪視) | sidelong glance | → | evil eye | |
| #474 | Bengali | nojor (নজর) | eye, sight, vision, view, glance, look | → | evil eye | |
| #474 | Farsi | nazar (نظر) | seeing, vision, sight, view, look | → | evil eye | |
| #474 | Urdu | nazar (نَظَر) | look, gaze, glance | → | evil eye | |
| #474 | Brazilian Portuguese | olho | eye | → | evil eye | |
| #474 | Scottish Gaelic | sùil | eye | → | evil eye | |
| #474 | Sicilian | occhiu | to look | → | evil eye | |
| #2791 | Afrikaans | verkleurmannetjie | chameleon | → | person with inconstant behavior | |
| #2791 | Gujarati | kācaṇḍo (કાચંડો) | chameleon | → | a person with inconstant behavior | |
| #2791 | Modern Hebrew | zikít (זִיקִית / זִקִּית) | chameleon | → | hypocrite, dissembler | |
| #9821 | Juhuri (Judeo-Tat) | qul-qənət | wings | — | branches | |
| #9823 | Latin | cor | heart | → | to remember | |
| #9823 | Italian | cuore | heart | → | to remember | |
| #1470 | Russian | лёгкий | light (of weight) | → | to a small extent | |
| #1470 | French | léger | light (of weight) | → | slightly | |
| #9498 | Russian | просто | simply | → | only | |
| #4708 | Russian | драма | drama (theatre) | → | distressing event | |
| #4708 | Malayalam | nāṭakaṁ (നാടകം) | drama (theatre) | → | dramatic situation | |
| #5263 | Russian | дуля | (dialect) a kind of pear | → | fig sign | |
| #9832 | Russian | жить | to live, be alive | → | fat, lard | |
| #9832 | Belarusan | жыць | to live, be alive | → | (dialect) fat, lard | |
| #9831 | Dutch | mamma | mother (alternative spelling of mama 'mother') | — | female breast | |
| #8069 | Komi-Permyak | йыв | end (space) | — | peak of mountain | |
| #9842 | Linngithigh | kic | to give birth | → | to lay eggs | |
| #1071 | Belarusan | брадзiць | to walk, wander | → | to ferment, yeast | |
| #9742 | French | maître | lord, master | → | expert | |
| #9845 | Saterland Frisian | Kat | cat | → | squirrel (Sciurus) | |
| #9845 | Low German | Kat | cat | → | squirrel (Sciurus) | |
| #9846 | Russian | рубить | to split, chop | → | ruble, monetary unit, equal to 100 kopeks | |
| #9847 | Old East Slavic | рѣзати | to cut | → | unit of currency in Kievan Rus' | |
| #9848 | Belarusan | кніжка | book (n.) | → | omasium | |
| #9848 | Polish | księga | book (n.) | → | omasium | |
| #9849 | Portuguese | saltério | The Book of Psalms | → | omasium | |
| #9852 | New Latin | reticulum | net (n.) | → | reticulum (zoology) | |
| #9852 | Russian | сетка | net (n.) | → | reticulum (zoology) | |
| #9852 | Belarusan | сетка | net (n.) | → | reticulum (zoology) | |
| #9852 | Bulgarian | мрежа | net (n.) | → | reticulum (zoology) | |
| #9851 | Malagasy | masontantely | honeycomb | → | reticulum (zoology) | |
| #9854 | Bulgarian | сирене | cheese | → | abomasum | |
| #9855 | Belarusan | рубец | scar | → | rumen | |
| #9854 | Bosnian | sir | cheese | → | abomasum | |
| #9856 | Albanian | kësulë | brimless cap, skullcap | → | reticulum (zoology) | |
| #9854 | Serbian | сир | cheese | → | abomasum | |
| #9856 | Ingrian | hattu | hat | → | reticulum (zoology) | |
| #9854 | Elfdalian | kęse | rennet, cheese | → | abomasum | |
| #9857 | Albanian | plëndës | belly, paunch | → | rumen, tripe | |
| #9857 | Brazilian Portuguese | pança | abdomen / belly | → | rumen | |
| #9857 | Farsi | šekanb (شکنب) | abdomen, belly, stomach | → | rumen | |
| #9858 | Slovak | sliz | mucus, slime | — | abomasum | |
| #1005 | Albanian | kokë | head | → | chief, boss | |
| #1005 | Bikol | payo | head | → | leader | |
| #1005 | Coptic | aphe | (Bohairic) head | → | (Bohairic) magistrate, headman, chief | |
| #1005 | Crimean Tatar | baş | head | → | chief, boss | |
| #1005 | Fula | hoore | head | → | chief, boss | |
| #1005 | Yoruba | orí | head | → | leader | |
| #1005 | Uighur | bash (باش) | head | → | chief, boss | |
| #1005 | Tatar | баш | head | → | chief, boss | |
| #1005 | Ottoman Turkish | ser (سر) | head | → | chief, boss | |
| #1005 | Mapuche (Mapudungun) | logko | head | → | leader; lonco (Mapuche tribal leader) | |
| #1005 | Maltese | ras | head | → | chief, leader | |
| #1525 | Russian | басня | fable | → | false, wrong | |
| #9866 | Breton | kristen | Christian | → | human, person | |
| #9866 | Friulian | cristian | Christian | → | man, person, fellow, human being | |
| #9866 | Sicilian | cristianu | Christian | → | human, person | |
| #9866 | Neapolitan | crestiano | Christian | → | human, person | |
| #4520 | Swahili | shahada | Shahada | → | index finger | |
| #4520 | Bengali | śahadat (শাহাদাত) | testimony; (Islam) shahada | → | index finger | |
| #9505 | Belarusan | напэўна | certainly, for sure | → | probably | |
| #9505 | Spanish | seguro | for sure | → | (Philippines) probably; maybe; possibly; perhaps | |
| #9505 | Bikol | seguro | (rare) sure | → | maybe; probably; possibly; perhaps | |
| #9505 | Cebuano | seguro | sure | → | maybe; probably; possibly; perhaps | |
| #414 | Serbian | љубити | to love | → | to kiss | |
| #459 | Russian | око | eye | → | spot, pip (on playing cards or dice) | |
| #1046 | Russian | сторона | side (n.) | → | page | |
| #1446 | Russian | время | time | → | (rare) journal, magazine | |
| #1585 | Polish | Adidas | Adidas AG | → | sport shoe | |
| #1585 | Indonesian | AQUA | trademark of mineraal water | → | any mineral water | |
| #5266 | Russian | жаворонок | lark, skylark | → | ritual cookies baked for the feast of the Forty Martyrs of Sebaste | |
| #5266 | Russian | кулик | sandpiper, snipe | → | ritual cookies baked for the feast of the Forty Martyrs of Sebaste | |
| #5266 | Russian | тетёрка | black grouse (female) | → | ritual cookies baked for the feast of the Forty Martyrs of Sebaste | |
| #5266 | Russian | галка | jackdaw | → | ritual cookies baked for the feast of the Forty Martyrs of Sebaste | |
| #783 | Iron Ossetian | ацъынд | to fall asleep | → | to die | |
| #1178 | Forest Nenets | 'kału | crane (Grus) | → | cranberry (Oxycoccus) | |
| #1178 | Tundra Nenets | харё | crane (Grus) | → | cranberry (Oxycoccus) | |
| #5475 | Classical Arabic | ʔuḥādiyy (أُحَادِيّ) | one, single | → | The Unique, The Single (one of 99 names of God) | |
| #9875 | Punic | gzl (gōzāl) | pigeon (Columba) | → | vervain | |
| #9874 | Slovak | železo | iron | → | vervain | |
| #9874 | Macedonian | железо | iron | → | vervain | |
| #6768 | Old Turkic | kel- | to come, arrive | → | bride | |
| #6768 | Oyrot | кел | to come, arrive | → | bride | |
| #6768 | Uzbek | kelmoq | to come, arrive | → | bride | |
| #1088 | Old Turkic | kelin | bride | — | daughter-in-law | |
| #6768 | Turkmen | gelmek | to come, arrive | → | bride | |
| #1088 | Turkmen | gelin | bride | — | daughter-in-law | |
| #1088 | Uzbek | kelin | bride | — | daughter-in-law | |
| #2852 | Georgian | gmiri (გმირი) | hero | → | character (literature) | |
| #2852 | Modern Written Arabic | baṭal (بَطَل) | hero | → | character (literature) | |
| #2852 | Esperanto | heroo | hero | → | protagonist | |
| #2852 | Modern Hebrew | gibór (גיבור ) | hero | → | character (literature) | |
| #2852 | Farsi | qahramân (قهرمان) | hero | → | protagonist | |
| #2852 | Yiddish | held (העלד) | hero | → | character (literature) | |
| #2852 | Urdu | qahrmān (قَہْرْمان) | hero | → | protagonist | |
| #2736 | Brazilian Portuguese | pistola | firearm | → | penis | |
| #8553 | Ottoman Turkish | yarak (ياراق) | weapon | → | penis | |
| #9876 | Khoekhoe | kē | to see/to look at | — | to pay attention | |
| #4578 | Italian | kavalls | (dialect, Apulian) horses | → | (dialect, Apulian) haystacks | |
| #4578 | Occitan | vaca | cow | → | haystack | |
| #4578 | Spanish | proco | (obsolete) pig | → | (dialect, Northern) a type of haystack | |
| #4578 | French | bique | she-goat | → | (dialect) a type of haystack | |
| #4578 | French | oison | gosling | → | (dialect, Blois) a type of haystack | |
| #9877 | Khoekhoe | tsâǀkhā | to touch | → | to strike, hit | |
| #8587 | Russian | смотреть | to look at | → | to take into account | |
| #2018 | Russian | посмотреть | to see/to look at | → | to check, test | |
| #7150 | Classical Mongolian | aŋqa- | to pay attention | — | to beware, be careful | |
| #4495 | Russian | пахучий | smell (n.) | → | wild chamomile | |
| #4729 | Catalan | zebra | zebra | → | Danio rerio | |
| #4729 | Romanian | zebră | zebra | → | Danio rerio | |
| #4729 | Norwegian | sebra | zebra | → | Danio rerio | |
| #4729 | Dutch | zebra | zebra | → | Danio rerio | |
| #4729 | French | zèbre | zebra | → | Danio rerio | |
| #4729 | Swedish | zebra | zebra | → | Danio rerio | |
| #5088 | English | lineage | lineage | → | offspring | |
| #9883 | Esperanto | lanugo | down (of birds) | — | fluff | |
| #7744 | Russian | жуткий | fearful, dreadful | → | unpleasant | |
| #5817 | Uighur | yoldash | companion, spouse, travelling partner; (communism) comrade | → | afterbirth, placenta | |
| #8937 | German | Leid | grief, sorrow | → | to feel pity | |
| #2489 | Belarusan | вусач | man with a big moustache | → | longhorn beetle | |
| #2488 | Belarusan | дрывасек | woodcutter, lumberjack | → | longhorn beetle | |
| #6655 | Belarusan | cкрыпун | a person who screams | → | beetle of the genus Saperda from the family of longhorn beetles | |
| #6655 | Russian | скрипун | a person who screams | → | beetle of the genus Saperda from the family of longhorn beetles | |
| #6655 | Ukrainian | скрипун | a person who screams | → | longhorn beetle | |
| #7837 | Russian | олень | deer | → | stag beetle | |
| #7837 | Russian | рогвч | stag | → | stag beetle | |
| #4693 | Chichewa (Nyanja) | fodya | tobacco | → | puffball Lycoperdon citrinum | |
| #9886 | Breton | aour | gold | → | orange (plant) | |
| #9886 | Cornish | owr | gold | → | orange (plant) | |
| #9887 | Moroccan Arabic | ḥāmiḍ (حَامِض) | sour | → | lemon | |
| #9887 | South Levantine Arabic | ḥāmiḍ (حَامِض) | sour | → | lemon | |
| #9885 | Afrikaans | lemoen | orange (plant) | → | lemon | |
| #9887 | Navajo | díkʼǫ́ǫ́zh | sour, alkaline | → | lemon | |
| #9887 | White Hmong (Hmong Daw) | qaub | sour | → | (colloquial) lemon | |
| #9885 | Malayalam | nāraṅṅa (നാരങ്ങ) | orange (plant) | ← | lemon | |
| #9885 | Tok Pisin | switmoli | orange (plant) | ← | lemon | |
| #3776 | English | Mary | female given name | → | woman | |
| #966 | Tok Pisin | meri | woman | → | wife | |
| #1215 | Breton | bev | live; active, agile | → | mercury | |
| #9890 | New Latin | pistillum | pestle | → | pistil | |
| #9891 | Belarusan | слуп | post; column, pillar | → | pistil | |
| #9893 | Kyrghyz | ата | father | → | stamen | |
| #9892 | Kyrghyz | эне | mother | → | pistil | |
| #9894 | New Latin | stigma | burned mark, especially on a slave | → | sticky part of a flower that receives pollen during pollination | |
| #9894 | Polish | blizna | mark (visible sign) | → | stigma (botany) | |
| #9894 | Polish | blizna | scar | → | stigma (botany) | |
| #9895 | Japanese | chūtō (柱頭) | capital (architecture) | → | stigma (botany) | |
| #9895 | Korean | judu (주두) | capital (architecture) | → | stigma (botany) | |
| #9894 | Hungarian | bibe | (archaic) a minor injury; a small wound | → | stigma (botany) | |
| #9894 | Portuguese | estigma | (Christianity) stigma | → | stigma (botany) | |
| #9896 | Belarusan | лыч | snout (of pig) | → | stigma (botany) | |
| #9898 | New Latin | stamen | warp in an upright loom | → | in flowering plants, a male reproductive structure in a flower that produces pollen, typically consisting of an anther and a filament. | |
| #9898 | Armenian | aṙēǰ (առէջ) | warp | → | stamen | |
| #9890 | Macedonian | толчник | pestle | → | pistil | |
| #9897 | Afrikaans | draad | thread | → | stamen | |
| #7886 | Tatar | балта | axe | → | bit (of a key) | |
| #2767 | Assamese | utkhāta (উৎখাত) | dug up, rooted up | → | ruined, destroyed, extirpated | |
| #8184 | Russian | Иван | Ivan | → | willowherb | |
| #8184 | Ukrainian | iван | Ivan | → | willowherb | |
| #9904 | Farsi | zabân (زبان) | tongue (body part) | → | plantain (Plantago) | |
| #9492 | Gagauz | yakın | near | → | approximately | |
| #8098 | Cebuano | pako | wing | → | vegetable fern (Diplazium esculentum) | |
| #3305 | Old English | weġ | road | → | plantain (Plantago) | |
| #9910 | Russian | гореть | to burn (intr.) | → | to destroy, annihilate | |
| #9157 | Russian | проглотить | to swallow | → | to restrain, control one’s feelings | |
| #9934 | Polish | pasterka | herder, shepherd(femail) | → | Venus | |
| #9934 | Lower Sorbian | pastyŕ | herder, shepherd | → | Venus | |
| #9934 | Italian | boaro | cowherd, herdsman | → | Venus | |
| #9934 | Catalan | pastor | shepherd, herder | → | Venus | |
| #9931 | Urdu | zamīr (ضَمِیر) | conscience; mind, heart | → | pronoun | |
| #9908 | Japanese | homura (炎) | fire, flame | → | (medicine) -itis, inflammation of... | |
| #9916 | New Latin | serpens | snake | → | Ophiuchus (Constellation) | |
| #9916 | Classical Arabic | ḥayya (حَيَّة) | snake | → | Ophiuchus (Constellation) | |
| #9920 | Gagauz | yol | road | → | to send | |
| #9920 | Crimean Tatar | yol (ёл) | road | → | to send | |
| #9926 | Crimean Tatar | yutmaq (ютмакъ) | to swallow | → | to defeat, win | |
| #9919 | Kumyk | ёл | road | → | friend | |
| #9919 | Gagauz | yol | road | → | companion, mate, comrade | |
| #3526 | English | to leave | to let go | — | to leave, abandon | |
| #6847 | Romanian | havră | synagogue | → | noise | |
| #9940 | Armenian | ǰigyar (ջիգյար) | (early Modern Armenian, XVII c.) liver | → | (figuratively) kin, kinsman | |
| #9942 | Tatar | җәя | bow (weapon) | → | parenthesis | |
| #395 | Old Georgian | žami (ჟამი) | time | → | (Middle Georgian) hour | |
| #395 | Mingrelian | žami (ჟამი) | time | — | hour | |
| #1506 | Modern Written Arabic | sāʕa (سَاعَة) | hour | → | watch, clock | |
| #9943 | Russian | предложение | offer, proposal | → | sentence (grammar) | |
| #5783 | Georgian | mxari (მხარი) | shoulder | — | upper arm | |
| #9938 | Macedonian | Адам | Adam | → | Adam's apple | |
| #9938 | Armenian | Adam (Ադամ) | Adam | → | Adam's apple | |
| #9938 | Albanian | Adam | Adam | → | Adam's apple | |
| #1056 | Botlikh | шаᴴй | smell | → | bad smell | |
| #5864 | Botlikh | хади | to ask for, request | → | to ask in marriage | |
| #7145 | Botlikh | маква | eating | → | breakfast | |
| #1309 | Botlikh | хан | khan | → | queen (bee) | |
| #46 | Botlikh | хвай | dog | → | seal (animal) | |
| #1418 | Botlikh | ххазина | treasure | → | dear, darling | |
| #1618 | Botlikh | ххарчаму | saber | → | rainbow | |
| #1418 | Botlikh | ххира | expensive | → | dear, darling | |
| #2326 | Botlikh | хъал | skin (of a person) | — | bark (of a tree) | |
| #37 | Botlikh | хъиди | to see/to look at | → | to wait | |
| #9945 | New Latin | crassus | thick / fat | → | crassula | |
| #9945 | Russian | толстый | thick / fat | → | crassula | |
| #9945 | Hungarian | háj | fat, flab (the soft, loose flesh around a person's belly) | → | crassula | |
| #9948 | Assamese | madhyabarttī (মধ্যবৰ্ত্তী, মধ্যবৰ্তী) | central | — | common, shared | |
| #9949 | Assamese | bicitra (বিচিত্ৰ) | variegated | — | strange | |
| #2089 | Modern Hebrew | avak (אָבָק) | dust | → | pollen | |
| #4010 | Assyrian Neo-Aramaic | bābā (ܒܵܒܵܐ) | (colloquial) father; dad, daddy, papa | → | (chiefly in the plural) forefather, ancestor | |
| #8582 | Old Turkic | eči | elder brother | → | ancestor | |
| #8582 | Old Uighur | ečü | elder brother | → | ancestor | |
| #9960 | Assamese | com̐c (চোঁচ্ পৰ্) | to dry | → | to heal (of a wound) | |
| #9963 | Late Latin | unus | one, single | → | none | |
| #9963 | Late Latin | unus | one, single | → | none | |
| #9963 | Old English | ān | one, single | → | none | |
| #9967 | French | pas | step, pace | → | negation marker | |
| #9967 | Occitan | pas | step, pace | → | (after the verb) not (negates the meaning of a verb) | |
| #9980 | Russian | орать | to shout | → | to laugh | |
| #9981 | Russian | угорать | to be poisoned by fumes | → | to laugh | |
| #9984 | Russian | серый | grey | → | humble, modest | |
| #9988 | Vulgar Latin | bibit | drinks | → | rainbow | |
| #9988 | Vulgar Latin | bibit | drinks | → | rainbow | |
| #9988 | Neapolitan | vévere | to drink | → | rainbow | |
| #18 | Tauro-Romaic (Mariupol Greek) | грику | to hear / to listen | → | to understand | |
| #18 | Uighur | anglimaq (ئاڭلىماق) | to hear / to listen | → | to understand | |
| #18 | Bangi (Bobangi) | yoka | to hear / to listen | → | to understand | |
| #18 | Lingala | -yoka | to hear / to listen | → | to understand | |
| #9994 | Russian | взять | to take | → | to occupy, conquest (territory) | |
| #564 | Malayalam | nākkŭ (നാക്ക്) | tongue (body part) | → | uvula | |
| #9996 | Russian | торопиться | to be in a hurry | → | to be confused | |
| #4215 | Italian | mica | (archaic) breadcrumb | → | (colloquial) negation marker; at all (in negative phrases) | |
| #4215 | Latin | mica | crumb | → | (colloqial) negation marker | |
| #9999 | Medieval Latin | Sanctus Antonius | Saint Anthony | → | 1. medieval name for ergotism, 2. erysipelas, 3. herpes zoster | |
| #9999 | French | saint Antoine | Saint Anthony | → | <disease> | |
| #9999 | Spanish | San Antonio | Saint Anthony | → | 1. medieval name for ergotism, 2. erysipelas, 3. herpes zoster | |
| #4625 | German | brennen | to burn (intr.) | → | to fail | |
| #4625 | Russian | прогореть | to burn down | → | to fail | |
| #987 | Russian | глядеть | to look at | → | to please | |
| #10003 | Russian | задирать нос | to raise (nose) | → | to be arrogant, insolent | |
| #10004 | Russian | пещера | cave | → | cavernous (tissue) | |
| #6268 | Assamese | prathama (প্ৰথম) | first | → | chief, boss | |
| #710 | Assamese | āge (আগে, আগেয়ে) | in front of | → | before (temporal) | |
| #710 | Votic | eezä, eeltä | in front of | → | before (temporal) | |
| #710 | Pannonian Rusyn | пред | in front of | → | before (temporal) | |
| #484 | Assamese | mukha (মুখ) | mouth | → | front | |
| #2989 | Urdu | tuxm (تُخْم) | seed | → | egg | |
| #712 | Tok Pisin | bihain | (rare) behind | → | afterwards, later | |
| #2467 | Abkhaz | а-ԥса | pine | → | (Abzhywa) spear | |
| #7595 | French | goutte | drop (n.) | → | (obsolete or dialectal, used with "ne") not, not at all, not a drop | |
| #7595 | Latin | gutta | drop (n.) | → | (dialectal, used with "ne") not, not at all, not a drop | |
| #8195 | New Latin | ensis | sword | → | razor clam | |
| #8195 | English | jackknife | compact folding knife | → | Ensis leei, a large edible marine bivalve mollusc found on the North American Atlantic coast, from Canada to South Carolina | |
| #8195 | New Latin | sica | dagger, dirk, poniard | → | a species of marine bivalve mollusc | |
| #8195 | English | razor | keen-edged knife of peculiar shape, used in shaving the hair from the face or other parts of the body | → | a clam of several species in superfamily Solenoidea, with long curved shells resembling straight razors | |
| #10015 | Russian | быть | to be, exist | → | everyday life | |
| #10018 | Russian | журавль | crane (Grus) | → | geranium | |
| #10020 | Old East Slavic | любо | to like (impers.) | → | although | |
| #938 | Mongolian (Khalkha) | аймаар (aima:r) | fearful, dreadful | → | very, of high degree | |
| #10025 | Navajo | shá | sun | → | solstice | |
| #10026 | Old Norse | sol | sun | → | solstice | |
| #10025 | Macedonian | сонце | sun | → | solstice | |
| #7464 | Russian | так | in this way | → | consequently | |
| #7464 | German | so | in this way | → | consequently | |
| #10030 | Russian | сколько | how many? | → | because of | |
| #10030 | Ukrainian | скільки | how many? | → | because of | |
| #2551 | Japanese | yaru (遣る) | to do, act | → | to have sex | |
| #10036 | English | spear | long stick with a sharp tip used as a weapon for throwing or thrusting, or anything used to make a thrusting motion | → | a species of squid (Heterololigo (Loligo) bleekeri) | |
| #10036 | Mandarin Chinese | chángqiāng (長槍/长枪) | spear | → | squid | |
| #10036 | Korean | hwasal (화살) | spear | → | a species of squid (Heterololigo (Loligo) bleekeri) | |
| #7535 | Komi | чышъян | headscarf, handkerchief | → | woman | |
| #10041 | Tibetan | dkar po (དཀར་པོ) | white | → | Venus | |
| #10044 | Basque | biharamun | next day (adverb) | → | hangover | |
| #10045 | Hungarian | macska | cat | → | (humorous) hangover | |
| #10044 | Yiddish | oyftsumorgns (אויפֿצומאָרגנס) | (adverb) next day | → | hangover | |
| #10047 | Chichewa (Nyanja) | mpesa | grape (plant) | → | vine (any climbing plant) | |
| #9440 | Malayalam | vaḷḷi (വള്ളി) | vine (any climbing plant) | — | rope, cord | |
| #7276 | Tagalog | pisara | slate (rock) | — | blackboard, chalkboard | |
| #10050 | Macedonian | преде | to make yarn | → | to purr | |
| #10050 | Ingrian | kedrätä | to make yarn | → | to purr | |
| #10051 | Ingrian | kedrätä | to make yarn | → | to tell untruths | |
| #10055 | Faroese | mús | mouse | → | wren | |
| #10064 | Belarusan | конь | horse | → | ice skate | |
| #10068 | Russian | десять | ten | → | many, much | |
| #10061 | Russian | плакать | to cry, weep | → | to complain | |
| #4078 | Russian | ходить | to go around | → | to care for, look after | |
| #10079 | Old Polish | rada | advice | → | (attested in Lesser Poland, Masovia) council, board | |
| #10079 | Silesian | rada | advice | → | council | |
| #10079 | Kashubian | rada | advice | → | council | |
| #10079 | Slovincian | rada | advice | → | council | |
| #10079 | Faroese | ráð | advice | → | council | |
| #10079 | Macedonian | совет | advice | → | council | |
| #10079 | Franco-Provençal | consèly | advice | → | council | |
| #10079 | Friulian | consei | advice | → | council | |
| #10079 | Venetian | conséjo | advice | → | council | |
| #10079 | Tagalog | konseho | advice | → | council | |
| #2691 | Aymara | achaku | mouse | — | rat | |
| #10080 | Russian | расстраивать | to disorder (a system), to disorganize; to disrupt (a formation); to disturb (smb’s plans) | → | to upset (the health, both physical and emotional) | |
| #10080 | German | verstimmen | to disorder, to put smb/sth out; to put out of tune, detune | → | to upset; to annoy, disgruntle | |
| #10083 | Russian | за | behind | → | unnoticed | |
| #1181 | Esperanto | feĉo | sediment | → | (figuratively) the worst and lowest part of something | |
| #7410 | Punjabi | lakkh (لَکّھ, ਲੱਖ) | one hundred thousand | → | (figurative, usually in the plural) a large number; thousand; million | |
| #10096 | Russian | цепь | chain (n.) | → | unit of length equal to 1/10 of a versta (106.8 meters). | |
| #10098 | Russian | зажечь | to light, kindle (the fire) | → | to switch on (the electric light) | |
| #4404 | English | wild | wild, untamed | → | uninhabited (place) | |
| #10107 | Russian | целый | whole, entire | → | virgin land | |
| #5130 | Mongolian (Khalkha) | ах (ax) | elder brother | → | term of address to an older man | |
| #8605 | Votic | katto | roof | — | cover, lid | |
| #10106 | Dutch | maagdelijk | virgin | → | virgin land | |
| #10106 | Hungarian | szűz | virgin | → | virgin land | |
| #10089 | Turkish | eşek | donkey | → | leapfrog | |
| #10089 | Bulgarian | кобила | mare | → | leapfrog | |
| #10089 | Basque | asto | donkey | → | leapfrog | |
| #10089 | Basque | ardi | sheep | → | leapfrog | |
| #10103 | Russian | напиться | to quench thirst | → | to get drunk | |
| #3226 | Ukrainian | їздець | horseman, rider | → | parasitoid wasp | |
| #4314 | Low German | Baunt | band, cord | → | tapeworm | |
| #4314 | Slovenian | trak | band, ribbon | → | tapeworm | |
| #4314 | Telugu | badde (బద్దె) | tape | → | tapeworm | |
| #10115 | Latin | legumen | legume | → | vegetable | |
| #10117 | Georgian | tavisupali (თავისუფალი) | free | → | vacant, unoccupied | |
| #10121 | Russian | ложка | spoon | → | scurvygrass (Cochlearia officinalis)) | |
| #10121 | English | spoon | spoon | → | scurvygrass | |
| #10121 | New Latin | cochlearium | spoon | → | scurvygrass | |
| #10123 | English | lentil | lentil | → | duckweed | |
| #10123 | Macedonian | лека | lentil | → | duckweed | |
| #10123 | Russian | чечевица | lentil | → | (rare) duckweed | |
| #10123 | German | Linse | lentil | → | duckweed | |
| #10123 | Bulgarian | леща | lentil | → | duckweed | |
| #10124 | Old Turkic | kör- | to see/to look at | → | to obey | |
| #3478 | Modern Hebrew | lašuv (לָשׁוּב) | to return (intr.) | → | again | |
| #6661 | Modern Hebrew | lomar (לֹאמַר) | to say | → | to mean | |
| #3947 | Tai Nuea (Dehong) | máa (ᥛᥣᥴ) | dog | → | horse | |
| #3947 | Gugu-yimidjir | guguur | (avoidance language) dog, dingo | — | (avoidance language) horse | |
| #2691 | Gugu-yimidjir | guguur | mouse | — | rat | |
| #5606 | Hausa | dōkī̀ | horse | → | mantis | |
| #3948 | Kolyma (Southern) Yukaghir | яхад | reindeer | → | horse | |
| #10132 | Unami | mamalsit nehënaonkès | zebra | ← | horse | |
| #5792 | Navajo | łį́į́ʼ | horse | → | car | |
| #10132 | Navajo | tééh łį́į́ʼ | zebra | ← | horse | |
| #3947 | Slavey | tlį | dog | → | horse | |
| #3947 | Dogrib | tłı̨ | dog | → | horse | |
| #3947 | Hupa | łingʼ | dog | → | horse | |
| #10132 | Malayalam | varayaṉkutira (വരയൻകുതിര) | zebra | ← | horse | |
| #10132 | Tibetan | rkyang khra (རྐྱང་ཁྲ) | zebra | ← | horse | |
| #10133 | Unami | -nayum- | to carry on one’s back | → | horse | |
| #10134 | Middle Persian (Pahlavi) | gwl (gōr) | onager, wild ass | → | (archaic) zebra | |
| #10134 | Arabic | ḥimār (حِمَار) | donkey | → | zebra | |
| #10134 | Arabic | ḥimār al-waḥš (حِمَار الْوَحْش) | wild donkey | → | zebra | |
| #1557 | Rade (Rhade) | phĭ | bitter | → | gall bladder | |
| #98 | Crimean Tatar | къатты | hard, solid | → | inflexible, persistent | |
| #10153 | Turkmen | ājy | bitter | — | acid | |
| #10161 | Upper Sorbian | woswětleć | to illuminate, enlighten | → | to explain | |
| #4060 | Kurmanji Kurdish | mezin | elder, adult | → | chief, boss | |
| #10164 | Russian | груз | load, cargo | → | burden, encumbrance | |
| #10164 | Russian | бремя | load, cargo | → | burdensome, onerous | |
| #3915 | Urdu | gharm (گھرم) | heat (n.) | → | summer | |
| #2537 | Russian | гром | thunder | → | lightning | |
| #8363 | Urdu | tāza (تَازَہ) | fresh, just made | → | recent | |
| #5922 | Portuguese | colher | spoon | → | spoonbill | |
| #5922 | Turkish | kaşık | spoon | → | spoonbill | |
| #231 | Russian | смертельно | deathly | → | very, of high degree | |
| #4042 | Votic | peremmeez | owner | → | spirit (supernatural being) | |
| #7099 | Cornish | losk | to burn (intr.) | → | sulfur, brimstone | |
| #10172 | Middle Persian (Pahlavi) | ʾmbl (ambar) | ambergris | → | amber | |
| #7422 | San Juan Colorado Mixtec | càà | metal | — | bell | |
| #7422 | Tezoatlan Mixtec | ka̱a | metal | — | bell | |
| #10182 | Old Tupian | amana 'ara | rainy season | → | winter | |
| #10183 | Classical Nahuatl | xōpantlah | rainy season | → | summer | |
| #10185 | Old Tupian | anama | family; kinfolk | → | people, nation; race | |
| #10136 | Old Tupian | anama | friend | ← | (Língua Geral Amazônica) relative (n.) | |
| #2044 | Old Tupian | anama | thickness | → | density | |
| #4789 | Old Tupian | aba | body hair; fur (hairy coat of various mammal species) | — | contour feather; plumage | |
| #6114 | Old Tupian | aba | body hair; fur (hairy coat of various mammal species) | → | wool, woolen fabric | |
| #523 | Old Tupian | embé | lips | → | border (outer edge of something) | |
| #8215 | Russian | как | as, like | → | because of | |
| #10199 | Old Church Slavonic | вѣдати | to know | → | witness | |
| #10200 | Old English | *weid- | to see/to look at | → | witness | |
| #10210 | Xingu Asurini | djawara | jaguar | → | domestic dog | |
| #6765 | Sumerian | ĝen | to go, walk | → | ordinary, standard, usually being in use | |
| #10224 | Mwotlap | goy | to help, aid | — | to defend | |
| #10227 | Middle Mongolian | bayi- | to stand, be in vertical position | → | to fight (war) | |
| #4382 | Votic | kallõz | mountain | → | bank, shore | |
| #1051 | English | mind | mind (n.) | → | to remind | |
| #581 | Russian | мороз | frost | → | disgusting | |
| #65 | Ukrainian | опівдні | noon, midday | ← | South | |
| #10235 | Lithuanian | begal̃vis | headless | → | stupid | |
| #9545 | Chickasaw | loksiꞌ | tortoise, turtle | → | ladybird | |
| #1664 | Guarani | hovy | blue | — | green | |
| #211 | Mbyá Guaraní | 'ã | shadow | — | reflection (in the mirror, water) | |
| #10244 | Russian | стереть | to wipe, to erase, to rub out | → | to destroy, annihilate | |
| #2687 | Gothic | mōdags | angry, wrathful | → | brave, courageous | |
| #2916 | Mongolian (Khalkha) | хорхой (xorxoi) | worm | → | snake (euphemistic) | |
| #10251 | Hungarian | tenni | to do | → | fact | |
| #10251 | Modern Hebrew | la'avod (לעבוד) | to work, to function, operate | → | fact | |
| #10254 | Russian | править | to correct | → | to govern, control, rule | |
| #10255 | Russian | владение | property, possessions | — | power, authority | |
| #10254 | English | rule | rule, regulation | — | to govern, control, rule | |
| #7254 | Russian | вырвать | to take out | → | to vomit | |
| #10256 | Russian | держать | to hold (in hands) | → | state, country | |
| #5614 | Tuvan | барыын | right (vs. left) | → | right (political) | |
| #10257 | Russian | жаба | toad | → | angina pectoris | |
| #10255 | Belarusan | валодаць | to have, possess | — | power, authority | |
| #10257 | Bulgarian | жаба | toad | → | angina pectoris | |
| #10251 | Russian | делать | to do, act, to make | → | action | |
| #10259 | Russian | принадлежать | to belong | → | part | |
| #10260 | Russian | гора [gora] | mountain | → | many, much | |
| #840 | Kannada | male (ಮಲೆ) | mountain | → | forest | |
| #10260 | Gujarati | pahāṛ (પહાડ) | mountain | → | (figurative) a large pile, heap | |
| #10260 | Bengali | pahaṛ (পাহাড়) | mountain | → | (figurative) a large pile, heap | |
| #10263 | Demotic Egyptian | tw | mountain | → | desert (n.) | |
| #10263 | Coptic | toou | (Sahidic) mountain | → | (Sahidic) mountain | |
| #3514 | Coptic | toou | (Sahidic) mountain | → | (Sahidic) monastery | |
| #10264 | Russian | пустыня | desert (n.) | → | monastery | |
| #10264 | Coptic | toou | (Sahidic) desert | → | (Sahidic) monastery | |
| #10264 | Coptic | tau | (Akhmimic, Fayyumic) desert (n.) | → | (Akhmimic, Fayyumic) monastery | |
| #3514 | Coptic | tau | (Akhmimic, Fayyumic) mountain | → | (Akhmimic, Fayyumic) monastery | |
| #10263 | Coptic | tau | (Akhmimic, Fayyumic) mountain | → | (Akhmimic, Fayyumic) desert | |
| #10263 | Coptic | tōou | (Bohairic) mountain | → | (Bohairic) desert | |
| #3514 | Coptic | tōou | (Bohairic) mountain | → | (Bohairic) monastery | |
| #10264 | Coptic | tōou | (Bohairic) mountain | → | (Bohairic) monastery | |
| #10261 | Coptic | tōou | (Bohairic) mountain | → | (Bohairic) cemetery, necropolis | |
| #4382 | Votic | mäči | mountain | → | shore, beach, dry land | |
| #10262 | Silesian | gōra | mountain | → | upstairs area of a barn | |
| #404 | Corsican | monte | mountain | → | fund (of money); bank | |
| #10274 | Modern Hebrew | guf (גוף) | body | → | personal | |
| #10278 | Old Church Slavonic | мльчати | to keep silent | — | to melt, thaw | |
| #10278 | Latin | taceo, tacere | to keep silent | — | (Doric) to melt, thaw | |
| #2985 | Ukrainian | масло | butter | → | slippery jack (Suillus luteus) | |
| #2985 | Belarusan | масла | oil (food) | → | slippery jack (Suillus luteus) | |
| #10280 | Armenian | aṙyuc (առյուծ) | lion (Panthera leo) | → | cougar | |
| #6570 | Classical Nahuatl | mizton | cat | ← | cougar | |
| #6570 | Huasteca Nahuatl | mistli | (Central Huasteca Nahuatl) cat | → | (Central Huasteca Nahuatl) cougar | |
| #6570 | Morelos Nahuatl | mistle | cat | → | cougar | |
| #9873 | Salar | oc | palm (body part) | → | handful | |
| #523 | Classical Nahuatl | tēntli | lip | → | edge, brim | |
| #2985 | Slovak | maslo | butter | → | slippery jack (Suillus luteus) | |
| #2985 | Latvian | sviests | oil (food) | → | slippery jack (Suillus luteus) | |
| #821 | Akkadian | warāqum | yellow | — | gold | |
| #7496 | West Frisian | ychel | porcupine | ← | hedgehog (Еrinaceus) | |
| #10288 | English | mimosa | Mimosa pudica | → | (colloquial) Acacia dealbata, a species of flowering plant in the legume family, Fabaceae and is endemic to south-eastern mainland Australia | |
| #10288 | Russian | мимоза | Mimosa pudica | → | (colloquial) Acacia dealbata | |
| #10288 | German | Mimose | Mimosa pudica | → | silver wattle | |
| #10288 | Portuguese | mimosa | Mimosa pudica | → | (colloquial) silver wattle | |
| #10288 | Serbian | мимоза | Mimosa pudica | → | silver wattle | |
| #10288 | Kazakh | ұялшақ мимоза | Mimosa pudica | ← | silver wattle | |
| #10288 | Italian | mimosa | Mimosa pudica | → | (colloquial) silver wattle | |
| #10288 | Polish | mimoza | Mimosa pudica | → | (colloquial) silver wattle | |
| #10288 | French | mimosa | Mimosa pudica | → | silver wattle | |
| #10288 | Finnish | mimosa | Mimosa pudica | → | silver wattle | |
| #10288 | Catalan | mimosa | Mimosa pudica | → | silver wattle | |
| #10288 | Macedonian | мимоза | Mimosa pudica | → | silver wattle | |
| #10288 | Basque | mimosa | Mimosa pudica | → | silver wattle | |
| #10288 | Galician | mimosa | Mimosa pudica | → | (colloquial) silver wattle | |
| #10289 | Hungarian | hajnal | dawn | → | morning glory (several members of the Convolvulaceae family; climbing plants with trumpet shaped flowers) | |
| #2505 | Russian | хватить | to suffice, be enough | → | to end, finish | |
| #6666 | Mongolian (Khalkha) | хэл (xel) | tongue (body part) | → | clitoris | |
| #4474 | Russian | малина | raspberry | → | Arctic raspberry | |
| #4474 | New Latin | Rubus idaeus | raspberry | → | Arctic raspberry | |
| #4474 | Ukrainian | малина | raspberry | → | Arctic raspberry | |
| #8843 | Guarani | yvága | sky | → | heaven | |
| #9904 | Armenian | lezu (լեզու) | tongue (body part) | → | plantain (Plantago) | |
| #4469 | English | to beat | to strike, hit | → | well-used, clearly defined trail or route that many hikers follow | |
| #4469 | Ukrainian | бити | to strike, hit | → | beaten path | |
| #1239 | Saterland Frisian | biete | to bite | → | bitter | |
| #1239 | West Frisian | bite | to bite | → | bitter | |
| #1239 | Low German | bieten | to bite | → | bitter | |
| #10292 | Urdu | madhū (مَدُھو) | honey | — | wine; liquor, alcohol | |
| #10292 | Digor Ossetian | муд | honey | — | wine | |
| #1546 | Scots | came | comb | → | honeycomb | |
| #2943 | Romagnol | mêl | ill | — | wrong | |
| #10298 | Romanian | maimuţă | monkey | → | (argo) at sign | |
| #10297 | Ukrainian | собака | dog | → | at sign | |
| #10299 | Russian | полицейский | police officer | → | speed bump | |
| #10299 | Belarusan | паліцэйскі | police officer | → | speed bump | |
| #10299 | Ukrainian | поліцейський | police officer | → | speed bump | |
| #10300 | Spanish | romper | to break (tr.) | → | speed bump | |
| #10303 | Czech | zavináč | rollmop | → | at sign | |
| #857 | Neapolitan | nzegnare | to show, indicate, point out | → | to instruct, teach | |
| #10297 | Ukrainian | песик | dog | → | at sign | |
| #10308 | Ukrainian | вухо | ear | → | at sign | |
| #10311 | Lule Sami | barggat | to do, act | — | to work | |
| #10311 | Northern Sami | bargat | to do | — | to work | |
| #10315 | Russian | вянуть | to wither | → | weak | |
| #10316 | Uighur | marjan (مارجان) | pearl | → | coral | |
| #10319 | Russian | Мишка | diminutive of the male given name Михаи́л | → | bear (Ursus) | |
| #10319 | Polish | Bartosz | male given name | → | bear (Ursus) | |
| #10319 | Serbian | Мартин | male given name | → | bear (Ursus) | |
| #10319 | Bulgarian | Маркул | male given name | → | bear (Ursus) | |
| #10320 | Livonian | sidām | middle, centre | — | inside | |
| #10323 | Russian | зуб | tooth | → | (dialect) henbane | |
| #10323 | Belarusan | зуб | tooth | → | (dialect) henbane | |
| #10302 | Hungarian | csiga | snail | → | at sign | |
| #10336 | Russian | кот | tomcat | → | (XIX c., slang) pimp | |
| #10339 | Russian | хрусталь | quartz, rock crystal | → | lens (of an eye), crystalline lens | |
| #1181 | Russian | осадок | sediment | → | something bad | |
| #10342 | Tai Lue | ẋii² | faeces | → | earwax | |
| #10343 | Stieng | pêêc | skin | → | tyre (of a car) | |
| #10344 | Russian | резина | rubber | → | (colloquial) tyre (of a car) | |
| #10344 | Modern Hebrew | tsémeg (צֶמֶג) | rubber | → | tyre (of a car) | |
| #10345 | Esperanto | vakso | wax | → | earwax | |
| #10342 | Classical Nahuatl | cuitlatl | excrement | → | earwax | |
| #2555 | Mongolian (Khalkha) | нохой (noxoi) | dog | → | wolf | |
| #1867 | Buriat | барих (barix) | to take | → | bribe | |
| #10357 | English | sik | silk | → | spirogyra | |
| #7218 | Ingrian | pyyhkiä | to sweep | — | to wipe | |
| #7218 | Veps | pühkta | to sweep | — | to wipe | |
| #7218 | Votic | pühčiä | to sweep | — | to wipe | |
| #10360 | Zulu | thumbu | bowel | → | hose, pipe | |
| #646 | Rutul | гьу'лхъун | to dance | — | to play (intr.) | |
| #9622 | Crimean Tatar | согъан | onion | — | bulb (of plant) | |
| #10410 | New Latin | pulmo | lung | → | lungwort | |
| #10410 | Czech | plíce | lung | → | lungwort | |
| #10410 | Swedish | lunga | lung | → | lungwort (Pulmonaria obscura) | |
| #10410 | Slovenian | pljuča | lung | → | lungwort | |
| #10410 | Slovak | pľúca | lung | → | lungwort | |
| #10410 | Croatian | plúća | lung | → | lungwort | |
| #10410 | Hungarian | tüdő | lung | → | lungwort | |
| #10408 | Ukrainian | мед | honey | → | lungwort | |
| #10410 | Serbian | плу́ћа | lung | → | lungwort | |
| #10408 | Serbian | мед | honey | → | lungwort | |
| #10408 | Polish | miód | honey | → | lungwort | |
| #10412 | Juhuri (Judeo-Tat) | tumon | trousers | — | skirt | |
| #10413 | Korean | ko (코) | nose | → | (derogatory, ethnic slur) Westerner | |
| #6269 | Zulu | -hlamba | to swim | ← | to wash (parts of the body) | |
| #6332 | Choctaw | imomaka | experiment | — | experience | |
| #9637 | Ottoman Turkish | şeftalı (شفتالو) | peach | → | (poetic) kiss | |
| #10431 | Albanian | ai | that | → | third-person singular | |
| #10433 | Gagauz | ak | white | → | village elder | |
| #10433 | Southern Altai | ак | white | → | old man | |
| #10433 | Kumyk | акъ | white | → | old man | |
| #10433 | Uzbek | oq | white | → | old man, elder | |
| #10433 | Kyrghyz | ак | white | → | village elder | |
| #10431 | Late Latin | ille | that | → | third-person singular | |
| #10431 | Latin | ille | that | → | third-person singular | |
| #10431 | Latin | ille | that | → | third-person singular | |
| #10431 | Asturian | ille | that | → | third-person singular | |
| #10431 | Latin | ille | that | → | third-person singular | |
| #10431 | Latin | ille | that | → | third-person singular | |
| #10431 | Latin | ille | that | → | he | |
| #10431 | Latin | ille | that | → | he | |
| #10431 | Latin | ille | that | → | he, it (third-person singular masculine nominative) | |
| #10431 | Latin | ille | that | → | he | |
| #10431 | Latin | ille | that | → | he | |
| #10431 | Latin | ille | that | → | (Gherdëina, Badiot) he | |
| #10431 | Latin | ille | that | → | he | |
| #10431 | Latin | ille | that | → | him, her (dative) | |
| #10431 | Latin | ille | that | → | he | |
| #10431 | Latin | ille | that | → | third-person singular | |
| #10431 | Latin | ille | that | → | he | |
| #10431 | Latin | ille | that | → | he | |
| #10431 | Latin | ille | that | → | third-person singular | |
| #10431 | Latin | ille | that | → | he | |
| #10431 | Old Turkic | ul¹ /ol/ | that | → | third-person singular | |
| #10431 | Latin | ille | that | → | he, him (emphatic form) | |
| #10431 | Urdu | vo (وہ) | that, those | → | he, she, it, they | |
| #10431 | Urdu | ye (یہ) | this, these | → | this; he; she; it; they (proximal third person personal pronoun) | |
| #10431 | Sylheti | he (ꠢꠦ) | that | → | he | |
| #10431 | Southern Sami | dïhte | it, that, the, the aforementioned | → | he, she, it | |
| #10431 | Punjabi | uha (ਉਹ) | that | → | him, her | |
| #10431 | Burmese | yang: (ယင်း) | that | → | he, she, it | |
| #10431 | Palula (Phalura, Ashreti) | so | that | → | he, it | |
| #9846 | Chagatai | yarmaq (یارماق) | to split, cleave, rend, slit; hack, chop; to cut or separate with a sharp tool | → | coin; money | |
| #9846 | Old Anatolian Turkish | yarmaq (یارمق) | to cleave, to split, to rend, to sever, to cut asunder with a sharp instrument | → | coin | |
| #9846 | Uighur | yarmaq (يارماق) | to split, to chop, to cleave; to split with a sharp tool | → | copper coin | |
| #10434 | Laz | ti (თი) | head | → | he, she, it | |
| #10431 | Votic | tämä | this | → | third-person singular | |
| #10431 | Pontic Greek | αβούτος | this, that | — | third-person singular | |
| #10436 | German | wollen | to want | → | to say | |
| #10436 | French | vouloir | to want | → | to insist | |
| #856 | Western Tlacolula Valley Zapotec | buu | moon | → | month | |
| #856 | Chichicapan Zapotec | bweꞌhewu | moon | → | month | |
| #10439 | Swahili | mkaa | charcoal | — | ember | |
| #10441 | Romanian | naș | godfather | → | crime boss | |
| #10435 | Mingrelian | noškveri (ნოშქვერი) | coal | — | charcoal | |
| #10444 | West Frisian | wetter | water | → | hydrogen | |
| #10435 | Zulu | îlâhle | piece of coal | — | piece of charcoal | |
| #10439 | Zulu | îlâhle | piece of charcoal | — | ember, cinder | |
| #10435 | Esperanto | karbo | coal | — | charcoal | |
| #10435 | Votic | süsi | coal | — | charcoal | |
| #10435 | Ludic Karelian | hiilʹ | coal | — | charcoal | |
| #10435 | Macedonian | јаглен | coal | — | charcoal | |
| #10435 | Neapolitan | cravone | coal | — | charcoal | |
| #10435 | Romagnol | carbôn | coal | → | charcoal | |
| #10435 | Silesian | wōngel | coal | — | charcoal | |
| #10448 | Zulu | îlâhle | cinder, ember, piece of coal, piece of charcoal | → | battery (electrochemical cell) | |
| #10435 | Romani | angar | coal | — | charcoal | |
| #2372 | Esperanto | tago | day | → | 24 hours | |
| #2372 | Egyptian | hrw | day | → | 24 hours | |
| #2372 | Votic | päive | day | → | 24 hours | |
| #2372 | Makassarese | allo | day | → | 24 hours | |
| #2372 | Komi-Permyak | лун | day | → | 24 hours | |
| #2372 | Assamese | dina (দিন) | day | → | 24 hours | |
| #2372 | Kashmiri | dĕn | day | → | 24 hours | |
| #2372 | Punjabi | dehaaṛ | day | → | 24 hours | |
| #2372 | Punjabi | ḍiinh | day | → | 24 hours | |
| #1634 | Mongolian (Khalkha) | босго (bɔsɢɔ) | threshold | → | rapids | |
| #10463 | Czech | zrno | grain, seed | → | old Cxech unit of length, 4,94 mm | |
| #61 | Tat (Caucasus) | дӱз (düz) | straight | → | correct, right | |
| #366 | Tajiki | вазнин | heavy (vs. light) | → | difficult | |
| #366 | Upper Sorbian | ćežki | heavy (vs. light) | → | difficult | |
| #366 | Silesian | ciynżki | heavy (vs. light) | → | difficult | |
| #366 | Old Czech | těžký | heavy (vs. light) | → | difficult | |
| #366 | Ingrian | rankka | heavy (vs. light) | → | difficult | |
| #3929 | Isthmus Zapotec | speju | glass (material) | — | mirror | |
| #3929 | San Juan Colorado Mixtec | ìnù | glass (material) | — | mirror | |
| #18 | Zulu | -́zwa | to hear / to listen | → | to understand | |
| #10478 | Urdu | nasīm (نَسِیم) | gentle breeze; morning breeze | → | oxygen | |
| #1985 | Tibetan | dngul (དངུལ) | silver | — | money | |
| #1985 | Tamahaq | aẓrəf | silver | — | money | |
| #1985 | Tamashek (Tamasheq) | aẓrəf | silver | — | money | |
| #1985 | Tawellemmet | aẓrəf | silver | — | money | |
| #10444 | Pannonian Rusyn | вода | water | → | hydrogen | |
| #10444 | Sanskrit | uda (उद) | water | → | hydrogen | |
| #10444 | Yiddish | vaser | water | → | hydrogen | |
| #10444 | Modern Hebrew | máyim (מַיִם) | water | → | hydrogen | |
| #6742 | Upper Sorbian | sam | self | → | male animal | |
| #10501 | Russian | обалдеть (obaldet’) | to lose one's mind | → | exclamation of positive evaluation | |
| #10511 | Medieval Latin | mariscalcus | groom, stableman | → | court dignitary having care of requisitions and housing | |
| #10511 | Middle Russian | конюший | equerry | → | a high court rank in the Muscovite state from the 15th century to the beginning of the 17th century | |
| #10511 | German | Stallmeister | stablemaster, equerry | → | (historical) one of the senior court officials | |
| #10511 | Late Latin | strator | groom, equerry | → | one of highest Byzantine court offices | |
| #10501 | Russian | сойти с ума | to lose one's mind | → | exclamation of positive evaluation | |
| #2844 | Tok Pisin | gras | hair, fur | — | grass, vegetation | |
| #10520 | Latin | genus | kind (n.) | → | voice (linguistics) | |
| #112 | Crimean Tatar | kürek | oar | → | shoulder-blade, scapula | |
| #2541 | Ojibwe | gichi- | big | → | great | |
| #10529 | Russian | встречаться | to meet (each other) | → | to date |